Wenn man erst nach dem ersten Satz merkt, dass man gerade dabei ist ein deutsches Video unbewusst auf englisch zu kommentieren .... Oder wenn man zu einem bestimmten Thema nur englische Informationsquellen nutzt und dann manche Fachbegriffe nicht auf deutsch weiß, obwohl es dafür eigentlich deutsche Fachbegriffe gibt .... Oh Mann. Ja.
Wenn man bei einer Website oder einem Video ein paar Stunden später überlegen muss in welcher Sprache das war dann beherrscht man die Sprache fließend.
I am fairly sure that a sizeable part of you audience consists of Germans that are also quite interested in the views of a Brit on their home country 🙂 Keep up the great work :D
actually im one of those german, that watch different channels about foreign people living in germany or germans living abroad. its nice to reflect your home country through foreign people.
Well, he lives near Aschaffenburg, so there was a chance he had adopted the local dialect, which is nigh-impossible to understand for most other germans.
He is really good at it, tho. His pronunciation is near perfect (notice the "r" sound!). The grammar is on point, like no noticable mistakes. The sentences are quite complex without sounding unnatural. And his inflection/intonation/cadence is what you would expect of the average high german speaker. Sure, some of it might be as convincing, because he's using a script. But not all of it and not all of it at once! Rewboss is the third technically non-native speaker I've seen, that mastered the german language on such a high level.
I knew you spoke German really well, I could tell from how you pronounced the odd German words in your videos. Congratulations to how fluently and without mistakes you speak.
Fascinating. As an English born woman, who failed German at school, I understood you perfectly well. I moved to the Netherlands in 2000 and have 20 years of Dutch learning under my belt. Clearly that has helped also with the German
@@danieljohnsonthejetpackman1456 No way. Fries is a bit, mixture of Dutch, Danish and English. Dutch borrows words from English, just as English borrows many French and German words.
@@Jules_Diplopia That's interesting. Because as a German and English speaker, it makes understanding Dutch easy for the most part - like 70%. I'm currently learning Dutch by studying only vocabulary. I make great progress with every single word I learn in understanding the language.
@@Jules_Diplopia Haha funny story with that - I used to fail terribly in any language I took, including English. Back in school in about 5th grade, I had English for the first time and I failed really really badly. I could not make any sense of anything. All these grammar rules - never knew what the teacher wanted from me. Later in life, I decided to take a different approach. I threw out all the grammar stuff and focus only on English vocabulary. Nothing else. So I started learning vocabulary and I man such fast progress in very little time, it was amazing. I'm trying the same with Dutch now. Grammar was only holding me up in learning English. It was like trying to learn calculus without even understanding arithmetics. Definitely an advice I give to any language learner - vocabulary and listening comprehension is all you need.
@@MichaEl-rh1kv - und dazu auch noch mit diesem raren Ding, wie hieß es noch? Ach ja: Grammatik. Ich hatte schon ganz vergessen, dass es so etwas noch gibt.
@@pocketdynamo5787 Dem stimme ich prinzipiell zu. Aber wir erleben ja auch das Gegenteil hier in D, daß Familien, die seit Generationen in Deutschland leben, sich nur schwer oder gar nicht auf deutsch verständigen können oder wollen. Von daher muß man es Rewboss hoch anrechnen, daß er das "Leben in einem anderen Land" ernst genommen und sich zumindest sprachlich an seine neue Umgebung angepasst hat. Und wie es die Kommentatoren über uns schon sagten, er hat ein besseres Deutsch drauf, als so mancher "Ureinwohner" =)
As a non-native lifelong amateur with German, I was thrilled to see this video, and delighted I easily understood all of it. I have been enjoying the "Word of the Week" videos. Side vlog? There is a high traffic channel "Technology Connections" where he runs a side vlog for bric-a-brac. In a few minutes you could make Rewboss auf Deutsch as a side channel and occasionally put things there for bilingual fans of all things Rewboss.
Ich entschuldige mich im Namen aller meiner Landsleute, die nicht verstanden hatten, dass du ein in Deutschland lebender Brite bist. Für mich war es so ziemlich das aller offensichtlichste, als ich angefangen habe diesen Kanal zu schauen :D
@@relgeiz2 We had 2 turks in my class in my ausbildung . One of them did grew up in germany and spoke broken german and the other one did only life here for a few years at that point but spoke fluent german like a native. The fluent speaker made a habit out of it to loudly correct the broken speakers articulation whenever possible for his personal enjoyment.
Das mit dem Zielpublikum hat aber bestimmt nicht geklappt. Wetten, dass viele Deutsche zugucken? Die freuen sich nämlich immer über den Blick von außen! Ich hatte Dich übrigens vor vielen Jahren durch Videos über Grammatik entdeckt. Alles Gute aus Berlin
Geht mir genauso. Ich hab mal ne Zeit lang die Easy German Videos geschaut, obwohl Deutsch meine Muttersprache ist xD und irgendwann war in den Empfehlungen mal ein Video von Rewboss. So hab ich ihn gefunden.
@@ArgusStrav Manchmal hilft das - als Muttersprachler macht man viele Dinge einfach intuitiv und automatisch, ohne darüber nachzudenken. Videos für Leute, die Deutsch lernen, erklären die Grammatik systematisch, so dass man auch noch etwas über die eigene Sprache lernt.
Das ist (glaube ich) das erste Mal, dass man dich mehr als nur 1-2 Sätze auf Deutsch sprechen hört, zumindest seit den Anfängen des Kanals. Deine Aussprache ist wirklich außerordentlich gut. :D
Listening to a whole video in German makes it all seem very daunting. It doesn't put me off trying though. Recently I took my family from home in Scotland to Berlin. With my limited German, I was selective in what I asked for in German, knowing what the response was likely to be gave me satisfaction my efforts were paying off. And it really impressed the kids. But a few times I was tripped up so to speak when the answer wasn't what I expected, like after a purchase they offered the till receipt, or when I was offered options on choice of sauce with food. New topics of words I'll try to learn before I return again.
ja doof, dann bin ich ja überhaupt nicht deine target audience... keep up the good work! I not only learn about places in Germany I'd never visit in my life and german stuff I'd never have thought about, but also have the pleasure to listen to and learn from your awesome English. And yea, I initially thought you were a german that mastered english to the perfection. But knowing you're a brit doesn't take anything away from the awesomeness!
Ich liebe beide seiten dieser art von videos (deutsche, die ihre erlebnisse und erfahrungen im ausland teilen, als auch ausländer, die ihre ansicht auf deutschland als in deutschland lebende mit anderen teilen). Zu dem Thema "Deutsch in videos einbauen" kann ich sagen das dies eine gute idee sein könnte, speziell da die meisten, die sich diese Videos anschauen, meißt, denke ich, eh schon für deutschland interressieren, und damit eventuell auch ihr deutsch aufbessern können. Durch untertitel wie z.B. in diesem video, kann man dann auch sehr einfach die sprachkentnisse vertiefen. Ich kann nur sagen, danke und weiter so, Andrew!👍
I'm one of those Germans that like to watch channels like yours, because it gives someone a different perspective. You're also well informed in matters concerning what's happening in the country and deliver it in a concise and entertaining way. Bitte mach weiter so! Vielen Dank 🌻👍
Can't believe someone was actually amazed about your "such good" English. 😄 And you are right about what language to use in your videos... if you want a bigger audience you have to go with English, no other way to go around it. But as you said it's always possible to include a bit of German in one way or another in future videos. Curious to see your next ideas for the channel. By the look of things this will be the most German comment section ever on a Rewboss video. Yes, it's appropriate.
Having a lot of U.S. expat friends here in Vienna who have lived here for more than 20 years and do not speak German yet, I am impressed with your german pronunciation. And your channel. And your wit. Did I mention I like your videos?
Super sympathisch :) Und ja, es stimmt leider... ein Kanal mit zu vielen verschiedenen Themen überlebt nicht lang... Trotzdem sollte man immer offen sein zu experimentieren!^^
Ich danke Dir für Deine Videos! Nicht nur, daß sie auch für uns Deutsche lehrreich sind, Dein Englisch ist so gestaltet, daß es auch mir, mit meinem fast 40 Jahre altem Schulenglisch, problemlos möglich ist, Deinen Ausführungen zu folgen. Mach weiter so und viele kreative Ideen!
Wobei ich das Gefühl habe, dass die Qualität des Englischunterrichts in Deutschland generell schon ziemlich hoch ist, so dass wir auch mit Schulenglisch im Alltag recht weit kommen.
Endlich mal wieder ein deutsches Video, sehr schön, darauf haben wir lange gewartet. Ich habe deinen Kanal tatsächlich vor Jahren über deine deutschen Videos entdeckt, Englisch konnte ich damals hingegen noch nicht wirklich. Wenn ich mich richtig erinnere, kenne ich auch keinen anderen RUclips-Kanal länger als diesen hier. Ich habe den Kanal dann irgendwann wiederentdeckt.
Andrew's command of German is truly awesome, his pronunciation clearer than that of many Germans, his grammar flawless, his English accent only very faintly noticeable. Now... let's pool together and buy him a guitar, letting him croon in German like Ireen Sheer or Roger Whittaker back in the day. THAT is going to be the real litmus test LOL
Ich mag Ihre englischen Videos, weil ich diese verstehe. Das Verstehen ist für meine schlechten Englischkenntnisse bei den meisten englischen RUclipsrn unmöglich, zu schnell, komische Dialekte, Wortwitze und sprunghafte Themenwechsel - ich habe wohlbemerkt mit geschriebenem Englisch weiniger Probleme aber was nützt eine Sprache wenn man sie nicht verstehen und sprechen kann. Bei Ihnen kann ich in der Regel unbekannte oder missverstandene Worte durch den Kontext oder die bildliche Umrahmung, verstehen oder nachschlagen; und somit auch lernen. Ihre älteren Videos sind aber deutlich schwerer zu verstehen, somit haben auch Sie Ihren Stil irgendwie angepasst. Ich schätze Ihre Arbeit sehr.
Your german here is a lot more formal than your english - I figure you wrote it in english first (for the subtitles), and were aiming to speak in a manner that would be understandable for anglophones with remnants of german language knowledge from decades ago, so it's fine :) It's really hard to write a text in two languages and have it sound natural in both - one of them will always feel like a translation.
"Ja, so alt bin ich jetzt" feels like the clearest example of this. It sounds normal when translated to English but the German version feels slightly off. Well, deutsche Sprache, schwere Sprache... 🙈
Also bin ich (fast) genau so alt wie Rewboss. Hab' auch in den späten 80er Jahren Deutsch an der High School gelernt (bin Amerikaner), dann German an der Uni (Middlebury College) studiert. Deswegen spreche ich Deutsch von 30+ Jahren vorher. Und ich werde nicht überrascht, wenn Rewboss auch Deutsch nach einem gleichen Art wie ich spricht. I mean, my brain still makes the distinction between „Freund“ and „Bekannte“, something I don't hear 20-something German RUclipsrs ever do. And I still automatically want to „Sietzen“ with anyone I don't know. Ingrained language habits from the last century, y'know?
@@John_Weiss but that's just plain normal, considering when you learned it. it was the standard back then. the thing with "freund" and "bekannte" is, that while directly translated it means "friend" and "acquaintance", yes, there is a lot more unspoken context. "Mein Freund" (with the possessive) could mean "boyfriend" in a relationship context, but doesn't need to, could also just mean "my friend". Whereas "Ein Bekannter von mir" ("An acquaintance of mine") always conveys more of a distant relationship.
@@semtext44 Pragmatik ist doch einfach toll 😅 allein, dass "Bitte diese alte Oma auf der Straße umfahren." Und "Bitte diese alte Oma auf der Straße nicht umfahren." Beide einen guten oder beide einen tödlichen Ausgang haben könnten...
It's odd. I've been watching your channel on and off for years, first stumbling upon it circa 2015-ish, give or take (too long ago to remember, but before spring 2016). It's not necessarily the type of content that I want to watch often but I never quite can turn away from Rewboss either.
This was some nice German immersion. I was able to pick out many words, and infer some others based on context, but I'd've been lost without the subtitles.
Tell you one thing, you know enough about your audience to provide English subtitles along with that beautiful German language you've conquered! Since my Step-Mother tongue is English, and I am currently trying very hard to learn German, I am a totaly satisfied and engaged Rewboss audience member. Vielen dank und thank you very much!!!!
Thank you very much for this clarification. Grown up with the German language, I like your episodes very much because I can improve my comprehension of the English language and additionally I learn a lot about the language I commonly use, particularly about the origins of certain expressions and historical relations. --- Vielen Dank für die Klarstellung. Als jemand der mit Deutsch aufgewachsen ist, gefallen mir Deine Folgen sehr gut, weil ich dadurch die englische Sprache besser verstehen lerne und auch noch eine Menge über die Sprache lerne, die ich gewöhnliche nutze, insbesondere über die Herkunft bestimmter Begriffe oder historische Zusammenhänge.
Hör ich da schon einen leichten Kahlgründer Dialekt durch? :D Spaß beiseite, sehr cool dich Deutsch reden zu hören und wahnsinn zu sehen wie krass der Kanal wächst! Sicherlich der größte RUclips Kanal im Aschaffenburger Raum.
es ist super faszinierend dich aufeinmal deutsch sprechen zu hören mir war zwar schon bewusst, dass du deutsch ziemlich gut kannst aber das dann aufeinmal zu hören ist schon beeindruckend
Ich gratuliere dir, da du solche einen schönen Deutsch hast, und auch weil du den besten RUclips Kanal über Deutschland, den ich gesehen habe, machst. Zumindest spricht es zu mir, auch einen Ausländer in Deutschland. Ich stimme dazu, deinen Typs um Deutsch besser zu sprechen. Was es wichtig ist, ist es zu kommunizieren, and dann üben macht den Meister. Wenn du mehrere Videos auf Deutsch machen würdest, Als Deutschlerner (gibt es diese Worte?) würde es mir wirklich helfen. Ich wäre einen Fan. Zum lernen, dein Deutsch ist Gelb, nicht nur weil du so gut als einen Muttersprachler sprichst , sondern auch weil dein Deutsch sogar besser al viele Muttersprachler ist, viel deutlicher and mit der richtigen Tonarten. Und ich vermute auch an, dass ich der einzige nicht bin, der würde auch sie gerne gucken. Ich könnte mir nur vorstellen, dass viele Leute, die auch Deutsch lernen, ein wichtiges Teil von deinem Publikum sind.
Ich sehe die Videos gerne, um das Hörverständnis zu verbessern. Also für mich kanns gerne so bleiben, wie es bisher war. I love to see your videos to improve my listening/understanding skills. Please keep it like it was in the past.
Ich hab mir gerade deine alten deutschsprachigen Videos angesehen, und nachdem ich die vielen strunzdummen Nörgelkommentare gelesen habe, wundert es mich nicht, dass du fast keine Videos für Deutsche mehr machst. Kann ich nachvollziehen...
I'm German and I've been watching your videos for a loooong time now, around 9 years. I just love to see what a British person thinks about German topics and how he manages.
Im happy you made a video in german! I was curious to know how your german is today, as your last videos where you had a full german conversation are over a decade old. Your german got even better and i have to say that i would not know that you are from England. Your accent is pretty minimal and i couldn't pinpoint it.
Hab' ich deine alten Videos auf Deutsch gesehen und i habe sie vermisst. Aber ich verstehe dass mehr videos zu machen kompliziert sein kann. Es ist gut das du mehr Deutsch in deine Videos sprechen wird. Viel Erfolg und Grüße aus Mexiko
Ich finds cool, dass du fast akzentfrei redest :D Also, man hört einen ganz leichten Akzent raus, aber auch nur wenn man drauf achtet. Man merkt super, wie natürlich die Sprache inzwischen für dich ist. :)
Finde es mal wieder cool auch ein Video auf Deutsch von dir zu sehen! Tatsächlich wohne ich auch in deiner Nähe(etwa 75 km von Aschaffenbrug) also ist es auch ein wenig Ortskunde für mich. Ich habe auch so einiges über die Region durch dich gelernt! Weiter so und ich hoffe echt es kommt etwas mehr Deutsch :D
Dein deutsch ist wirklich außerordentlich gut. Ich halte es für nahezu unmöglich deutsche Grammatik richtig hinzubekommen. Der, die, das, dem, den, mir mich, Satzstellung, Modalpartikel, ständige Abkürzungen wie "hasse mal ne..." . Ich wundere mich immer, wenn Fremdsprachler das hinbekommen.
1:56 It would actually be interesting to know to what degrees your audience is made up of specific nationalities (of course you don't know the nationality, but you do know the country they are located in afaik?). For example, to which degree your audience is german and to which degree it is from a country with english as a primary language. Are there any notable outliers, meaning countries that don't have english as a primary language and aren't Germany, but are vatsly overrepresented in your viewership?
I suppose there are probably quite a lot of viewers in Germany who aren't actually German, but are watching the videos to learn something from a "foreigners" perspective about the country they live in at this point.
The viewership by country is unreliable because, using me as an example, I'm uruguayan, live in uruguay yet my youtube account is set like I'm on the US. That's because i consume a lot of English-speaking content, but to Rewboss i would be an american viewer.
There's another component to the equation though. English is the most popular language people learn, in school and outside it, so sticking to English is the best way to attract the biggest audience regardless of nationality and location. Yours truly for example is culturally and ethnically Russian and a native Russian speaker who lives in a post-Soviet country.
That last part would describe me... not in Germany, not German, not an English native speaker. Just a guy who enjoys random facts about Germany (and beyond, should he wish so) as seen through Andrew's entertaining and informative lenses. Using English in his videos is a no-brainer... it's the world's global lingua franca and the only way he has to reach a wider audience. And it's his native language after all. Using this formula I think he manages to please both his German and his non-German audience.
Sehr unterhaltsame Videos - gerne so weiter! Und gerne auf Englisch, das ja die Archillesferse der Deutschen ist, wie an vielen anderen Videos sehen und hören kann :)
Ich schau seit mehreren Jahren immer wieder mal deine Videos und wusste daher schon, dass du Brite bist. Ich kenn auch ein paar von den alten und so weit ich das beurteilen kann, konntest du Deutsch auch schon damals (fast) so gut. Du hast auch noch immer einen ganz leichten Akzent, aber lass das bitte so, denn es ist kein Manko. Im Gegenteil. Ich persönlich finde das sogar sehr interessant, vielleicht ist es auch so eine Art ''Berufskrankheit'' von mir, auch ganz ganz leichte Akzente zu erkennen, da ich selbst mehrere Sprachen spreche und ich es einfach faszinierend finde, wie andere Sprachen funktionieren und warum man sich mit gewissen Lauten in einer anderen Sprache so schwer tut und welche Tricks es gibt. In dieser Hinsicht habt ihr Englischsprecher es ja anscheinend besonders schwer, da eure Aussprache ganz anders ist als in den meisten anderen Sprachen. Ich denke, viele bewundern dich, wenn sie (nach einiger Zeit) heraushören, dass es nicht deine Muttersprache ist, die du da so extrem gut sprichst.
wow that was really good. I was searching for such a video recently but couldn't find it. Besides the pronunciation of the "a" sound in some words, you sound like a german
To pointlessly nitpick at your German pronunciation (which is excellent and bears only the slightest accent that anyone would be hard put to place - English would not be my first guess) ... Funnily, the one word that sounds slightly off is "Deutsch" itself /dɔyʧ/- your diphthong is more like /ɔɪ/ (as in "Oy, get out of the way!"). Also, when you say "interessieren", it tends to come out as "interessiern", which is an acceptable but informal variant. Please keep the videos coming, watching them is rewarding on so many levels.
Cool. Long go I could have followed that with minimal difficulty. Now? Subtitles but listening to see how the speech matched the subtitles. So, yeah: Cool. Stay safe & well!
Very nice video. Even though I personally don't speak German, you can do your videos in German with English subtitles as this one is. I love how German sound. Thank you for this video. Tschüss
Exactly like me! We must be about the age - I was 60 about 7 weeks ago in March 2023. I also studied German at school, in London in the 1980s. However, I had a quite a head-start as I have a German Mother and spent the first two years of my life with my Grandparents in Hannover and used to go back there every summer from London. I’m also a dual national having put my application in on the every last day before Brexit! It still took the German authorities over 2 years to process my application, so I have actually only had it for a year. But, I was able to retain my British nationality too. My German is quite good….but not as good as yours because I have never lived permanently in Germany as an adult. I was forced to demonstrate language competency for the citizenship so I just had to the B1 exam that I got 97.5% for without any studying. Lost 2.5% literally for the ending on one word! My German partner (in Hannover) tells me that the advantage that I have having learnt German as a child and in Hannover, is that I have no accent. My adult type vocabulary range is great though….and my grammar can be sketchy which makes me self-conscious! 😅
Ohne Frage, du sprichst - wie übrigens von mir auch erwartet - mega gut deutsch. Da Englisch aber nunmal deine Muttersprache ist, kommen dein Witz und dein Charme dort besser rüber. Uns Deutschen gibst du die Möglichkeit, unser Englisch zu verbessern und für dich ist es ja sicher auch einfacher. Neben den Gründen, die du ja schon genannt hast, sind das gleich drei weitere Gründe, Deine Videos weiterhin auf Englisch zu machen.
Hey Rewboss, a while ago i've seen a comment on Reddit from an account that could be yours. Do you explain German grammar on Reddit sometimes? I was surprised Reddit is such a small place. As a native German, i'm watching your videos to improve my English skills. Your audience may contain traces of native Germans as well. :D Greetings from Schleswig-Holstein.
Sorry, ich gehöre nicht zur Zielgruppe... :( Aber ich finde die Videos trotzdem sehr cool! Keep on making these videos! They are fantastic and pretty interesting
Yes, with a name like Hubert Breidenbach, people are frequently amazed that I don't speak German- and being in my 50s I didn't see the point in trying to learn. Until I got a kick up the arse from a buddy. I've been screwing around with Duolingo for 4 months and have also started lessons. Will I be B1 one day? Fuhgeddaboudit. But I'm too intrigued to stop now. There, Rewboss! You wanted comments, you just got my life story!
Ich gehöre auch nicht zu deiner Zielgruppe 😇, hoffe aber, dass deine Videos mir trotzdem gegönnt sind ;) Beste Wünsche und Happy New Year dir und deinen Lieben 🍀🐈🙋🏻
Dein Interview mit dem Weihnachtsstern-Bastler Franz hat mir sehr gut gefallen. Derartige Interviews wären mbMn eine wertvolle Erweiterung Deines Kanals. (Und Proben des lokalen Dialekts werden für die Nachwelt erhalten. So wie wir heute Lieder von Walter von der Vogelweide lesen können, werden in 500 Jahren Menschen Deine Interviews hören!)
I lived in Germany from 81-98, and speak German. I even worked in German retail for close to 5 years with Frankonia Jagd. I guessed that he spoke German very well. Did not go to school for mine so I write my German friends in English and they write back in German. The fun part is if you get a chance to work in a multicultural office like I did on the Military base in Frankfurt and we constantly changes what language or words we spoke. It was funny in July 2024 how long it took my German wife to get back to speed on our visit.
Ich finde Deutsch sprache sehr schwer lernen. Die fälle, substantiven mit Mäannlich, weiblich und neutral, Konjugation.... Aber war sehr interessant Ihr Deutsch zuhören und es klingt gut. Tolles video!
Manchmal dauert es, bis man den Bogen raushat. Da ist auch viel Übung dabei. Dein Deutsch ist auch doch schon auf einem Level, das man verstehen kann :)
Dein Deutsch ist ziemlich gut. Die Substantive lernt am Besten, wenn man beim Lernen gleich den Artikel mitlernt. Also: Statt language = Sprache besser lernen: language = die Sprache statt video = Video besser lernen: video = das Video (und so weiter)
Cool video. Do you have any recommendations for youtubers who make content similar to your 'destination" videos in German? Or German language youtubers in general?
Ich kann es überhaupt nicht einordnen, aber auf irgendeine Weise musste ich beim hören von Rewboss auf Deutsch sofort an die Synchronstimme von Käpt'n Blaubär (Sendung mit der Maus, ich fürchte jüngst verstorben) denken. Faszinierend!
Ich schaue soviele englischsprachige Videos, dass ich bei manchen Videos erstmal etwas brauche um zu realisieren, dass sie auf Deutsch sind. :)
Geht mir auch so 😉
Habe auch erst so zur Mitte hin gemerkt, dass ich die Untertitel nicht zu lesen brauche. 🤷♂
Saaaame
Wenn man erst nach dem ersten Satz merkt, dass man gerade dabei ist ein deutsches Video unbewusst auf englisch zu kommentieren ....
Oder wenn man zu einem bestimmten Thema nur englische Informationsquellen nutzt und dann manche Fachbegriffe nicht auf deutsch weiß, obwohl es dafür eigentlich deutsche Fachbegriffe gibt ....
Oh Mann. Ja.
Wenn man bei einer Website oder einem Video ein paar Stunden später überlegen muss in welcher Sprache das war dann beherrscht man die Sprache fließend.
I am fairly sure that a sizeable part of you audience consists of Germans that are also quite interested in the views of a Brit on their home country 🙂
Keep up the great work :D
agree
Kann ich bestätigen!
Can confirm!
actually im one of those german, that watch different channels about foreign people living in germany or germans living abroad.
its nice to reflect your home country through foreign people.
"Diese Kommentarsektion ist nun Eigentum der Bundesrepublik Deutschland.!
I'm exact this guy! XD
What did anyone expect? He's been living in Germany for a long time, of course he speaks German
Well, he lives near Aschaffenburg, so there was a chance he had adopted the local dialect, which is nigh-impossible to understand for most other germans.
He is really good at it, tho. His pronunciation is near perfect (notice the "r" sound!). The grammar is on point, like no noticable mistakes. The sentences are quite complex without sounding unnatural. And his inflection/intonation/cadence is what you would expect of the average high german speaker. Sure, some of it might be as convincing, because he's using a script. But not all of it and not all of it at once! Rewboss is the third technically non-native speaker I've seen, that mastered the german language on such a high level.
I think some German speakers here were curious on both his level and his accent... not that he could speak German _per se_ .
Unfortunately that isn't always the case, and even those who actively learn the language don't necessarily have as little of an accent as he has.
There many turks and arabs in germany that live her since 40+ years and still doesnt speak a word german
Therapist: German speaking Rewboss can't hurt you, he's not real:
rewboss:
Andrew ist ja auch nur sehr gut synchronisiert. Das ist nicht echt und tut nicht weh. 🙂
Alternate dimension in which Rewboss is a youtube channel about a German immigrant living in England.
@@Astro_Guy_1 Look up Henning Wehn for that view.
I knew you spoke German really well, I could tell from how you pronounced the odd German words in your videos. Congratulations to how fluently and without mistakes you speak.
Fascinating. As an English born woman, who failed German at school, I understood you perfectly well. I moved to the Netherlands in 2000 and have 20 years of Dutch learning under my belt. Clearly that has helped also with the German
Isn't Dutch a mixture of English and German for the most part?
@@danieljohnsonthejetpackman1456 No way. Fries is a bit, mixture of Dutch, Danish and English.
Dutch borrows words from English, just as English borrows many French and German words.
@@Jules_Diplopia That's interesting. Because as a German and English speaker, it makes understanding Dutch easy for the most part - like 70%. I'm currently learning Dutch by studying only vocabulary. I make great progress with every single word I learn in understanding the language.
@@danieljohnsonthejetpackman1456 Best of luck with that. Clearly you are better at languages than i.
@@Jules_Diplopia Haha funny story with that - I used to fail terribly in any language I took, including English. Back in school in about 5th grade, I had English for the first time and I failed really really badly. I could not make any sense of anything. All these grammar rules - never knew what the teacher wanted from me. Later in life, I decided to take a different approach. I threw out all the grammar stuff and focus only on English vocabulary. Nothing else. So I started learning vocabulary and I man such fast progress in very little time, it was amazing. I'm trying the same with Dutch now. Grammar was only holding me up in learning English. It was like trying to learn calculus without even understanding arithmetics. Definitely an advice I give to any language learner - vocabulary and listening comprehension is all you need.
Dein Deutsch ist für einen Nicht-Muttersprachler wirklich außerordentlich gut
Naja, für einen Muttersprachler wäre es tatsächlich etwas zu gut und genau.
@@MichaEl-rh1kv - und dazu auch noch mit diesem raren Ding, wie hieß es noch? Ach ja: Grammatik. Ich hatte schon ganz vergessen, dass es so etwas noch gibt.
Es ist gut, natürlich. Aber wenn man es schon seit der Schule gelernt hat und dann 30 Jahre in dem Land lebt - dann sollte das auch klar sein.
@@pocketdynamo5787 Stimmt. @relgeiz2 LOL.
@@pocketdynamo5787 Dem stimme ich prinzipiell zu. Aber wir erleben ja auch das Gegenteil hier in D, daß Familien, die seit Generationen in Deutschland leben, sich nur schwer oder gar nicht auf deutsch verständigen können oder wollen.
Von daher muß man es Rewboss hoch anrechnen, daß er das "Leben in einem anderen Land" ernst genommen und sich zumindest sprachlich an seine neue Umgebung angepasst hat.
Und wie es die Kommentatoren über uns schon sagten, er hat ein besseres Deutsch drauf, als so mancher "Ureinwohner" =)
As a non-native lifelong amateur with German, I was thrilled to see this video, and delighted I easily understood all of it.
I have been enjoying the "Word of the Week" videos.
Side vlog? There is a high traffic channel "Technology Connections" where he runs a side vlog for bric-a-brac. In a few minutes you could make Rewboss auf Deutsch as a side channel and occasionally put things there for bilingual fans of all things Rewboss.
Should I be surprised that Technology Connections and Rewboss viewer-spheres overlap? Probably not...
@@mikev7490 definitely not ;)
@@mikev7490 I wouldn't be surprised. I subscribe to both of these excellent channels!
@@mikev7490 Nope :)
Another one :)
The video went straight into my "Practice German" list. Vielen dank.
can you please share the list? :)
Grüße aus Schleswig-Holstein!
Ich entschuldige mich im Namen aller meiner Landsleute, die nicht verstanden hatten, dass du ein in Deutschland lebender Brite bist. Für mich war es so ziemlich das aller offensichtlichste, als ich angefangen habe diesen Kanal zu schauen :D
Lives in Germany for over half his life but people wonder how well he speaks German...
I knew a U.S. citizen who lived in Germany for almost 40 years, literally without speaking a word of German.
@@relgeiz2 Parallelgesellschaft is real
@@relgeiz2 We had 2 turks in my class in my ausbildung .
One of them did grew up in germany and spoke broken german and the other one did only life here for a few years at that point but spoke fluent german like a native.
The fluent speaker made a habit out of it to loudly correct the broken speakers articulation whenever possible for his personal enjoyment.
@@relgeiz2 War er sehr einsam? :O
@@ArgusStrav - nein, sein Umfeld sprach Englisch mit ihm. Und hungern musste er auch nicht, seine Frau ist Deutsche.
Ich habe erst nicht mal gemerkt, dass du das Video auf Deutsch gemacht hast :D
Das mit dem Zielpublikum hat aber bestimmt nicht geklappt. Wetten, dass viele Deutsche zugucken? Die freuen sich nämlich immer über den Blick von außen! Ich hatte Dich übrigens vor vielen Jahren durch Videos über Grammatik entdeckt. Alles Gute aus Berlin
Geht mir genauso. Ich hab mal ne Zeit lang die Easy German Videos geschaut, obwohl Deutsch meine Muttersprache ist xD und irgendwann war in den Empfehlungen mal ein Video von Rewboss. So hab ich ihn gefunden.
Du bist deutsche Muttersprachler und habe deutsche grammatikalische Videos angeschaut? Verstehe ich das richtig?
@@ArgusStrav Manchmal hilft das - als Muttersprachler macht man viele Dinge einfach intuitiv und automatisch, ohne darüber nachzudenken. Videos für Leute, die Deutsch lernen, erklären die Grammatik systematisch, so dass man auch noch etwas über die eigene Sprache lernt.
Aber man kann doch ein deutlich größeres Publikum auf englisch erreichen ;)
Geht mir auch so
I wish I could speak english like you´re speaking german.
Same
Just live in an English-speaking country for 30 years, easy. :D
Practice, my friend. Practice. It might take you a lot longer if you don't regularly speak to natives, but it's still possible.
I wish I could speak German how he does. Or Spanish. Or Czech or Polish. Ah well. Guess I'll have to make do with English.
@@PiousMoltar ...or you can start learning. You don't even have to spend money these days because there are so many online resources and apps.
Ohne Mist, dein Deutsch ist mega gut😄 Vor 10 Jahren machtest du ja auch paar Deutschsprachige Videos, eine Sprachqualität ist kaum zu unterscheiden😃
Hä? Wie unterscheidet man denn ne Sprachqualität?
@@yibanootsah Aussprache und Grammatik würd ich jetzt mal sagen.
"machtest" :)
dh, er hat in den 10 jahren nichts dazugelernt ...
@@AlexanderGoeres Oder er hat vor 10 Jahren schon sehr gut gesprochen und sein hohes Sprachniveau gehalten
Das ist (glaube ich) das erste Mal, dass man dich mehr als nur 1-2 Sätze auf Deutsch sprechen hört, zumindest seit den Anfängen des Kanals. Deine Aussprache ist wirklich außerordentlich gut. :D
Hab ich alles schon gewusst, offensichtlich folge ich dir schon lange genug. 😃
Weitermachen👍
Listening to a whole video in German makes it all seem very daunting. It doesn't put me off trying though. Recently I took my family from home in Scotland to Berlin. With my limited German, I was selective in what I asked for in German, knowing what the response was likely to be gave me satisfaction my efforts were paying off. And it really impressed the kids. But a few times I was tripped up so to speak when the answer wasn't what I expected, like after a purchase they offered the till receipt, or when I was offered options on choice of sauce with food. New topics of words I'll try to learn before I return again.
ja doof, dann bin ich ja überhaupt nicht deine target audience... keep up the good work! I not only learn about places in Germany I'd never visit in my life and german stuff I'd never have thought about, but also have the pleasure to listen to and learn from your awesome English. And yea, I initially thought you were a german that mastered english to the perfection. But knowing you're a brit doesn't take anything away from the awesomeness!
:-)
"deine target audience" Was soll dieses Denglish?
Bin ich auch nicht, aber ich guck trotzdem und lerne Neues dabei.
Ha, ha, ... are there some ....😊
Ich liebe beide seiten dieser art von videos (deutsche, die ihre erlebnisse und erfahrungen im ausland teilen, als auch ausländer, die ihre ansicht auf deutschland als in deutschland lebende mit anderen teilen).
Zu dem Thema "Deutsch in videos einbauen" kann ich sagen das dies eine gute idee sein könnte, speziell da die meisten, die sich diese Videos anschauen, meißt, denke ich, eh schon für deutschland interressieren, und damit eventuell auch ihr deutsch aufbessern können. Durch untertitel wie z.B. in diesem video, kann man dann auch sehr einfach die sprachkentnisse vertiefen.
Ich kann nur sagen, danke und weiter so, Andrew!👍
Wer dem Kanal ne Weile folgt sollte wissen das Rewboss sehr gut deutsch spricht.
Richtig...und vor einigen Monaten, ich glaube es war kurz vor der Bundestagswahl, hat er es erwähnt, das er auch die deutsche Staatsbürgerschaft hat.
I'm one of those Germans that like to watch channels like yours, because it gives someone a different perspective. You're also well informed in matters concerning what's happening in the country and deliver it in a concise and entertaining way.
Bitte mach weiter so! Vielen Dank 🌻👍
Can't believe someone was actually amazed about your "such good" English. 😄
And you are right about what language to use in your videos... if you want a bigger audience you have to go with English, no other way to go around it. But as you said it's always possible to include a bit of German in one way or another in future videos. Curious to see your next ideas for the channel.
By the look of things this will be the most German comment section ever on a Rewboss video. Yes, it's appropriate.
This "non-German person" appreciates your videos very much ^_^ I'm learning German, so I personally would appreciate more German here and there.
Ich lerne gerade Deutsch and bin immer auf der Suche nach Content. Bitte mehr Deutsch
Having a lot of U.S. expat friends here in Vienna who have lived here for more than 20 years and do not speak German yet, I am impressed with your german pronunciation. And your channel. And your wit.
Did I mention I like your videos?
Super sympathisch :) Und ja, es stimmt leider... ein Kanal mit zu vielen verschiedenen Themen überlebt nicht lang... Trotzdem sollte man immer offen sein zu experimentieren!^^
You're a deeply pleasant and great guy Andrew. Thanks for sharing your videos with us. Greetings from Landkreis Rastatt
Ich danke Dir für Deine Videos! Nicht nur, daß sie auch für uns Deutsche lehrreich sind, Dein Englisch ist so gestaltet, daß es auch mir, mit meinem fast 40 Jahre altem Schulenglisch, problemlos möglich ist, Deinen Ausführungen zu folgen. Mach weiter so und viele kreative Ideen!
Wobei ich das Gefühl habe, dass die Qualität des Englischunterrichts in Deutschland generell schon ziemlich hoch ist, so dass wir auch mit Schulenglisch im Alltag recht weit kommen.
@@ReisskIaue - und ich habe in der DDR Englisch gelernt! Reicht bis heute zum smalltalk.
Endlich mal wieder ein deutsches Video, sehr schön, darauf haben wir lange gewartet.
Ich habe deinen Kanal tatsächlich vor Jahren über deine deutschen Videos entdeckt, Englisch konnte ich damals hingegen noch nicht wirklich. Wenn ich mich richtig erinnere, kenne ich auch keinen anderen RUclips-Kanal länger als diesen hier. Ich habe den Kanal dann irgendwann wiederentdeckt.
Andrew's command of German is truly awesome, his pronunciation clearer than that of many Germans, his grammar flawless, his English accent only very faintly noticeable. Now... let's pool together and buy him a guitar, letting him croon in German like Ireen Sheer or Roger Whittaker back in the day. THAT is going to be the real litmus test LOL
As a Bavarian Swabian I have to agree. He speaks better high German than me ^^
Ich mag Ihre englischen Videos, weil ich diese verstehe.
Das Verstehen ist für meine schlechten Englischkenntnisse bei den meisten englischen RUclipsrn unmöglich, zu schnell, komische Dialekte, Wortwitze und sprunghafte Themenwechsel - ich habe wohlbemerkt mit geschriebenem Englisch weiniger Probleme aber was nützt eine Sprache wenn man sie nicht verstehen und sprechen kann.
Bei Ihnen kann ich in der Regel unbekannte oder missverstandene Worte durch den Kontext oder die bildliche Umrahmung, verstehen oder nachschlagen; und somit auch lernen. Ihre älteren Videos sind aber deutlich schwerer zu verstehen, somit haben auch Sie Ihren Stil irgendwie angepasst. Ich schätze Ihre Arbeit sehr.
I always enjoy your videos and love your sense of humour
Your german here is a lot more formal than your english - I figure you wrote it in english first (for the subtitles), and were aiming to speak in a manner that would be understandable for anglophones with remnants of german language knowledge from decades ago, so it's fine :) It's really hard to write a text in two languages and have it sound natural in both - one of them will always feel like a translation.
I had the same feeling.
"Ja, so alt bin ich jetzt" feels like the clearest example of this. It sounds normal when translated to English but the German version feels slightly off. Well, deutsche Sprache, schwere Sprache... 🙈
Also bin ich (fast) genau so alt wie Rewboss. Hab' auch in den späten 80er Jahren Deutsch an der High School gelernt (bin Amerikaner), dann German an der Uni (Middlebury College) studiert.
Deswegen spreche ich Deutsch von 30+ Jahren vorher. Und ich werde nicht überrascht, wenn Rewboss auch Deutsch nach einem gleichen Art wie ich spricht.
I mean, my brain still makes the distinction between „Freund“ and „Bekannte“, something I don't hear 20-something German RUclipsrs ever do. And I still automatically want to „Sietzen“ with anyone I don't know. Ingrained language habits from the last century, y'know?
@@John_Weiss but that's just plain normal, considering when you learned it. it was the standard back then. the thing with "freund" and "bekannte" is, that while directly translated it means "friend" and "acquaintance", yes, there is a lot more unspoken context. "Mein Freund" (with the possessive) could mean "boyfriend" in a relationship context, but doesn't need to, could also just mean "my friend". Whereas "Ein Bekannter von mir" ("An acquaintance of mine") always conveys more of a distant relationship.
@@semtext44 Pragmatik ist doch einfach toll 😅 allein, dass
"Bitte diese alte Oma auf der Straße umfahren."
Und
"Bitte diese alte Oma auf der Straße nicht umfahren."
Beide einen guten oder beide einen tödlichen Ausgang haben könnten...
I'm very surprised. I didn't expect your German to be almost perfect. I'm a German myself.
Nice changeup of format. The first time that I have seen you speak more than a few words of German here and there.
Your German makes me happy and thank you for the subtitles! You are amazing!!
Ich finde diese Videos Klasse. 😊👍
Been following you for years, very interesting hearing you speak German.
Also, cute doggo @ 3:05
It's odd. I've been watching your channel on and off for years, first stumbling upon it circa 2015-ish, give or take (too long ago to remember, but before spring 2016). It's not necessarily the type of content that I want to watch often but I never quite can turn away from Rewboss either.
This was some nice German immersion. I was able to pick out many words, and infer some others based on context, but I'd've been lost without the subtitles.
loved this video!!!! I had no idea you speak German so well! Keep em coming!!! :)
I love your early comedy sketches, I hope you can brng them back some day.
Tell you one thing, you know enough about your audience to provide English subtitles along with that beautiful German language you've conquered! Since my Step-Mother tongue is English, and I am currently trying very hard to learn German, I am a totaly satisfied and engaged Rewboss audience member. Vielen dank und thank you very much!!!!
Großes Lob und viele Grüße an rewboss für einen sprachlich und inhaltlich so tollen Kanal! Danke! :D
Thank you very much for this clarification. Grown up with the German language, I like your episodes very much because I can improve my comprehension of the English language and additionally I learn a lot about the language I commonly use, particularly about the origins of certain expressions and historical relations.
---
Vielen Dank für die Klarstellung. Als jemand der mit Deutsch aufgewachsen ist, gefallen mir Deine Folgen sehr gut, weil ich dadurch die englische Sprache besser verstehen lerne und auch noch eine Menge über die Sprache lerne, die ich gewöhnliche nutze, insbesondere über die Herkunft bestimmter Begriffe oder historische Zusammenhänge.
Unglaublich tolles Deutsch mit vollkommen KORREKTER Grammatik - Respekt!!!! ❤
Hör ich da schon einen leichten Kahlgründer Dialekt durch? :D Spaß beiseite, sehr cool dich Deutsch reden zu hören und wahnsinn zu sehen wie krass der Kanal wächst! Sicherlich der größte RUclips Kanal im Aschaffenburger Raum.
es ist super faszinierend dich aufeinmal deutsch sprechen zu hören
mir war zwar schon bewusst, dass du deutsch ziemlich gut kannst aber das dann aufeinmal zu hören ist schon beeindruckend
Ich gratuliere dir, da du solche einen schönen Deutsch hast, und auch weil du den besten RUclips Kanal über Deutschland, den ich gesehen habe, machst. Zumindest spricht es zu mir, auch einen Ausländer in Deutschland. Ich stimme dazu, deinen Typs um Deutsch besser zu sprechen. Was es wichtig ist, ist es zu kommunizieren, and dann üben macht den Meister. Wenn du mehrere Videos auf Deutsch machen würdest, Als Deutschlerner (gibt es diese Worte?) würde es mir wirklich helfen. Ich wäre einen Fan. Zum lernen, dein Deutsch ist Gelb, nicht nur weil du so gut als einen Muttersprachler sprichst , sondern auch weil dein Deutsch sogar besser al viele Muttersprachler ist, viel deutlicher and mit der richtigen Tonarten. Und ich vermute auch an, dass ich der einzige nicht bin, der würde auch sie gerne gucken. Ich könnte mir nur vorstellen, dass viele Leute, die auch Deutsch lernen, ein wichtiges Teil von deinem Publikum sind.
Super video! Big fan.
I'm learning german as my third language and this channel is pure gold. Thank you.
Ich schaue deine Videos jetzt seit fast 10 Jahren und fühle mich immer noch sehr gut unterhalten. Mach bitte weiter so.
Ich sehe die Videos gerne, um das Hörverständnis zu verbessern. Also für mich kanns gerne so bleiben, wie es bisher war. I love to see your videos to improve my listening/understanding skills. Please keep it like it was in the past.
Interessant, ich kenne dich eigentlich durch die deutschen Sketche von Damals ;) Ich habe mich schon über der Sprachwechsel gewundert.
Ich hab mir gerade deine alten deutschsprachigen Videos angesehen, und nachdem ich die vielen strunzdummen Nörgelkommentare gelesen habe, wundert es mich nicht, dass du fast keine Videos für Deutsche mehr machst. Kann ich nachvollziehen...
I'm German and I've been watching your videos for a loooong time now, around 9 years. I just love to see what a British person thinks about German topics and how he manages.
Im happy you made a video in german!
I was curious to know how your german is today, as your last videos where you had a full german conversation are over a decade old.
Your german got even better and i have to say that i would not know that you are from England.
Your accent is pretty minimal and i couldn't pinpoint it.
Hab' ich deine alten Videos auf Deutsch gesehen und i habe sie vermisst. Aber ich verstehe dass mehr videos zu machen kompliziert sein kann.
Es ist gut das du mehr Deutsch in deine Videos sprechen wird. Viel Erfolg und Grüße aus Mexiko
Ihre Videos finde ich immer authentisch und informationsreich, egal ob sie auf Englisch oder auf Deutsch sind. Daumen hoch von mir wie immer.
Ich finds cool, dass du fast akzentfrei redest :D Also, man hört einen ganz leichten Akzent raus, aber auch nur wenn man drauf achtet. Man merkt super, wie natürlich die Sprache inzwischen für dich ist. :)
Finde es mal wieder cool auch ein Video auf Deutsch von dir zu sehen!
Tatsächlich wohne ich auch in deiner Nähe(etwa 75 km von Aschaffenbrug) also ist es auch ein wenig Ortskunde für mich.
Ich habe auch so einiges über die Region durch dich gelernt!
Weiter so und ich hoffe echt es kommt etwas mehr Deutsch :D
Gotta say, I was in awe. I've never heard a non-native speak so fluently in german. Hut ab!
Hallo Rewboss, Klasse Video.Gernr mehr.
Also ehrlich gesagt hat sich dein Deutsch seit deinen allerersten Videos wirklich sehr verbessert und klingt jetzt eigentlich ganz gut 👍
Das 'sch' könnte noch etwas besser sein. ;)
Dein deutsch ist wirklich außerordentlich gut.
Ich halte es für nahezu unmöglich deutsche Grammatik richtig hinzubekommen.
Der, die, das, dem, den, mir mich, Satzstellung, Modalpartikel, ständige Abkürzungen wie "hasse mal ne..." .
Ich wundere mich immer, wenn Fremdsprachler das hinbekommen.
1:56 It would actually be interesting to know to what degrees your audience is made up of specific nationalities (of course you don't know the nationality, but you do know the country they are located in afaik?). For example, to which degree your audience is german and to which degree it is from a country with english as a primary language. Are there any notable outliers, meaning countries that don't have english as a primary language and aren't Germany, but are vatsly overrepresented in your viewership?
I suppose there are probably quite a lot of viewers in Germany who aren't actually German, but are watching the videos to learn something from a "foreigners" perspective about the country they live in at this point.
The viewership by country is unreliable because, using me as an example, I'm uruguayan, live in uruguay yet my youtube account is set like I'm on the US. That's because i consume a lot of English-speaking content, but to Rewboss i would be an american viewer.
Interesting indeed. Dutch male here, living in The Netherlands, with a great interest in DE as well as GB.
There's another component to the equation though. English is the most popular language people learn, in school and outside it, so sticking to English is the best way to attract the biggest audience regardless of nationality and location. Yours truly for example is culturally and ethnically Russian and a native Russian speaker who lives in a post-Soviet country.
That last part would describe me... not in Germany, not German, not an English native speaker. Just a guy who enjoys random facts about Germany (and beyond, should he wish so) as seen through Andrew's entertaining and informative lenses.
Using English in his videos is a no-brainer... it's the world's global lingua franca and the only way he has to reach a wider audience. And it's his native language after all. Using this formula I think he manages to please both his German and his non-German audience.
German native approves. Sehr gut gemacht! Wäre interessant wenn du ein bisschen Deuitsch in deine Videos integrierst. :)
Sehr unterhaltsame Videos - gerne so weiter! Und gerne auf Englisch, das ja die Archillesferse der Deutschen ist, wie an vielen anderen Videos sehen und hören kann :)
Ich schau seit mehreren Jahren immer wieder mal deine Videos und wusste daher schon, dass du Brite bist. Ich kenn auch ein paar von den alten und so weit ich das beurteilen kann, konntest du Deutsch auch schon damals (fast) so gut. Du hast auch noch immer einen ganz leichten Akzent, aber lass das bitte so, denn es ist kein Manko. Im Gegenteil. Ich persönlich finde das sogar sehr interessant, vielleicht ist es auch so eine Art ''Berufskrankheit'' von mir, auch ganz ganz leichte Akzente zu erkennen, da ich selbst mehrere Sprachen spreche und ich es einfach faszinierend finde, wie andere Sprachen funktionieren und warum man sich mit gewissen Lauten in einer anderen Sprache so schwer tut und welche Tricks es gibt. In dieser Hinsicht habt ihr Englischsprecher es ja anscheinend besonders schwer, da eure Aussprache ganz anders ist als in den meisten anderen Sprachen. Ich denke, viele bewundern dich, wenn sie (nach einiger Zeit) heraushören, dass es nicht deine Muttersprache ist, die du da so extrem gut sprichst.
Finde es sehr schön, daß Sie sowas mal gemacht haben. Vielen Dank!
wow that was really good. I was searching for such a video recently but couldn't find it. Besides the pronunciation of the "a" sound in some words, you sound like a german
To pointlessly nitpick at your German pronunciation (which is excellent and bears only the slightest accent that anyone would be hard put to place - English would not be my first guess) ...
Funnily, the one word that sounds slightly off is "Deutsch" itself /dɔyʧ/- your diphthong is more like /ɔɪ/ (as in "Oy, get out of the way!").
Also, when you say "interessieren", it tends to come out as "interessiern", which is an acceptable but informal variant.
Please keep the videos coming, watching them is rewarding on so many levels.
Ich kann mich noch an die alten Videos erinnern :) Fand den Kanal auch damals schon sehr sympathisch.
Cool. Long go I could have followed that with minimal difficulty. Now? Subtitles but listening to see how the speech matched the subtitles. So, yeah: Cool. Stay safe & well!
Very nice video. Even though I personally don't speak German, you can do your videos in German with English subtitles as this one is. I love how German sound.
Thank you for this video. Tschüss
Exactly like me!
We must be about the age - I was 60 about 7 weeks ago in March 2023. I also studied German at school, in London in the 1980s. However, I had a quite a head-start as I have a German Mother and spent the first two years of my life with my Grandparents in Hannover and used to go back there every summer from London.
I’m also a dual national having put my application in on the every last day before Brexit! It still took the German authorities over 2 years to process my application, so I have actually only had it for a year. But, I was able to retain my British nationality too.
My German is quite good….but not as good as yours because I have never lived permanently in Germany as an adult. I was forced to demonstrate language competency for the citizenship so I just had to the B1 exam that I got 97.5% for without any studying. Lost 2.5% literally for the ending on one word!
My German partner (in Hannover) tells me that the advantage that I have having learnt German as a child and in Hannover, is that I have no accent. My adult type vocabulary range is great though….and my grammar can be sketchy which makes me self-conscious! 😅
Serious,no need to add over the top comedy - you're already an Englishman :)) SCNR But serious, it's a truly charming part of your clips :)
Ohne Frage, du sprichst - wie übrigens von mir auch erwartet - mega gut deutsch. Da Englisch aber nunmal deine Muttersprache ist, kommen dein Witz und dein Charme dort besser rüber. Uns Deutschen gibst du die Möglichkeit, unser Englisch zu verbessern und für dich ist es ja sicher auch einfacher. Neben den Gründen, die du ja schon genannt hast, sind das gleich drei weitere Gründe, Deine Videos weiterhin auf Englisch zu machen.
Hey Rewboss, a while ago i've seen a comment on Reddit from an account that could be yours. Do you explain German grammar on Reddit sometimes?
I was surprised Reddit is such a small place. As a native German, i'm watching your videos to improve my English skills. Your audience may contain traces of native Germans as well. :D
Greetings from Schleswig-Holstein.
That would have been me, yes. There is only one Rewboss.
Sehr sympathischer Akzent :)
Sorry, ich gehöre nicht zur Zielgruppe... :( Aber ich finde die Videos trotzdem sehr cool!
Keep on making these videos! They are fantastic and pretty interesting
Vielen dank! Drücke dir die Daumen, dass Corona 2022 vorbei ist!! 🙏🏼
Du sprichst wirklich extrem gut deutsch! Wünschte, ich könnte so gut englisch sprechen. ❤
Habe dich gerade entdeckt und werde öfter reinschauen :)
Yes, with a name like Hubert Breidenbach, people are frequently amazed that I don't speak German- and being in my 50s I didn't see the point in trying to learn. Until I got a kick up the arse from a buddy. I've been screwing around with Duolingo for 4 months and have also started lessons. Will I be B1 one day? Fuhgeddaboudit. But I'm too intrigued to stop now. There, Rewboss! You wanted comments, you just got my life story!
This is almost stereotypical English accent. Very subtle, almost perfect German, with that certain "English sound" of certain words
Ich gehöre auch nicht zu deiner Zielgruppe 😇,
hoffe aber, dass deine Videos mir trotzdem gegönnt sind ;)
Beste Wünsche und Happy New Year dir und deinen Lieben
🍀🐈🙋🏻
Dein Interview mit dem Weihnachtsstern-Bastler Franz hat mir sehr gut gefallen. Derartige Interviews wären mbMn eine wertvolle Erweiterung Deines Kanals.
(Und Proben des lokalen Dialekts werden für die Nachwelt erhalten. So wie wir heute Lieder von Walter von der Vogelweide lesen können, werden in 500 Jahren Menschen Deine Interviews hören!)
Ich wünsch Dir mit Deinem kanal viel glück. 👍 Mir gefällt Dein content!
Du sprichst, nachdem Du bereits so lange hier bist auch nicht anders zu erwarten, absolut akzentfreies Deutsch.
Great video - helping bringing back my very rusty German skills.
I lived in Germany from 81-98, and speak German. I even worked in German retail for close to 5 years with Frankonia Jagd. I guessed that he spoke German very well. Did not go to school for mine so I write my German friends in English and they write back in German. The fun part is if you get a chance to work in a multicultural office like I did on the Military base in Frankfurt and we constantly changes what language or words we spoke. It was funny in July 2024 how long it took my German wife to get back to speed on our visit.
Ich finde Deutsch sprache sehr schwer lernen. Die fälle, substantiven mit Mäannlich, weiblich und neutral, Konjugation.... Aber war sehr interessant Ihr Deutsch zuhören und es klingt gut. Tolles video!
Manchmal dauert es, bis man den Bogen raushat. Da ist auch viel Übung dabei. Dein Deutsch ist auch doch schon auf einem Level, das man verstehen kann :)
Dein Deutsch ist ziemlich gut.
Die Substantive lernt am Besten, wenn man beim Lernen gleich den Artikel mitlernt.
Also:
Statt language = Sprache besser lernen: language = die Sprache
statt video = Video besser lernen: video = das Video
(und so weiter)
Cool video.
Do you have any recommendations for youtubers who make content similar to your 'destination" videos in German?
Or German language youtubers in general?
Mach einfach so weiter wie bisher ;)
Dein charmanter akzent erinnert mich an den in Wien lebenden ursprünglich schottischen sänger und Ö1-radiomoderator Colin Mason.
ich hoffe, die ersten Videos sind noch da, die muß ich mir dann auch mal ansehen :D
hat Drosten gesagt, Ende welchen Jahres?
Ich kann es überhaupt nicht einordnen, aber auf irgendeine Weise musste ich beim hören von Rewboss auf Deutsch sofort an die Synchronstimme von Käpt'n Blaubär (Sendung mit der Maus, ich fürchte jüngst verstorben) denken. Faszinierend!