Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
シャララララのところの声が、すごい綺麗。
りぃ 莎啦啦啦啦
りぃ 雨纷纷f d f s y ta e y j r dui zu v fi g
りぃ 菓子」はよ八十長政やカタカナソタジネオタ感がなさなさがさ、傘なさなわ方々者に叶わなさや挟まなもはや任さなさもハナマサ傘が菜葉菜サガが生方要さんかさわばなも
中国語って英語の撥音いいよね
それな
ドラえもんが秘密道具の名前言うとこ可愛すぎる、、れん！いー！めええーん！！
「大歩大歩！」可愛いい💕
普通に綺麗で可愛い❤💓
コメントありがとうございます。
春風ハル それな。日本語よりいい
思わず中国語で口ずさんでしまうくらい歌声が可愛い。
不定期で聞きたくなるんよなぁ
どこでもドアは任意門なのか
中国語の任意は、制限されず、気ままに、という意味です。
日本語と同じ意味なんやね～！
任意で好きな場所に行ける門音はレンイーメンと聞こえますね。
草
流石は漢字発祥起源国の🇨🇳だけはあるね!中国語好きなんだよね我的好兄弟って🇨🇳中国国内では人気の曲一回くらい歌ったことあるよカラオケでね
拼音まで書いてくれてありがとうございます！中国語の勉強になります！
中国語は少し勉強したことがあるから、簡体字やピンインを見ながら歌ってます。とても楽しいです。癒されます。
普通に可愛い❤ドーラえもんってとこ更に可愛い😊
0:37 のところが好きすぎる
歌声めちゃんこよくて寝れる。
本当に、この歌をリアルに世界中の人達が歌うだけで、愛と平和が完成しそうに思います。言語が変わっても、伝わってくる想いと込み上げてくる優しい気持ちは、まさに万国共通！中国語自体は殆ど分からないですが、中国語って発音綺麗ですよね。さすが、アジアの大先輩な国の言語です。世間では色々言われたりする事がありますが、それは政府も含めた一部なだけであって、僕個人は中国好きです。この歌を通じて、これからもお隣り同士仲良く付き合っていきたいですね😊ドラえもんはそんな不思議な魅力があります🎵
毎日聞いてる(笑)これ投稿してくれてありがとう これ聞くようになってから毎日勇気が出る‼本当にありがとう😆💕✨
こちらこそ、毎日聞いてくれてありがとうございます。
この曲にハマってしまった！一日に何回も聞きにきてしまう😙
声めちゃめちゃ可愛くて草
0:23可愛い♡ 中国語って流れるようで聞いてて気持ちいぃ
M Y 0:22
日本語より綺麗に聞こえる
北京語はサウンズグッド。
@孫艶 日本語すごくお上手ですね！尊敬します！！
@孫艶 中国好きだよ🇨🇳❤🇯🇵
You need to listening in arabic version then.. really amazing
シャララとかににてるからかな チンチョン系多いし
とても味わい深い！！☺️🎵けっこう聴き取れる👍
可愛すぎる
中2時代(特に3学期)を思い出す。中3～高校生で、中2以前の純粋な心も平和な首都圏も失った。中2時代は小6時代にも似た楽しさが有った。これを聞くとこの世上が残酷であり儚いのを感じる。
癒される〜💓
これ、毎朝１番目に聞いてます。ぼくは、中国語を勉強しています。ほんとうにいい曲だなと思いました。
希望能学好哟
同じじゃん
@@愛香-v9h発音とか漢字、単語やろ 理解力ないの？😂
｢ドラえもん｣は世界共通語か
この世上は残酷である。この世上は儚い。それ故の一瞬の美しさをこの曲で感じる。
これは、すごく可愛い感じの歌だね。と思った。僕は、結構好きになりました。いつも、日本語バージョンの夢をかなえてドラえもんを聴いているから分かります。すごく良いですよね。❤❤😊😊🎉🎉
中国語の歌声と発音がとても綺麗に聴こえて好きです。つい、一緒に中国語で口づさんで歌っちゃいます。(中国語下手ですが(笑))
声が綺麗だしリズムにあってて良いね！何言ってるか分からないけど…😅
かわいい💕💕
ありがとうございます！
かわいい~💓
我的童年时光，好怀念
なんて言ってるのか分かんないけど、可愛い
有重要事項方的未来光明未来❗️
日本語と一緒でしょ
@@lapd3955 私も思った
@@國方陽子-w2g まじで面白すぎてもう無理です私
漢字で意味が分かるね(?)
いろんな中国語バージョンの歌聞いてきたけどこれが1番
中国の歌って、どれもちゃんと韻踏んでてすごい。
可愛い❤
我的童年时光,好 杯念
ついに一万再生いったね!!おめでとう🎊
ありがとうございます!!!!!!!!!!!!!!!!!
人生が楽しかった時代の最終区間である中2の3学期(2018年1月と2月、丁度5年前)にこれを聞いてたから、これを聞くと「何故人生はこんなに急に楽しくなってしまうのだろう」「何故世の中はこんなに急に平和じゃなくなってしまうのだろう」「何故時代はこんなに急に変わってしまうのだろう」と思っちゃう。中2までは人生が楽しかったし、首都圏はとてもとても平和だった。あんなに良かった時代が儚く急に終わってしまうなんて、あまりにも悲しい。この曲「藍色夢想」は楽しい人生で新たに知った最後の曲です。この曲は楽しい人生のお土産です。2023/02/03 23:31
カワイイ！
最&高!!
有個充滿希望 圓滾滾的模樣 yǒu gè chōngmǎn xīwàng yuángǔngǔn de múyàng 藍色的夢想lán sè de mèngxiǎng總是帶領我們 乘著夢的翅膀zǒng shì dàilǐng wǒmen chéngzhe mèng de chìbǎng自由的飛翔 (竹蜻蜓)zìyóu de fēixiáng (zhú qīngtíng)穿過每個時空 越過宇宙兩端chuānguò měi gè shíkōng yuèguò yǔzhòu liǎng duān多不可思議的夢duō bùkěsīyì de mèng只要推開紅色的門 zhǐyào tuī kāi hóngsè de mén 所有心願就可以實現啦 (任意門)suǒyǒu xīnyuàn jiù kěyǐ shíxiàn la (rènyì mén)長大後就忘了嗎 曾經擁有過的夢想zhǎngdà hòu jiù wàngle ma céngjīng yǒngyǒuguò de mèngxiǎng讓我們來手牽手 一起出發去冒險啦ràng wǒmen lái shǒu qiānshǒu yīqǐ chūfā qù màoxiǎn la夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手 xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 轉著圈圈 哼唱著快樂的歌zhuǎnzhe quān quān hēng chàngzhe kuàilè de gē哆啦A夢 用你的口袋變化出未來的幸福吧duō la A mèng yòng nǐ de kǒudài biànhuà chū wèilái de xìngfú ba夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手 xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 飛向天空 享受著吹來的風fēi xiàng tiānkōng xiǎngshòuzhe chuī lái de fēng哆啦A夢 是你的出現讓世界充滿希望和夢想duō la A mèng shì nǐ de chūxiàn ràng shìjiè chōngmǎn xīwàng hé mèngxiǎng懷念小的時候 想看老了以後 huáiniàn xiǎo de shíhòu xiǎng kàn lǎole yǐhòu 要完成美夢yào wánchéng měimèng深深一個呼吸 打開你的抽屜 shēn shēn yīgè hūxī dǎkāi nǐ de chōutì 勇敢的旅行 (時光機)yǒnggǎn de lǚxíng (shíguāng jī)別擔心啦 有我們的陪伴 bié dānxīn la yǒu wǒmen de péibàn 你不會感到孤單nǐ bù huì gǎndào gūdān看那前方閃閃發光 kàn nà qiánfāng shǎnshǎn fāguāng 我們的未來一定就不遠啦 (四次元口袋)wǒmen de wèilái yīdìng jiù bù yuǎn la (sì cìyuán kǒudài)如果迷失了方向 要乖乖安靜不要慌rúguǒ míshīle fāngxiàng yào guāiguāi ānjìng bùyào huāng我會牽著你的手 迎向最光明的地方wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu yíng xiàng zuì guāngmíng dì dìfāng夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 大步大步走向七色的彩虹dà bù dà bù zǒuxiàng qīsè de cǎihóng哆啦A夢 有你在我們身邊讓夢都不一樣 duō la A mèng yǒu nǐ zài wǒmen shēnbiān ràng mèng dōu bù yīyàng 夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手 xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 我們的未來永遠都放光芒wǒmen de wèilái yǒngyuǎn dōu fàng guāngmáng哆啦A夢 有你在這個世界就充滿你圓圓的笑容duō la A mèng yǒu nǐ zài zhège shìjiè jiù chōngmǎn nǐ yuán yuán de xiàoróng長大後別忘了啊 永遠相扶持不放手zhǎngdà hòu bié wàngle a yǒngyuǎn xiāng fúchí bù fàngshǒu我們歡笑也有淚水 都是最美好的回憶wǒmen huānxiào yěyǒu lèishuǐ dōu shì zuì měihǎo de huíyì夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手 xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 轉著圈圈 哼唱著快樂的歌zhuǎnzhe quān quān hēng chàngzhe kuàilè de gē哆啦A夢 用你的口袋變化出未來的幸福吧duō la A mèng yòng nǐ de kǒudài biànhuà chū wèilái de xìngfú ba夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手 xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu 飛向天空 享受著吹來的風fēi xiàng tiānkōng xiǎngshòuzhe chuī lái de fēng哆啦A夢 是你的出現讓世界充滿希望和夢想duō la A mèng shì nǐ de chūxiàn ràng shìjiè chōngmǎn xīwàng hé mèngxiǎng
日本語心の中 いつもいつもえがいてる夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ)空を飛んで時間を越えて 遠い国でも ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア)~ 大人になったら忘れちゃうのかな? そんな時には思い出してみよう Shalalalala 僕の心に いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね Shalalalala うたをうたおう みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて やりたいこと 行きたい場所 見つけたら 迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン)~ 大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから キラキラ輝く 宝物探そうよ 四次元(よじげん)ポケット~ 道に迷っても 泣かないでいいよ 秘密の道具で 助けてあげるよ Shalalalala 口笛吹(くちぶえふ)いて 高らかに歩き出そう ドラえもん あの街まで届(とど)けばいいね Shalalalala 僕らの未来夢がいっぱいあふれてるよ ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる 大人になっても きっと忘れない 大切な思い いつまでもずっと Shalalalala 僕の心に いつまでもかがやく夢 ドラえもん そのポケットで かなえさせてね Shalalalala うたをうたおう みんなでさあ手をつないで ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
これが、中国語で歌っている訳詞ですか？素晴らしいですね。涙がでるほどに、素晴らしい。訳して下さり、ありがとうございます🕊️
Tomoyo Ban 中国語版の方は日本語を訳したものだよ
中2の3学期によくこの歌を聞いてたから、これを聞くと中2時代(2017年度)に戻りたくなる。中2まではあんなに楽しかったのに、あんなに首都圏が平和だったのに。もう戻れないんですね。たった5年前なのに、もうあの時代の輝きは戻って来ない。2023/02/03 23:37
任意門が可愛すぎて🤦♀️これから中国語勉強しようと思います❗🔥
確かに落ち着くし最高 中国に住みたい‼
コメントありがとうございました！中国語が分かりますか？
わかるよ 中国には興味ガンガンあって発音がキレイなんだよねマジ最高❗
わかるよあなたは？
なんで危険ですか？
国民は人によるでしょ。
事細かな中国語の発音とか別として、見様見真似で、毎日聴いていて歌っていたらいつの間にか歌えてる感じがしたwww
歌なので四声は厳密でなくていいらしい
@翻訳ソフトウェア**テレビ番組の翻訳心の中 いつもいつも えがいてる (えがいてる)@在我心裡，我一直在畫畫 ( 繪畫 )**在我心中，一直描繪著一張圖 ( 描繪著 )夢をのせた 自分だけの 世界地図 (タケコプタ～)@我自己的世界地圖，上面寫著我的夢想 ( 竹直升飛機 = 竹蜻蜓 )**乘著夢想，飛翔在屬於自己的世界地圖上 (竹蜻蜓)空を飛んで 時間を越えて@飛越天空，穿越時空**遨遊天際，穿越時空遠い国でも@即使在遙遠的國度**無論多麼遙遠的國度ドアをあけて ほら行きたいよ 今すぐ@開門，我想去 現在**只要打開門，立刻能完成心願(どこでもドア～)@**( 任意門 )大人になったら わすれちゃうのかな?@當我長大 我會忘記嗎？**長大了就遺忘了嗎?そんな時には 思い出してみよう@在這種情況下，讓我們記住**別忘了曾有過的夢想Shalalalala 僕の心に@莎拉拉拉 在我心中**夏拉拉拉 在我心中いつまでも かがやく夢@永遠閃耀的夢想**一直閃耀著的夢ドラえもん そのポケットで かなえさせてね@哆啦A夢 在那個口袋裡 讓我讓它成真**哆啦A夢 用你的口袋 幫我實現吧Shalalalala 歌をうたおう@莎拉拉拉 讓我們唱首歌**夏拉拉拉 一起唱首歌みんなで さあ手をつないで@讓我們都手牽手**大家手拉手ドラえもん 世界中に夢を そうあふれさせて@哆啦A夢 世界各地的夢想 讓它溢出**哆啦A夢 讓這世界充滿夢想やりたいこと 行きたい場所@想做的事 想去的地方見つけたら@如果你找到它(見つけたら)@(如果你找到它)迷わないで 靴を履いて@別猶豫，穿上你的鞋子出かけよう@我們出去吧(タイムマシン～)@(時光機器)大丈夫さ ひとりじゃない@沒關係 不孤單僕がいるから@因為我在這裡キラキラ輝く 宝物探そうよ@尋找閃耀的寶物吧(四次元ポケット～)@(四維口袋)道に迷っても 泣かないでいいよ@即使迷路也不要哭泣秘密の道具で 助けてあげるよ@我會用我的秘密工具幫助你Shalalalala 口笛吹いて@莎拉拉拉 吹口哨高らかに 歩き出そう@讓我們大聲走出去ドラえもん あの街まで 届けばいいね@哆啦A夢，我希望我能到達那個小鎮Shalalalala 僕らの未来@莎拉拉拉 我們的未來夢がいっぱい あふれてるよ@我充滿夢想 它溢出了ドラえもん 君がいれば@哆啦A夢 如果你在みんなが笑顔になる@每個人都微笑大人になっても きっと忘れない@就算長大了也不會忘記大切な思い いつまでもずっと@珍貴的思想，永遠永遠Shalalalala 僕の心に@莎拉拉拉 在我心中いつまでも かがやく夢@永遠閃耀的夢想ドラえもん そのポケットで@哆啦A夢 在那個口袋裡かなえさせてね@讓我讓它成真Shalalalala 歌をうたおう@莎拉拉拉 讓我們唱首歌みんなで さあ手をつないで@讓我們都手牽手ドラえもん 世界中に夢を@哆啦A夢 世界各地的夢想そうあふれさせて@讓它溢出
「ドラえもん」が中国語では「哆啦A梦」なのはさすがに草。
シソの葉 中国語（普通話）の場合、「エイ」という音はあっても、「エ」という短母音がないんです。なのでドラえもんのえは「A」で当ててるそうです。
Charlie Chuang そもそも、「えもん」は日本独特だから他の言語で表現するものじゃないもんな… それを無理やり当てたからこうなった みたいな？
ドーラエーモン↑↑↑w
衛門って漢字が中国ねーだろうが
中国語には、「近い発音」をあてて表される言葉が多いですからね。例:チョモランマ➡️珠穆朗瑪(Zha Meng Long ma)
「ドラえもん」の箇所を漢字の当て字にして発音させるのには訳者としても一苦労だったことでしょうね😁😁
ハマってる
純粋で自由がそこそこ有った小6から純粋さを保ちつつ自由が完成された中2までの夢のような2年間。中2まで有った純粋さが完全に消え自由過ぎるようになった高1までの苦しい2年間。つまらない高1から更に自由過ぎる高3までの何も無い2年間。全て期間は同じ「2年間」である。充実度が全然違う2年間。2022/02/21 01:34
2018/02/21から4年か。2年前の2020年2月は高1で、そこから2年前の中2の2018年2月が懐かしくて、高1時代は中2時代に戻りたくてこれを良く聞いてた。その中2の2年前は小6で、小学校生活も楽しかったし面白かった。中2の2018年2月から2年前の小6の2016年2月は小学校卒業もまだちょっと近くなかったから小学校生活を謳歌していた。中2時代は小6時代の名残がまだまだ有った。どれも間隔は2年である。色々な2年が有る。最新の2年は高校だけだからクソつまらなかった。小6から中2の2年は楽しかったなあ。この曲を聞くと楽しい時間って儚いし時の流れは残酷だなあと思う。2022/02/21 01:28
萌える声出すねぇ君ィ！可愛いよ~
台湾版？
對ㄚ
是，台灣版本。
普通にキレイやん！(*´-`)
中国語可愛い❤️
0:35中国語のどこでもドアはちょっぴりオトナな漢字（感じ）だと思いました。しずかちゃんの任意門
うーん🤔ちょっと何言ってるか分からないなー。続きを読む押してみよう。 いや何これーーーー！？
임의문
水田版の渡辺歩デザインじゃなくて、大山版の中村英一デザインの絵ですね個人的には、中村英一デザイン、富永貞義作画監督回が好き
中国語勉強していつか中国に行きたいよ
114514
日本のアニメは全世界共通ですな
日本語よりも中国語の方が音楽に合いますね
音楽似合ってるｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!
Mosimo simon それな
1:49チンパンジー
yuma kobayashi 1:48
初めて見たドラえもんは大山のぶ代でも水田わさびでもなく、法的に大丈夫か心配になる中国のドラえもんだったな…
日本語書いてあったら、チャンネル登録者数70人に、なってあげたかも。好評しといたぞ。
ピンイン書いてあるのはありがたい!
歌声很亮
これ覚えて歌えるようになったら、さぞかしカッコいいだろうな～。ヽ(*´∀｀)ﾉ♪！
言えてるね‼
本当に、私も同感です。今は、Ia Ia Ia Ia のところと、ドラえもん のところを大きな声で、歌っております。歌えるように、なりたいですね🍀
少し中国語を勉強していた事があったので、少しは中国語で歌えてるかな。って感じです。笑
歌い方，日本よりも綺麗で可愛い。
You should listening in arabic version. Is the best to listen
のび太＝東京電力しずか＝でんこちゃんドラえもん＝TEPCOマークジャイアンスネ夫、ドラミ、他(メンズ、レディス)＝TEPCO
中華❤
0:55シャラララーラー自分「？！」1:03完全にドラえもんって言ってるねw
中2時代なんてたった5年前なのに、気持ちも平和な首都圏ももう戻って来ない。これを聞くと、「中2時代に行きたいなあ」と思う。2023/02/03 23:34
言葉は分からなくてもいい感じ
あと半年で中国語覚えれるかな…
レオナ歌すごい
いいね
コメントありがとう！
人生が楽しかった時代の最終区間である中2の3学期(2018年1月と2月、丁度5年前)にこれを聞いてたから、これを聞くとこの世の中が残酷であり儚いのを感じる。これを聞いてた楽しかった時代が、楽しい人生の最終区間であったなんて、あまりにも残酷であり儚い。この曲は人生が楽しかった時代を思い出させる名曲である。2023/02/03 23:27
中国語のドラえもんの歌好き
ンダホの「あちょ俺も潜れん」が面白過ぎる
ところどころメロディーまで中国風になってる
哆啦A梦
Japanese どら衛門
Werce de Wellinne Everdino Ereka 機械猫訳もありました
@@changsongweng2484 そんなのあるんだー♪
小学生3年のとき、中国版全部歌えてたのに、現在中２になってちょっとしか歌えないわ
あなたが小学校3年生の時に私は中学校2年生でした。私の中2の3学期、つまりあなたの小3の3学期にこの歌をよく聞いていました。あの頃は楽しかったなあ。これを聞くと中2時代を思い出します。中2に戻りたい。そして私が中2だった2017年度に戻りたい。私が中2だった時代(あなたが小3だった時代)はとても良い時代でした。2023/02/03 23:21
@@인력사 コメントありがとうございます。とてもいい思い出になる曲ですよね。
今は高校1年になって久しぶりに歌いましたがまったく歌えませんでした😂
0:37
なんか日本語とめっちゃ似てる部分があるこの歌に
夏啦啦啦啦让我们手拉着手
空耳を聞いたとだと笑ってしまう ぜひきいてからきくと・・・・おおおとなりますよ
天空的出要完担心一定大歩大歩未来忘了我用変化希望摩可並咲花歯❗️
王ドラ『中国語でたあああああああ』
拼音書いてあるの良いね
병음 대사.
ピアノ ruclips.net/video/-atFi5UScJ8/видео.html
中国では当時はドラえもんは名前は機械猫のび太大雄つまり 今もそのまま
0:57 ここちょっと癖ある
リズムも「夢をかなえてドラえもん」と違う。「心に」を夢をかなえてドラえもんで「ココーロニー」と言ってる所を藍色夢想では「ココーローニー」と言ってる感じ。
これは台湾版なので、正體中文で書いて欲しかったなぁ。
中国語です
正體中文というより繁體中文なのでは？(どちらでもいいですが)
@@chi_shin正式な字なので正體中文と書きました。簡体中文が後から出来た紛い物ですので…。
チャイナでやっチャイナ
この画像の絵可愛い(´・∀・)
なんか途中で超！ちんげーって聞こえた笑我请速购哦、ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ점니〜
韓国版ポールかっこいい😍すぎてずーっと見ていられる！
我是日本人!你的歌聲很溫柔😌✨
ドラえもん
Yes
藤子・F・不二雄先生は偉大！
シャララララのところの声が、すごい綺麗。
りぃ 莎啦啦啦啦
りぃ 雨纷纷f d f s y ta e y j r dui zu v fi g
りぃ 菓子」はよ八十長政やカタカナソタジネオタ感がなさなさがさ、傘なさなわ方々者に叶わなさや挟まなもはや任さなさもハナマサ傘が菜葉菜サガが生方要さんかさわばなも
中国語って英語の撥音いいよね
それな
ドラえもんが秘密道具の名前言うとこ可愛すぎる、、
れん！いー！めええーん！！
「大歩大歩！」可愛いい💕
普通に綺麗で可愛い❤💓
コメントありがとうございます。
春風ハル それな。日本語よりいい
思わず中国語で口ずさんでしまうくらい歌声が可愛い。
不定期で聞きたくなるんよなぁ
どこでもドアは任意門なのか
中国語の任意は、制限されず、気ままに、という意味です。
日本語と同じ意味なんやね～！
任意で好きな場所に行ける門
音はレンイーメンと聞こえますね。
草
流石は漢字発祥起源国の🇨🇳だけはあるね!中国語好きなんだよね
我的好兄弟って🇨🇳中国国内では人気の曲一回くらい歌ったことあるよカラオケでね
拼音まで書いてくれてありがとうございます！
中国語の勉強になります！
中国語は少し勉強したことがあるから、簡体字やピンインを見ながら歌ってます。とても楽しいです。癒されます。
普通に可愛い❤
ドーラえもんってとこ更に可愛い😊
0:37 のところが好きすぎる
歌声めちゃんこよくて寝れる。
本当に、この歌をリアルに世界中の人達が歌うだけで、愛と平和が完成しそうに思います。
言語が変わっても、伝わってくる想いと込み上げてくる優しい気持ちは、まさに万国共通！
中国語自体は殆ど分からないですが、中国語って発音綺麗ですよね。
さすが、アジアの大先輩な国の言語です。
世間では色々言われたりする事がありますが、それは政府も含めた一部なだけであって、僕個人は中国好きです。
この歌を通じて、これからもお隣り同士仲良く付き合っていきたいですね😊
ドラえもんはそんな不思議な魅力があります🎵
毎日聞いてる(笑)これ投稿してくれてありがとう これ聞くようになって
から毎日勇気が出る‼本当にありがとう😆💕✨
こちらこそ、毎日聞いてくれてありがとうございます。
この曲にハマってしまった！一日に何回も聞きにきてしまう😙
それな
声めちゃめちゃ可愛くて草
0:23可愛い♡ 中国語って流れるようで聞いてて気持ちいぃ
M Y 0:22
日本語より綺麗に聞こえる
北京語はサウンズグッド。
@孫艶 日本語すごくお上手ですね！尊敬します！！
@孫艶 中国好きだよ🇨🇳❤🇯🇵
You need to listening in arabic version then.. really amazing
シャララとかににてるからかな チンチョン系多いし
とても味わい深い！！☺️🎵
けっこう聴き取れる👍
可愛すぎる
中2時代(特に3学期)を思い出す。中3～高校生で、中2以前の純粋な心も平和な首都圏も失った。中2時代は小6時代にも似た楽しさが有った。
これを聞くとこの世上が残酷であり儚いのを感じる。
癒される〜💓
これ、毎朝１番目に聞いてます。ぼくは、中国語を勉強しています。ほんとうにいい曲だなと思いました。
希望能学好哟
同じじゃん
@@愛香-v9h発音とか漢字、単語やろ 理解力ないの？😂
｢ドラえもん｣は世界共通語か
この世上は残酷である。この世上は儚い。それ故の一瞬の美しさをこの曲で感じる。
これは、すごく可愛い感じの歌だね。と思った。
僕は、結構好きになりました。
いつも、日本語バージョンの夢をかなえてドラえもんを聴いているから分かります。
すごく良いですよね。❤❤😊😊🎉🎉
中国語の歌声と発音がとても綺麗に聴こえて好きです。つい、一緒に中国語で口づさんで歌っちゃいます。(中国語下手ですが(笑))
声が綺麗だしリズムにあってて良いね！
何言ってるか分からないけど…😅
かわいい💕💕
ありがとうございます！
かわいい~💓
我的童年时光，好怀念
なんて言ってるのか分かんないけど、可愛い
有重要事項方的未来光明未来❗️
日本語と一緒でしょ
@@lapd3955 私も思った
@@國方陽子-w2g まじで面白すぎてもう無理です私
漢字で意味が分かるね(?)
いろんな中国語バージョンの歌聞いてきたけどこれが1番
中国の歌って、どれもちゃんと韻踏んでてすごい。
可愛い❤
我的童年时光,好 杯念
ついに一万再生いったね!!おめでとう🎊
ありがとうございます!!!!!!!!!!!!!!!!!
人生が楽しかった時代の最終区間である中2の3学期(2018年1月と2月、丁度5年前)にこれを聞いてたから、これを聞くと「何故人生はこんなに急に楽しくなってしまうのだろう」「何故世の中はこんなに急に平和じゃなくなってしまうのだろう」「何故時代はこんなに急に変わってしまうのだろう」と思っちゃう。中2までは人生が楽しかったし、首都圏はとてもとても平和だった。あんなに良かった時代が儚く急に終わってしまうなんて、あまりにも悲しい。この曲「藍色夢想」は楽しい人生で新たに知った最後の曲です。この曲は楽しい人生のお土産です。
2023/02/03 23:31
カワイイ！
最&高!!
有個充滿希望 圓滾滾的模樣
yǒu gè chōngmǎn xīwàng yuángǔngǔn de múyàng
藍色的夢想
lán sè de mèngxiǎng
總是帶領我們 乘著夢的翅膀
zǒng shì dàilǐng wǒmen chéngzhe mèng de chìbǎng
自由的飛翔 (竹蜻蜓)
zìyóu de fēixiáng (zhú qīngtíng)
穿過每個時空 越過宇宙兩端
chuānguò měi gè shíkōng yuèguò yǔzhòu liǎng duān
多不可思議的夢
duō bùkěsīyì de mèng
只要推開紅色的門
zhǐyào tuī kāi hóngsè de mén
所有心願就可以實現啦 (任意門)
suǒyǒu xīnyuàn jiù kěyǐ shíxiàn la (rènyì mén)
長大後就忘了嗎 曾經擁有過的夢想
zhǎngdà hòu jiù wàngle ma céngjīng yǒngyǒuguò de mèngxiǎng
讓我們來手牽手 一起出發去冒險啦
ràng wǒmen lái shǒu qiānshǒu yīqǐ chūfā qù màoxiǎn la
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
轉著圈圈 哼唱著快樂的歌
zhuǎnzhe quān quān hēng chàngzhe kuàilè de gē
哆啦A夢 用你的口袋變化出未來的幸福吧
duō la A mèng yòng nǐ de kǒudài biànhuà chū wèilái de xìngfú ba
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
飛向天空 享受著吹來的風
fēi xiàng tiānkōng xiǎngshòuzhe chuī lái de fēng
哆啦A夢 是你的出現讓世界充滿希望和夢想
duō la A mèng shì nǐ de chūxiàn ràng shìjiè chōngmǎn xīwàng hé mèngxiǎng
懷念小的時候 想看老了以後
huáiniàn xiǎo de shíhòu xiǎng kàn lǎole yǐhòu
要完成美夢
yào wánchéng měimèng
深深一個呼吸 打開你的抽屜
shēn shēn yīgè hūxī dǎkāi nǐ de chōutì
勇敢的旅行 (時光機)
yǒnggǎn de lǚxíng (shíguāng jī)
別擔心啦 有我們的陪伴
bié dānxīn la yǒu wǒmen de péibàn
你不會感到孤單
nǐ bù huì gǎndào gūdān
看那前方閃閃發光
kàn nà qiánfāng shǎnshǎn fāguāng
我們的未來一定就不遠啦 (四次元口袋)
wǒmen de wèilái yīdìng jiù bù yuǎn la (sì cìyuán kǒudài)
如果迷失了方向 要乖乖安靜不要慌
rúguǒ míshīle fāngxiàng yào guāiguāi ānjìng bùyào huāng
我會牽著你的手 迎向最光明的地方
wǒ huì qiānzhe nǐ de shǒu yíng xiàng zuì guāngmíng dì dìfāng
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
大步大步走向七色的彩虹
dà bù dà bù zǒuxiàng qīsè de cǎihóng
哆啦A夢 有你在我們身邊讓夢都不一樣
duō la A mèng yǒu nǐ zài wǒmen shēnbiān ràng mèng dōu bù yīyàng
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
我們的未來永遠都放光芒
wǒmen de wèilái yǒngyuǎn dōu fàng guāngmáng
哆啦A夢 有你在這個世界就充滿你圓圓的笑容
duō la A mèng yǒu nǐ zài zhège shìjiè jiù chōngmǎn nǐ yuán yuán de xiàoróng
長大後別忘了啊 永遠相扶持不放手
zhǎngdà hòu bié wàngle a yǒngyuǎn xiāng fúchí bù fàngshǒu
我們歡笑也有淚水 都是最美好的回憶
wǒmen huānxiào yěyǒu lèishuǐ dōu shì zuì měihǎo de huíyì
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
轉著圈圈 哼唱著快樂的歌
zhuǎnzhe quān quān hēng chàngzhe kuàilè de gē
哆啦A夢 用你的口袋變化出未來的幸福吧
duō la A mèng yòng nǐ de kǒudài biànhuà chū wèilái de xìngfú ba
夏啦啦啦啦 讓我們手拉著手
xià lā lā lā lā ràng wǒmen shǒu lā zhuóshǒu
飛向天空 享受著吹來的風
fēi xiàng tiānkōng xiǎngshòuzhe chuī lái de fēng
哆啦A夢 是你的出現讓世界充滿希望和夢想
duō la A mèng shì nǐ de chūxiàn ràng shìjiè chōngmǎn xīwàng hé mèngxiǎng
日本語
心の中 いつもいつもえがいてる
夢をのせた自分だけの世界地図(タケコプタ)
空を飛んで時間を越えて 遠い国でも
ドアをあけてほら行きたいよ 今すぐ(どこでもドア)~
大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
Shalalalala うたをうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
やりたいこと 行きたい場所 見つけたら
迷わないで 靴を履いて 出かけよう(タイムマシン)~
大丈夫さ ひとりじゃない 僕がいるから
キラキラ輝く 宝物探そうよ 四次元(よじげん)ポケット~
道に迷っても 泣かないでいいよ
秘密の道具で 助けてあげるよ
Shalalalala 口笛吹(くちぶえふ)いて
高らかに歩き出そう
ドラえもん あの街まで届(とど)けばいいね
Shalalalala 僕らの未来
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん 君がいれば みんなが 笑顔になる
大人になっても きっと忘れない
大切な思い いつまでもずっと
Shalalalala 僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
Shalalalala うたをうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん 世界中に 夢を そうあふれさせて
これが、中国語で歌っている訳詞ですか？
素晴らしいですね。
涙がでるほどに、素晴らしい。
訳して下さり、ありがとうございます🕊️
Tomoyo Ban 中国語版の方は日本語を訳したものだよ
中2の3学期によくこの歌を聞いてたから、これを聞くと中2時代(2017年度)に戻りたくなる。中2まではあんなに楽しかったのに、あんなに首都圏が平和だったのに。
もう戻れないんですね。たった5年前なのに、もうあの時代の輝きは戻って来ない。
2023/02/03 23:37
任意門が可愛すぎて🤦♀️
これから中国語勉強しようと思います❗🔥
確かに落ち着くし最高 中国に住みたい‼
コメントありがとうございました！
中国語が分かりますか？
わかるよ 中国には興味ガンガンあって発音がキレイなんだよね
マジ最高❗
わかるよあなたは？
なんで危険ですか？
国民は人によるでしょ。
事細かな中国語の発音とか別として、見様見真似で、毎日聴いていて歌っていたらいつの間にか歌えてる感じがしたwww
歌なので四声は厳密でなくていいらしい
@翻訳ソフトウェア
**テレビ番組の翻訳
心の中 いつもいつも えがいてる (えがいてる)
@在我心裡，我一直在畫畫 ( 繪畫 )
**在我心中，一直描繪著一張圖 ( 描繪著 )
夢をのせた 自分だけの 世界地図 (タケコプタ～)
@我自己的世界地圖，上面寫著我的夢想 ( 竹直升飛機 = 竹蜻蜓 )
**乘著夢想，飛翔在屬於自己的世界地圖上 (竹蜻蜓)
空を飛んで 時間を越えて
@飛越天空，穿越時空
**遨遊天際，穿越時空
遠い国でも
@即使在遙遠的國度
**無論多麼遙遠的國度
ドアをあけて ほら行きたいよ 今すぐ
@開門，我想去 現在
**只要打開門，立刻能完成心願
(どこでもドア～)
@**( 任意門 )
大人になったら わすれちゃうのかな?
@當我長大 我會忘記嗎？
**長大了就遺忘了嗎?
そんな時には 思い出してみよう
@在這種情況下，讓我們記住
**別忘了曾有過的夢想
Shalalalala 僕の心に
@莎拉拉拉 在我心中
**夏拉拉拉 在我心中
いつまでも かがやく夢
@永遠閃耀的夢想
**一直閃耀著的夢
ドラえもん そのポケットで かなえさせてね
@哆啦A夢 在那個口袋裡 讓我讓它成真
**哆啦A夢 用你的口袋 幫我實現吧
Shalalalala 歌をうたおう
@莎拉拉拉 讓我們唱首歌
**夏拉拉拉 一起唱首歌
みんなで さあ手をつないで
@讓我們都手牽手
**大家手拉手
ドラえもん 世界中に夢を そうあふれさせて
@哆啦A夢 世界各地的夢想 讓它溢出
**哆啦A夢 讓這世界充滿夢想
やりたいこと 行きたい場所
@想做的事 想去的地方
見つけたら
@如果你找到它
(見つけたら)
@(如果你找到它)
迷わないで 靴を履いて
@別猶豫，穿上你的鞋子
出かけよう
@我們出去吧
(タイムマシン～)
@(時光機器)
大丈夫さ ひとりじゃない
@沒關係 不孤單
僕がいるから
@因為我在這裡
キラキラ輝く 宝物探そうよ
@尋找閃耀的寶物吧
(四次元ポケット～)
@(四維口袋)
道に迷っても 泣かないでいいよ
@即使迷路也不要哭泣
秘密の道具で 助けてあげるよ
@我會用我的秘密工具幫助你
Shalalalala 口笛吹いて
@莎拉拉拉 吹口哨
高らかに 歩き出そう
@讓我們大聲走出去
ドラえもん あの街まで 届けばいいね
@哆啦A夢，我希望我能到達那個小鎮
Shalalalala 僕らの未来
@莎拉拉拉 我們的未來
夢がいっぱい あふれてるよ
@我充滿夢想 它溢出了
ドラえもん 君がいれば
@哆啦A夢 如果你在
みんなが笑顔になる
@每個人都微笑
大人になっても きっと忘れない
@就算長大了也不會忘記
大切な思い いつまでもずっと
@珍貴的思想，永遠永遠
Shalalalala 僕の心に
@莎拉拉拉 在我心中
いつまでも かがやく夢
@永遠閃耀的夢想
ドラえもん そのポケットで
@哆啦A夢 在那個口袋裡
かなえさせてね
@讓我讓它成真
Shalalalala 歌をうたおう
@莎拉拉拉 讓我們唱首歌
みんなで さあ手をつないで
@讓我們都手牽手
ドラえもん 世界中に夢を
@哆啦A夢 世界各地的夢想
そうあふれさせて
@讓它溢出
「ドラえもん」が中国語では「哆啦A梦」なのはさすがに草。
シソの葉 中国語（普通話）の場合、「エイ」という音はあっても、「エ」という短母音がないんです。なのでドラえもんのえは「A」で当ててるそうです。
Charlie Chuang そもそも、「えもん」は日本独特だから他の言語で表現するものじゃないもんな… それを無理やり当てたからこうなった みたいな？
ドーラエーモン↑↑↑w
衛門って漢字が中国ねーだろうが
中国語には、「近い発音」をあてて表される言葉が多いですからね。例:チョモランマ➡️珠穆朗瑪(Zha Meng Long ma)
「ドラえもん」の箇所を漢字の当て字にして発音させるのには訳者としても一苦労だったことでしょうね😁😁
ハマってる
純粋で自由がそこそこ有った小6から純粋さを保ちつつ自由が完成された中2までの夢のような2年間。
中2まで有った純粋さが完全に消え自由過ぎるようになった高1までの苦しい2年間。
つまらない高1から更に自由過ぎる高3までの何も無い2年間。
全て期間は同じ「2年間」である。充実度が全然違う2年間。
2022/02/21 01:34
2018/02/21から4年か。2年前の2020年2月は高1で、そこから2年前の中2の2018年2月が懐かしくて、高1時代は中2時代に戻りたくてこれを良く聞いてた。その中2の2年前は小6で、小学校生活も楽しかったし面白かった。中2の2018年2月から2年前の小6の2016年2月は小学校卒業もまだちょっと近くなかったから小学校生活を謳歌していた。中2時代は小6時代の名残がまだまだ有った。どれも間隔は2年である。色々な2年が有る。最新の2年は高校だけだからクソつまらなかった。小6から中2の2年は楽しかったなあ。この曲を聞くと楽しい時間って儚いし時の流れは残酷だなあと思う。
2022/02/21 01:28
萌える声出すねぇ君ィ！
可愛いよ~
台湾版？
對ㄚ
是，台灣版本。
普通にキレイやん！(*´-`)
中国語可愛い❤️
0:35
中国語のどこでもドアはちょっぴりオトナな漢字（感じ）だと思いました。
しずかちゃんの任意門
うーん🤔ちょっと何言ってるか分からないなー。続きを読む押してみよう。
いや何これーーーー！？
임의문
水田版の渡辺歩デザインじゃなくて、大山版の中村英一デザインの絵ですね
個人的には、中村英一デザイン、富永貞義作画監督回が好き
中国語勉強していつか中国に行きたいよ
114514
日本のアニメは全世界共通ですな
日本語よりも中国語の方が音楽に合いますね
音楽似合ってるｶﾜ(・∀・)ｲｲ!!
Mosimo simon それな
1:49チンパンジー
yuma kobayashi 1:48
初めて見たドラえもんは大山のぶ代でも水田わさびでもなく、法的に大丈夫か心配になる中国のドラえもんだったな…
日本語書いてあったら、チャンネル登録者数70人に、なってあげたかも。好評しといたぞ。
ピンイン書いてあるのはありがたい!
歌声很亮
これ覚えて歌えるようになったら、さぞかしカッコいいだろうな～。ヽ(*´∀｀)ﾉ♪！
言えてるね‼
本当に、私も同感です。今は、Ia Ia Ia Ia のところと、ドラえもん のところを大きな声で、歌っております。
歌えるように、なりたいですね🍀
少し中国語を勉強していた事があったので、少しは中国語で歌えてるかな。って感じです。笑
歌い方，日本よりも綺麗で可愛い。
You should listening in arabic version. Is the best to listen
のび太＝東京電力
しずか＝でんこちゃん
ドラえもん＝TEPCOマーク
ジャイアンスネ夫、ドラミ、他(メンズ、レディス)＝TEPCO
中華❤
0:55シャラララーラー自分「？！」1:03完全にドラえもんって言ってるねw
中2時代なんてたった5年前なのに、気持ちも平和な首都圏ももう戻って来ない。これを聞くと、「中2時代に行きたいなあ」と思う。
2023/02/03 23:34
言葉は分からなくてもいい感じ
あと半年で中国語覚えれるかな…
レオナ歌すごい
いいね
コメントありがとう！
人生が楽しかった時代の最終区間である中2の3学期(2018年1月と2月、丁度5年前)にこれを聞いてたから、これを聞くとこの世の中が残酷であり儚いのを感じる。
これを聞いてた楽しかった時代が、楽しい人生の最終区間であったなんて、あまりにも残酷であり儚い。
この曲は人生が楽しかった時代を思い出させる名曲である。
2023/02/03 23:27
中国語のドラえもんの歌好き
ンダホの「あちょ俺も潜れん」が面白過ぎる
ところどころメロディーまで中国風になってる
哆啦A梦
Japanese どら衛門
Werce de Wellinne Everdino Ereka 機械猫訳もありました
@@changsongweng2484 そんなのあるんだー♪
小学生3年のとき、中国版全部歌えてたのに、現在中２になってちょっとしか歌えないわ
あなたが小学校3年生の時に私は中学校2年生でした。私の中2の3学期、つまりあなたの小3の3学期にこの歌をよく聞いていました。
あの頃は楽しかったなあ。これを聞くと中2時代を思い出します。中2に戻りたい。そして私が中2だった2017年度に戻りたい。私が中2だった時代(あなたが小3だった時代)はとても良い時代でした。
2023/02/03 23:21
@@인력사 コメントありがとうございます。
とてもいい思い出になる曲ですよね。
今は高校1年になって久しぶりに歌いましたがまったく歌えませんでした😂
0:37
なんか日本語とめっちゃ似てる部分があるこの歌に
夏啦啦啦啦让我们手拉着手
空耳を聞いたとだと笑ってしまう ぜひきいてからきくと・・・・おおおとなりますよ
天空的出要完担心一定大歩大歩未来忘了我用変化希望摩可並咲花歯❗️
王ドラ『中国語でたあああああああ』
拼音書いてあるの良いね
병음 대사.
ピアノ ruclips.net/video/-atFi5UScJ8/видео.html
中国では当時はドラえもんは名前は機械猫のび太大雄つまり 今もそのまま
0:57 ここちょっと癖ある
リズムも「夢をかなえてドラえもん」と違う。「心に」を夢をかなえてドラえもんで「ココーロニー」と言ってる所を藍色夢想では「ココーローニー」と言ってる感じ。
これは台湾版なので、正體中文で書いて欲しかったなぁ。
中国語です
正體中文というより繁體中文なのでは？
(どちらでもいいですが)
@@chi_shin
正式な字なので正體中文と書きました。
簡体中文が後から出来た紛い物ですので…。
チャイナでやっチャイナ
この画像の絵可愛い(´・∀・)
なんか途中で超！ちんげーって聞こえた笑
我请速购哦、ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ점니〜
韓国版ポールかっこいい😍すぎてずーっと見ていられる！
我是日本人!
你的歌聲很溫柔😌✨
ドラえもん
Yes
藤子・F・不二雄先生は偉大！