희하! 중국 충칭에 오신 걸 환영합니다. ●기다려 주셔서 감사합니다. 회가 거듭될수록 텍스트 난이도가 상승해가지고 번역이 오래 걸렸습니다 ㅠㅠ ●이번에는 올리비아와 단둘이서 미션을 진행하게 됩니다 늘 듣던 다이애나 목소리가 아닌 올리비아의 브리핑으로 진행되는 것이 새롭네요 (머쓱해하는 47도 재밌구요 ㅎㅎ) 이번 미션의 타깃은 2명이긴 하지만 사실상 한 덩어리를 상대하는 것과 마찬가지입니다 히트맨이 오랫동안 몸담았던 곳 바로 ICA를 상대로 하는 미션입니다. ●이번 에피소드에서 좀 더 실감나는 텍스트를 위해 자막에 살짝 욕설이 포함돼 있습니다. ●번역은 제가 영알못이라 파파고, 카카오, 구글, 네이버 영어사전을 사용하여 작업하고 있습니다 오역과 의역이 있구요 혹시나 이건 원본과 너무 다르다! 아예 의미가 맞지 않은 게 있다면 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다. 저는 또 다음 영상 열심히 또 준비해보겠습니다 아르헨티나 멘도자에서 다시 뵙도록 하죠~ 감사합니다!
15:52 o six hundred 는 오전 6시 입니다 eighteen hundred 가 오후 6시, 즉 18시이고요 아 그리고 그 컷신 두개 사이에 로드아웃 계획하는것도 보여주실 수 있나요? 중간에 분위기 깨는것 같으면 시작하자마자 템창 열어서 쭉 보여주는것도 괜찮을것 같구요
![[한글자막] 아르헨티나 멘도자에 오신 걸 환영합니다 / 히트맨3 / EP5 The Farewell 작별](http://i.ytimg.com/vi/BbatDr14rKk/mqdefault.jpg)
![[한글자막] 아르헨티나 멘도자에 오신 걸 환영합니다 / 히트맨3 / EP5 The Farewell 작별](/img/tr.png)
![[4K] HITMAN 3 - Mission 4 - Chongqing: End of an Era (No Commentary)](http://i.ytimg.com/vi/JGDnhzEDliA/mqdefault.jpg)
![[한글자막] 영국 다트무어에 오신 걸 환영합니다 / 히트맨3 / EP2 Death In the Family 가문의 죽음](/img/1.gif)
희하! 중국 충칭에 오신 걸 환영합니다.
●기다려 주셔서 감사합니다.
회가 거듭될수록 텍스트 난이도가 상승해가지고
번역이 오래 걸렸습니다 ㅠㅠ
●이번에는 올리비아와 단둘이서 미션을 진행하게 됩니다
늘 듣던 다이애나 목소리가 아닌 올리비아의 브리핑으로 진행되는 것이 새롭네요 (머쓱해하는 47도 재밌구요 ㅎㅎ)
이번 미션의 타깃은 2명이긴 하지만 사실상 한 덩어리를 상대하는 것과 마찬가지입니다
히트맨이 오랫동안 몸담았던 곳 바로 ICA를 상대로 하는 미션입니다.
●이번 에피소드에서 좀 더 실감나는 텍스트를 위해
자막에 살짝 욕설이 포함돼 있습니다.
●번역은 제가 영알못이라 파파고, 카카오, 구글, 네이버 영어사전을 사용하여 작업하고 있습니다
오역과 의역이 있구요 혹시나 이건 원본과 너무 다르다! 아예 의미가 맞지 않은 게 있다면
댓글로 알려주시면 감사하겠습니다.
저는 또 다음 영상 열심히 또 준비해보겠습니다
아르헨티나 멘도자에서 다시 뵙도록 하죠~
감사합니다!
00:58 당신 혼자 무슨 수로요? / 8:58 그것들까지 격추되면 확실해지지. 더 이상 발뺌못할 거야 / 9:34 본부? 현재까진 이상무
3:06 와 진짜 목소리 질질쌀거 같다 미쳤다
번역실력이 훌륭하네요. 문장 간의 숨은 의미까지 아주 잘 해석했네요.
15:52 o six hundred 는 오전 6시 입니다 eighteen hundred 가 오후 6시, 즉 18시이고요
아 그리고 그 컷신 두개 사이에 로드아웃 계획하는것도 보여주실 수 있나요? 중간에 분위기 깨는것 같으면 시작하자마자 템창 열어서 쭉 보여주는것도 괜찮을것 같구요
대한민국 히트맨 컨텐츠 1위 유튜버 희야야 가즈아~~
근데 다음 영상은 언제죠? 현기증나네요 진짜..ㅠㅠ
진짜 늘 감탄만 하면서 보고 있어요!! 진짜 히트맨이 활동하는걸 보는 기분...ㄷㄷㄷ
언제 새 영상 올라오나 기대하면서 히트맨영살 다시보기 했네요
이번 영상도 넘 재밌게 잘봤어요!!!다음 영상도 기대합니다!!!👍
완전 재밌게 봤습니다~~~! 근데 난이도가 높아져서 플레이하실 때 넘 힘드실 것 같아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그래도 희야야님께서 고생해주시는 덕분에 재밌게 에피소드 따라가고 있습니다! 항상 감사합니다^^~~~~!
12:15 "brick point"
ICA는 역시 47이랑 다이애나 빼면 호구집단이었네요. 최고 요원 한 명 빠져나갔다고 저렇게 쉽게 무너지다니
12:14 여기서 벽돌 안 던지고 그냥 냅두면 어찌되나요
소더스의 경고대로 되었네요.
그렇네요 소더스 배신자라 그렇지 틀린 말은 아니었음..
누구들 작은 빡빡이 아조씨를 건드리면 ㅈ되는 거에요! 그게 자기 회사였어도 말이죠!
변장안하고 꺠시는거 대단하시네요 ㅋㅋㅋ
오 타켓이 엄청 빡쳐하는건 처음보네요
역시 다이애나가 뭔가 아는 눈치네요
희야앙 날좀바라방
쿨한 47
아주 탈탈털어버리군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드디어 중국~~~