CAT'S EYE / 杏里 『キャッツ♥アイ』OP 歌ってみた！ (歌詞付き)

[@瑞樹加藤-r2o]

お疲れさまです。
やっぱりわたしは、Nanaoさまの目がすごく好きです。すごく、きれい···。吸い込まれそうな力強さを、わたしは感じる。❤️👍

[@バンパイアクラブ]

😺杏里のキャッアイ👍グッドっうまいですっ👍
🌴杏里 CM曲 / Back to the BASICもバブルの海🌊🌴の定番だったよー✌

[@BOU0818]

Nanao様キャッツアイ最高懐かし一緒に歌ってました。

[@jinm4213]

レコード持ってた😂若い日がよみがえりました😅🎉

[@ヒロヤス-o8q]

Nanaoちゃん、お疲れさま〜😊
杏里さんの名曲きたー🙌✨
🤔✨
前より色気が出てきたかな🙄
あっ、表現力ね🤭
めちゃくちゃ良かったよ🎵
ナイスカバー👏👏👏👏👏
ヒロヤス サトウ

[@liver-sashi-atomic]

どこか哀愁漂う姫のこの歌唱に聴き入ります。

[@n0n1c7bby03zk]

この前のライブでハートを盗まれてまたこの曲でハートを盗んむおつもりか！？容赦がないのに嬉しいのはなぜ🤣
５年間の成長をすごく感じる動画になりましたね魅力倍増しています💞　漫画もアニメもこの曲も大好きな作品🥰

[@樋口恭太-x6r]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Nanaoさんが、キャッツアイを歌うとめちゃめちゃ新鮮ですね。また歌ってみた動画、楽しみにしてます。💜🐭

[@teruhiro_09]

Nanaoさんこれは上手い❗聴いていて凄く心地良いですね🎵
バックからのハーモニーも、とても良かったです😂
懐かしい歌を、
ありがとうございます😉👍️🎶

[@Omochi-NanaoTeam.001]

最初期に歌ってたよね😌
さすがに5年半経ったたら別人だわ😆歌ってこんなに変わるのはNanaoさんの内面を反映してそう👌

[@Iwasa-Akihiro-nanachi]

Nanaoちゃん😀お疲れ様😊
さすがの歌声で、最高❤❤❤
本当にありがとう❤

[@MRBIG-zj8bj]

キャッツ・アイ✨
これは、Nanaoさんにハート奪われますね😌

[@シライユクジロウ]

衣装オシャレですね。この曲好きです

[@Yossi_Yan_2003]

めっちゃ懐かしいっすｗできればアンプラグドで気だるそうなバージョンも聴きたいです。。

[@andregeyman7231]

Nanaoちゃん、こんにちは！動画お疲れ様です！素敵な曲です！私はTwitterでそれを暗唱します

[@Robinzon_RedEye]

「歌詞」
「Cat's eye」
歌：杏里
作詞：三浦徳子　
作曲：小田裕一郎　
編曲：大谷和夫
アニメ：キャッツ アイ OP
都会はきらめく passion fruit
ウインクしてる everynight
グラスの中の passion Beat
一口だけで fall in love

甘いメロディ風にのれば今夜
秘密めいた扉がどこかで開くよ

見つめる Cat's Eye
magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…
mysterious girl

Bell を鳴らせば passion time
終わりを告げる everynight
青いドレスの sexy girl
口づけしては幻

古いピアノ風にのれば夜明け
愛を映すミラーがどこかで割れるよ

魅かれて Cat's Eye
magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…

見つめる Cat's Eye
magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat's Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…

魅かれて Cat's Eye
magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat's Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
We get you…you…you…you…
--
SOURCE:
Lyrics Translate (Web)
Submitted by Heidr

[@丸宮たろう]

超カッコイイNanaoさん最高😊

[@takahashitakahisa2612]

今回は少し低音を効かせたちょっとハスキーめな歌声でしたね～
歌の雰囲気に合っていてめちゃ良かったです！
かっちょよかった～👍

[@誠治伊藤-z8z]

懐かしい歌です。Nanaoさんが歌ってくれると、とても素敵な曲です。ありがとうございます。最高です

[@タカノアキノリ]

もともととて美しい声ですが、容姿も演奏もどんどん美しくなってきている。
、、、本当に素敵です。

[@忍前田-g9b]

歌っているときの表情がほんとに素敵です❤

[@Robinzon_RedEye]

「ROMAJI」
「Cat's eye」
Performer: Anri
Lyricist: Miura Noriko
Composer: Oda Yuichiro
Arrangers: Otani Kazuo
Anime: CAT'S EYE - OP
Tokai (machi) wa kirameku passion furūtsu
Uinku shi teru everynight
Gurasu no naka no passion beat
Hitokuchi dake de fōrin in love
Amai merodi-fū ni noreba kon’ya
Himitsu meita tobira ga doko ka de hiraku yo
Mitsumeru katto’ s eye
Magic play is dancing
Midoriiro ni hikaru
Ayashiku katto’ s eye
Magic play is dancing
Tsukiakari abite
We get you…you…you…you…
Mysterious girl
Bell o naraseba passion time
Owariwotsugeru everynight
Aoi doresu no sexy girl
Kuchidzuke shite wa maboroshi
Furui piano-fū ni noreba yoake
Ai o utsusu mirā ga doko ka de wareru yo
Mi karete katto’ s eye
Magic play is dancing
Midoriiro ni hikaru
Mayotte katto’ s eye
Magic play is dancing
Tsukiakari abite
We get you…you…you…you…
Mitsumeru katto’ s eye
Magic play is dancing
Midoriiro ni hikaru
Ayashiku katto’ s eye
Magic play is dancing
Tsukiakari abite
We get you…you…you…you…
Mysterious girl
Mi karete katto’ s eye
Magic play is dancing
Midoriiro ni hikaru
Mayotte katto’ s eye
Magic play is dancing
Tsukiakari abite
We get you…you…you…you…
--
Source:
Lyrics from Anime (Web)

[@user-torunaido]

Cats eyeナイスカバー🎶🎙️👏👏👏😆💕

[@ハヤブサ-h3i]

いつも美声をありがとうございます😊

[@健一平床]

歌声も表情も、音やリズムに合わせての身のくゆらせ方や身のこなし方も、ほんまに絶品で素晴らしいです✨✨✨

[@keisukepakupaku]

ホント声きれいだったからすぐにファンになりました😊

[@s.okuyama]

歌い直しだっけ？良かったよ❤

[@MrAkisato]

キャッツ💜アイは毎週楽しみに観ていたアニメで主題歌も大好きだったので歌詞を見なくても歌える歌です。
Nanaoさんのキャッツ💜アイもすごくいいですね。
この動画のNanaoさんが来生 瞳に見えたのは私だけでしょうか？とても素敵でした🤩

[@ヒデCH]

ななおちゃんの美しい歌声で心を奪われた❤❤😊😊

[@koチャンネル-i4n]

この曲はいい！思い入れがあるのかな？
かわいい応援します！

[@ryu-3876]

Nanaoちゃん✨お疲れさまー😊
以前のバージョンよりも柔らかさと艶やかさが増しとるなぁ😊
何度もリピートして聴いてしまう程素晴らしいなぁ👏👏👏👏👏
希代のシンガーNanaoちゃん✨
ありがとうなぁー‼️
首のラインがめっちゃ綺麗やね😍

[@中島靖彦-r8m]

今回の歌い直しも最高に上手い❗
前と比べると、堅さが無くなってるように思いました😊

[@ひろとも-b3g]

配信とライブで忙しく大変ですけど体、喉に気をつけて頑張って下さいね(^o^)♪♪♪歌はいつもの事ですが最高でしたね♪♪♪

[@cripto1341]

素敵な歌声です🎵
配信お疲れさま✨

[@ライダーW]

可愛い最高💟💟歌最高💐💐

[@定春-x7d]

最高です😊👍❣️

[@藤井聡洋-s3b]

素敵な歌声をありがとうございます😊😭

[@kEnkEn-lj8cg]

ブラボ〜👏👏👏

[@yoshiek8qh8ll7s]

Nanaoさん女性の色気増してますよね😊
奇麗な歌声ありがとうございます
毎回楽しみしてます

[@健一平床]

歌い姿や歌声はさながら、揺れるイヤリングやネックレスが、めっちゃ色っぽくて、ホンマに似合うてはりますわ✨✨

[@健一平床]

歌声やリズムの乗り方や、時折のカメラ目線が、ほんまに絶品ですね✨✨✨

[@Robinzon_RedEye]

「ENGLISH」
「Cat's eye」
Performer: Anri
Lyricist: Noriko Miura
Composer: Yuichiro Oda
Arrangers: Kazuo Otani
Anime: CAT'S EYE - OP
The city sparkles like a passion fruit
Winking every night
In the glass, the passion beat
Once you taste it, you fall in love
Riding on the sweet melody of the wind tonight
A door with a hint of secrecy opens somewhere
Gazing Cat's Eye, the magic play is dancing
Shinning in green
Enigmatic Cat's Eye, the magic play is dancing
Bathing in moonlight
we get you... mysterious girl
Ring the bell, and the passion time
Announces the end every night
The sexy girl in the blue dress
Every kiss is a fantasy
Riding on the old piano's tune, at dawn
A mirror reflecting love shatters somewhere
Enchanted by Cat's Eye, the magic play is dancing
Shining in green
Lost in Cat's Eye, the magic play is dancing
Bathing in moonlight
we get you... mysterious girl
Gazing Cat's Eye, the magic play is dancing
Shining in green
Enigmatic Cat's Eye, the magic play is dancing
Bathing in moonlight
we get you... mysterious girl
Enchanted by Cat's Eye, the magic play is dancing
Shining in green
Lost in Cat's Eye, the magic play is dancing
bathing in moonlight
we get you... mysterious girl
Gazing Cat's Eye, the magic play is dancing
Shining in green
Enigmatic Cat's Eye, the magic play is dancing
Bathing in moonlight
we get you... mysterious girl
Gazing Cat's Eye, the magic play is dancing...
--
Source:
Transcript of the translation featured in Nanao-san's video

[@No.7xyz]

※画像はイメージです。
実際の商品とは金髪ギャル・レオタードの仕様が
一部異なる場合がございます。(当社比)
あの子も今や大人の歌のお姉さんになりました

[@鈴木智則-i9o]

映画もあったね

[@KenLi2024]

💪💪💪💪

[@健一平床]

ほぼ、杏里さんの原曲キーで歌いこなしてはるんが、これまた、めっちゃ聴きやすくて、ほんま素晴らしいですね✨✨✨

[@健一平床]

たしか、私が高校生１年生頃の時代に、オンエア当時、関西テレビの８チャンネルで、毎週水曜日１９時からが「ドラゴンボール」で、１９時３０分からが、「めぞん一刻」やったと、めっちゃ懐かしく思いました✨✨✨
しかも、キャッツアイは、中学時代やったんちゃうかなと、めっちゃ思い出にひたらして頂きました✨✨✨

[@Robinzon_RedEye]

「ESPAÑOL」
「Ojo de Gato」
Canta: Anri
Letra: Noriko Miura
Compositor: Yuichiro Oda
Arreglista: Kazuo Otani
Anime: CAT'S EYE - OP
La ciudad es una fruta de la pasión chispeante
Lanzo un guiño cada noche
Dentro del cristal, late una pasión
Con sólo una palabra, enamórate

Como una dulce melodía, si cabalgas en el viento esta noche
Una puerta se abrirá en algún lugar misterioso

Mirando como el ojo de un gato
El juego mágico está bailando
Verde brillante
Hechizante como el ojo de un gato
Juego mágico es bailar
Báñate en la luz de la luna
Te entendemos...a ti...a ti...a ti...
Chica misteriosa

Cuando suena una campana es la hora de la pasión
Marca el final de cada noche
Una chica sexy de vestido azul
Besar es una ilusión

Como un viejo piano, si cabalgas sobre el viento al amanecer
El espejo que refleja el amor, se romperá en algún momento

Atractivo como el ojo de un gato
El juego mágico está bailando
Verde brillante
Fascinante como un Ojo de Gato
Juego mágico es bailar
Báñate en la luz de la luna
Te entendemos...a ti...a ti...a ti...

Mirando fijamente como el ojo de un gato
Juego mágico es bailar
Brillando en verde
Hechizando como un Ojo de Gato
Juego mágico es bailar
Báñate en la luz de la luna
Te entendemos...

Atractivo como el ojo de un gato
Juego mágico es bailar
Brilla en verde
Fascinante como el Ojo de un Gato
Juego mágico es bailar
Báñate en la luz de la luna
Te entendemos...a ti...a ti...a ti...
--
Fuente:
Traducido por Red eye
Basado en la traducción al inglés de “Lyrics Translate (Web)”

[@hieioni3354]

Is this the 2nd OP of Cat's Eye?
Edit: It's the only OP of Cat's Eye, actually. But it sounds so different from the version I have haha. Anyway, great cover!

[@高島司-j8l]

ありがとうございます！透き通る歌声で、カッコイイー！＼(^_^)(^_^)／
素敵！な気持ちに包まれました！
クールなライブと、爽やかなトークのギャップも素敵！＼(^_^)(^_^)／

[@yamata678]

クールで魅力的な感じの歌声楽しめました！
曲によって声質が変幻自在に変わるNanaoさんの表現力豊かさに脱帽です✨
やまた

[@mayami5762]

Catsに入ったら一番かわゆー😊

[@Keisuke-nanachi2023]

杏里さんの名曲をNanaoさんの解釈で歌い直してくれて、更に自分らしく色っぽい歌声で歌ってれたこの歌は最高だと思いました🥰👍
素敵すぎてドキドキしちゃいましたよ😆💕

[@hideki9866]

nanaoさんのヒットゾーンとは違う気もしますが、チャレンジ精神は神　風貌がキャッツアイみたいで素敵です

[@terio1030]

声が滑らかですね😊
声が高すぎず、低過ぎず、一字一句の発音も聴きやすいですよ。
流石🎉

[@1000曲覚えるまでYouTubeやめれま]

拝聴させていただきました🎉

[@Gra-Won-1201]

キャッツアイ、めっちゃ最高です😊
かっこいい☝️

[@石川好幸揺らぐ世界のmagn]

cool❤❤❤

[@Robinzon_RedEye]

「PORTUGUÊS」
「Olho de gato」
Canta: Anri
Letra: Noriko Miura
Compositor: Yuichiro Oda
Arranjos: Kazuo Otani
Anime: CAT'S EYE - OP
A cidade é um maracujá cintilante
Eu dou uma piscadela toda noite
Dentro do vidro, bate uma paixão
Com apenas uma palavra, apaixone-se

Como uma doce melodia, se você for ao vento esta noite
Uma porta se abrirá em um lugar misterioso

Observando como o olho de um gato
O jogo mágico está dançando
Verde brilhante
Encantador como o olho de um gato
O jogo mágico está dançando
Banhar-se ao luar
Nós entendemos você... a você... a você... a você...
Garota misteriosa

Quando um sino toca, é a hora da paixão
Marca o fim de cada noite
Uma garota sexy em um vestido azul
O beijo é uma ilusão

Como um piano antigo, se você andar no vento ao amanhecer
O espelho que reflete o amor, vai se quebrar em algum momento

Atraente como o olho de um gato
O jogo mágico é dançar
Verde brilhante
Fascinante como o olho de um gato
O jogo mágico está dançando
Banhar-se ao luar
Nós entendemos você... a você... a você... a você...

Olhando como um olho de gato
O jogo mágico está dançando
Brilhando em verde
Encantadora como um olho de gato
O jogo mágico está dançando
Tomando banho ao luar
Nós entendemos você...

Sedutor como o olho de um gato
O jogo mágico está dançando
Brilha em verde
Fascinante como o olho de um gato
O jogo mágico está dançando
Banhar-se ao luar
Nós entendemos você... a você... a você... a você...
--
Fonte:
Traduzido simple por Red eye
Foi usada a tradução em inglês do “Lyrics Translate (Web)”

[@Robinzon_RedEye]

It's the re-recording of the song #13 of the channel, I knew I had heard and translated it before! 😀
There are many improvements, congratulations 👏✨👏✨

[@tomo0073]

心地よい歌❤
懐かしさとまた新鮮
ななちなんでもこなすなあ(♡˘︶˘♡)

[@Ramiris-ur2tm]

ナナオさんの歌に心奪われました😊

[@ゆっぺ-v2h]

個人的にはCITY HUNTERシリーズの次に良いなと…Nanaoさんの歌声に…心を奪われました…🤭

[@bvhhuutttdchjo]

デコルテが綺麗すぎる😊歌い方も好き😊

[@aki0701]

Nanaoさんらしさが現れてるカバーですね。いつ聞いても素敵歌声です。

[@mayami5762]

甘くてかわゆいー❤

[@高橋和信-s1d]

懐かしい俺が学生だった歌アニメも良く見てた😊

[@bvhhuutttdchjo]

美しい全てが😮

[@mayami5762]

かわゆー❤

[@SEIDO-e9m]

機動戦士ガンダムzzのサイレンボイスも迫力からのパワーが有り、曲にい合わせてリズミカルに軽く歌いながら動いて居るのです。曲にい合わせて。順応していくのですね。別のたとえだと、松田聖子さんの青い珊瑚礁は外観から可愛らしい姿から歌唱力を活かして、可愛いく、美しさを見せて下さっていますね😊

[@MiaCodeExpedition]

にゃん♪ ななおさんの『CAT'S EYE』の歌唱、本当にすごいです！（ฅ’ω’ฅ）クリスタルのような音符、優しい歌声、それら全てがこの象徴的な曲の魔法を引き立てています。聞くたびに、キスギ姉妹の冒険を生き返っているような気がします。ななおさんはこの曲のエッセンスを素晴らしい方法で捉えましたね。おめでとうございます！（=^･^=）🎶💖

[@bvhhuutttdchjo]

綺麗だなー😊

[@たくま-t5d]

最高💙

[@人見康之]

Nanaoさん 凄いです。
毎日生配信中なんですか？
楽しみにしてます🤗

[@kk-mi7tn]

以前にも動画があったけどあの頃より声の艶が増してますます魅力的になってる😊

[@正美熊田]

イイね～❤最高です

[@sacramenta8008]

I adore you! ♥
Please also sing "Derringer" when you can! 😍

[@紫气东来-p1w]

唱的很好诶。向你致敬！

[@ピーナッツ-m8l]

良いと思います👍

[@sirius2607]

時々来る目線がっ・・・・Nanaoさんこんばんわぁ`(*>﹏

[@キングダム-c7f]

美人

[@ひらたかずなり]

小学生の頃に毎日見てた。
珍しい覆面をしない怪盗だったりだったよね｡
お父さんのコレクションを取り返す為だけど。

[@徳川家彦]

お疲れ様です！当時のベスト10と聴き比べてもナナオさん！勝ってます。頑張れー

[@mayami5762]

カメラ目線かわゆー

[@まんじまる-g5j]

シティーハンターの「Get Wild」も聴きたいです😊

[@高森秀明]

オジサンも、バッチリ歌える歌だ！。:::( ￣▽￣)ノ💛

[@thanhphamtan8187]

猫目❤🐱

[@荷屋明男-j8o]

シティハンターの最初のｷｬｯﾂｱｲNanaoさんで行けるのに 😄

[@てるくんてるくん-h2g]

曲もアニメも大ヒットしたんですが、同じ作者の後釜の「シティハンター」の方がさらに有名になっちゃいましたね。同時代の、同じ事情の「ドラゴンボール」の陰に隠れてしまった「Dr.スランプ」を思い出しました。

[@lancerbattleship9247]

讚

[@菅原淳-k8b]

シティーハンターの新作映画にキャッツアイが出演するらしいっすよ。

[@とりたか-u4f]

歌声、笑顔が最高ミステリアスガールですね！少し田中みなみに似てるかも〜

[@jin-xiang]

歌い直しも良いですが、アニソンの曲から派生させて、その歌手のアニソンではない曲も歌ってほしいです。
杏里なら次は「16 beat」を歌うとか。
シックスティーンビート、シンセサイザーの音がきてます。
キャッツアイと同じぐらいの時期のアニメの名曲の一つだと「めぞん一刻」の主題歌「陽だまり（村下孝蔵）」もNanaoさんに合うと思う。
村下孝蔵なら次は、切り絵のPVで有名な「夢の続き」を歌うとか。
村下孝蔵を歌う若い世代はまずいないから歌ってみたの希少性もあがる。
アニソン縛りをもっと緩くして顧客（ファン）ターゲット層を広げたほうが知名度も今より上がっていくと思う。
これからも歌、楽しみにしてます😊
八王子ライブの生歌、良かった。
翌日は勤務だったのでチェキ会も参加できなかったけど、仕事次第だけど次回の関東でのライブに行ければチェキ会も参加できればと思ってます。

[@聡山田-d6n]

「扉がどこかでひらくよ〜。」のくだり
歌詞がリズムにおいつかないっ！
困ったなぁ。

[@キングダム-c7f]

次はデリンジャーも頼む

[@木一-l7c]

キャッアイは🙋いいですね？😅

[@adangarridorangel7705]

🩷

[@taktktk5240]

ヌンチャク使う人かと思った

[@オーレティンコスモール-z]

久しぶりに金髪にしましょ😊