超時空要塞マクロス / 愛,おぼえていますか (飯島真理) + 真情流露 (陳慧嫻)

[@isaac61200]

雖然大家都覺得粵語版不行，但粵語版聽得出歌詞有刻意設計讓音調配合上原曲的感覺，儘管無法超越原曲，但畢竟跨語言改詞，已經算不錯了啦

[@EternalBlueLuna]

日本原唱完勝❤

[@yuenfreeman5551]

飯島真理就是明美, 無可複製。
然而陳慧嫻也盡力了

[@asuka2177]

明美原形系剛出道時期嘅中森明菜

[@et9953]

以曲論曲，陳慧嫻確實厲害👍🏻
升左key， 但佢把聲真係好岩個新編曲

[@盡緣]

睇呢套野時太細個，劇情睇唔明，但最記得首歌同明美！呢首歌真係神曲，仲要一定要配明美唱歌既畫面。

[@mikadukiyozora4629]

我直情未睇過 , 我畀你仲更加細。

[@早希のりこ]

還好這首歌沒有給周慧敏唱，陳慧嫻的聲線很接近日文版了。😆😅

[@paulchan7111]

好有心機嘅剪接！除咗用返近年嘅高清版動畫電影片段之外，0:28 的畫面剪接更加仿如劇中林明美演唱一刻，非常有心思！
唯一可惜係沒有陳慧嫻的親身演出片段，印象中陳慧嫻好似並沒有為首歌現場演出過，但我記得好似拍過MV，年代久遠唔太肯定
無論如何非常多謝你，一邊聽一邊流眼淚

[@LS6]

當年我都係喺戲院同時第一次聽粵版同埋日版，我覺得各有各好😄👍

[@koho5377]

日版好聽得多

[@Mikupigeon]

我諗以前有睇過動畫入面明美唱依首歌嘅人應該都會覺得日文版比中文版有feel好多。

[@yuetchuen]

陳慧嫻唱功完勝

[@kwokbear4359]

太好了，童年回憶回來

[@terryleung482]

神曲~原唱

[@louisMR2780]

可有記起愛❤

[@christinasiu]

慧嫻的歌聲巳使我十分陶醉🥰😍😜😛🤩😝🤪😜😛🎉❤😅

[@kowktingwong9847]

美好回憶.

[@JoeLam-h3r]

無可能唔鍾意原版

[@Basilhoi]

Classic is very good, never tire of listening

[@princevaliant]

我觉得粤语版好像在场轻快的快乐歌，没feel啊。

[@HKcat-q9i]

👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽

[@chiwacheng-j8e]

粵語版原勝😂😂

[@raymondlee9485]

廣東話版好啲

[@lhlapstephen]

4:08 的高音部份廣東版是沒有的，應該是唱唔到所以改咗

[@chikkwokleung3771]

當年好多經典流行曲都係由日文動畫歌曲改編

[@andrewtch-hk]

秋色。完全估唔到原曲係咁。

[@fatmingkent5411]

中文版完全破壞晒成首歌氣氛！完全好似現在2022年聽到中文版聽更加冇辦法接受！

[@sydney2731]

我諗除左陳慧孄唱得比較似原唱之外都無其他女歌手唱到接近原唱！

[@zxi-oz2fg]

陳慧嫻聲音的感染力較強

[@hkichi]

聽到首歌就很有畫面，曲詞都一流。Anyway我無印象有中文版，不過作詞真的不怎麼好。

[@billylai6]

當年香港上影，有日文版（中文字幕）和 廣東話配音版。 可能睇日文版的就聽不到陳慧嫻的廣東話版

[@LS6]

陳慧嫻首“真情流露”係喺廣東話版散場時先播出嚟，明美都係唱原版“可有記起愛”

[@billylai6]

@@LS6 係，我記得

[@hccggaryf1469]

多年來飯島真理因走不出林明美框框，阻礙了她往後的發展⋯⋯

[@samueltung1686]

The composing of the chinese version is terrible, the lyrics as well

[@allenproduction7570]

原版屌打粵版，天后都無能為力

[@f91777]

粵語版個男主角很醜……

[@kagawanani]

粵語好聽好多，公認絕對好聽過日本版～