00:10 | English 🇺🇲 00:23 | Deutsch 🇩🇪 00:37 | Português (Brasil) 🇧🇷 00:51 | Español (España) 🇪🇦 01:04 | Español (Latinoamérica) 🇲🇽 01:17 | Français (France) 🇫🇷 01:31 | Français (Québec) 🇨🇦 01:45 | Italiano 🇮🇹 01:58 | Română 🇷🇴 02:12 | Čeština 🇨🇿 02:26 | Slovenčina 🇸🇰 02:39 | Polski 🇵🇱 02:52 | Magyar 🇭🇺 03:07 | Türkçe 🇹🇷 03:20 | 普通话 (中国) 🇨🇳 03:33 | 日本語 🇯🇵 03:47 | 한국인 🇰🇷 04:00 | ไทย 🇹🇭 04:14 | हिन्दी 🇮🇳 04:27 | മലയാളം 🇮🇳 04:42 | தமிழ் 🇮🇳 04:55 | తెలుగు 🇮🇳 05:08 | Bahasa Melayu 🇲🇾 Polski [Polish] 🇵🇱; Tomasz Kot (Obi-Wan Kenobi): Co się z tobą stało? [What happened to you?] Grzegorz Pawlak (Darth Vader): Jestem tym kim mnie uczyniłeś. [I am who you made of me.]
obi wan asks vader what he's become.. vader responds - obi wan doesn't like the answer .. looks away.. asks again hoping for another answer.. Vader patiently responds the same way in the same language.. Obi wan doesn't like the answer l... looks away and so on and so forth
THIS PART!!! ♥♥ "I am what you made me be" is exactly what Anakin would tell Obi-Wan after all those years. What a moment, I was shaking. I can't wait to watch chapter 4 tonight, since I couldn't yesterday. I will never not miss Constantino Romero, he had such an iconic voice and he dubbed so many beloved characters, also he was a super nice person. But Pedro Tena is doing an atonishing job replacing him as Darth Vader, which must be so much pressure, what a talent. I'm digging your videos of this series :_)
THIS WHOLE EPISODE + THE FOLLOWING ONES, ESPECIALLY EPISODE 5 😭❤😭❤ I'm SO glad you appreciate this part, the toxic fanbase is being bitter as always but I honestly have enjoyed almost every single second of this show so far, can't wait what awaits on the last episode 🥺 It's so nice when replacements live up to our expectations though, and I'm so glad Disney Spain managed to keep up with the high quality! It's just what this character deserves! ❤
@@diokles The toxic fanbase will always find something to hate about anything new in the franchise, so I'm just gonna watch and enjoy ignoring them completely haha. I'm loving this series too, also the little girl playing young Leia!! She's so on point. Carrie Fisher would be so proud of her.
02:05 - Did he just say the f word 😳😳😳 Also, wow _special_ thanks to me? Now I feel _special_ ... Glad I could help :3 (I'm uSeLeSs in less than a week tho ;----;) I love the editing, the loop is perfect, I can literally not hear a cut! Those audio loops are actually something I looove about your multis ;) And that dust effect aaaah, iT's GeTtIn' KiNdA hOt Rn The voices are also pretty good, I don't think I could pick a fav but I love their original voices! I wonder if there'll be any new dubs next week but I doubt it xD
Ofc he said the f word duh (also Polish says Tim at 2:45 I think daddy Vader is calling you and you're in trouble) I'm glad I made you feel special, but okay enough with the praises ugh cringe Sänks ju väri much ❤❤ New dubs? Uh Oh
@@diokles Omg true but I don't think he's calling me, he says "I'm Tim", which would mean that I am Darth Vader ;) Bruh you're cringe Yw bestieee ❤️ Yeah didn't happen, but... Soon xD
I was holding my breath during this scene! It is the perfect "reunion" after Mustafar, the perfect feelings, the perfect interaction. "I am what you made me", Idk it sounds more like Anakin than Vader to me, and I love it, all the bitterness exists on this line. I can't wait for the episode 4!! The editing is beautiful and the transition is pure!! Well done!! ❤❤
My thoughts exactly, I still want a REAL duel between them though! 😭😭 And ah I replied too late because I've been super busy and I tried my best to concentrate 100% in school and like Kylo Ren would say, _finish what I started_ 😂 Episode 4 was totally enjoyable and overhated IMO, but episode 5 🤯🤯🤯 INSANE! Let me know if you watched it or not so I know if I'm free to talk about spoilers or not lmao
@@diokles Episode 4 was really enjoyable, and to me it works as a bridge between what Obi-Wan was until now and what he is called to be right now, the moment where he recovers and feels Anakin's/Vader's pain was too strong. No, I haven't watched episode 5 yet, my job is killing me this period. I am planning to watch it tonight, after my day out, because it's my birthday and I have planned a dinner with my friends.
@@diokles I have watched it, on my birthday as a present to myself 🤗 and I don't know how to begin with... Deborah knew exactly what to do narrating a story between Revenge of the Sith and A New Hope, despite the criticism it is a really delicate show, I mean everything has a point and its own importance. The flashback was heartwarming, especially the fact that it comes from Vader. For a reason the dialog "Are you ready?" "Are you?" sounds more to me like Ewan and Hayden's first day on set after 17 years. That "duel" is a smooth reflection of their fight on Mustafar, which I found it really clever, and how their relationship is going on at this point. I felt so sorry about Tala's sacrifice, but she found out her own redemption which I think it is the main point of Star Wars. Of course Reva was one of the younglings, it was obvious, however when she asked Kenobi if he wants Anakin dead, the way he almost gasped broke my heart, because despite how far he has fallen, his feelings for him are strong. Vader holding the ship singlehandedly was epic!! The duel with Reva was more than a game to him but it proved how powerful he is, and the scene where he holded both lightsabers reminded me Ashoka. I don't think that Reva had a flashback, more like a reflection of her feelings. You are right, it was an insane episode, I can't believe that tomorrow is the last episode 😢
@@natasharomanov7565 Okay so first of all I'm so sorry for the late reply AGAIN, I can't with school anymore... (at least tomorrow I have the last assignment cor a while) Second of all, omg HAPPY LATE BIRTHDAY! I wish you all the best & I hope you had fun ❤❤ As for your review I really love how you're pointing some of these contexts out, you're absolutely right and I couldn't agree more! That episode was just a masterpiece and I'm SO glad that episode 6 kept up. An amazing finale but I won't say a word till you watch it. There is sooooo much to unpack 😭❤
@@diokles It's fine, you don't need to apologize, I wish you good luck and all the patience of the world with your studies! ❤ Thank you so much for your wishes, dear!! 😍 Indeed I had a really great time!! I cried a lot during the episode 6, it was truly epic. Vader and Obi-Wan's duel wasn't as phenomenal as in Mustafar but it was realistic to me, they are both old enough and Vader has technical limbs, however both are strong in will. "Then you will die" as he told to Ashoka. I liked how Obi-Wan regained his strength based on his devotion and care for the twins, a resemblance of how Anakin will defeat his demon and the Emperor. Their conversation made me cry, when he broke his helmet and saw a part of Anakin's face, when he apologized in tears to him, the line "I am not your failure, Obi-Wan" sounds like it came from Anakin himself. The mix of Hayden and Jones' voices, that single scene hits as hard as the Immolation scene. Of course the line "Anakin is gone. I am what remains" got me as well, the pain on these words. Moreover, after all the hate Hayden had received, this scene is the proof that he isn't a bad actor at all, he was great, he was broken, he was furious, sad, maniac. Beru and Owen had the strength to deal with a Force user, that was badass. Reva find the most proper redemption for me. The way Obi-Wan talked about Padmé and Anakin to Leia was so heartwarming. Yeah for "Hello there" and a big Yeah for the return of Liam and Ian, even for a short part. Another wise choice was the questioning of Vader's feelings towards Obi-Wan by the Emperor, which also took place on Return of the Jedi. It justifies that the constant worry of Palpatine was the possibility of something or someone bring Anakin back, it seems like deep down he was afraid of him. I was looking forward for the show, I couldn't wait until the premiere and I can't believe that it's over. Deborah did a fantastic job with the characters, treating respectfully to Lucas' material and though we know how the saga of Anakin and Obi-Wan ended with their reunion, the entire plot of their relationship brought tears. I enjoyed it so much!!
Polish Vader’s VA is Grzegorz Pawlak, the same voice actor that voiced him in the original trilogy dub. Vader has had a few voice actors in Polish but Grzegorz Pawlak is the most recurring and the best in my opinion.
Grzegorz Pawlak is the BEST Polish Vader. ("vah-dehr" or "vey-dehr"?, I prefer "vey-deh".) Grzegorz Pawlak jest najlepszym polskim Vaderem. ("wader" czy "wejder"?, ja wolę "wejder".)
Czech Vader: Miroslav Etzler. Unfortunately, the actor Jiří Klem, who spoke Vader in the films, had a covid at the time of the filming dubbing of Kenobi. So a substitute had to be found for him, and it didn't work out very well.
As a Polish person, I was surprised that Czech Vader sounded identical to Polish Vader. Anyway, here is how I understood Czech, Slovak & Polish dubs from only knowing Polish; Čeština 🇨🇿; Obi-Wan: Kim się stał? (What did you become?) Vader: Jestem co ty sam stworzyłeś. (I am what you yourself created.) Slovenčina 🇸🇰; Obi-Wan: Co z ciebie stało? (What happened of you?) Vader: To co ty mnie zrobiłeś. (What you made of me.) Polski 🇵🇱; Obi-Wan: Co się z tobą stało? (What happened to you?) Vader: Jestem tym kim mnie uczyniłeś. (I am who you made me.)
I'm french, and I love most of our FR voices but damn... CA French's Vader sound so much more menacing 🔥 In fact he sound more like Georges Aminel (he was the one who dubbed Vader in french in EP 3,5 and 6)
@@diokles Darth Vader (James Earl Jones) : Chetan Shashital Anakin Skywalker (Hayden Christensen) : Ankur Javeri When his helmet is broken, we can hear both voices :)
If they used AI to recreate James Earl Jones voice as it was 40 odd years ago, couldn’t they have used the same AI to recreate his voice in every language, rather than using voice actors…?
I think the AI model may be language dependent. For instance, even Alexa can only speak about 8 languages, and that's possibly the most well trained AI voice model on the planet.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
00:10 | English 🇺🇲
00:23 | Deutsch 🇩🇪
00:37 | Português (Brasil) 🇧🇷
00:51 | Español (España) 🇪🇦
01:04 | Español (Latinoamérica) 🇲🇽
01:17 | Français (France) 🇫🇷
01:31 | Français (Québec) 🇨🇦
01:45 | Italiano 🇮🇹
01:58 | Română 🇷🇴
02:12 | Čeština 🇨🇿
02:26 | Slovenčina 🇸🇰
02:39 | Polski 🇵🇱
02:52 | Magyar 🇭🇺
03:07 | Türkçe 🇹🇷
03:20 | 普通话 (中国) 🇨🇳
03:33 | 日本語 🇯🇵
03:47 | 한국인 🇰🇷
04:00 | ไทย 🇹🇭
04:14 | हिन्दी 🇮🇳
04:27 | മലയാളം 🇮🇳
04:42 | தமிழ் 🇮🇳
04:55 | తెలుగు 🇮🇳
05:08 | Bahasa Melayu 🇲🇾
Polski [Polish] 🇵🇱;
Tomasz Kot (Obi-Wan Kenobi): Co się z tobą stało? [What happened to you?]
Grzegorz Pawlak (Darth Vader): Jestem tym kim mnie uczyniłeś. [I am who you made of me.]
DUDE german vader sounds so evil wow
Coincidence?
Nah he had even a better voice back than
@@Yankeeunit91 fun fact: back in the originals the german voice actor is also the german voice of Optimus Prime
That looped music is awesome, very mysterious
obi wan asks vader what he's become.. vader responds - obi wan doesn't like the answer .. looks away.. asks again hoping for another answer.. Vader patiently responds the same way in the same language.. Obi wan doesn't like the answer l... looks away and so on and so forth
I can't unsee this now 😂😂😂
yeah because even the music seems to flow without interruption
THIS PART!!! ♥♥
"I am what you made me be" is exactly what Anakin would tell Obi-Wan after all those years. What a moment, I was shaking. I can't wait to watch chapter 4 tonight, since I couldn't yesterday.
I will never not miss Constantino Romero, he had such an iconic voice and he dubbed so many beloved characters, also he was a super nice person. But Pedro Tena is doing an atonishing job replacing him as Darth Vader, which must be so much pressure, what a talent.
I'm digging your videos of this series :_)
THIS WHOLE EPISODE + THE FOLLOWING ONES, ESPECIALLY EPISODE 5 😭❤😭❤
I'm SO glad you appreciate this part, the toxic fanbase is being bitter as always but I honestly have enjoyed almost every single second of this show so far, can't wait what awaits on the last episode 🥺
It's so nice when replacements live up to our expectations though, and I'm so glad Disney Spain managed to keep up with the high quality! It's just what this character deserves! ❤
@@diokles The toxic fanbase will always find something to hate about anything new in the franchise, so I'm just gonna watch and enjoy ignoring them completely haha. I'm loving this series too, also the little girl playing young Leia!! She's so on point. Carrie Fisher would be so proud of her.
Looped so fucking perfectly
02:05 - Did he just say the f word 😳😳😳
Also, wow _special_ thanks to me? Now I feel _special_ ... Glad I could help :3 (I'm uSeLeSs in less than a week tho ;----;)
I love the editing, the loop is perfect, I can literally not hear a cut! Those audio loops are actually something I looove about your multis ;)
And that dust effect aaaah, iT's GeTtIn' KiNdA hOt Rn
The voices are also pretty good, I don't think I could pick a fav but I love their original voices!
I wonder if there'll be any new dubs next week but I doubt it xD
And during Pride Month no less.😂
Ofc he said the f word duh (also Polish says Tim at 2:45 I think daddy Vader is calling you and you're in trouble)
I'm glad I made you feel special, but okay enough with the praises ugh cringe
Sänks ju väri much ❤❤
New dubs? Uh Oh
@@dragonpride6997 what is this related to? Sorry for not understanding it xD
@@diokles Omg true but I don't think he's calling me, he says "I'm Tim", which would mean that I am Darth Vader ;)
Bruh you're cringe
Yw bestieee ❤️
Yeah didn't happen, but... Soon xD
Ich bin wozu ihr mich gemacht habt
I was holding my breath during this scene! It is the perfect "reunion" after Mustafar, the perfect feelings, the perfect interaction. "I am what you made me", Idk it sounds more like Anakin than Vader to me, and I love it, all the bitterness exists on this line.
I can't wait for the episode 4!!
The editing is beautiful and the transition is pure!! Well done!! ❤❤
My thoughts exactly, I still want a REAL duel between them though! 😭😭
And ah I replied too late because I've been super busy and I tried my best to concentrate 100% in school and like Kylo Ren would say, _finish what I started_ 😂
Episode 4 was totally enjoyable and overhated IMO, but episode 5 🤯🤯🤯 INSANE! Let me know if you watched it or not so I know if I'm free to talk about spoilers or not lmao
@@diokles Episode 4 was really enjoyable, and to me it works as a bridge between what Obi-Wan was until now and what he is called to be right now, the moment where he recovers and feels Anakin's/Vader's pain was too strong.
No, I haven't watched episode 5 yet, my job is killing me this period. I am planning to watch it tonight, after my day out, because it's my birthday and I have planned a dinner with my friends.
@@diokles I have watched it, on my birthday as a present to myself 🤗 and I don't know how to begin with...
Deborah knew exactly what to do narrating a story between Revenge of the Sith and A New Hope, despite the criticism it is a really delicate show, I mean everything has a point and its own importance.
The flashback was heartwarming, especially the fact that it comes from Vader. For a reason the dialog "Are you ready?" "Are you?" sounds more to me like Ewan and Hayden's first day on set after 17 years. That "duel" is a smooth reflection of their fight on Mustafar, which I found it really clever, and how their relationship is going on at this point.
I felt so sorry about Tala's sacrifice, but she found out her own redemption which I think it is the main point of Star Wars.
Of course Reva was one of the younglings, it was obvious, however when she asked Kenobi if he wants Anakin dead, the way he almost gasped broke my heart, because despite how far he has fallen, his feelings for him are strong.
Vader holding the ship singlehandedly was epic!!
The duel with Reva was more than a game to him but it proved how powerful he is, and the scene where he holded both lightsabers reminded me Ashoka. I don't think that Reva had a flashback, more like a reflection of her feelings.
You are right, it was an insane episode, I can't believe that tomorrow is the last episode 😢
@@natasharomanov7565 Okay so first of all I'm so sorry for the late reply AGAIN, I can't with school anymore... (at least tomorrow I have the last assignment cor a while)
Second of all, omg HAPPY LATE BIRTHDAY! I wish you all the best & I hope you had fun ❤❤
As for your review I really love how you're pointing some of these contexts out, you're absolutely right and I couldn't agree more! That episode was just a masterpiece and I'm SO glad that episode 6 kept up. An amazing finale but I won't say a word till you watch it. There is sooooo much to unpack 😭❤
@@diokles It's fine, you don't need to apologize, I wish you good luck and all the patience of the world with your studies! ❤
Thank you so much for your wishes, dear!! 😍 Indeed I had a really great time!!
I cried a lot during the episode 6, it was truly epic. Vader and Obi-Wan's duel wasn't as phenomenal as in Mustafar but it was realistic to me, they are both old enough and Vader has technical limbs, however both are strong in will.
"Then you will die" as he told to Ashoka.
I liked how Obi-Wan regained his strength based on his devotion and care for the twins, a resemblance of how Anakin will defeat his demon and the Emperor. Their conversation made me cry, when he broke his helmet and saw a part of Anakin's face, when he apologized in tears to him, the line "I am not your failure, Obi-Wan" sounds like it came from Anakin himself. The mix of Hayden and Jones' voices, that single scene hits as hard as the Immolation scene. Of course the line "Anakin is gone. I am what remains" got me as well, the pain on these words. Moreover, after all the hate Hayden had received, this scene is the proof that he isn't a bad actor at all, he was great, he was broken, he was furious, sad, maniac.
Beru and Owen had the strength to deal with a Force user, that was badass. Reva find the most proper redemption for me.
The way Obi-Wan talked about Padmé and Anakin to Leia was so heartwarming.
Yeah for "Hello there" and a big Yeah for the return of Liam and Ian, even for a short part.
Another wise choice was the questioning of Vader's feelings towards Obi-Wan by the Emperor, which also took place on Return of the Jedi. It justifies that the constant worry of Palpatine was the possibility of something or someone bring Anakin back, it seems like deep down he was afraid of him.
I was looking forward for the show, I couldn't wait until the premiere and I can't believe that it's over. Deborah did a fantastic job with the characters, treating respectfully to Lucas' material and though we know how the saga of Anakin and Obi-Wan ended with their reunion, the entire plot of their relationship brought tears. I enjoyed it so much!!
Polish Vader’s VA is Grzegorz Pawlak, the same voice actor that voiced him in the original trilogy dub. Vader has had a few voice actors in Polish but Grzegorz Pawlak is the most recurring and the best in my opinion.
Grzegorz Pawlak is the BEST Polish Vader. ("vah-dehr" or "vey-dehr"?, I prefer "vey-deh".)
Grzegorz Pawlak jest najlepszym polskim Vaderem. ("wader" czy "wejder"?, ja wolę "wejder".)
@@modmaker7617 „Wejder” brzmi wg mnie lepiej, ale „wader” nie przeszkadza mi jakoś bardzo. Wychowałam się na dubbingu, gdzie mówili „wader”.
@@markee5590 Thanks for the info, and sorry for the late reply! 😭
@@diokles No problem. Better late than never 😅
Sadly, I can't say the sam about the hungarian version.
German and japanese are on point
"Somehow Palpatine Returned" (in Different Languages)
Ugh I hate that line but it's a good meme and memes are always welcome lol, I'll think about it XD
Czech Vader: Miroslav Etzler. Unfortunately, the actor Jiří Klem, who spoke Vader in the films, had a covid at the time of the filming dubbing of Kenobi. So a substitute had to be found for him, and it didn't work out very well.
As a Polish person, I was surprised that Czech Vader sounded identical to Polish Vader.
Anyway, here is how I understood Czech, Slovak & Polish dubs from only knowing Polish;
Čeština 🇨🇿;
Obi-Wan: Kim się stał? (What did you become?)
Vader: Jestem co ty sam stworzyłeś. (I am what you yourself created.)
Slovenčina 🇸🇰;
Obi-Wan: Co z ciebie stało? (What happened of you?)
Vader: To co ty mnie zrobiłeś. (What you made of me.)
Polski 🇵🇱;
Obi-Wan: Co się z tobą stało? (What happened to you?)
Vader: Jestem tym kim mnie uczyniłeś. (I am who you made me.)
@@modmaker7617 Czech and Slovak are almost the same languages. All Czechs understand Slovak and all Slovaks understand Czech.
@@fabec1222
What about Polish? I'm not Czech nor Slovak.
@@fabec1222 Oh that's too bad, I hate covid so much 😭😭 Thanks for the info though!
I'm french, and I love most of our FR voices but damn... CA French's Vader sound so much more menacing 🔥
In fact he sound more like Georges Aminel (he was the one who dubbed Vader in french in EP 3,5 and 6)
Vader hates bruh-zil
Portuguese Vader sounds like something from a porno.
Perfect.
Thanks!
Vader sounds menacing in every language....👍Yeah!
Facts!
Hungarian vader sounds truly dark
Sound like the music is loop
can you do a Multilanguage of the grand inquisitor?
We got all OG dubbers in Hindi :)
Lovely! Any idea who is Darth Vader's voice? 😊
@@diokles Darth Vader (James Earl Jones) : Chetan Shashital
Anakin Skywalker (Hayden Christensen) : Ankur Javeri
When his helmet is broken, we can hear both voices :)
Latino Espanol🇲🇽 and 日本語🇯🇵 are the best
If they used AI to recreate James Earl Jones voice as it was 40 odd years ago, couldn’t they have used the same AI to recreate his voice in every language, rather than using voice actors…?
Too much work for that I guess, dubbings don't have the same budget after all.
I’d never replace a real and qualified voice actor with some artificial robot AI voice. Voice acting is pure art.
I think the AI model may be language dependent. For instance, even Alexa can only speak about 8 languages, and that's possibly the most well trained AI voice model on the planet.
Ukrainian version for this scene:
Obi wan: Чим ти тепер став?
Darth Vader: Я те в що ти мене перетворив.