Γρηγόρης Μπιθικώτσης - όταν σημάνει η ώρα / Α. Πάνου
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2009
- Στίχοι: Άννα Μπακιρτζή.
Μουσική: Άκης Πάνου.
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης, δίσκος 45 στροφών, 1968.
Δεύτερη φωνή: Βούλα Γκίκα.
Ξέρω πως θα φύγεις μακριά μου
μέσα από την αγκαλιά μου
θα πετάξεις σαν πουλί.
Ξέρω πως θα κλάψουμε κι οι δυο
στο πικρότερο αντίο
στο πικρότερο φιλί
Κι όταν σημάνει η ώρα
τότε καρδιά μου χρυσή
τη μεγαλύτερη μπόρα
θα την περάσεις εσύ
Στάλα, δεν με ρώτησες μια στάλα
αν χωράν μαζί με τ' άλλα
τα φαρμάκια τούτα δω
Πίσω ποτέ θα γυρίσεις πίσω
πόσες νύχτες θα μετρήσω
ώσπου να σε ξαναδώ.
I know you will run away from me
run away from my arms, fly away like a bird. I know we will both cry, a bitter goodbye, a bitter kiss.
And when the time comes, it'll be you,
my golden heart, going through the heaviest downpour.
Not a bit have you asked me, not a bit, if I can take this along with all other heartaches.
Back here, when will you be back here, how many nights will I have to count until I see you again.
And when the time comes........ 
Видеоклипы
Γρηγόρης Μπιθικώτσης!!! Μυθικός!!! Συγκλονιστικός!!! Μοναδικός!!! Υπέροχος!!! Αθάνατος!!!
ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΑΚΗ ΠΑΝΟΥ ΠΟΥ ΤΟ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ!!!
Μεγάλε των Μεγάλων Άκη Πάνου. Πόσο έλειψες όλα αυτά τα χρόνια από την ελληνική μουσική. Πόσο λείπεις ακόμα. Δε θυμόμαστε τόσο έντονα μέσα από τα τραγούδια σου που θα μείνεις πάντα ζωντανός !!
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΘΑΝΑΤΕ !!!!!!!!!!!!!!! ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ !!! ΖΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΖΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ, ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ, ΜΕΣΑ ΜΑΣ !!!
Ακούγοντας αυτόν τον ύμνο νιώθω τυχερός που γεννήθηκα Ελληνας και γνωρίζω την ελληνική.Μπράβο.Τέλεια ανάρτηση.
Τι μουσικη θεικη του Ακη Πανου με την μοναδικη φωνη του Γρηγορη!!!
Αριστούργημα το τραγούδι , ανυπέρβλητη ερμηνεία!!!
Μέσα από αυτόν τόν ύμνο εκφράζεται ότι ποιό σημαντικό έχει ο καθένας μας.Η ψυχή μας.
ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ...!!!! ΑΝΕΠΑΝΑΛΗΠΤΟ ....!!!! ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ...!!! ΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΔΕΝ ΧΩΡΤΑΙΝΩ ...!!! ΑΝ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΑΝΔΡΑΣ , ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ...!!! ΜΟΥ ΡΑΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ...!!!!
ΤΕΡΑΣΤΙΕ ΑΚΗ ΠΑΝΟΥ,υποκλινομαι....
Τεράστιο τραγούδι
Αυτή η φωνή είναι ΔΩΡΟ ΘΕΟΥ!
Κλείνεις τα μάτια, το ακούς και ταξιδεύεις !!!!! κορυφαία Μελωδία.
Δεν εχω λόγια …Στίχοι , μουσικη και η φωνη του Sir . Ενα Μεγάλο ΕΥΓΕ σε όλους σας . Θα υπάρχετε παντα ζωντανοί μεσα στις ψυχες μας .
Κάθε τραγούδι του μπιθικωτση... Είναι καλύτερα απο το άλλο... Τίποτα παραπάνω.💞.
ο γρηγορης μπιθικωτσης ειναι οτι καλιτερο εχει βγαλει η ελλαδα,, ειναι ο ανθρωπος που τραγουδησε απο απαγορευμενα και ρεμπετικα μεχρι ριτσο και σεφερη ,,,,και το πιο σημαντικο ειναι ο ανθρωπος που εκανε τους απλους και λαικους ανθρωπους να τραγουδουν και να χορευουν τους μεγαλους μας ποιητες στις χαρες τους και στις λυπες τους ,,,, τεραστιος ηταν και τεραστιος θα μεινει
💞💯💞💯💞💯 Isoun K tha Ise O SER Gia Panta stis Kardies MAS.
Aθανατες μελωδιες. Χαρισμα Θεου η φωνη αυτη.*****
ο λογος που δεν πηγα να σπουδασω ιατρικη στην Ιταλια,πριν απο 35 χρονια,αυτο το τραγουδι...
το μετανιωσες?
@@aivasilas ποτέ!η γυναίκα αυτή είναι πολύ σπάνια!ήμουν τυχερός μπορώ να πω,μεσα στην ατυχία μου!
@@SakellarisKabouris_lykavgi χαίρομαι πολύ!
@@aivasilas Διαβάζοντας το σχόλιο είχα την ίδια αγωνία...
Α ρε Μεγαλε Άκη καταφερες το να ρθεις και να φύγεις παιδί γιαυτό δεν σε χώραγε αυτός ο σαβουροκοσμος, δυστυχώς δεν πρόλαβα να σε γνωρίσω
τη μεγαλύτερη μπόρα , θα την περάσεις εσύ...
Καληνύχτα σας...
απο τα μεγαλυτερα διαμαντια του Ακη Πανου!!!!
Ένας ακόμα ανυπέρβλητος ύμνος...
Υπεροχο!!! Η καλύτερη ψωνή ολων των εποχών και τι τραγούδι!!! Υμνος.
Απόλυτο αριστούργημα από κάθε άποψη, απλώς το ακούς και δακρύζεις από την τελειότητά του.
I do not understand the words, but I am so moved by the beautiful music and expressive voice. A gem. Thank you Kostas.
Το άκουσα τώρα σε μια παλιά σειρά του Mega, το είμαστε στον Αέρα... Υπέροχο τραγούδι, υπέροχη σειρά...
Το σπουδαίος Ακης Πάνου!!!
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΜΙΖΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΔΑΚΡΥΑ ΚΑΙ Η ΨΥΧΗ ΘΥΜΗΣΕΣ!!!!!
Το πιο ακριβό σχόλιο... Να είσαι καλά...
τραγουδι απο αυτα που δεν χορταινεις ποτε
Για μια αγάπη τα πάντα αξιζουν
Μελωδία αλήθεια πόνος τρυφερότητα!! κάπως έτσι είναι η ζωή!!!!!!!
Ανατριχιάζω..
Δακρύζω..
Τραγούδι γεμάτο πόνο.Τό αφιερώνω στούς ΔΙΚΟΥΣ ΜΟΥ πού έχουν ΦΥΓΕΙ από κοντά μου.Γονείς , αδέλφια καί φίλους.
Πολύ πικρό τραγούδι... Πολυ δυνατόν... Θέλει γερα νεύρα.. Να είσαι καλά....
κι εγώ το ίδιο..
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!!!
από τα ωραιότερα του Άκη Πάνου ..μεγάλη περιουσία μας έχει αφήσει τον ευχαριστούμε !!!
LA VIE !!!!! toujours si bien chantée par Bithikotsis.
Ανυπερβλητο τραγουδι οπως και η φωνη του Μπιθικωτση.... Ενα μεγαλο ευγε για την επιλογη σου...
κορυφαια ερμηνεια με νοσταλγια και ρομαντικη διαθεση
ο Γρηγορης ειναι ο μεγαλυτερος τραγουδιστης του ΚΟΣΜΟΥ.τελος!!
Ισχυει
Όσο θα ψάχνεις ..τόσο λιγότερα θα γνωρίζεις .
. . τώρα , όσο για αυτό που είπες :
ruclips.net/video/lA1VBjbOs4c/видео.html
@@nila-ex5rp ευχαριστω για το τραγουδι...Πρεπει να καταλαβεις οτι ορισμενα σχολια γραφονται μετα απο συαισθηματικη εξαρση
@@nila-ex5rp απλώς εκφράσθηκε καθ' υπερβολήν λόγω συναισθηματικής φόρτισης εξ αιτίας του τραγουδιού. Δεν είναι παράλογο. Ίσως να κυριολεκτούσε λέγοντας : ένας απο τους μεγαλύτερους του κόσμου
Γιατι ποιος ηταν καλυτερος,τον θαυμαζουν ολοι οι τραγουδιστες της οπερας.
ανοιγει η ψυχη μας καθε φορα που τ ακουμε, ο καθενας για τους λογους του
΄Οταν σημάνει η ώρα, τότε, καρδιά μου χρυσή, την μεγαλύτερη μπόρα θα την περάσεις εσύ.
ti glyko tragoudi, ti apistefti foni!!!!!!!!!!
Ένα και ένα είναι τα τραγούδια του Άκη!
Πραγματικά μουσικά διαμάντια!
Τί σπουδαίο τραγούδι!
Το αγαπώ και από τη Γαλάνη...
Най хубавата песен, която все се повтаря и никога не омръзва много ми харесва изпълнението! Гласа, гласа прави песента! Благодаря и обичам те! ❤❤
Ένα από τα σπουδαιότερα ελληνικά τραγούδια.
Ειλικρινά δεν ξέρω γιατί αλλά νιώθω μια ανάταση ψυχής όταν τα ακούω,παρ' ότι είναι λυπημένο.
Κύριε Βογιατζόγλου θερμά συγχαρητήρια για το κανάλι σας,υπάρχουν διαμάντια εκεί μέσα, ιδιαίτερα του Γρηγόρη Μπιθικώτση και της Βικυς Μοσχολιού,των δυο καλύτερων κατ' εμε Ελλήνων τραγουδιστών.
Τι ωραίο τραγούδι.
εξαίρετο
Thank you very much, this song is touching the heart.
πολυ καλο ...ζηλευω...που θα παει ,θα σε φτασουμε...αν και εισαι μακραν...καλημερα Δημητρη...
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΣΚΟ ΜΕΓΑΛΩΣΑ...ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ..
υπέροχα νοσταλγικό!!!!!!!!!!!
σ' ευχαριστώ πολύ...λατρεμένο τραγούδι και λατρεμένος Μπιθικώτσης!
❤10+❤
Υπέροχο !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ΥΜΝΟΣ!!!
Για τη μαμά μου, τη μανούλα μου...
Άκη τεράστιος ήσουν καλό παράδεισο πηγές κ εσύ στον στελαρα τον αρχηγό εκεί επάνω
Υπέροχο !!!!
σ' ευχαριστώ πολύ!
ΙΩΑΝΝΗΣ.Γ.ΒΑΣΙΛΕΟΥ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΜΕ
εξαιρετικο τραγουδι γεματο συναισθηματισμο ,μερακι, αγαπη για το ελληνικο τραγουδι !!!αυτο σημαινει μουσικη!!λυπαμαι που σημερα παρασυρομαστε απο ειδη μουσικης που δεν εχουν κανενα ψυχικο ωφελος για το λαο μα ειλικρινα λυπαμαι!!!ας προσπαθησουμε λοιποννα ακουμε ειση μουσικης που μας ωφελουν πραγματικα
;-) σ΄ευχαριστώ για τη συμμετοχή!
Ομορφο ,μελωδικο τραγουδι του αξεχαστου Μπιθικωτση.Υπεροχο βιντεο.
καλημέρα φίλε μου, σ' ευχαριστώ!
Πολύ σωστά, εύγε για την παρέμβαση
ΛΑΤΡΕΙΑ...........ΑΠΛΑ ΛΑΤΡΕΙΑ.
Δεύτερη φωνή κάνει η Βούλα Γκίκα. Υπέροχη φωνή, η βασική δεύτερη της columbia για χρόνια, έχει σιγοντάρει εκτός από τον Μπιθικώτση, τον Καζαντζίδη, τον Διονυσίου, τον Γαβαλά, τη Μοσχολιού και πολλούς ακόμα.
Η υπέροχη Βούλα Γκίκα που μαζί με την απαράμιλλη Λιτσα Διαμάντη ήταν από τις κλασικότερες δεύτερες φωνές του ΛαΪκού πενταγράμμου.
Αυτά ξέρεις για το γαμωτο τα κάνε για έναν εγωισμό, του λεγαν οι εταιρίες ο τραγουδιστής κάνει το τραγούδι και όχι το αντίθετο αυτός έκανε επιτυχίες με δευτερες φωνές, έλεγε η μόνη δουλειά που ξέρω να κάνω είναι αυτό που αντιλαμβάνομαι ότι πιστεύουν οι άλλοι ότι δεν μπορώ να κάνω εκεί περιοτιζονται όλα. Πίστευε γενικά όπως και ο Παπαϊωάννου ότι αν ο τραγουδιστής βάλει τν εαυτο του πάνω απ το τραγούδι χάθηκε
μαχαιρια στην καρδια..
Σωστά... Να είσαι καλά...
Ενα μεγαλο ευχαριστω για το ανεβασμα αυτου του υμνου
Το έψαχνα !!!!!! Χαιρομαι που τ' ανεβασες !!!!! *********
ΓΙΑ ΣΟΥ ΣΕΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
σ΄ευχαριστώ Γιώργο;-)
ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ .....ΤΡΑΓΟΥΔΑΡΑ ...ΑΛΟΙΜΟΝΟ !!!!
ΤΟ ΒΙΝΤΕΑΚΙ .....ΚΑΛΟ ....ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΤΟΝ ΝΤΕΞΤΕΡ ....ΕΔΩ !!!
Γρηγόρη Μπιθικώτση το κάθε σου τραγούδι μοναδικό και ουράνιο...!!
Στις καρδιές όλων των Ελλήνων για πάντα..Φωνή πρώτη και μόνη.
Δωρική πολυτέλεια!!!
Μπράβο για το πολύτιμο ανέβασμα!
Οχι μόνο των Ελλήνων... Ο ςερ... Είναι παγκόσμιος... Διεθνής.. Όποιος τον ακούει... Θα αιχμαλωτηθη απο την φωνή του.. Απο την ζωγραφιά του.. Να είσαι καλά... Χαιρετισμούς απο την Ιορδανία... Υι όλους τους Έλληνες.
φχαριστωωω;-)
α ρε ακαρε...................
I know you will run away from me
run away from my arms, fly away like a bird. I know we will both cry, a bitter goodbye, a bitter kiss. And when the time comes, it'll be you, my golden heart, going through the heaviest downpour.
Ευχαριστώ... Thanks
na'sai kala!!!eyxaristw;-)
This would sound beautiful in any language.
μου αρεσει πολυ αυτο το τραγουδι! Το εκανες ακομη πιο ομορφο με την παρουσιαση σου!
καλημέρα, καλή βδομάδα!!!! 1000 ευχαριστώ για τη μετάφραση!!!!!! να περάσεις απ΄το ταμείο;-))))
Ο Άκης Πάνου, ίσως ο πιο υποτιμημένος τραγουδοποιος στο ελληνικό πεντάγραμμο.
Διαφωνώ. Για πάρα πολλούς είναι νο.1 στο λαϊκό τραγούδι, αν κάνεις κουβέντα με ανθρώπους θα καταλάβεις ότι οι πάντες τον έχουν ψηλά και θα αναφέρουν το όνομά του. Ο άνθρωπος έχει φανταστικό ήχο. Αν παρατηρήσεις, στα περισσότερα τραγούδια δεν σταματάει το μπουζούκι να παίζει, μοιάζει σαν ενιαίος ο ήχος. Υποτιμημένος είναι ο Κουγιουμτζής κατά την άποψή μου.
denksehno
Ξεχασε το,. Μην ανησυχείς. ο Ακης Πανου θεωρείται, εναι και λατρευεται ως ενας απο τους κορυφαίους συνθετες/στιχουργους της Ελλαδος.
και για εκεινους που μιλουν ειρωνικα για το παθος γενικα θαθελα να τους πω οτι τιποτα δεν μπορει να κανει ο ανθρωπος χωρις παθος χωρις αγαπη και εντονη επιθυμια για αυτο...
ευχαριστώ εγώ Μηνά!
Απίστευτα όμορφο
Θα ορκιζόμουν ότι είναι του Ξαρχάκου.
Δε θα μπορούσα να αποδώσω την κεντρική ιδέα με καταλληλότερα λόγια. Ο Σερ εξέχει και θα αντέξει στο χρόνο με χαρακτηριστική άνεση
Φερτε μου θα έρθω και δώστε μου δεν κρατω λεφτα εγω
Χωροδιακο τραγουδι super
Not a bit have you asked me, not a bit, if I can take this along with all other heartaches. Back here, when will you be back here, how many nights will I have to count until I see you again. And when the time comes........
Στην Ελισάβετ στο δωμάτιο στον Νέο Κόσμο
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΑΤΗΣΑΝ ''ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ'' ΣΕ ΠΟΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕΤΡΑΠΟΔΩΝ ΑΝΗΚΟΥΝ?
Γιάννης Μητρόπουλος στις γίδες!!!
μην προσβαλλεις τα τετραποδα φιλαρακο μου !!
Είναι ενα τραγούδι που ματώνει καρδιές. Ειναι η στιγμή του χωρισμού.Η πρώτη εκτέλεση είναι από τον ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗ. Επίσης αυτό τοτραγούδι το ερμήνευσε με την καταπληκτική φωνή του ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ και ο ΝΙΚΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΤΟΣ.
!!!!!!!!!!!!!!!!!
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
"τότε καρδιά μου χρυσή
τη μεγαλύτερη μπόρα
θα την περάσεις εσύ " δεν ειναι ο στιχος, ειναι η ερμηνεία του στίχου!! έχεις ή όχι λόγο, ακουγοντας το ραγίζεις!
Όντως, πολύ όμορφο βίντεο, Δημήτρη!
Για σου Μαρία!!!!,!!!!!!!
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Οι στιχοι ειναι του Ακη Πανου,εβαλε τη γυναικα του για τα πνευματικα δικαιωματα.Οπως και στο Ρολοι κομπολοι.
Καλή βδομάδα, δεν βρήκα στοιχεία ποιά κάνει δεύτερη;-(