Życzymy Panu Jackowi zdrowia, tylko to sie liczy. Na bank Redzi zadbaja o Pana Jacka w rimejku, jesli tylko będzie zdrowie. A za.. dłuższy okres czasu, jak doczekamy nowej części Wiedzmina, to pewnie jako mily easter egg, usłyszymy gdzies głos "Geralta". Pan Jacek top, nie wiem czemu jednak tv gry nie dodali informacji ze w filmie Geralt użycza głosu Panu Jackowi 😆
@@wujabuja3280 no wlasciwie to tak, ale jednak Rozenek dopelnil obrazu tej postaci w taki sposob, ze nawet dobry glos i dobra nim gra nie bedzie w stanie oddac tego wyjatkowego charakteru Garalta, ktory zbudowal wlasnie Rozenek. Nawet to porownanie jednej kwestii o 2 moeczach i jednym kaktusie w wersji Rozenka jest bardzo poruszajace, a w wersjii anglojezycznej jest niby przetlumaczone dokladnie, ale cala magia tej sceny jakos ulatuje...
O Kur** głos Pana Jacka Rozenka to taki sztos w porównaniu z angielską wersja że brak słów. Wiedźmin nigdy nie byłby tak pełnokrwisty i legendarny gdyby nie Pan Jacek. Wiedźmin 3 trzeci najlepszy ;)
@@GRZECHU-officialMi też pasują obie wersje. Angielska ma tą przewagę, że jest trochę bliższy wizji oryginalu, bo jest "nieprzyjemny", jak opisano w książkach. Z drugiej strony, Rozenek dopiero w 3 częsciej rzucił chrypę i mówił gładszym głosem. Można w sumie to interpretować też jako ewolucję postaci. Jego głos po części uległ zmianie, tak jak i jego osobowość. Nie jest już odrzucający i bezduszny a pełen wigoru i emocji. Mi to pasuje. Polski Geralt też brzmi bardziej intelektualnie. Jego monologi są przez to lepsze.
@@mariusztrynkiewicz4862 Regis? Jak dla mnie to jeden z najlepszych głosów w angielskiej wersji, przynajmniej u tych ważniejszych postaci - no polski bardziej mi się podoba, ale to nie sytuacja jak z Geraltami, gdzie dysproporcja jest kosmiczna.
"Facet bardzo dużo czuje a bardzo mało okazuje" tą interpretacją postaci Geralta Pan Rozenek udowodnił że jest jest odpowiednim człowiekiem na odpowiednim miejscu a anglosaski batman może mu buty czyścić
Nigdy nie zagrałem w Wiedźmina po angielsku ale Pan Doug brzmi naprawdę dobrze i przede wszystkim robi wrażenie bardzoo sympatycznego faceta. Wcześniej go nie znałem ale od początku miałem wrażenie że już gdzieś słyszałem okazuje sięże grał w wielu grach chociażby i w Victor Vran którego bardzo dobrze wspominam. Głos przypominał mi też bohatera z Risena 3 ale tutaj okazuje sie że się myliłem, sam materiał bardzo dobry świetna robota TVgry :)
Od Pana Jacka aż bije takim wykształceniem kierunkowym i znajomością teorii, świadomością samego języka - cudownie się tego słucha. Cudowne jest również widzieć go w dobrej formie! BTW. Przy porównaniu sceny miałam wrażenie, że angielski głos wypowiada się z większą agresją, zniecierpliwieniem. Świetny materiał ❤
Grubo ponad tysiąc godzin w wiedzminie 3 przegrałem ciesząc się niesamowicie z tej produkcji podziwiając kunszt aktorski oraz dubbingowy Pana Jacka Rozenka Ten materiał jest cudowny dla mnie jako fana serii Dobra robota Michale :) Bywajcie Jakbyście mieli kiedyś możliwość to myslę że widzowie chętnie zobaczyli by podobne materiały z innymi postaciami, np Panem Tomaszem Dedkiem czy Krzysztofem Banaszykiem
@@SpecShadow To jasne. Myślałem że jestem jakimś zjebem że od 15 lat wracam do Total War Medieval 2. Tu i w Wieśku lekko pykło 1000 godzin. Diunę 2 przechodzę w jakieś 15 godzin razy jakieś 500 przejść... Nie miałem na myśli nic złego. A na koniec, chcesz usłyszeć fraszkę? Uwielbiam Ravixa z Czteroroga.
Uwielbiam Pana Jacka Rozenka! Mega gość i mam nadzieje, że CDPRED weźmie Go do remaku Wiedźmina 1. Panie Jacku, dużo zdrówka i chęci do działania życzę! Moje ulubione cytaty to zdecydowanie - "Pnny z Vicovaro" i fraszka dla Lamberta, w wykonaniu Pana Jacka to arcydzieło
bardzo podobał mi się fragment jak pan rozenek wypowiada się na temat angielskiego dubbingu, to nawiązanie do historii polaków i różnic w postrzeganiu rzeczywistości przez nas, a anglików czy amerykanów.
Wspaniały materiał, ciekawie jest usłyszeć spojrzenie na postać i pracę aktorów różnych wersji językowych, szczególnie przy tak rozbudowanej postaci Geralta. Obaj aktorzy zostali świetnie dobrani do swojej roli. Strasznie przyjemny wywiad do oglądania, zaraz idę obejrzeć całe 2 godziny. Rozumiem że dużo pracy, czasu i pieniędzy trzeba było włożyć w ten materiał, więc często takich nie zobaczymy, ale chętnie bym zobaczył więcej ❤❤❤
Podoba mi się jak Jacek Rozenek z miejsca zjechał dość bezpośrednio netfliksowego Wiedźmina, a Doug Cockle staje na uszach, by przekazać coś o "fantastycznej historii, która poszła w inną stronę". Nasz naród jednak nie dał się jeszcze zwariować :)
Pan Doug Cockle bardzo precyzyjnie i dogłębnie opisuje głos pana Jacka Rozenka, aż sam nie był bym w stanie obrać tego w takie słowa mimo tych samych odczuć. Naprawdę mądry człowiek.
Odpowiadając na ostatnie pytanie to Michał Żebrowski. Jestem zakochany w jego wersji Johnnego Silverhanda i dla mnie lekkim ujem przebił samego Keanu. Więc jeśli jakimś cudem Pan Jacek nie byłby już Geraltem to widziałbym w tej roli Pana Michała :)
Noo mogli nagrywać ciekawe filmy zanim odeszli, ale wychodziło im to 50/50, a nawet taki Gambri kiedyś mnie zanudzał i dopiero na krótko przed odejściem zmienił swój styl, który zachęcał zamiast usypiać. Może i teraz działają samodzielnie i są w pewnym sensie wolni, ale jednocześnie są uzależnieni od sponsorów na każdym kroku a ich nagrania są tym przesiąknięte jak Polsat reklamami.
Świetny materiał :) Myślę, że całkiem nieźle poradziłby sobie Michał Żebrowski. Zagrał bardzo dobrze, i głos miał też super w polskiej produkcji wiedźmina - serialu, a Zamachowski zagrał genialnie Jaskra. Sam serial może i wiele zostawiał do życzenia fanom prozy (w tym mnie), ale głosy były świetne.
W głosie Rozenka czuć ciężar życiowych doświadczeń, przeżytych traum i stąd to wrażenie "wyjebania" na ludzi nie wartych większej uwagi. Natomiast Cockle brzmi jak amerykański superbohater.
amerykańce też mają tendencje do smalltalk i do gadania jaka ta postac jest super itd natomiast nasz lektor po prostu bez całej tej otoczki wczuł sie w postac i bazując na tych ukrytych emocjach głównego bohatera tworzył głos Geralta, zresztą podkład głosu Rozegna jest po prostu zajebiście naturalny, a amerykańska wersja to jak jakiś syntezator bez totalnych emocji w głosie
Jak to możliwe, że wcześniej nie widziałam tego wywiadu! Kocham Pana Jacka Rozenka i zgadzam się ze wszystkim co powiedział na temat Geralta w wykonaniu Pana Douga Cockle'a (nie wiem czy tak to się odmienia). To są po prostu inne doświadczenia, inna historia kraju, z którego aktor się wywodzi, lepiej bym tego nie ujęła. Tak samo komentarz Pana Jacka na temat Henry'ego Cavilla i ogólnie całej produkcji Netflixa. Niesamowicie sympatyczny i uroczy człowiek. Bardzo się cieszę, że już jest w dobrej formie.
Fascynujące jak różni się "codzienny" głos obu panów, od głosu jaki z siebie wydają wcielając się w Geralta. Niesamowici aktorzy głosowi. To pozwala zrozumieć jak wymagająca i wyczerpująca jest ich praca.
Chciałem się pochwalić, że miałem okazję niedawno spotkać Pana Rozenka. 3 Marca tego roku odbyło się w Zgorzelcu (w moim rodzinnym mieście) w Miejskim Domu Kultury przedstawienie teatralne pt. "Miłosna Pułapka", gdzie Pan Jacek zagrał tam drugoplanową rolę. Zrobiłem sobie z tym aktorem zdjęcie selfie.
No to zrobiłeś mi dzień. Uwielbiam Pana lodowego ogrodu w formie tradycyjnej, ale nie miałem pojęcia, że jest audiobook czytany przez Jacka Rozenka. Musi być miodny. Zazwyczaj wolę czytać niż słuchać, ale tu zrobię wyjątek. Dzięki za cynk!
@@Mordring Jak czytałeś Pana Lodowego ogrodu to wiesz jakie miodne komentarze czasami wali Vuko :D Jak to słyszałem to płakałem ze śmiechu momentami xDDD Pan Jacek odegrał to IDEALNIE :D
Miałem okazję zagrać w Wieśka zarówno po polsku z Rozenkiem i po angielsku z Cockle'm, ale muszę powiedzieć, że jednak wybiorę polski. Obydwoje to świetni aktorzy, ale polski po całości po prostu brzmi lepiej dla mnie w świecie fantazy Wiedźmina tak jak dla Cyberpunka zawszę wybiorę angielski, bo podobnie brzmi lepiej w przyszłości amerykańskich metropili. I ulubiony cytat Geralta to "Jeśli mam wybrać mniejsze zło, to wolę nie wybierać wcale"
Dokładnie. A jeśli idzie o Ciri to byłem zaskoczony jak dobrze dobrali jej głos. I po polsku i po angielsku brzmi ona dobrze i z chęcią bym Ciri pograł w Wiedźminie 4 jak długo poziom scenariusza i napisanej postaci nie będzie odbiegać od tego co już doświadczyliśmy.
zajebisty filmik, kocham wiedźmina , i w jedynkę remake czy remastered bym zagrał z checia, pamietam jak dostałem na urodziny wersje z książeczkami i rysowałem te postacie , kozak
Dwóch świetnych aktorów, jednak mi bardziej do gustu przypada Geralt w wykonaniu Pana Rozenka. Głos idealnie pasuje do postaci Geralta, najważniejsze, że sam aktor rozumiał postać i potrafił świetnie oddać jej charakter. W dodatku teksty typu "bywaj" czy "zaraza" świetnie wpasowują się w klimat gry, nie zawsze znajdą się odpowiedniki obcojęzyczne, które równie dobrze oddadzą charakter kultury.
Mogliście umieścić tą "rozszerzoną wersję" na kanale a nie przepisywać ją w excelu na portal. Część oglądających na pewno chciałaby w pełnej formie obejrzeć oba wywiady, posłuchać, popatrzeć na emocję aktorów. Głos Pana Jacka Rozenka jest na wagę złota dla polskiego grona graczy, także każdy mały niuans, ciekawostka, anegdotka jest warta posłuchania a nie czytania 🙂
Seria Wiedźmina to chyba jedyna produkcja z polskim dubbingiem który lubię, wybieram, i co ważniejsze nie wyobrażam sobie grać w innym języku... Oby Pan Rozenek spędził z nami jeszcze wiele godzin przygód Geralta lub innej, równie ważnej postaci w przyszłych odsłonach gier tej serii.
U Pana Jacka widać jak rozpracował postać oraz to, że ma ogromny do tego talent jak i baaaaardzo duże predyspozycje :) jego głos będzie mi się kojarzył tylko z wiedźminem... świetny głos jak i stworzona postać. Brawo, nie ma lepszej, można się inspirować jego dziełem :)
Bardzo fajny materiał. Gratuluję! Odpowiadając na pytania (co nikogo nie interesuje ale komentarz jest) to: Triss ale tylko growa; Oboje aktorów zrobiło niesamowitą pracę, ale jako Polak to wiadomo; "Zaraza" wszyła mi się w głowę :)
Niesamowite że Geralt podkłada też głos pod Jacka Rozenka
A Fiona podkłada głos Triss, fajnie że udało jej się tak rozwinąć mimo opieki nad trójką dzieci
@@m.jak.morele i w dodatku będąc jeszcze żółwiem
Nie dość że pod Rozenka to jeszcze pod Bohuna. Niby zwykły Wiedźmin a tyle talentów.
Fluttershy co ty tu robisz
XD
Dobrze widzieć Pana Rozenka w formie nic tylko życzyć zdrowia
najlepszy cytat
geralt - pieknie pachniesz
yen- geralt, jesteśmy na pogrzebie
geralt- mmm pięknie pachniesz na tym pogrzebie
🤣
Od Pana Rozenka emanuje taka klasą i charyzmą. Mam nadzieje że nowym wiedźminie też go usłyszymy.
W nowym pewnie nie chyba że jako postać poboczna ale w Remake Wiedźmina 1 bez Pana Rozenka się nie obędzie. Ten głos jest nie rozłączny z tą postacią
Życzymy Panu Jackowi zdrowia, tylko to sie liczy. Na bank Redzi zadbaja o Pana Jacka w rimejku, jesli tylko będzie zdrowie. A za.. dłuższy okres czasu, jak doczekamy nowej części Wiedzmina, to pewnie jako mily easter egg, usłyszymy gdzies głos "Geralta". Pan Jacek top, nie wiem czemu jednak tv gry nie dodali informacji ze w filmie Geralt użycza głosu Panu Jackowi 😆
@@karolborek6174 Oby jego głos wrócił do formy. Bo w tym zadaniu nowym dziwnie się go słucha
@@assassinscreedplayer9041 Chyba wrócił. A niedawno nagrywał coś dla CDPR
Pan Jacek to nasz skarb narodowy. Zdrówka życzę 🫶
Polski Gerwant nie może mieć innego głosu, dla mnie to zawsze będzie Rozenek. Nikogo lepszego do tej roli nie znajdą.
A wersja tvgry z Szymonem Libertem?
A Żebrowski? 😆
@@semir9112 śmiechem żartem ale Żebrowski
pokazał że umie i nawet nadałby się na Geralta
@@wujabuja3280 no wlasciwie to tak, ale jednak Rozenek dopelnil obrazu tej postaci w taki sposob, ze nawet dobry glos i dobra nim gra nie bedzie w stanie oddac tego wyjatkowego charakteru Garalta, ktory zbudowal wlasnie Rozenek. Nawet to porownanie jednej kwestii o 2 moeczach i jednym kaktusie w wersji Rozenka jest bardzo poruszajace, a w wersjii anglojezycznej jest niby przetlumaczone dokladnie, ale cala magia tej sceny jakos ulatuje...
Geralt z audiobooków, czyli Krzysztof Banaszyk, byłby spoko gdyby nie grał już w grach jako Vernon Roche
Świetnie słyszeć, że głos Pana Jacka jest już w pełni formy, mega to człowieka cieszy. Panie Jacku, dużo zdrówka dla Pana. Najlepszy głos w Polsce!
O Kur** głos Pana Jacka Rozenka to taki sztos w porównaniu z angielską wersja że brak słów. Wiedźmin nigdy nie byłby tak pełnokrwisty i legendarny gdyby nie Pan Jacek. Wiedźmin 3 trzeci najlepszy ;)
Zobacz sobie angielski Regis vs Polski. Wg mnie jeszcze większe zniszczenie niż przy Geralcie
Mi tam się podobaja obie wersje
@@GRZECHU-officialMi też pasują obie wersje. Angielska ma tą przewagę, że jest trochę bliższy wizji oryginalu, bo jest "nieprzyjemny", jak opisano w książkach. Z drugiej strony, Rozenek dopiero w 3 częsciej rzucił chrypę i mówił gładszym głosem. Można w sumie to interpretować też jako ewolucję postaci. Jego głos po części uległ zmianie, tak jak i jego osobowość. Nie jest już odrzucający i bezduszny a pełen wigoru i emocji. Mi to pasuje.
Polski Geralt też brzmi bardziej intelektualnie. Jego monologi są przez to lepsze.
@@mariusztrynkiewicz4862 Regis? Jak dla mnie to jeden z najlepszych głosów w angielskiej wersji, przynajmniej u tych ważniejszych postaci - no polski bardziej mi się podoba, ale to nie sytuacja jak z Geraltami, gdzie dysproporcja jest kosmiczna.
@@PanPlankton może trochę przesadziłem nędzy angielskiego Geralta nic nie przebije
pan Jacuś jest słodki.... no nie moge.... tyle lat, taka kariera a dalej taki skromny.
"Facet bardzo dużo czuje a bardzo mało okazuje" tą interpretacją postaci Geralta Pan Rozenek udowodnił że jest jest odpowiednim człowiekiem na odpowiednim miejscu a anglosaski batman może mu buty czyścić
wąchać skarpety, albo ssać je
@@inaturalnie 🤨🤨🤨
@@inaturalnie wtf 😝
tym komentarzem pokazales czym jest polski cebulak. gratulacje
Jak Doug Cockle przecież powiedział dokładnie to samo, wyjmij głowę z dupy.
O jezu.... fraszka o Lambercie w takiej soczystwj wersji... piękne zakończenie... zgrywam sobie na dzwonek do telefonu XD
Proponuję by też zrobić angielskie napisy. Fani Wiedźmaka z zagranicy też mogą chcieć rzucić okiem na ten materiał.
Mamy cały wywiad z Dougiem po angielsku na Gamepressure, ale faktycznie pomyślimy też nad napisami do tego filmu, jak starczy czasu :)
@@tvgrypl albo zlecić to komuś, ja mogę wam to machnąć za dwie stówy, no chyba że z fakturą to się nie opłaca :p
Jest opcja automatycznego tłumaczenia w RUclips. To serio wystarczy.
@@gierki.m Nie wiedziałem, że jest automatyczne tłumaczenie z polskiego na angielski.
@@Gargoli19 Nie tylko na Polski ^^ Znajdziesz tam raczej wszystkie :D
Nigdy nie zagrałem w Wiedźmina po angielsku ale Pan Doug brzmi naprawdę dobrze i przede wszystkim robi wrażenie bardzoo sympatycznego faceta. Wcześniej go nie znałem ale od początku miałem wrażenie że już gdzieś słyszałem okazuje sięże grał w wielu grach chociażby i w Victor Vran którego bardzo dobrze wspominam. Głos przypominał mi też bohatera z Risena 3 ale tutaj okazuje sie że się myliłem, sam materiał bardzo dobry świetna robota TVgry :)
thank you for polish subtitles! Im trying to learn polish, and it's so helpful
Learn learn Polish is very Rich language. Few years ago Polish was Global language.
And respect for You.
Po długim czasie wkoncu dobry materiał
Od Pana Jacka aż bije takim wykształceniem kierunkowym i znajomością teorii, świadomością samego języka - cudownie się tego słucha. Cudowne jest również widzieć go w dobrej formie! BTW. Przy porównaniu sceny miałam wrażenie, że angielski głos wypowiada się z większą agresją, zniecierpliwieniem. Świetny materiał ❤
Grubo ponad tysiąc godzin w wiedzminie 3 przegrałem ciesząc się niesamowicie z tej produkcji podziwiając kunszt aktorski oraz dubbingowy Pana Jacka Rozenka
Ten materiał jest cudowny dla mnie jako fana serii
Dobra robota Michale :) Bywajcie
Jakbyście mieli kiedyś możliwość to myslę że widzowie chętnie zobaczyli by podobne materiały z innymi postaciami, np Panem Tomaszem Dedkiem czy Krzysztofem Banaszykiem
Oj tak. Banaszyk to też guru dubbingu.
Myślałem że tylko ja jestem pieprznięty. Ponad 1000 godzin? Co z nami nie tak?
@@SpecShadow To jasne. Myślałem że jestem jakimś zjebem że od 15 lat wracam do Total War Medieval 2. Tu i w Wieśku lekko pykło 1000 godzin. Diunę 2 przechodzę w jakieś 15 godzin razy jakieś 500 przejść... Nie miałem na myśli nic złego. A na koniec, chcesz usłyszeć fraszkę? Uwielbiam Ravixa z Czteroroga.
Chciałbym aby Geralt dostał zlecenie na Lauren Hissrich !!
Uwielbiam Pana Jacka Rozenka! Mega gość i mam nadzieje, że CDPRED weźmie Go do remaku Wiedźmina 1. Panie Jacku, dużo zdrówka i chęci do działania życzę! Moje ulubione cytaty to zdecydowanie - "Pnny z Vicovaro" i fraszka dla Lamberta, w wykonaniu Pana Jacka to arcydzieło
Pojazd Pana Rozenka po netflixowym tworze, który ma być Wiedźminem zrobił mi dzień.
Podoba mi się, że Doug musi tak modulować głos, a Jacek to po prostu Jacek.
i to słychać niestety, że go moduluje
Uwielbiam was trzymajcie swój kontent jak najdłużej
Cieszę się że pan Jacek wrócił do zdrowia. :)
Najbardziej podobał mi się cytat: "Cudownie pachniesz na tym pogrzebie"
Tvgry: Wiedźmin 3 i Pan Jacek Rozenek
Wyświetlenia: stonks
bardzo podobał mi się fragment jak pan rozenek wypowiada się na temat angielskiego dubbingu, to nawiązanie do historii polaków i różnic w postrzeganiu rzeczywistości przez nas, a anglików czy amerykanów.
I to jest materiał na który czekałem nawet o tym nie wiedząc!
Wspaniały materiał, ciekawie jest usłyszeć spojrzenie na postać i pracę aktorów różnych wersji językowych, szczególnie przy tak rozbudowanej postaci Geralta. Obaj aktorzy zostali świetnie dobrani do swojej roli. Strasznie przyjemny wywiad do oglądania, zaraz idę obejrzeć całe 2 godziny. Rozumiem że dużo pracy, czasu i pieniędzy trzeba było włożyć w ten materiał, więc często takich nie zobaczymy, ale chętnie bym zobaczył więcej ❤❤❤
Dzięki takim materiałom mogę stwierdzić, że tv gry jeszcze się nie kończy. Oby więcej takich materiałów.
Jacek Rozenk - KOKS! Dużo zdrowia!
Doug wydaje się być bardzo ciepłym i miłym człowiekiem, z chęcią bym wysłuchała całego wywiadu ❤
Panie Jacku dla mnie jest pan super i nie wyobrażam sobie Wieśka bez pana dziękuję z całego serca Gerald i triss zawsze w sercu ❤
Podoba mi się jak Jacek Rozenek z miejsca zjechał dość bezpośrednio netfliksowego Wiedźmina, a Doug Cockle staje na uszach, by przekazać coś o "fantastycznej historii, która poszła w inną stronę". Nasz naród jednak nie dał się jeszcze zwariować :)
Wielki szacunek dla Pana Jacka !! Każdy inny naród może nam pozazdrościć ! zdrowia !!
Ale świetny materiał!😁
Pan Rozenek to jest mega gość! Świetny materiał, dzięki!
Pan Doug Cockle bardzo precyzyjnie i dogłębnie opisuje głos pana Jacka Rozenka, aż sam nie był bym w stanie obrać tego w takie słowa mimo tych samych odczuć. Naprawdę mądry człowiek.
Widać to o czym mówi pan Rozenek - oni dwaj mają zupełnie inne podejście do tej roli
Jacek Rozenek kocham człowieka jest zarąbisty
Odpowiadając na ostatnie pytanie to Michał Żebrowski. Jestem zakochany w jego wersji Johnnego Silverhanda i dla mnie lekkim ujem przebił samego Keanu. Więc jeśli jakimś cudem Pan Jacek nie byłby już Geraltem to widziałbym w tej roli Pana Michała :)
Obaj Panowie są najlepsi w tym, co robią. Choć nikogo nie zdziwię, że jednak polski dubbing góruje.
Fajnie, że w tvgry znów pojawiają się ciekawe filmy, bo po odejściu starej gwardii był z początku z tym spory problem
Noo mogli nagrywać ciekawe filmy zanim odeszli, ale wychodziło im to 50/50, a nawet taki Gambri kiedyś mnie zanudzał i dopiero na krótko przed odejściem zmienił swój styl, który zachęcał zamiast usypiać.
Może i teraz działają samodzielnie i są w pewnym sensie wolni, ale jednocześnie są uzależnieni od sponsorów na każdym kroku a ich nagrania są tym przesiąknięte jak Polsat reklamami.
Bardzo fajny odcinek, oby więcej takich było :D Jak dla mnie to pan Rozenek może podkładać Geralta do końca świata, i jeden dzień dłużej :D
Wspaniały pomysł na materiał!! Nie ważne ze W3 było tyle lat temu! Kozacki pomysł
Pana Jacka Rozenka tak dobrze się słucha, że chciałbym więcej materiałów z udziałem najlepszego głosu Geralta. :)
Świetny materiał :) Myślę, że całkiem nieźle poradziłby sobie Michał Żebrowski. Zagrał bardzo dobrze, i głos miał też super w polskiej produkcji wiedźmina - serialu, a Zamachowski zagrał genialnie Jaskra. Sam serial może i wiele zostawiał do życzenia fanom prozy (w tym mnie), ale głosy były świetne.
Polski Wiedźmin lepszy od tego netflixowego. 😉
Zawsze jak widzę materiały z panem Rozenkiem to mi się micha cieszy 😁 fantastyczna osobowość i profesjonalizm
tvgry w formie, super!
Jacek i Doug są świetni. Super się słucha ludzi, którzy naprawdę cenią tą postać i historię
Zarazaaaaa! Świetny materiał!
Giga fajny pomysł na odcinek, pozdrawiam!
Genialny materiał Panowie jak najwięcej takich szkoda że nie ma 2h podcast'u z pełnymi rozmowami. Można by go dorzucić gdzieś osobno ;-)
W głosie Rozenka czuć ciężar życiowych doświadczeń, przeżytych traum i stąd to wrażenie "wyjebania" na ludzi nie wartych większej uwagi. Natomiast Cockle brzmi jak amerykański superbohater.
Hmm, coś w tym jest.
amerykańce też mają tendencje do smalltalk i do gadania jaka ta postac jest super itd
natomiast nasz lektor po prostu bez całej tej otoczki wczuł sie w postac i bazując na tych ukrytych emocjach głównego bohatera tworzył głos Geralta, zresztą podkład głosu Rozegna jest po prostu zajebiście naturalny, a amerykańska wersja to jak jakiś syntezator bez totalnych emocji w głosie
Świetny materiał! Super pomysł na wywiad symultaniczny!
Wspaniale widzieć Pana Jacka w dobrej formie, szczególnie głosowej. Jego głos zawsze prowadzi mnie przez Polskę w nawigacji ❤
Dzięki Michał za ten materiał. Świetna robota
Dziękuję Panu Jackowi za stworzenie cudownej postaci.
Jak to możliwe, że wcześniej nie widziałam tego wywiadu! Kocham Pana Jacka Rozenka i zgadzam się ze wszystkim co powiedział na temat Geralta w wykonaniu Pana Douga Cockle'a (nie wiem czy tak to się odmienia). To są po prostu inne doświadczenia, inna historia kraju, z którego aktor się wywodzi, lepiej bym tego nie ujęła. Tak samo komentarz Pana Jacka na temat Henry'ego Cavilla i ogólnie całej produkcji Netflixa. Niesamowicie sympatyczny i uroczy człowiek. Bardzo się cieszę, że już jest w dobrej formie.
Fascynujące jak różni się "codzienny" głos obu panów, od głosu jaki z siebie wydają wcielając się w Geralta. Niesamowici aktorzy głosowi. To pozwala zrozumieć jak wymagająca i wyczerpująca jest ich praca.
Wspaniały materiał! Z ogromną przyjemnością słuchało się o tych niuansach postaci z dwóch perspektyw. Prosimy więcej takich filmów
Świetny materiał. Świetna robota. aż korci żeby po raz kolejny przejść Wieśka z ang dubbingiem
Wzruszyl mnie sposób w jaki Doug podszedl do pytania Yen czy Triss 😅
6:54 "Szczerze mówiąc.. mam te wasze żale w d@$e. I to tak głęboko, że trzeba by sztygara z Makahamu, żeby się do nich dokopać"
Fraszka oczywiście, ale i "Geralt z Rivii, kurwa" ale i "Jaskiej, co Ty pieprzysz" z nienaganną manią w głosie Pana Rozenka brzmi to bosko😆
Jeju Panie Rozenek jak Pan mnie zaimponował, jeszcze odwaga aby otwarcie skrytykować serial od netflixa, Pan Rozenek zawsze będzie głosem Geralta
Najlepszy materiał od ostatniego czasu panie Michale :)
Chciałem się pochwalić, że miałem okazję niedawno spotkać Pana Rozenka. 3 Marca tego roku odbyło się w Zgorzelcu (w moim rodzinnym mieście) w Miejskim Domu Kultury przedstawienie teatralne pt. "Miłosna Pułapka", gdzie Pan Jacek zagrał tam drugoplanową rolę. Zrobiłem sobie z tym aktorem zdjęcie selfie.
"Zaraza" Kocham po prostu XD
Ja tam zachęcam do odsłuchania audiobooka Pana lodowego ogrodu którego czyta Pan Jacek Rozenek. Coś pięknego :D
No to zrobiłeś mi dzień. Uwielbiam Pana lodowego ogrodu w formie tradycyjnej, ale nie miałem pojęcia, że jest audiobook czytany przez Jacka Rozenka. Musi być miodny. Zazwyczaj wolę czytać niż słuchać, ale tu zrobię wyjątek. Dzięki za cynk!
@@Mordring Jak czytałeś Pana Lodowego ogrodu to wiesz jakie miodne komentarze czasami wali Vuko :D Jak to słyszałem to płakałem ze śmiechu momentami xDDD Pan Jacek odegrał to IDEALNIE :D
@@Tobi4sz13 No i namówiłeś :D Właśnie zacząłem słuchać i już po pierwszym rozdziale wiem, że będzie to zajebiste doświadczenie :)
Świetny materiał, dziękuję!
Piękna robota Michał, fajny pomysł na montaż. Oby pojawiało się więcej takich kąsków. Yen team ;)
Miałem okazję zagrać w Wieśka zarówno po polsku z Rozenkiem i po angielsku z Cockle'm, ale muszę powiedzieć, że jednak wybiorę polski.
Obydwoje to świetni aktorzy, ale polski po całości po prostu brzmi lepiej dla mnie w świecie fantazy Wiedźmina tak jak dla Cyberpunka zawszę wybiorę angielski, bo podobnie brzmi lepiej w przyszłości amerykańskich metropili.
I ulubiony cytat Geralta to "Jeśli mam wybrać mniejsze zło, to wolę nie wybierać wcale"
Dokładnie. A jeśli idzie o Ciri to byłem zaskoczony jak dobrze dobrali jej głos. I po polsku i po angielsku brzmi ona dobrze i z chęcią bym Ciri pograł w Wiedźminie 4 jak długo poziom scenariusza i napisanej postaci nie będzie odbiegać od tego co już doświadczyliśmy.
Super materiał! ❤️
Hej, super materiał, świetnie to zrealizowałeś, naprawdę pochwały godne :>
Świetny odcinek Dziękuje bardzo za niego
Wielkie brawa dla pana Rozenka, jak miło widzieć i przede wszystkim słyszeć że chłop dał radę się tak szybko podnieść po wylewie.
Świetny odcinek !
Jacek Rozenek ma super głos
zajebisty filmik, kocham wiedźmina , i w jedynkę remake czy remastered bym zagrał z checia, pamietam jak dostałem na urodziny wersje z książeczkami i rysowałem te postacie , kozak
Dwóch świetnych aktorów, jednak mi bardziej do gustu przypada Geralt w wykonaniu Pana Rozenka. Głos idealnie pasuje do postaci Geralta, najważniejsze, że sam aktor rozumiał postać i potrafił świetnie oddać jej charakter. W dodatku teksty typu "bywaj" czy "zaraza" świetnie wpasowują się w klimat gry, nie zawsze znajdą się odpowiedniki obcojęzyczne, które równie dobrze oddadzą charakter kultury.
Mogliście umieścić tą "rozszerzoną wersję" na kanale a nie przepisywać ją w excelu na portal. Część oglądających na pewno chciałaby w pełnej formie obejrzeć oba wywiady, posłuchać, popatrzeć na emocję aktorów. Głos Pana Jacka Rozenka jest na wagę złota dla polskiego grona graczy, także każdy mały niuans, ciekawostka, anegdotka jest warta posłuchania a nie czytania 🙂
Seria Wiedźmina to chyba jedyna produkcja z polskim dubbingiem który lubię, wybieram, i co ważniejsze nie wyobrażam sobie grać w innym języku... Oby Pan Rozenek spędził z nami jeszcze wiele godzin przygód Geralta lub innej, równie ważnej postaci w przyszłych odsłonach gier tej serii.
Jak słyszę spokojny głos Jacka Rozenka, to wydaje mi się jak by do mnie mówił Superman.
U Pana Jacka widać jak rozpracował postać oraz to, że ma ogromny do tego talent jak i baaaaardzo duże predyspozycje :) jego głos będzie mi się kojarzył tylko z wiedźminem... świetny głos jak i stworzona postać. Brawo, nie ma lepszej, można się inspirować jego dziełem :)
Ale fantastyczny odcinek!!❤❤❤
Kolejny film z Wiedźmina, uwielbiam
Bardzo fajny materiał. Gratuluję!
Odpowiadając na pytania (co nikogo nie interesuje ale komentarz jest) to: Triss ale tylko growa; Oboje aktorów zrobiło niesamowitą pracę, ale jako Polak to wiadomo; "Zaraza" wszyła mi się w głowę :)
Piękny pomysł na odcinek
Gdyby pan Jacek Rozenek zrezygnował z udzielania swojego głosu Geraltowi to widziałbym w roli zastępczej pana Jacka Rozenka.
Pan Jacej widać, że jest w coraz lepszej formie 👍
Dzięki za materiał.
Shani w moim sercu!!!
Obejrzałem całe jak zwykle z wielką radością, aż chce sie znów pograć w wieśka, tylko teraz ten niedosyt..
Dla mnie to jest" graj muzyko"/"zatańczmy" no piękne jak to Rozenek mówi... wiesz po tych słowach, że poleje się krew na ekranie, bo taki jest Geralt.
Pan Rozenek najlepszy.
"Dwa lwy na tarczy, jeden sra drugi warczy."
Nie był to Geralt, ale uwielbiam ten tekst.
A oto prawidłowy cytat: "Trzy lwy w tarczy! Dwa srają, a trzeci warczy!"
@@metalmarten3478 dzięki
Jeśli nie pan Jacek to chyba nie zostaje nikt inny jak Żebrowski :D
bardzo dobry materiał!
nikt nie ma podjazdu do Pana Rozenka, to jest po prostu majstersztyk!
jak nie Pan Rozenek to Pan Żebrowski, innej opcji dla mnie nie ma
bardzo fajny materiał panie Michale, więcej takich. A teraz czas na czołowych lektorów od podkładania głosu pod bohaterów z Gothic-a