Dissing Fedez-Tony Effe is for boys Dissing Yasmina-Vecchioni is for men (Tra l'altro dissing deriva dal latino dissentire, da cui discende anche la parola dissenteria, in quanto ad ascoltare certe cose ti viene subito la sciolta)
Mi è rimasta impressa nel cuore quell'americana che cercava di spiegare come la storia fosse maschilista: History -> his-story, letteralmente la sua storia, dell'uomo.
Yokohama, Huitzilopochtli, Killa ("Luna" in quechua), Mbaba Mwana Waresa (Zulu)... cavolo, non sapevo che il greco sia alla base della lingua "sacra" comune pre-Torre di Babele... 🤷♂
Io odio molto di più Aldo Cazzullo (è il caso di dire nomen omen) le puttanate schifosissime e falsissime e intrise fino a traboccare di ideologia di sinistra e buonismo spicciolo sono una cosa assurda, veramente vomitevole!!! Insopportabile!! Ho ancora nelle orecchie le mostruose cazzate che sparò su Dante nella puntata del suo programma!! Inaccettabile!.. Gramellini è nulla a confronto, si sopporta anche. Cazzullo è lo schifo proprio!!
Perchè allora non conoscete un'altra rubrica del Nostro, che tiene la domenica mi sembra e che sembra la riedizione della vecchia rubrica di Donna Letizia. In pratica raccoglie le lettere scritte da persone che è inquietante che abbiano diritto di voto. Domenica il titolo era qualcosa tipo che il marito non può obbligare la moglie che è in menopausa a prendere qualcosa per fare sesso...Qualche settimana fa c'era una signora che chiedeva a Gramellini: "Sono sposata da 30 anni e tradisco mio marito da 20: qual é il vero amore tra i due?". Un altro scriveva felice di avere trovato una donna a 70 anni e ció dimostrava che l'amore non ha etâ. Altri titoli purtroppo lo ho rimossi. A parte il luogocomunista (da luogo comune) da libro Cuore, Gramellini, ma quanto bisogna essere disagiati per scrivere a Gramellini che non è nè uno psicologo né un sessuologo ma solo un ignorante?@@E_Proxy
@@lucat5479 Guarda, io sono, purtroppo, un ignorante non contento di esserlo e non leggo nulla. Anche perché sono praticamente apatico verso la quasi totalità delle cose del mondo. Ma, se leggessi, non leggerei le boiate di quel grandissimo intellettuale che è gramellini. Ricordo una sera di aver conosciuto uno che lavorava per lui (mi pare per la tv) e gliene dissi di ogni mentre lui lo difendeva. Comunque si, lettere del genere le leggevano le ragazze ai tempi delle medie su cioè, che io sappia. Per chiedere consiglio a gramellini puoi solo essere una che tradisce il marito da 20 anni, immagino
Quando ero alla facoltà di lettere mi divertivo a creare etimologie inventate con le amiche, ma non mi ero accorta che delle simili trollate fossero dette seriamente da gente in vista. Mi ricordo solo che all'epoca certe etimologie romanticizzate erano molto diffuse nei libri religiosi, soprattutto tedeschi. Vedevo questa roba che leggeva mia madre, a volte di autori anche colti, teologi che conoscevano certamente il latino, e pensavo: va bene, tutto bello, ma come fanno a trattare la cosa come una scienza esatta e ricamarci sopra con tanta sicurezza? In altre parole, che io riconoscessi o meno i loro errori in base ai miei studi, c'era comunque aria di boiata. Insomma per quanto mi riguarda ho notato provenire questa tendenza soprattutto dagli ambiti di autori di bestseller cattolici o new age, parlando del primo decennio degli anni 2000. Confesso la mia distrazione nel non essermi accorta che questa piaga petalosa avesse preso piede anche presso personaggi del "calibro" di Vecchioni e D'Avenia.
La presa d'atto, anche in ambienti cattolici, che occorre un approccio filologico alle scritture sacre (di per sé un fatto positivo, comunque) ha prodotto qualche mostro, purtroppo
Immagino che questo video abbia richiesto molti tagli per essere pubblicabile 😂😂 Grazie sempre Yasmina, le tue letture di certe realtà sono di un valore e di una sincerità enormi ❤
Allucinanti gli esempi che hai fatto. 😅 "Cringe" che viene da "crio", ma dio santo🤣Mi piange il cuore a pensare che ci sono studiosi che dedicano la propria vita alla linguistica e gli si preferiscono improvvisati incompetenti che sparano boiate campate per aria con questa sicumera. Basta comprarsi una bussola Carocci per capire che non si sa una sega dell'argomento e tacere. O forse nemmeno quello potrebbe di fronte alla tracotanza di tali soggetti 😅 È un vero peccato perché l'etimologia VERA può essere interessantissima e raccontare storie affascinanti sull'evoluzione delle parole, ma facendo così la si scredita e la si porta al livello dell'oroscopo. Comunque bel video! Magari sarebbe carino un secondo video sulle paretimologie più famose (tipo SPA che verrebbe da "Salus Per Aquas", ecc.) e i dizionari etimologici più o meno affidabili (non lo è il Pianigiani, che però è quello meglio indicizzato su Google).
E` allucinante, ma capita in tutti gli ambiti. Dalla storia all'etologia si creano personaggi televisivi con competenze normali ma tanta voglia di fama che via via diventano sempre piu` cazzari per sembrare piu` interessanti.
Adoro l'uso che fai della parola "petaloso" , all'inizio mi sembrava una parola inutile e non ne capivo il perché fosse stata inventata, ma usata in questo modo devo dire che ha senso!
@@ila9191 Curioso come ciò che aveva detto la crusca sul termine "petaloso" si è avverato, ma portando alla nascita di un termine con un significato completamente diverso da quello che la gente che lo ha spinto inizialmente pensava. Potremmo dire che il significato del termine è "melenso e superficiale", ironicamente come l'atteggiamento di chi diceva "diffondiamo questo termine per far sì questo bambino delle elementari abbia ragione".
@@YasminaPaniPotrebbe essere "smielato"? Adoro Vecchioni come autore di canzoni, ma come "spiegatore di parole" non mi convinceva molto e già non lo seguivo, penso proprio per quel continuo riportare tutto a concetti filosofici "superiori", che mi appariva forzato: ora ne ho la conferma. Grazie! Severa, ma giusta...😉
Una volta mi sono inventato di sana pianta (e ho convinto un'amica) che l'etimologia di "giammai" era Gian Mai, nome che nell'epoca medioevale veniva dato ai bambini nati morti, che quindi non erano mai vissuti. Ho capito di essere stato convincente quando, tempo dopo, un amico comune ha cercato di convincermi della stessa cosa :P
condivido per intero. Direi però che il gioco di proporre etimologie dubbie (o varroniane, come si dice) non è praticato solo negli "ambienti petalosi", dei Vecchioni, dei Gramellini etc. C'è tutto un filone culturale nella filosofia continentale, che va da Severino in Italia a Heidegger e ad altri, in cui va di moda rintracciare significati profondissimi nelle parole, sulla base delle etimologie (etimologie spesso inventate, o, comunque, assi dubbie). E' un po' una moda culturale-filosofica.
Un grande classico di Heidegger è il significato che dà al termine aletheia (verità) come non-nascondimento... Peccato che nessun testo greco confermi questa origine etimologica 😂 poi sul valore filosofico se ne può parlare, e magari si può re-interpretare un vecchio termine, non dico di no, ma almeno con l'onestà di dire che non è il significato originario 😅
@@marcocarloni6693 i più famosi esempi sono le parole : El, Elohim, Cavd, Nefesh...( chiedo venia se ho commesso errori nel scriverle), tutte parole falsamente tradotte perché non andrebbero tradotte, non hanno corrispettivi in altre lingue. Ergo, le parole Dio, Gloria ed Anima sono inventate. Se sei curioso, guarda i suoi video, sono affascinanti.
Giusto per stare in tema, Severino e i suoi allievi (Cacciari, Galimberti, ecc.) per giustificare le loro "tesi" fanno una storiella etimologica su una parola greca (mai una volta che sia Latina, tra l'altro) e pensano così di aver colto la verità profonda dell'universo.
@@RickMosch lo fanno molti filosofi in verità, sia tra i grandi (es Heidegger) sia tra i medi (es Han) sia tra i piccoli (es Bodei). Insieme all'uso di un linguaggio reso volutamente quanto più oscuro possibile e al citazionismo esasperato (di solito riportando frasi non tradotte, soprattutto se in tedesco), è forse il tratto negativo che più frequentemente ricorre tra i filosofi.
Ciao Yasmina! Grazie mille mi hai fatto sentire molto più sollevato. Ascoltavo Vecchioni con un misto di senso di inferiorità e fortissimo dubbio su quello che diceva: insomma nonostante la mia ignoranza sull'argomento mi puzzava qualcosa. Adesso ho la conferma che erano puttanate e mi sento davvero più sollevato! Grazie davvero! Ci sentiamo presto per le ripetizioni di glottologia, un caro saluto.
Basterebbe dare un'occhiata a un qualsiasi dizionario etimologico (io uso quello del Devoto) per rendersi conto dell'infondatezza di tale fantasiosa ricostruzione.
Purtroppo mi pare tutto figlio di quest'epoca in cui non si ha mai lo spirito critico di andare ad approfondire le cose, di qualsiasi tipo. Pare di essere tornati all'ipse dixit, è vero perchè lo dice LUI! Effettivamente fa abbastanza ridere (per non piangere).
Come quel meme che gira su facebook su Shakespeare che a quanto parte avrebbe detto alla moglie Anne Hathaway "ti amerò in questa vita e nella prossima" (anche se qualcuno dovrebbe citarmi la fonte, perché io non l'ho trovata); e siccome c'è un'attrice omonima alla moglie e suo marito assomiglia vagamente a uno dei ritratti di Shakespeare, tutti ora a dire: a che cosa carina, che bello, che zuccheri, che confetti. No. Punto primo non esiste un ritratto contemporaneo di Shakespeare, tutti i suoi vari ritratti sono molto diversi tra loro e sono tutte ricostruzioni postume a volte risalenti a secoli dopo la morte di Shakespeare. Quindi al massimo possiamo dire che questo signore assomiglia vagamente a una ricostruzione postuma. Punto secondo Shakespeare ha avuto tante relazioni extraconiugali, quindi questo amore puccioso per la moglie sinceramente mi sembra abbastanza opinabile. Punto terzo, vorrei sapere qual è la retorica di fondo. State dicendomi che quel tipo lì è la reincarnazione di Shakespeare? Perché allora magari potrebbe fare qualcosa di meglio che sposare un'omonima di sua moglie... Punto quarto, vogliamo ragionare sul fatto che Anne Hathaway è un nome comunissimo e che prima di inventare menate assurde potremmo essere raziocinanti? Anche perché le persone che si lasciano influenzare da queste cagate il più delle volte della profondità dei testi shakespeariani non ne sanno un cazzo.
E quelli che sostengono che i nani di Biancaneve rappresentino la dipendenza dalla cocaina? Per i personaggi di Winnie Pooh invece abbiamo le allegorie di vari disturbi della personalità.
Ad esempio il termine fuso orario deriva dal fatto che la bella addormentata si punse con il fuso. Infatti con il cambiare del fuso orario si hanno problemi di sonnolenza e simili
@@alessandrotto6437 da bambino mi chiedevo perché - mentre la tisana era un termine perfettamente adatto in quanto è un infuso che ti sana - la camomilla non si chiamasse caLmomilla, giacché ha una funzione calmante...
Complimenti per la capacità di argomentare in maniera chiara ed intelligente questi temi e dal metterci in guardia dai tanti ciarlatani del web in questo campo
In una indimenticabile puntata di “In altre parole” Vecchioni aveva messo in correlazione la parola “urina” con “iperuranio”, e quindi “celeste” e “divino”, sostenendo che la pioggia altro non era che la pipì degli dei. Siccome nel mio Zingarelli per “urina” mi dava etimologia incerta mi sono permesso di dubitare…
Una fantastica Yasmina!! Questo video deve essere diffuso il più possibile. Io nel mio piccolo lo stesso facendo. A me è successo di scontrarmi con un insegnante che si picca di conoscere il latino, il greco e pure l'ebraico, il quale sostiene che "amore" significa "senza morte"! In pratica per lui sarebbe un composto di "a-" alfa privativo greco e "mors" morte in latino! Questa cazzata sta prendendo piede e in Internet un bel numero di sedicenti esperti linguisti la sostiene. Basta fare uno sguardo a qualsiasi dizionario
Il problema è che se così tante persone hanno la faccia tosta di mentire, di inventare, etc... significa che il peso a contrastarli è veramente poco. GRAZIE per quello che fai!
Ragione da vendere👏👏 ! Capisco che al di là del singolo errore, è lo sleale meccanismo che fa leva sulla facile emotività, che disturba una persona preparata, idealista e generosa. Grazie, Yasmina Pani.
Persino io che non so un cazzo di latino ci arrivo che complicare non può contenere in sé implicare, ma che hanno semplicemente una radice comune. Spiace che Vecchioni, che un tempo faceva testi dignitosi, sia diventato un romantico mellifluo che ora scrive testi come "le idee sono come le farfalle, che non puoi togliergli le ali".
In realtà "Sogna, ragazzo, sogna" è del 1999: sebbene molti ne abbiano scoperto l'esistenza un quarto di secolo dopo a Sanremo, non si tratta di una canzone recente. E comunque dal punto di vista testuale canzoni come "Ninni", "Tommy", "La stazione di Zima" o "Stranamore" sono ai livelli del miglior de André, non certo semplicemente .
La puntata di Vecchioni su "cringe" la vidi anche io. Peccato non mi sia trovato quella in cui diceva che 'PL' è un fonema: lì sarei scoppiato a ridere davanti alla TV
Come linguista mi piace il prof. Luca Serianni che, purtroppo, ci ha lasciati; non conosco il prof. Cortellazzo e lo ascolterò volentieri nei suoi video. Grazie sempre, dottoressa, per le sue interessanti spiegazioni.
Grazie!! Sei sempre una boccata d’aria fresca! Sono pienamente d’accordo quando dici che gli intellettuali dovrebbero avere una responsabilità etica nel parlare di scienza (e quindi nell’essere veritieri)… il fatto che molti non la provino dà spazio a chi parla senza cognizione di causa: se chi conosce dice cavolate in tv, perchè dovrebbe tacere chi è ignorante?
Bellissimo argomento... Da appassionato di montagna l'etimologia sui nomi di località, cime, passi ecc. è uno degli argomenti più interessanti, affascinanti e illuminanti perché permette spesso di risalire alle radici vere e proprie di certi nomi, che talvolta si presenta simile anche in località lonrane tra loro. Ci sono mille sfumature, varianti, mutazioni (spesso errate nella cartografia...) che spiegano la complessità di tutto questo argomento...
C'è un nuovo libro chiamato "Politicamente corrotto. Riflessioni per combattere l'ipocrisia e difendere la verità oggettiva" che ricorda abbastanza un libro recensito da te qualche tempo fa sulla dittatura delle minoranze. Ne faresti una recensione sia sotto un profilo linguistico che di contenuti? Mi sono fatta molte risate leggendo solo l'introduzione. C'è anche un capitolo sulla schwa e la n- word
Illuminante, grazie ❤ Diciamo che ci sono anche artisti, come ad es. Capossela - che comunque apprezzo - che negli ultimi 20 anni con questo tipo di ragionamento etimologico c'hanno costruito una carriera - ma anche tanta bella musica😅 Tuttavia, permettimi un pensiero/riflessione critica su un punto che ritengo si possa allargare anche in altri campi: come vedi, c'è una netta separazione fra la complessità del mondo reale o le dinamiche impreviste della storia, e quella che viene spacciata per "verità" sulle TV o giornali nazionali, e attraverso la quale la mente del popolo viene gioco forza (de)formata. Ora, tu sei esperta di lingue (ma hai a cuore anche le scienze sociali relative il femminismo), per cui ti accorgi di questo disastro (solamente?) nell'ambito delle tue discipline. Ma sei anche di sinistra, e hai sicuramente a cuore molti temi di natura socio-economica. Ecco, adesso pensa che lo stesso tipo di narrazione pseudo-scientifica (per non dire falsa) da parte dei media e "intellettuali" generalisti avviene anche per temi economici o politici (la povertà dilagante, il capitalismo cattivo, il profitto demoniaco, ecc.), e lo stesso tipo di banalizzazione o "edulcorazione" di tematiche complesse e dinamiche totalmente avulse dal controllo politico è ciò che (de)forma poi il cittadino medio, frenando così l'evolvere della società quando si tratta di innestare cambiamenti di natura politico-economica. Se si capisce questo, e di quanto per questa tragica visione ideologica del mondo, le sinistre continueranno a non affrontare con serietà e rigore scientifico alcuni punti fermi della società (per dire, il libero mercato vs pianificazione si potrebbe paragonare alle dinamiche "naturali" di evoluzione della lingua vs tentativi di forzare la grammatica per cambiare la società), sarà difficile essere testimoni di cambiamenti significativi nel tempo che viviamo.
Ci vorrebbe un avviso all'inizio di certi programmi: "Attenzione! Contiene un alto livello di petalosità. Si consiglia la visione in presenza di un linguista adulto!"
Prima o poi doveva succedere che fossi parzialmente in disaccordo con Pani! Scontato quanto è ridicola la retorica petalosa, credo che quando si tratta di semantica si dovrebbe essere meno massimalisti. Personalmente, mi piace scegliere le parole anche in base all'etimologia, la quale mi pare portare con sé una carica di significato più ricca. Essendo la comunicazione intersoggettiva ciò che pare ai parlanti non è secondario
Eh, ti pare ma non è vero, mi dispiace 😅 poi ognuno è libero di fare quello che vuole, ma non certo di andare in televisione a dire scemenze passando per esperto
@@YasminaPani come puoi escludere oggettivamente che un termine venga caricato semanticamente dalla sua evoluzione storica? In ogni caso, a me pare che arricchisca di ulteriori livelli la lingua e ne tengo conto quando devo scegliere una parola rispetto a un'altra.
Non direi, dato che al classico il greco e il latino li impari. Ti assicuro che i docenti seri queste cazzate sulla superiorità dei greci non le dicono
@@YasminaPani Sicuramente, ma il fatto che le perle provengano sempre dalle perle del classico è una correlazione spuria? Come faccio a giocare con l'etimo se non conosco il greco.
molto interessante, istruttivo, stimolante (stimola la carogna nei confronti di certi "intoccabili" divulgatori). Molto bello anche il colore della blusa!
Sentire quella roba di Vecchioni su “cringe” mi ha ricordato la scena de Il mio Grosso Grasso Matrimonio Greco in cui il nonno dice che “kimono” viene dal greco “keimon” perché d’inverno ti copri contro il freddo 😂
Gesù Cristo indiavolato, io mi lamento di Galimberti ma NON AVEVO IDEA che le cose stessero COSÌ male. Non sapevo nulla delle uscite di Vecchioni. Grazie per questo video, che non immaginavo che potesse essere tanto necessario.
E' molto triste che l'unico modo per far interessare la gente a questi argomenti sia renderli così stucchevoli. Imparare e scoprire cose nuove dovrebbe essere bello e affascinante di per sé senza bisogno di melensaggini.
Grazie Yasmina, ci mancava questo video. Quando avevo visto il tuo video sull'etimologia di "Cringe" secondo Vecchioni mi era crollato un mito. Avevo fatto anche delle ricerche rapide, per scoprire che si era in presenza di una colossale minchiata. Oggi scopro che non si trattava di un caso isolato. Mi piaceva anche Gramellini, sulla Stampa, ma poi ho smesso di leggerlo quando è diventato sempre più zuccheroso. Cortellazzo l'ho scoperto di recente su instagram: che strano, vedere un professore in abito (finalmente!) nel social network della vanità e della promozione di sè.
Alla presentazione di un libro di una persona che si prendeva molto sul serio, il relatore disse che la Menorrah (il candelabro ebraico) significava qualcosa come “dio senza uomo” o cose simili e lo giustificava in questo modo: - alpha privativo (per lui l’oggetto era “l’amenorrah”) e quindi greco - men, in inglese uomini - rah, il dio egiziano Nessuno che si alzó a spernacchiarlo, piuttosto furono tutti molto colpiti da questa “etimologia”. E insomma, oggi la pubblicazione di un libro non si nega a nessuno 😢
Fa il paio con quello che, parlando di mitologia egizia, disse: Rah è il dio del sole, Seth è il dio della notte, e infatti Seth -> sunset -> tramonto. Sì, era americano.
dall'ebraico "amenorrah" deriva "amenorrea", in quanto si dovevano accendere 7 belle candele per controllare se sulla biancheria femminile non ci fosse la benché minima traccia ematica.
- "Il greco è l'origine di tutte le parole!" - "Etimologia di Kimono?" - "Dal greco Kimenes, che vuol dire vestirsi, e da lì Kimono!" (dal film "Il Mio Grosso Grasso Matrimonio Greco")
Ciao Yasmina. Ho un pensiero su come commentare il video, ma fatico a dargli una forma intellegibile. Mi capita spesso, forse perché i tuoi video mi danno tanto stimoli diversi, ma non ho tanto tempo per fermarmi e mettere ordine. Comunque il succo è che sono d'accordo con te. Mi spiace che Vecchioni, che comunque ha un'aura da bravo docente dica cavolate, sugli altri stendiamo un pelo (cit.) e che molte persone non abbiano gli strumenti per individuarle. Noi abbiamo te e siamo molto grati ❤🔥
E allora Heidegger!? Ma per restare a livello molto più basso, anni fa dovetti discutere a lungo con un redattore di wikipedia che insisteva per inserire nella relativa voce l'informazione secondo cui i tortellini in brodo non sarebbero da considerarsi un piatto interamente appartenente alla tradizione culinaria italiana, in quanto la parola "brodo" ha origine germanica.
Grazie👏🏻 Io ho studiato filosofia e anche lì spopola l'abuso di etimologie per evitare, a mio parere, la fatica di guardare e cercare di capire la realtà e giocare invece con le storielle suggestive che le derivazioni etimologiche svelerebbero. Frustrante. Una su tutte: l'Occidente che è "destinato a tramontare" perché nel nome il tramonto c'è già (Galimberti).
Ho sentito da diversi (compreso Vecchioni) che bello deriva da bellum. Credo sia la prima cosa che ti dicono quando impari il latino, che bello non deriva da bellum.
@@YasminaPani ha detto pure che Papà viene da *Pa, che significa pastore. Pastore-Capo-Protettore poi ha infilato non si sa come *Piter da cui Pater. Peccato che papà come mamma si dica ovunque nel mondo in modo molto simile perché pa, da, ba e ma sono le prime sillabe che i bambini imparano a pronunciare. Per cui mamma in cinese si dice mama e papà si dice baba.
Ancora una volta la nostra Yasmina fa una lezione chiara, semplice e godibile su un argomento interessantissimo che, anche in tv e sui media "popolari", dovrebbe essere trattato con la dovuta competenza, e non per mezzo di pietose invenzioni tanto per far leva sulla parte "petalosa" del pubblico. Detto questo, è chiaro che "maniaco" deriva da "mani", in quanto "maniaco è chi allunga le mani"
Galimberti lo fa continuamente. Al FestivalFilosofia l'ho sentito dire che i greci, a differenza nostra, ritenevano le relazioni fondamentali e che questo era dimostrato dal duale. La cosa grave è che penso lo faccia con malizia, perculando quello che lui ritiene un gregge di idioti che lo ascolta.
@@YasminaPani a scuola la prof di latino e greco ci fece studiare l'Ippia minore, breve dialogo platonico in cui Socrate sosteneva che il medico preparato e omicida fosse migliore del medico ignorante (a parità di danno per il paziente). Ovviamente per la legge un omicidio volontario è più grave di un omicidio colposo, ma Socrate non aveva letto i codici e i manuali di diritto penale... Nel nostro caso, chi inventa le paretimologie può farlo per ignoranza, per mistificazione o per dare sfogo alla vena creativa e regalarci una sorta di mito. La prima ipotesi è facile da inquadrare e il rimedio dovrebbe essere una semplice correzione delle inesattezze. Ma se le inesattezze sono predicate in televisione, correggerle pubblicamente è molto impegnativo e da questo punto di vista la tua opera è pregevole. La seconda ipotesi attira un biasimo più severo (con buona pace di Socrate) ma in definitiva il problema pratico è sempre lo stesso: correggere pubblicamente un'informazione difforme dal vero che sia stata propagandata dai media. La terza ipotesi non va stigmatizzata, però lo "storyteller etimologizzante" dovrebbe fare il bravo e avvertire gli ascoltatori: "Il mio discorso non è scientifico, voglio proporre una mia riflessione a partire da una libera associazione di idee". E qui chiaramente lo spettatore fa zapping!
Ciao Yasmina, potresti fare un video sulla attuale tendenza di ricorrere alla pronuncia inglese per termini latini e greci? Plus che diventa plas, stadium che diventa stedium (per es. Juventus stedium), climax che diventa claimax etc. Grazie
O i nomi chiaramente non inglesi: l'imperatore Franz Joseph è diventato Franz Giosef in un canale abbastanza seguito. E quando carinamente l'ho fatto notare sono stata tacciata di voler fare la maestrina🤦♀️
Grandissima! Quando ho visto la clip di Vecchioni ho sperato che ci facessi un video. Top! Che poi, da questo modo petaloso di narrare si capisce subito che stai dicendo una cazzata, al di là del contenuto. Forse chi ci crede lo fa più per fede nella forma narrata che nel contenuto della narrazione, un po' come succede per i podcast
Cara Yasmina, questo è sensazionalismo, bisogna per forza suscitare una emozione campata in aria, in questi casi sono fiocchi stelline e smarties, in molti altri casi sono sensazioni negative catastrofiche, esempio il meteo che è sempre drammatico con uragani bombe Allerte sempre, le colorano anche come il pronto soccorso. Nell'importanza che non ha qualcosa, la fama inventata e diffusa c'è ad esempio la bocca della verità, divenuta famosa per i films con attori americani ed Italiani, un coperchio di tombino del 1700 in cui è passato quello che passa da un tombino, mentre il Teatro di Marcello del 40 a.c. non viene allo stesso modo elogiato e venerato. Le fettuccine all'alfredo anch'esse servite agli attori di hollywood, che non sanno mangiare per antonomasia, sono diventate famose in tutto il mondo, una pasta al burro che io facevo ad otto anni. Questo dimostra che la fama non sottolinea mai l'importanza vera di qualcuno o qualcosa, ma quella che gli strumenti divulgativi gli conferiscono in base alla fama del testimonial, es. Audrey Hepburn.
Primo video che vedo, sono rimasto incantato, mi dai l’impressione di essere molto preparata essendo io un ignorante della materia. Mi è piaciuto tantissimo il tuo modo divulgativo, preparato ,colto ,ma espressivo come quello di una amica ,in una discussione serale fra amici in villetta. Grazie per il tuo lavoro
Certo che per il pubblico non erudito in queste materie è impossibile sapere chi dice cose sensate e chi no, ancora di più se chi parla è un professore di materie umanistiche. Poiché non si può conoscere tutto di qualsiasi argomento diventa durissimo filtrare le cacate e chissà quante volte io stesso avrò usato informazioni false perché sentite da un sedicente conoscitore della lingua.
Sarebbe bello chiedere a Gramellini, Vecchioni, ecc. l’etimologia del termine “radicalchicchismo”. Che come tutti sanno è derivante dal latino “Omo omini lupus” perché lo ha ideato Tom Wolfe, cioè Tommaso il lupo. O anche l’accezione dispregiativa del termine “sessantottino”, diminutivo di “sessantanovino”, indicante l’incapacità del sessantottino di avere un rapporto in posizione 69.
Grazie, questo video mi ha arricchito. Ho imparato cose che non sapevo o per le quali avevo informazioni sbagliate (o incomplete). A questo punto, meno male che Vecchioni ha avuto "successo" come cantante, altrimenti, chissà quali danni avrebbe fatto come professore, che non ha già fatto con i suoi libri.
Condivido e sottoscrivo ogni parola. Al dilà degli esempi, che ho trovato tutti molto interessanti non essendo io del mestiere, neanch'io sopporto questa fissazione di dover rendere ogni sforzo divulgativo più interessante attaccandovi improbabili storie di eroi e significati filosofici tirati per i capelli che dovrebbero toccarci tutti nel profondo. Okay, è un fatto accertato che il deficit di attenzione sia dilagante fra i giovani, ma non deve diventare una scusa per presentare le cose in questo modo indegno. Hai pienamente ragione a dire che questo uccide il senso critico, perché venendo meno il ragionamento ritorniamo all'ipse dixit, al prendere una cosa per buona solo perché l'ha detta Tizio o Caio con un linguaggio che mi ha convinto. Mentre Sempronio, che spiega le cose citando le fonti e facendo collegamenti logici e plausibili, annoia, siccome non infiocchetta le cose sembra meno esperto degli affabulatori. E la palese malafede di certi esperti è scoraggiante, perché oltre a fare un enorme disservizio a chi li ascolta dimostra che non hanno nessun rispetto per la materia che trattano. Per non parlare poi della tendenza, di quasi tutti gli intellettuali con un minimo di seguito mediatico, ad esprimersi su temi che esulano dalle loro competenze. Visibilità ad ogni costo 😠
Premesso che adoro il tuo lavoro e mi sono appena vista molti tuoi video e appena iscritta: ho umilmente una domanda da farti; le etimologie non coincidono col significato ma: alcune etimologie possono comunque indicare verso un concetto piuttosto che un altro? Faccio un esempio . E' corretto dire che riguardo al concetto di verità in greco, la parola a-letheia (disvelamento ) corrisponde a un certo modo di intendere la verità? Ce lo insegnarono a teoretica, lo ammetto, ma sarei felice di un tuo commento a riguardo. Se possibile. Grazie.
Ogni volta che ti vedo Yasmina mi chiedo sotto quale tipo di karma sono nato x non aver avuto un'insegnante come te...tette a parte, spieghi le cose con una semplicità disarmante. Grazie veramente
L'etimologia inventata dalla Murgia sulla responsabilità (res pondus) era di Vito Mancuso. Peraltro gliel'ho sentita dire "dal vivo" al mio paese, dove era venuto a tenere una conferenza.
La malattia di dover inserire il mistero dientro ogni aspetto della vita e così professori, giornalisti ecc... Si possono trasformare in romanzieri, in narratori di vicende, aneddoti senza nessuna base scientifica e filosofeggiare a ca... e così tutti possono essere professionisti del tutto. Siccome il professor Vecchioni è stato anche interprete di una bellissima canzone e gone di una certa fama alcuni diranno... Ma questa Jasmine ma che dice?!
!!!! Grazie, del coraggio di cui abbiamo bisogno; di smascherare la demagogia dei media e di tutti coloro che, drogati di presenzialismo, ne sostengono la superficialità la menzogna e il carrozzone politico dottrinario. La breve analisi che hai fatto sulla complicità al discorso del potere del linguaggio da parte di "molti personaggi in vista" meriterebbe più spazio.
Io mi ricordo che una volta Granellini da Fazio una decina d'anni fa disse una cosa che dice tutto di lui. C'era stata una serie di "crimini degli immigrati" e lui disse presso a poco così: "dovremmo fare entrare in Italia solo donne e bambini, perché i loro uomini sono mostri"😢
Dissing Fedez-Tony Effe is for boys
Dissing Yasmina-Vecchioni is for men
(Tra l'altro dissing deriva dal latino dissentire, da cui discende anche la parola dissenteria, in quanto ad ascoltare certe cose ti viene subito la sciolta)
😊😊😊
😁
😂
Poetico
Squaraus dici che viene dal sardo? Almeno foneticamente
Vecchioni che dice le sue minchiate in un programma dove c'è anche Gramellini. Tutto torna 😂
ApPLauso: felice e fragorosa unione di mani.
PePLo: unione armoniosa di lembi di tessuto.
DuPLo: dolcissima unione tra nocciola e cioccolato.
Ahahah
🤣🤣🤣🤣
L'ultima è devastante 😂
E CulMinare? Utilizzo di supposte esplosive?
ahahahah
Mi è rimasta impressa nel cuore quell'americana che cercava di spiegare come la storia fosse maschilista: History -> his-story, letteralmente la sua storia, dell'uomo.
Che imbecille guarda
Da galera
Già, e she's ma? Una rottura femminile... Lo fece anche Martin L'utero, pensando a quella cosa. Quella lì...
@@gpf5204 come quel reverendo: Amen and A-woman.
@@_innerscape_ ...Deliziosa!
Vecchioni come il signor Portokalos de "Il mio grosso, grasso, matrimonio greco".
- Mi dica una parola e io le dimostrerò che viene dal greco.
Grande citazione!
O come Demetrio Paraculis del grande Max Paiella...
E' vero, per esempio kayak😄😄😄
@@ANDREABORRINI infatti deriva da Kojak...
Yokohama, Huitzilopochtli, Killa ("Luna" in quechua), Mbaba Mwana Waresa (Zulu)... cavolo, non sapevo che il greco sia alla base della lingua "sacra" comune pre-Torre di Babele... 🤷♂
quanto odi Gramellini 😂 (fai bene)
Nuoooo Gargramellini
Io odio molto di più Aldo Cazzullo (è il caso di dire nomen omen) le puttanate schifosissime e falsissime e intrise fino a traboccare di ideologia di sinistra e buonismo spicciolo sono una cosa assurda, veramente vomitevole!!! Insopportabile!! Ho ancora nelle orecchie le mostruose cazzate che sparò su Dante nella puntata del suo programma!! Inaccettabile!.. Gramellini è nulla a confronto, si sopporta anche. Cazzullo è lo schifo proprio!!
"il caffè di gramellini" è l'unico che assicura cacarella anche a chi non è intollerante
Perchè allora non conoscete un'altra rubrica del Nostro, che tiene la domenica mi sembra e che sembra la riedizione della vecchia rubrica di Donna Letizia. In pratica raccoglie le lettere scritte da persone che è inquietante che abbiano diritto di voto. Domenica il titolo era qualcosa tipo che il marito non può obbligare la moglie che è in menopausa a prendere qualcosa per fare sesso...Qualche settimana fa c'era una signora che chiedeva a Gramellini: "Sono sposata da 30 anni e tradisco mio marito da 20: qual é il vero amore tra i due?". Un altro scriveva felice di avere trovato una donna a 70 anni e ció dimostrava che l'amore non ha etâ. Altri titoli purtroppo lo ho rimossi. A parte il luogocomunista (da luogo comune) da libro Cuore, Gramellini, ma quanto bisogna essere disagiati per scrivere a Gramellini che non è nè uno psicologo né un sessuologo ma solo un ignorante?@@E_Proxy
@@lucat5479 Guarda, io sono, purtroppo, un ignorante non contento di esserlo e non leggo nulla. Anche perché sono praticamente apatico verso la quasi totalità delle cose del mondo. Ma, se leggessi, non leggerei le boiate di quel grandissimo intellettuale che è gramellini. Ricordo una sera di aver conosciuto uno che lavorava per lui (mi pare per la tv) e gliene dissi di ogni mentre lui lo difendeva.
Comunque si, lettere del genere le leggevano le ragazze ai tempi delle medie su cioè, che io sappia. Per chiedere consiglio a gramellini puoi solo essere una che tradisce il marito da 20 anni, immagino
Quando ero alla facoltà di lettere mi divertivo a creare etimologie inventate con le amiche, ma non mi ero accorta che delle simili trollate fossero dette seriamente da gente in vista. Mi ricordo solo che all'epoca certe etimologie romanticizzate erano molto diffuse nei libri religiosi, soprattutto tedeschi. Vedevo questa roba che leggeva mia madre, a volte di autori anche colti, teologi che conoscevano certamente il latino, e pensavo: va bene, tutto bello, ma come fanno a trattare la cosa come una scienza esatta e ricamarci sopra con tanta sicurezza? In altre parole, che io riconoscessi o meno i loro errori in base ai miei studi, c'era comunque aria di boiata. Insomma per quanto mi riguarda ho notato provenire questa tendenza soprattutto dagli ambiti di autori di bestseller cattolici o new age, parlando del primo decennio degli anni 2000. Confesso la mia distrazione nel non essermi accorta che questa piaga petalosa avesse preso piede anche presso personaggi del "calibro" di Vecchioni e D'Avenia.
La presa d'atto, anche in ambienti cattolici, che occorre un approccio filologico alle scritture sacre (di per sé un fatto positivo, comunque) ha prodotto qualche mostro, purtroppo
Immagino che questo video abbia richiesto molti tagli per essere pubblicabile 😂😂
Grazie sempre Yasmina, le tue letture di certe realtà sono di un valore e di una sincerità enormi ❤
Sì 😂😂
Allucinanti gli esempi che hai fatto. 😅 "Cringe" che viene da "crio", ma dio santo🤣Mi piange il cuore a pensare che ci sono studiosi che dedicano la propria vita alla linguistica e gli si preferiscono improvvisati incompetenti che sparano boiate campate per aria con questa sicumera. Basta comprarsi una bussola Carocci per capire che non si sa una sega dell'argomento e tacere. O forse nemmeno quello potrebbe di fronte alla tracotanza di tali soggetti 😅
È un vero peccato perché l'etimologia VERA può essere interessantissima e raccontare storie affascinanti sull'evoluzione delle parole, ma facendo così la si scredita e la si porta al livello dell'oroscopo.
Comunque bel video! Magari sarebbe carino un secondo video sulle paretimologie più famose (tipo SPA che verrebbe da "Salus Per Aquas", ecc.) e i dizionari etimologici più o meno affidabili (non lo è il Pianigiani, che però è quello meglio indicizzato su Google).
Se fosse stato Crynge, lo avremmo subito associato al pianto per due volte: cry e piange. Si fa presto a trovare le radici nascoste.
Sì, vorrei fare un video sulle paretimologie che poi hanno dato luogo a parole nuove! Quello è molto interessante
E` allucinante, ma capita in tutti gli ambiti. Dalla storia all'etologia si creano personaggi televisivi con competenze normali ma tanta voglia di fama che via via diventano sempre piu` cazzari per sembrare piu` interessanti.
@@YasminaPani Sì, ti prego, fa' un video sulle paretimologie
Etimologia di "zizze" in primo piano
Adoro l'uso che fai della parola "petaloso" , all'inizio mi sembrava una parola inutile e non ne capivo il perché fosse stata inventata, ma usata in questo modo devo dire che ha senso!
Vero? A me piace molto! Non saprei trovare un sinonimo
Si è un uso molto ironico, lo userò più spesso ora grazie!
@@YasminaPani Mi ricorda ricorda il termine mieloso, ma non so se è paragonabile.
@@ila9191 Curioso come ciò che aveva detto la crusca sul termine "petaloso" si è avverato, ma portando alla nascita di un termine con un significato completamente diverso da quello che la gente che lo ha spinto inizialmente pensava. Potremmo dire che il significato del termine è "melenso e superficiale", ironicamente come l'atteggiamento di chi diceva "diffondiamo questo termine per far sì questo bambino delle elementari abbia ragione".
@@YasminaPaniPotrebbe essere "smielato"? Adoro Vecchioni come autore di canzoni, ma come "spiegatore di parole" non mi convinceva molto e già non lo seguivo, penso proprio per quel continuo riportare tutto a concetti filosofici "superiori", che mi appariva forzato: ora ne ho la conferma. Grazie! Severa, ma giusta...😉
Una volta mi sono inventato di sana pianta (e ho convinto un'amica) che l'etimologia di "giammai" era Gian Mai, nome che nell'epoca medioevale veniva dato ai bambini nati morti, che quindi non erano mai vissuti. Ho capito di essere stato convincente quando, tempo dopo, un amico comune ha cercato di convincermi della stessa cosa :P
Ahahaha
Attendo con ansia il video su D'Avenia.
Attendo con ansia l'infarto che avrò quando recensirai le stupidaggini più recenti di D'Avenia
😩
condivido per intero. Direi però che il gioco di proporre etimologie dubbie (o varroniane, come si dice) non è praticato solo negli "ambienti petalosi", dei Vecchioni, dei Gramellini etc. C'è tutto un filone culturale nella filosofia continentale, che va da Severino in Italia a Heidegger e ad altri, in cui va di moda rintracciare significati profondissimi nelle parole, sulla base delle etimologie (etimologie spesso inventate, o, comunque, assi dubbie). E' un po' una moda culturale-filosofica.
Gli junghiani anche
Un grande classico di Heidegger è il significato che dà al termine aletheia (verità) come non-nascondimento... Peccato che nessun testo greco confermi questa origine etimologica 😂 poi sul valore filosofico se ne può parlare, e magari si può re-interpretare un vecchio termine, non dico di no, ma almeno con l'onestà di dire che non è il significato originario 😅
"...è un cazzaro. Diciamolo! Ma non è una brutta cosa, perchè cazzaro è una bellissima parola, viene dal greco "cazzeus" che significa saggeZZa"
Ahqhahhab
Io sapevo ca- Zeus 😊
E io che credevo derivasse dal termine marinaresco “cazzare”, cioè tirare. Che cosa tirino però non si sa.
... Altrimenti Vecchioni muore...
Qui siamo ai livelli di Mauro Biglino riguardo le storpiature etimologiche, per avallare poi ciò che si propone.
Esempi?
@@marcocarloni6693
Rimando, in merito, ai video del dott. Cuscito, considerando che è l'esperto in materia (ebraista).
@@marcocarloni6693 i più famosi esempi sono le parole : El, Elohim, Cavd, Nefesh...( chiedo venia se ho commesso errori nel scriverle), tutte parole falsamente tradotte perché non andrebbero tradotte, non hanno corrispettivi in altre lingue. Ergo, le parole Dio, Gloria ed Anima sono inventate. Se sei curioso, guarda i suoi video, sono affascinanti.
@@Οὖτις grazie
@@MilenaRubini ne ho visti molti, grazie. Chiedevo quali fossero le storpiature etimologiche
Rimango in spasmodica attesa della recensione del libro di D'avenia 😁😍
Giusto per stare in tema, Severino e i suoi allievi (Cacciari, Galimberti, ecc.) per giustificare le loro "tesi" fanno una storiella etimologica su una parola greca (mai una volta che sia Latina, tra l'altro) e pensano così di aver colto la verità profonda dell'universo.
@@RickMosch lo fanno molti filosofi in verità, sia tra i grandi (es Heidegger) sia tra i medi (es Han) sia tra i piccoli (es Bodei). Insieme all'uso di un linguaggio reso volutamente quanto più oscuro possibile e al citazionismo esasperato (di solito riportando frasi non tradotte, soprattutto se in tedesco), è forse il tratto negativo che più frequentemente ricorre tra i filosofi.
Ciao Yasmina! Grazie mille mi hai fatto sentire molto più sollevato. Ascoltavo Vecchioni con un misto di senso di inferiorità e fortissimo dubbio su quello che diceva: insomma nonostante la mia ignoranza sull'argomento mi puzzava qualcosa. Adesso ho la conferma che erano puttanate e mi sento davvero più sollevato! Grazie davvero! Ci sentiamo presto per le ripetizioni di glottologia, un caro saluto.
Basterebbe dare un'occhiata a un qualsiasi dizionario etimologico (io uso quello del Devoto) per rendersi conto dell'infondatezza di tale fantasiosa ricostruzione.
Oggi mi hanno detto a un famoso bar in zona cordusio a milano "come comprendi la situa e' too much" e ti ho pensato, dopo aver bestemmiato in silenzio
non serviva neanche dire zona e città...
Purtroppo mi pare tutto figlio di quest'epoca in cui non si ha mai lo spirito critico di andare ad approfondire le cose, di qualsiasi tipo. Pare di essere tornati all'ipse dixit, è vero perchè lo dice LUI! Effettivamente fa abbastanza ridere (per non piangere).
Come quel meme che gira su facebook su Shakespeare che a quanto parte avrebbe detto alla moglie Anne Hathaway "ti amerò in questa vita e nella prossima" (anche se qualcuno dovrebbe citarmi la fonte, perché io non l'ho trovata); e siccome c'è un'attrice omonima alla moglie e suo marito assomiglia vagamente a uno dei ritratti di Shakespeare, tutti ora a dire: a che cosa carina, che bello, che zuccheri, che confetti. No. Punto primo non esiste un ritratto contemporaneo di Shakespeare, tutti i suoi vari ritratti sono molto diversi tra loro e sono tutte ricostruzioni postume a volte risalenti a secoli dopo la morte di Shakespeare. Quindi al massimo possiamo dire che questo signore assomiglia vagamente a una ricostruzione postuma. Punto secondo Shakespeare ha avuto tante relazioni extraconiugali, quindi questo amore puccioso per la moglie sinceramente mi sembra abbastanza opinabile. Punto terzo, vorrei sapere qual è la retorica di fondo. State dicendomi che quel tipo lì è la reincarnazione di Shakespeare? Perché allora magari potrebbe fare qualcosa di meglio che sposare un'omonima di sua moglie... Punto quarto, vogliamo ragionare sul fatto che Anne Hathaway è un nome comunissimo e che prima di inventare menate assurde potremmo essere raziocinanti? Anche perché le persone che si lasciano influenzare da queste cagate il più delle volte della profondità dei testi shakespeariani non ne sanno un cazzo.
E quelli che sostengono che i nani di Biancaneve rappresentino la dipendenza dalla cocaina? Per i personaggi di Winnie Pooh invece abbiamo le allegorie di vari disturbi della personalità.
Ciao, che piacere risentirti. Si hai ragione, ci si inventano delle cose tanto per stupire il pubblico.
Ad esempio il termine fuso orario deriva dal fatto che la bella addormentata si punse con il fuso.
Infatti con il cambiare del fuso orario si hanno problemi di sonnolenza e simili
@@alessandrotto6437 da bambino mi chiedevo perché - mentre la tisana era un termine perfettamente adatto in quanto è un infuso che ti sana - la camomilla non si chiamasse caLmomilla, giacché ha una funzione calmante...
Dottor Renzi, è lei ? La riconosco dalla profondità della sua osservazione petalo-etimologica... 😀 Torni, ci manca il suo governo petaloso ...
Complimenti per la capacità di argomentare in maniera chiara ed intelligente questi temi e dal metterci in guardia dai tanti ciarlatani del web in questo campo
In una indimenticabile puntata di “In altre parole” Vecchioni aveva messo in correlazione la parola “urina” con “iperuranio”, e quindi “celeste” e “divino”, sostenendo che la pioggia altro non era che la pipì degli dei. Siccome nel mio Zingarelli per “urina” mi dava etimologia incerta mi sono permesso di dubitare…
finalmente qualcuno ne parla, ogni volta che mi capita uno spezzone di quel programma mi vengono i brividi lungo la schiena dall’imbarazzo
Grazie mille di tutto da parte di entrambi.
Una fantastica Yasmina!! Questo video deve essere diffuso il più possibile. Io nel mio piccolo lo stesso facendo.
A me è successo di scontrarmi con un insegnante che si picca di conoscere il latino, il greco e pure l'ebraico, il quale sostiene che "amore" significa "senza morte"! In pratica per lui sarebbe un composto di "a-" alfa privativo greco e "mors" morte in latino!
Questa cazzata sta prendendo piede e in Internet un bel numero di sedicenti esperti linguisti la sostiene. Basta fare uno sguardo a qualsiasi dizionario
Ma da dove è nata sta minchiata? Me la stanno segnalando in molti!
Quassù in Veneto lo diciamo da anni: "Amore tanta gente... e ti non te mori mai!"
Ma infatti la parola che più di tutte ricorda il mettere insieme le cose è "esPLodere"
Il problema è che se così tante persone hanno la faccia tosta di mentire, di inventare, etc... significa che il peso a contrastarli è veramente poco. GRAZIE per quello che fai!
Eh siamo in Italia, tutti parlano a vanvera praticamente
Ragione da vendere👏👏 ! Capisco che al di là del singolo errore, è lo sleale meccanismo che fa leva sulla facile emotività, che disturba una persona preparata, idealista e generosa. Grazie, Yasmina Pani.
Persino io che non so un cazzo di latino ci arrivo che complicare non può contenere in sé implicare, ma che hanno semplicemente una radice comune.
Spiace che Vecchioni, che un tempo faceva testi dignitosi, sia diventato un romantico mellifluo che ora scrive testi come "le idee sono come le farfalle, che non puoi togliergli le ali".
È sempre stato un ragazzo spazzola 😊: il solito reduce del 68 che non ha perso l'arroganza di saperne poco di tutto.
In realtà "Sogna, ragazzo, sogna" è del 1999: sebbene molti ne abbiano scoperto l'esistenza un quarto di secolo dopo a Sanremo, non si tratta di una canzone recente. E comunque dal punto di vista testuale canzoni come "Ninni", "Tommy", "La stazione di Zima" o "Stranamore" sono ai livelli del miglior de André, non certo semplicemente .
@@alessandro65384 veramente vi trovo una distanza siderale.
La puntata di Vecchioni su "cringe" la vidi anche io. Peccato non mi sia trovato quella in cui diceva che 'PL' è un fonema: lì sarei scoppiato a ridere davanti alla TV
Finalmente qualcuno che lo dice. Un altro che si bea di etimologie (vere o false) è Vito Mancuso, il teologo siciliano.
Come linguista mi piace il prof. Luca Serianni che, purtroppo, ci ha lasciati; non conosco il prof. Cortellazzo e lo ascolterò volentieri nei suoi video. Grazie sempre, dottoressa, per le sue interessanti spiegazioni.
Serianni era inarrivabile, lo sappiamo!
@@YasminaPani E bisognerebbe ricordarlo anche ai pessimi Gramellini e Vecchioni, i quali prendono esempio solo dal loro ego.
Una volta c'erano i tromboni; oggi ci toccano le trombette.
Grazie!! Sei sempre una boccata d’aria fresca! Sono pienamente d’accordo quando dici che gli intellettuali dovrebbero avere una responsabilità etica nel parlare di scienza (e quindi nell’essere veritieri)… il fatto che molti non la provino dà spazio a chi parla senza cognizione di causa: se chi conosce dice cavolate in tv, perchè dovrebbe tacere chi è ignorante?
Bellissimo argomento... Da appassionato di montagna l'etimologia sui nomi di località, cime, passi ecc. è uno degli argomenti più interessanti, affascinanti e illuminanti perché permette spesso di risalire alle radici vere e proprie di certi nomi, che talvolta si presenta simile anche in località lonrane tra loro. Ci sono mille sfumature, varianti, mutazioni (spesso errate nella cartografia...) che spiegano la complessità di tutto questo argomento...
Bravissima. Basta con i finti esperti che vanno in tv a dire cazzate e per giunta pagati!
Sono contento di non aver conosciuto quasi nessuno (va beh Vecchioni) di quelli da te citati 🤣🤣🤣
C'è un nuovo libro chiamato "Politicamente corrotto. Riflessioni per combattere l'ipocrisia e difendere la verità oggettiva" che ricorda abbastanza un libro recensito da te qualche tempo fa sulla dittatura delle minoranze. Ne faresti una recensione sia sotto un profilo linguistico che di contenuti? Mi sono fatta molte risate leggendo solo l'introduzione. C'è anche un capitolo sulla schwa e la n- word
Mi è venuto subito in mente Biglino. 😉
Resisti cuore ❤
😂
Resisti Yasmina!
Ahaha
Illuminante, grazie ❤ Diciamo che ci sono anche artisti, come ad es. Capossela - che comunque apprezzo - che negli ultimi 20 anni con questo tipo di ragionamento etimologico c'hanno costruito una carriera - ma anche tanta bella musica😅
Tuttavia, permettimi un pensiero/riflessione critica su un punto che ritengo si possa allargare anche in altri campi: come vedi, c'è una netta separazione fra la complessità del mondo reale o le dinamiche impreviste della storia, e quella che viene spacciata per "verità" sulle TV o giornali nazionali, e attraverso la quale la mente del popolo viene gioco forza (de)formata. Ora, tu sei esperta di lingue (ma hai a cuore anche le scienze sociali relative il femminismo), per cui ti accorgi di questo disastro (solamente?) nell'ambito delle tue discipline. Ma sei anche di sinistra, e hai sicuramente a cuore molti temi di natura socio-economica. Ecco, adesso pensa che lo stesso tipo di narrazione pseudo-scientifica (per non dire falsa) da parte dei media e "intellettuali" generalisti avviene anche per temi economici o politici (la povertà dilagante, il capitalismo cattivo, il profitto demoniaco, ecc.), e lo stesso tipo di banalizzazione o "edulcorazione" di tematiche complesse e dinamiche totalmente avulse dal controllo politico è ciò che (de)forma poi il cittadino medio, frenando così l'evolvere della società quando si tratta di innestare cambiamenti di natura politico-economica. Se si capisce questo, e di quanto per questa tragica visione ideologica del mondo, le sinistre continueranno a non affrontare con serietà e rigore scientifico alcuni punti fermi della società (per dire, il libero mercato vs pianificazione si potrebbe paragonare alle dinamiche "naturali" di evoluzione della lingua vs tentativi di forzare la grammatica per cambiare la società), sarà difficile essere testimoni di cambiamenti significativi nel tempo che viviamo.
Ci vorrebbe un avviso all'inizio di certi programmi: "Attenzione! Contiene un alto livello di petalosità. Si consiglia la visione in presenza di un linguista adulto!"
Prima o poi doveva succedere che fossi parzialmente in disaccordo con Pani! Scontato quanto è ridicola la retorica petalosa, credo che quando si tratta di semantica si dovrebbe essere meno massimalisti. Personalmente, mi piace scegliere le parole anche in base all'etimologia, la quale mi pare portare con sé una carica di significato più ricca. Essendo la comunicazione intersoggettiva ciò che pare ai parlanti non è secondario
Eh, ti pare ma non è vero, mi dispiace 😅 poi ognuno è libero di fare quello che vuole, ma non certo di andare in televisione a dire scemenze passando per esperto
@@YasminaPani come puoi escludere oggettivamente che un termine venga caricato semanticamente dalla sua evoluzione storica?
In ogni caso, a me pare che arricchisca di ulteriori livelli la lingua e ne tengo conto quando devo scegliere una parola rispetto a un'altra.
La proverbiale attitudine dei Koala a trasportare i più piccoli sulle spalle ha ispirato il termine coalizzazione! Coalizziamoci! 😂
😂
Hai sbagliato: dato che viene da koala la grafia giusta è: koalizzarsi.
Eccezionale! Yasmina ministro della cultura subito! ❤
Questi sono i postumi del classico.
Non direi, dato che al classico il greco e il latino li impari. Ti assicuro che i docenti seri queste cazzate sulla superiorità dei greci non le dicono
@@YasminaPani Sicuramente, ma il fatto che le perle provengano sempre dalle perle del classico è una correlazione spuria? Come faccio a giocare con l'etimo se non conosco il greco.
molto interessante, istruttivo, stimolante (stimola la carogna nei confronti di certi "intoccabili" divulgatori). Molto bello anche il colore della blusa!
Sentire quella roba di Vecchioni su “cringe” mi ha ricordato la scena de Il mio Grosso Grasso Matrimonio Greco in cui il nonno dice che “kimono” viene dal greco “keimon” perché d’inverno ti copri contro il freddo 😂
Sì ahah
@@YasminaPanimaledetto correttore ovviamente volevo scrivere keimon
Strepitosa come sempre. Condivido la tua battaglia culturale ed etica che va ben oltre la linguistica.
Gesù Cristo indiavolato, io mi lamento di Galimberti ma NON AVEVO IDEA che le cose stessero COSÌ male. Non sapevo nulla delle uscite di Vecchioni. Grazie per questo video, che non immaginavo che potesse essere tanto necessario.
"è molto croccante" mi ha fatto straridere perché lo uso pure io e niente, ti ho capita al volo! ad ogni modo ottimo video come sempre!
E' molto triste che l'unico modo per far interessare la gente a questi argomenti sia renderli così stucchevoli. Imparare e scoprire cose nuove dovrebbe essere bello e affascinante di per sé senza bisogno di melensaggini.
"Rimembrare" è quando, nonostante l'età, riesco inopinatamente a farcela per due volte di fila.
Merito della farmacia in Viagra-msci...😁
ad "alto livello d petalosità" mi sono innamorato
Grazie Yasmina, ci mancava questo video.
Quando avevo visto il tuo video sull'etimologia di "Cringe" secondo Vecchioni mi era crollato un mito. Avevo fatto anche delle ricerche rapide, per scoprire che si era in presenza di una colossale minchiata. Oggi scopro che non si trattava di un caso isolato. Mi piaceva anche Gramellini, sulla Stampa, ma poi ho smesso di leggerlo quando è diventato sempre più zuccheroso.
Cortellazzo l'ho scoperto di recente su instagram: che strano, vedere un professore in abito (finalmente!) nel social network della vanità e della promozione di sè.
Alla presentazione di un libro di una persona che si prendeva molto sul serio, il relatore disse che la Menorrah (il candelabro ebraico) significava qualcosa come “dio senza uomo” o cose simili e lo giustificava in questo modo:
- alpha privativo (per lui l’oggetto era “l’amenorrah”) e quindi greco
- men, in inglese uomini
- rah, il dio egiziano
Nessuno che si alzó a spernacchiarlo, piuttosto furono tutti molto colpiti da questa “etimologia”.
E insomma, oggi la pubblicazione di un libro non si nega a nessuno 😢
Che male!!!!😅
Fa il paio con quello che, parlando di mitologia egizia, disse: Rah è il dio del sole, Seth è il dio della notte, e infatti Seth -> sunset -> tramonto. Sì, era americano.
@@_innerscape_ secondo me stiamo parlando della stessa persona 😅
dall'ebraico "amenorrah" deriva "amenorrea", in quanto si dovevano accendere 7 belle candele per controllare se sulla biancheria femminile non ci fosse la benché minima traccia ematica.
- "Il greco è l'origine di tutte le parole!"
- "Etimologia di Kimono?"
- "Dal greco Kimenes, che vuol dire vestirsi, e da lì Kimono!"
(dal film "Il Mio Grosso Grasso Matrimonio Greco")
Ciao Yasmina. Ho un pensiero su come commentare il video, ma fatico a dargli una forma intellegibile. Mi capita spesso, forse perché i tuoi video mi danno tanto stimoli diversi, ma non ho tanto tempo per fermarmi e mettere ordine. Comunque il succo è che sono d'accordo con te. Mi spiace che Vecchioni, che comunque ha un'aura da bravo docente dica cavolate, sugli altri stendiamo un pelo (cit.) e che molte persone non abbiano gli strumenti per individuarle. Noi abbiamo te e siamo molto grati ❤🔥
♥️
E allora Heidegger!? Ma per restare a livello molto più basso, anni fa dovetti discutere a lungo con un redattore di wikipedia che insisteva per inserire nella relativa voce l'informazione secondo cui i tortellini in brodo non sarebbero da considerarsi un piatto interamente appartenente alla tradizione culinaria italiana, in quanto la parola "brodo" ha origine germanica.
L'etimologia non è il significato. Un concetto in realtà semplicissimo, ma la gente non ci arriva.
Allora il "Plexiglass" è il vetro che si unisce. 😂 Chiediamo a Vecchioni
in italiano plexiglas, con una sola s 😉
Vecchioni... l'Isidoro di Siviglia "de noantri"... 😄
Grazie👏🏻
Io ho studiato filosofia e anche lì spopola l'abuso di etimologie per evitare, a mio parere, la fatica di guardare e cercare di capire la realtà e giocare invece con le storielle suggestive che le derivazioni etimologiche svelerebbero. Frustrante. Una su tutte: l'Occidente che è "destinato a tramontare" perché nel nome il tramonto c'è già (Galimberti).
Ahahah
Ho sentito da diversi (compreso Vecchioni) che bello deriva da bellum. Credo sia la prima cosa che ti dicono quando impari il latino, che bello non deriva da bellum.
Minchia...
@@YasminaPani ha detto pure che Papà viene da *Pa, che significa pastore. Pastore-Capo-Protettore poi ha infilato non si sa come *Piter da cui Pater.
Peccato che papà come mamma si dica ovunque nel mondo in modo molto simile perché pa, da, ba e ma sono le prime sillabe che i bambini imparano a pronunciare. Per cui mamma in cinese si dice mama e papà si dice baba.
Ancora una volta la nostra Yasmina fa una lezione chiara, semplice e godibile su un argomento interessantissimo che, anche in tv e sui media "popolari", dovrebbe essere trattato con la dovuta competenza, e non per mezzo di pietose invenzioni tanto per far leva sulla parte "petalosa" del pubblico.
Detto questo, è chiaro che "maniaco" deriva da "mani", in quanto "maniaco è chi allunga le mani"
Amico= A alfa privativa (Non), Mico= Micos (Non parassita), quindi amico= non parassita....😊😊😊😊 Un grande abbraccio!❤🎉
Micos= parassita,fungo..
❤🎉😊
Galimberti lo fa continuamente. Al FestivalFilosofia l'ho sentito dire che i greci, a differenza nostra, ritenevano le relazioni fondamentali e che questo era dimostrato dal duale. La cosa grave è che penso lo faccia con malizia, perculando quello che lui ritiene un gregge di idioti che lo ascolta.
Sì, anche io dubito che sia così ignorante davvero
@@YasminaPani a scuola la prof di latino e greco ci fece studiare l'Ippia minore, breve dialogo platonico in cui Socrate sosteneva che il medico preparato e omicida fosse migliore del medico ignorante (a parità di danno per il paziente).
Ovviamente per la legge un omicidio volontario è più grave di un omicidio colposo, ma Socrate non aveva letto i codici e i manuali di diritto penale...
Nel nostro caso, chi inventa le paretimologie può farlo per ignoranza, per mistificazione o per dare sfogo alla vena creativa e regalarci una sorta di mito. La prima ipotesi è facile da inquadrare e il rimedio dovrebbe essere una semplice correzione delle inesattezze. Ma se le inesattezze sono predicate in televisione, correggerle pubblicamente è molto impegnativo e da questo punto di vista la tua opera è pregevole.
La seconda ipotesi attira un biasimo più severo (con buona pace di Socrate) ma in definitiva il problema pratico è sempre lo stesso: correggere pubblicamente un'informazione difforme dal vero che sia stata propagandata dai media.
La terza ipotesi non va stigmatizzata, però lo "storyteller etimologizzante" dovrebbe fare il bravo e avvertire gli ascoltatori: "Il mio discorso non è scientifico, voglio proporre una mia riflessione a partire da una libera associazione di idee". E qui chiaramente lo spettatore fa zapping!
Gentilissima, perché si dice "a cazzo di cane" ? Non sono riuscito a trovare una spiegazione plausibile
Ciao Yasmina, potresti fare un video sulla attuale tendenza di ricorrere alla pronuncia inglese per termini latini e greci? Plus che diventa plas, stadium che diventa stedium (per es. Juventus stedium), climax che diventa claimax etc. Grazie
metterei anche iunior, senior, medium/media, serum, specimen,...
O i nomi chiaramente non inglesi: l'imperatore Franz Joseph è diventato Franz Giosef in un canale abbastanza seguito. E quando carinamente l'ho fatto notare sono stata tacciata di voler fare la maestrina🤦♀️
"aut aut" che alcuni scrivono "out out" pensando sia inglese!. ammetto che a volte mi confondo anch'io😂
"ad ok"
Fantastica, come sempre
Grandissima! Quando ho visto la clip di Vecchioni ho sperato che ci facessi un video. Top!
Che poi, da questo modo petaloso di narrare si capisce subito che stai dicendo una cazzata, al di là del contenuto.
Forse chi ci crede lo fa più per fede nella forma narrata che nel contenuto della narrazione, un po' come succede per i podcast
Cara Yasmina, questo è sensazionalismo, bisogna per forza suscitare una emozione campata in aria, in questi casi sono fiocchi stelline e smarties, in molti altri casi sono sensazioni negative catastrofiche, esempio il meteo che è sempre drammatico con uragani bombe Allerte sempre, le colorano anche come il pronto soccorso.
Nell'importanza che non ha qualcosa, la fama inventata e diffusa c'è ad esempio la bocca della verità, divenuta famosa per i films con attori americani ed Italiani, un coperchio di tombino del 1700 in cui è passato quello che passa da un tombino, mentre il Teatro di Marcello del 40 a.c. non viene allo stesso modo elogiato e venerato.
Le fettuccine all'alfredo anch'esse servite agli attori di hollywood, che non sanno mangiare per antonomasia, sono diventate famose in tutto il mondo, una pasta al burro che io facevo ad otto anni.
Questo dimostra che la fama non sottolinea mai l'importanza vera di qualcuno o qualcosa, ma quella che gli strumenti divulgativi gli conferiscono in base alla fama del testimonial, es. Audrey Hepburn.
Primo video che vedo, sono rimasto incantato, mi dai l’impressione di essere molto preparata essendo io un ignorante della materia. Mi è piaciuto tantissimo il tuo modo divulgativo, preparato ,colto ,ma espressivo come quello di una amica ,in una discussione serale fra amici in villetta. Grazie per il tuo lavoro
Grazie mille
Certo che per il pubblico non erudito in queste materie è impossibile sapere chi dice cose sensate e chi no, ancora di più se chi parla è un professore di materie umanistiche. Poiché non si può conoscere tutto di qualsiasi argomento diventa durissimo filtrare le cacate e chissà quante volte io stesso avrò usato informazioni false perché sentite da un sedicente conoscitore della lingua.
Che brava che sei. Contento di averti scoperto 😊
Sarebbe bello chiedere a Gramellini, Vecchioni, ecc. l’etimologia del termine “radicalchicchismo”. Che come tutti sanno è derivante dal latino “Omo omini lupus” perché lo ha ideato Tom Wolfe, cioè Tommaso il lupo. O anche l’accezione dispregiativa del termine “sessantottino”, diminutivo di “sessantanovino”, indicante l’incapacità del sessantottino di avere un rapporto in posizione 69.
😂
Video molto simpatico. E alla fine, hai perfettamente ragione: gente che si avvinghia a un'immagine di intellettualità totalmente autoreferenziale.
Grazie, questo video mi ha arricchito.
Ho imparato cose che non sapevo o per le quali avevo informazioni sbagliate (o incomplete).
A questo punto, meno male che Vecchioni ha avuto "successo" come cantante, altrimenti, chissà quali danni avrebbe fatto come professore, che non ha già fatto con i suoi libri.
Non bastavano le etimologie popolari, ora anche quelle fuffa dei guru in TV e su internet...
Condivido e sottoscrivo ogni parola. Al dilà degli esempi, che ho trovato tutti molto interessanti non essendo io del mestiere, neanch'io sopporto questa fissazione di dover rendere ogni sforzo divulgativo più interessante attaccandovi improbabili storie di eroi e significati filosofici tirati per i capelli che dovrebbero toccarci tutti nel profondo. Okay, è un fatto accertato che il deficit di attenzione sia dilagante fra i giovani, ma non deve diventare una scusa per presentare le cose in questo modo indegno. Hai pienamente ragione a dire che questo uccide il senso critico, perché venendo meno il ragionamento ritorniamo all'ipse dixit, al prendere una cosa per buona solo perché l'ha detta Tizio o Caio con un linguaggio che mi ha convinto. Mentre Sempronio, che spiega le cose citando le fonti e facendo collegamenti logici e plausibili, annoia, siccome non infiocchetta le cose sembra meno esperto degli affabulatori. E la palese malafede di certi esperti è scoraggiante, perché oltre a fare un enorme disservizio a chi li ascolta dimostra che non hanno nessun rispetto per la materia che trattano. Per non parlare poi della tendenza, di quasi tutti gli intellettuali con un minimo di seguito mediatico, ad esprimersi su temi che esulano dalle loro competenze. Visibilità ad ogni costo 😠
Grazie per tutto ciò fai e trasmetti , sei grande 💯🙂🌞
Alto livello di perslosità😂.... sei la Regina! PS anche Henry de luca non scherza
Premesso che adoro il tuo lavoro e mi sono appena vista molti tuoi video e appena iscritta: ho umilmente una domanda da farti; le etimologie non coincidono col significato ma: alcune etimologie possono comunque indicare verso un concetto piuttosto che un altro?
Faccio un esempio . E' corretto dire che riguardo al concetto di verità in greco, la parola a-letheia (disvelamento ) corrisponde a un certo modo di intendere la verità?
Ce lo insegnarono a teoretica, lo ammetto, ma sarei felice di un tuo commento a riguardo. Se possibile.
Grazie.
Il microfono ! 😍 l'audio !🤩 Finalmente ❤
Ma io lo sento peggiore delle altre volte!
@@YasminaPani non è ancora equalizzato bene ma non c'è paragone con l'audio ambiente di prima con il rimbombo che pareva venissi dall'Ade 😄🙌
Ogni volta che ti vedo Yasmina mi chiedo sotto quale tipo di karma sono nato x non aver avuto un'insegnante come te...tette a parte, spieghi le cose con una semplicità disarmante. Grazie veramente
Grazie 🙂
Juaaaaaa!!! Si incazza più di me, adoro.
Muoio! 😂 video top!
Sei perfetta ❤
Complimenti per il video, davvero interessante. Il declino di una società si vede anche da questi atteggiamenti pseudoculturali.
Sista , è sempre una delizia entrare nel suo flow.
L'etimologia inventata dalla Murgia sulla responsabilità (res pondus) era di Vito Mancuso. Peraltro gliel'ho sentita dire "dal vivo" al mio paese, dove era venuto a tenere una conferenza.
Grazie
La malattia di dover inserire il mistero dientro ogni aspetto della vita e così professori, giornalisti ecc... Si possono trasformare in romanzieri, in narratori di vicende, aneddoti senza nessuna base scientifica e filosofeggiare a ca... e così tutti possono essere professionisti del tutto. Siccome il professor Vecchioni è stato anche interprete di una bellissima canzone e gone di una certa fama alcuni diranno... Ma questa Jasmine ma che dice?!
!!!! Grazie, del coraggio di cui abbiamo bisogno; di smascherare la demagogia dei media e di tutti coloro che, drogati di presenzialismo, ne sostengono la superficialità la menzogna e il carrozzone politico dottrinario. La breve analisi che hai fatto sulla complicità al discorso del potere del linguaggio da parte di "molti personaggi in vista" meriterebbe più spazio.
Quanto mi farebbe piacere avere una conversazione con te!
Io mi ricordo che una volta Granellini da Fazio una decina d'anni fa disse una cosa che dice tutto di lui. C'era stata una serie di "crimini degli immigrati" e lui disse presso a poco così: "dovremmo fare entrare in Italia solo donne e bambini, perché i loro uomini sono mostri"😢