【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － We are Bulletproof : the Eternal
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- 嗯....
這首就是很好哭!!!!!
歌詞又心疼 又感動 又驕傲的感覺 ㅠㅠ
聽到 “we are not seven, with you”
又再次發現他們真的把粉絲看得很重
我們是一體的感覺 💜💜
你們真的不要太好太好啦 😭😭
搬好椅子看這首作為演唱會的尾曲啦!!!
很喜歡Hobi那句 "But so much pain Too much cryin"
不知為何聽起來很有感覺 XDD
✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣
BTS [Map of the Soul: 7] 翻譯
6. Interlude: Shadow [ SUGA ]
• 【MV 繁中字】 SUGA BTS (슈가 ...
7. Black Swan
• 【韓繁中字】 BTS (防彈少年團 / 방탄...
9. My Time (時差 /시차) [ JungKook ]
• 【韓繁中字】BTS JK 柾國 (정국 방탄...
11. On [ Live ]
• 【Live繁中字】BTS (방탄소년단) － ON
13. 00:00 (Zero O' Clock) [ Vocal Line ]
• 【認聲韓繁中字】BTS (방탄소년단) － ...
15. Friends (朋友 /친구) [ Jimin & V ]
• 【韓繁中字】BTS JIMIN & V (방...
18. We are Bulletproof: the Eternal
• 【韓繁中字】BTS (방탄소년단) － We...
✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣ ✣
⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞
◁ 歌詞翻譯：thanatosfe @ptt
◁ 翻譯如有錯請見諒 因為都是自學 ㅠㅠ
◁ 請勿二改或重新上載
◁ 歡迎分享轉載, 註明來源就行了喔 謝謝 😊
◁ I Don't Own Any Copyrights
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
真的秒哭😭他們以前真的受過太多傷害了, “向我丟石頭吧, 我們毫不畏懼anymore" 如今的防彈已經不再受到質疑, 受到世界的肯定, 雖然表面上說不畏懼, 其實心裏充滿擔憂, 擔心從高處墮下, 但想起了ARMY💜 彼此互相給予鼓勵, 成為了彼此的力量, 這個曲風一聽便是催淚的feel, 在演唱會一定會哭死😭我太愛這首歌了（繼answer之後第二喜歡）
"we were only seven,
but we have you now"
真的讓我淚水在眼眶裡打轉 🥺🥺
想到我們陪著彼此走過的這段路還有他們的努力、煎熬，感觸就好深 😭
覺得看著大家成長的樣子很棒 😭😭
本來以為會跟之前一樣是強烈的風格，萬萬沒想到是這麼抒情這麼催淚的😭😭本來還沒看到歌詞的時候聽他們唱，就算不懂歌詞透過他們唱歌所傳遞的情感就已經哭了，現在歌詞翻譯出來又哭了😭😭😭真的We are not seven,with you😭😭感覺像是寫給要當兵的碩珍，又是寫給粉絲的 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚真的好好哭
就是因為愛你們才一直walk with you💜
謝謝翻譯😭😭
你這一提我又想到大哥當兵ㅠㅠ 沒有他怎麼辦啦🥺
@@dkaldhkfjqm 不能沒有大哥😭😭😭
「曾經都以為那會是個遙遠的夢想，沒想到就這樣一步一腳印的走到了這裡，沒有努力就沒有現在的你們。♡」
真的不知不覺流下眼淚了…♡
謝謝翻譯
這裡真的想留下幾句話
我在N. O. 時期認識他們
他們帶我渡過悲傷 渡過快樂
Bulletproof 是我生命中最燦爛的一個單詞 他延伸到希望 夢想 跟淚水 還有歡笑，這個世界我們擁有的不多 但他讓我們多了一個東西 快樂
是陪伴他們很久的阿米呢 💜 誰會想到 Bulletproof 是連他們也感覺害羞的這個單詞 到現在會是讓人感到快樂和驕傲的詞語 🥺🥺
ㄋㄒ我找到你了（？
@@22許郁莎 UC 寶貝 4你
@@Nuryry117 對 4我
2:07那裡的歌詞是‘but we have you ARMY’無論看不看到歌詞，秒哭。 當初我是因為fire才入坑的， 那時候我有輕微抑鬱症，( 現在幾乎康復了) 是他們讓我重新振作起來， 防彈讓我感到我在這個世界上還擁有一些存在的意義。 當然我們ARMY 面對著眾多非粉絲的朋友有很大壓力， 他們說什麼[追星有什麼好玩的][ 還不如好好讀書工作 ] 等真正追星的人才能感受到， 追星是讓你在生活中的一份動力， 讓你拼搏堅持。剛開始我也完全沒有接觸過k-pop， 並認為他是一個我不能理解得到的音樂(很 傻) 我真正接觸是在2016年， 連youtube廣告都有在播放fire。 真的非常非常感謝防彈， 如我沒有遇到他們我想我早就自殺了。We are together forever BULLETPROOF!
聽到碩珍那句"We were only seven"的時候眼眶就不自覺紅了，不敢想像他們在唱歌時的表情，肯定是哭的一把鼻涕一把眼淚，然後繞成一個圓把七個人都緊緊抱在一起吧。
好有畫面感😭😭
天啊我都想像到了～
在當時他們剛出道的時候，因為反差而飯上的姊姊帶著我去韓國參加見面會，那個時候的我雖然才小一小二，不了解他們，但是當Danger時期的時候我開始關注，才發現用「偶像團體」來形容他們太膚淺了！他們所傳遞的是超過我們所想像的。
感觉在演唱会现场听到这首会哭死 T T
謝謝翻譯~~!!!
這張專輯好多歌都好棒~原本料想這會是首強烈的歌，沒想到聽到旋律就陷進去了，覺得是首又悲傷又優美的歌，配了歌詞，才知道它傳達更多的是不願低頭的堅強，7個人這7年遇到了多少事只有他們知道，放在最後一首，為年少的We are Bulletproof系列頌出永不停歇的尾聲，最後一句完全哭出來，we are not seven, with you. 好想好想讓他們知道，we are not army without BTS.....💜真的真的好幸福好幸運，可以愛上這七個曾面對社會的不公不義，卻用更大的愛來報答的少年。
7-1=0
Kim Namjoon♥
Kim Seokjin🌟
Min Yoongi❤
Jung Hoseok💚
Park Jimin🌟
Kim Taehyung🌟
Jeon Jungkook🌟
BTS❤💙💚💛💜💗♥
💜💜
7-1=0人不在身边，但心还在，bongvoyage第三季
因為你們救活了困在深淵的我
因為你們總是讓人如此感動
因為你們總是和我們一起笑 一起哭
為什麼會一直繼續喜歡著你們
理由就是 因為你們是BTS 是防彈少年團
想陪你們一起走過每分每秒，和你們所有
曾經被嘲笑的名字
現在說起來是如此的令人驕傲
喜歡上你們 喜歡著你們
應該是此生中做的最好的決定了吧
我總是在後悔
但遇見你們
我好幸福。
I’m A.R.M.Y
I’m BTS’s fan
I’m proud of BTS
AND I LOVE MYSELF NOW.💜
防彈根本是生命中的導師，每次聽到他們的歌都會充滿力量，教會我們愛自己，勇敢追夢，只要遇到挫折聽到他們的歌就可以站起來繼續往前走，真的好喜歡他們
不過真的有一件事很讓我困擾，雖然這些歌都充滿力量，但是讓我好不容易願意讀書的時候，一直在我耳邊響，我要怎麼讀書啦~
“向我丟石頭吧！我們毫不畏懼 anymore”
這句話 聽了一陣心酸
到後面 聽著聽著就哭了
他們受過了好多傷
被黑粉罵了好多
（其實我好像抱抱他們 安慰他們）
我聽到we ware only seven 的時候真的快哭出來了，7-1＝0只要防彈是七個人，他們就無所不懼，真的很喜歡他們之間的感情。Always has 7 persons. 他們，缺一不可。
这次的专辑首首都是好歌，都传达着不同的信息。顿时发现他们出道到现在的音乐都是他们此时此刻的心理与心情。他们努力的传递着音乐的力量与精神。真的好爱他们❤best artist
感謝中字！！！
好快就做好了
一開始以為會像前兩首一樣偏搖滾
結果是抒情的 聽一聽就不自覺流淚
了
7人7年 未來繼續努力吧❤️
我也以為是RAP歌呢!! 一聽 怎麼是抒情歌??!! XDDDD (還在想他們會用bulletproof來嗆人ㅋㅋㅋ
有點抒情搖滾的感覺呢~
從2013年到2020年有很多的事件發生，在 2018mama 他們說過年初的時候想解散，但他們度過辛苦的過程，他們有痛苦不告訴阿米們，不想讓阿米們擔心。， we are bulletproof part 1 ,2,到現在的we are bulletproof :eternal, 見到他們的成長。7－1＝0,少一個就不是現在的 방탄소년단
7個少年，七個年華，如果不是他們，我應該不在這個世上
ARMY都知曉的血 淚與汗水,
字字句句是這樣的強烈地的震攝著心臟
每個音符都是這般的緊扣著ARMY的心
聽著歌,回憶6年前剛認識你們的時候
感謝你們的堅持做自己
讓我們有了現在的防彈
謝謝中字辛苦了🙇🏻♀️🙇🏻♀️😭好快!
這首歌真的讓人很感動 有一點悲傷
但是又讓人有打氣精神的感覺
rap那裡真的超級感動😭
每次的新歌都覺得又超越了新的境界
真的很好聽
真的... 歌詞憂憂的感覺 旋律卻是帶有希望的feel 因為只有防彈能超越防彈啊..
很開心能在青春時期見證防彈這個傳奇😢💜這首歌讓人很感動 謝謝翻譯!
💜💜
很開心我在50歲人生下半場認識了BTS,不可惜不嫌晚。我 💗BTS
谢谢你的翻译。本来一开始听只听到这首歌的旋律...呃我是不懂歌词在唱什么 但是听了总感觉 有些悲伤但是又有些....不知道要怎么说...温暖？？是很奇妙的感觉....现在看到歌词了 感受到防弹的心意了....害我听到哭....😭
防彈少年團以前被質疑，但是他們很努力練習跳舞，現在被世界肯定了。這背後付出了多少心血、眼淚？我以前不是阿米時，我以為BTS只是隨便跳舞，但是我現在才知道他們是非常努力練習。他們的努力是我應該要學習的。 JIN雖然要當兵，但是他也是很努力練習跳舞的。只為了BTS與ARMY們。我覺得這首歌曲不只是寫給JIN，也有寫給ARMY們。We are not seven with you可以看出他們對碩珍很不捨
我真的要哭爆(;´༎ຶД༎ຶ`)
認識他們的開始是朋友推薦的
但真正想認識了解他們時 是在我非常底谷時
那時候真的很辛苦 覺得完全沒有希望
是他們把我從深淵拉了上來
他們完完全全的拯救了我
讓我也開始變得開朗 對生活感到希望
未來 肯定會一直陪你們走花路直到永遠
we are we are forever bullet proofㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
最後的合唱超感人😭😭
"We are not seven, with you "超感動的😭
這次專輯最愛的一首💜💜💜
謝謝翻譯~
不客氣! 我也最喜歡這首 !! 🥰🥰
最後的we are not seven,with you，真的，非常感動。對我來說這句歌詞就好像是在告訴粉絲 :「如果沒有了你們，我們這7年就不會是完整的」。非常謝謝你的翻譯
謝謝翻譯 辛苦你了🙇✨❤️
永遠的7個人
不管多久 阿米們也會在你們身旁
謝謝防彈 才有阿米💜
這次的歌 有感動 有快樂 有友誼
很多不同的情感✨
隨著歌詞句句都能浮現他們的畫面
他們真的是 最好的防彈！
謝謝防彈為他們自己 為阿米付出的所有！
公司的人也辛苦了！
也謝謝製作的您！
"Tell me why you still walkin' walkin with us"
因為約好了，要永遠一起走下去
You never walk alone,
we won't let you walk alone
We are we are forever ARMY💜
這首已經榮升為這張專輯我最愛的一首歌了😭😭😭 這首歌旋律很美
看來大家都很愛這首歌!! 感覺跟Answer一樣🥰
@@dkaldhkfjqm 如果在演唱會聽到會哭死的那種，保證大家哭成一團😂😂😂😂😂 雖然是我最喜歡的一首歌，但是這次專輯每一首、每一首都很、好、聽！嗚嗚嗚嗚嗚😭😭😭
@@徐沂菲 哈哈哈 雞凍的可愛! 😂😂 無限刷專輯 gogo~
@@dkaldhkfjqm 真的(;´༎ຶД༎ຶ`)這首歌和LM在我心中的非主打排名是並列第一的呢🥺💓💓
謝謝中字
這首歌真的很催淚啊…😭😭
之前他們真的受過很多傷害，幸好他們走過來了，防彈真的陪我們走過很多路，也因為他們讓我的生活都變得光彩，現在覺得遇到能他們真的很幸福🥺🤧
雖然我2017年飯上的，但我不後悔喜歡他們☺💜
睇完之後真係好難受
喊到停唔到
個心好痛
仲記得佢哋一出道嗰陣比好多人批評
打擊佢哋
但係佢哋一直堅持落去
之前mama佢哋話有諗過解散就知道佢哋係有幾辛苦
一聽到佢哋有諗過解散
我真係好崩潰好心痛 嗚嗚
大家都睇到防彈係因為真係好努力先防彈
防彈對於每位𝙰𝚁𝙼𝚈都係獨一無二嘅 無可取代嘅存在
對於我嚟講
佢哋好似我屋企人咁
當我每次好想放棄嗰陣
我都會諗佢哋咁辛苦都捱過
佢哋就成為我嘅動力
鼓勵我向前
謝謝你們出現有我生命中，防彈 ♥️ ♾ ✨
喺佢地令大家都想成為更好嘅人，咁先配得上做防彈嘅Fans 😭💜 (喺好耐無見過嘅香港人留言啊! XDD)
阿米와拉芙- 我好想番學吖🥺💗✨🌙
Coco Kookie 成日留喺屋企真喺好頹😂🤦🏻♀️ 提唔起心機做任何野嘅感覺 宜家仲4月先復課 ...
阿米와拉芙- 四月復課已經係奇蹟 我好掛住著校褸瞓覺嘅日子 復課嗰陣應該已經著緊夏季 感覺今年返學返咗唔好好耐三個幾月咋（雖然我知我返學之後又會好懷念宜家呢個假期）🥺🍼💜✨
@@chloejaii3744 真喺無咩機會著冬季... 無左成個季節嘅學期ㅠㅠ 要好好珍惜同同學相處嘅機會!
前陣子看到有阿米因為防彈的曲風改變就說要退飯了，坦白說看到有人退飯挺難過也挺失望的。
畢竟韓國團體不只是要在他們自己的國家提升人氣，在各個國家都要提升人氣，況且如果曲風一直相同一定也會有其他團體做出類似的曲風，這樣不但沒有任何的變化也失去了個人特色更沒有吸引人的爆點。
所以我其實不能認同因為曲風改變而退飯的粉絲，而且不管是哪個團體，最後曲風一定都會有所變化，不可能一直維持一樣的曲風。
我有點後悔為什麼不早點認識他們 那麼我就能夠陪伴他們更久了ㅠ
原來第一次是唱👇
But we have you all now
然後第二次就改唱👇
But we have you Army
太感人了 😭😭😭😭
0:56 2:07
Army😢
從出道陪伴到現在，真的在青春刻畫下美麗的痕跡希望這道痕跡可以陪伴著一起走向更遠，在過程中變的更勇敢變的更善良包容不同的顏色和聲音❤️
七年不只是對防彈意義重大 這次回歸也是像是和老army一起回顧 這次的專輯又比上一次的用心了百倍 很難不繼續愛他們啊 我首首都差不多聽哭了 謝謝翻譯
以為會是像以往的bulletproof強烈的曲風，結果又是來騙我眼淚的一首歌……ㅠㅠ
剛開始的那些歌詞就開始戳我淚點，感覺每次看這首歌詞聽歌都會哭一次ㅠㅠ
2:07聽清楚系but we have you army 🥺😭💜
我覺得這首歌感覺很仙(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
這首歌像在訴說著防彈的辛酸血淚
從前的他們被罵會很難過 有想放棄夢想
現在的他們不一樣了 不管被怎樣 他們永遠不會被打倒
是非常堅強的！！
（很抱歉我小學五年級 講的不是很生動w
謝謝你~辛苦你了~真的覺得很幸運能夠很早認識防彈~就像我的家人一樣陪伴著我~💜💜💜
也像阿米們互相陪伴對方 💜💜💜 因為大家都有相同的感受 。
啊啊啊啊好好聽😢😢聽著聽著不自覺就淚崩了ㅠㅠ他們真的很辛苦 別在這樣對他們了啦 好好的愛吧。😢😢
嗚嗚嗚 真的是很好哭的一首歌!! 好好聽~~~ we are bulletproof 永恒
我脑海一直回想起他们从前是怎么被打压过来的就很替他们难过。那条路，任何人走了都有可能就结束了自己。他们知道会很痛，会很难，但他们仍继续走。原本以为走过了会平静下来。没想到前面又有了比后方更艰难的路。他们几乎快被压垮了，但有一个人说我们还要坚持。最终他们还是走了过来，得到现在的成果。
*we* *are* *only* *7* *but* *we* *have* *you* *all.*
Yes,ARMY will always stay with BTS 4EVER!💜
好奇到底哪個阿米聽了沒哭，真的太催淚😭😭
聽這首歌有種在看回憶錄的感覺⋯⋯有點想哭～(;´༎ຶД༎ຶ`)～
大感恩翻譯～
有你的翻譯，我們更明白孩子的心意～
陪著他們、聽著他們的歌，真的很心疼～但也很希望他們快樂～
我們能做的，就是成為他們的bulletproof 吧!
謝謝翻譯！！
We are only seven
好催淚😭
謝謝翻譯！！
這首真的超感動
We were only seven ㅠㅠㅠㅠㅠ
謝謝翻譯 辛苦了 看著歌詞覺得他們真的很不容易
只要這7個人在一起 就是防彈呀
💜💜💜💜💜💜💜
其實在 but we have you all now 這裏仔細聽會變成 but we have you army
跟之前的強烈感不同，這一首變成了即將告別（當兵）的抒情感，不用先看中字光從英文就能先知道其中要傳達的，看了中字感觸更深呢
嗚😭雖然追彈真的不久 但知道以前他們經歷過的覺得很心酸 泰泰被惡意跳過、旻為了腹肌不吃飯、糖為了自己的夢想獨自打拼等等，爬到現在何其不容易 可是掉下來了也沒有關係 因為我們就在背後啊
謝謝你的中文翻譯，使我更深入了解歌詞。喜歡的更驕傲😃😃😃
雖然已經去找翻譯看過了
但果然還是要再來看拉芙的😭
😭😭 你要弄哭我嗎💜 這首已經很好哭了齁 😤🥺
聽到only seven真的超想哭的
在school luv affair的時候遇到他們，
當初的他們是要闖過多少難關才能走到現在這個位置。
其實防彈想想說謝謝아미，但其實我更需要謝謝他們。
是他們讓我在繁忙的學習時間中,帶給我快樂和支持下去的動力。
他們也我人生中最重要的人啊,每次在沒法撐下去的時候，是他們將我拉回來的。🥺
所以看着他們走到現在，有時候真的很想哭。
拜託在2020年有更多的人愛他們，少點傷害吧💜✨
thank you
this is a song which let me cry
wish they they can stay together forever
they are only seven
they are bulletproof !
聽到哭ㅠㅠ不管以後如何，一定要一起走下去❤
😭真的哭爆了
私心許願親辜可以有動畫🥺（不方便沒關係畢竟找跟剪都很麻煩🤦🏻♀️😢）謝謝你的每個翻譯❤️
沒關係 是很好的提議！ 但我很少剪片 技術一定不好 😭 我沒信心弄得好看🥺🥺 ❤️
這首真的爆哭TTTTTTTTTT
喜歡防彈也邁向第七年了 一路上經歷這麼多 七個少年也好好的長大了 他們依舊這麼美好😭
2:07好像是ARMY（看到某個粉專說的
真的！
感謝翻譯
果然中字翻譯看著就很有feel 🙏🏻🙏🏻
💜💜
我们阿米永远都会爱你们的❤❤❤❤😭😭😭
還不知道中文意思的時候，聽旋律就覺得很感動，就哭了。
謝謝翻譯
💜💜
But so much pain
Too much cryin
So 무뎌지는 칼날
是BTS阿😭😭
"tell me why you don't stop this, tell me why you still walking with us"、
"we are not seven with you" 兩句爆哭
谢谢你
💜💜
02:07 泰亨唱的是But we have you Army ｡ (இдஇ; ) 是小彩蛋嗎? 好感動!!!
我也是，聽到了😂🙈
哭了😭
bulletproof 是個具有悲歡色彩的單字 尤其是對於這七個大男孩 和 默默支持的米們
We are forever bulletproof
或許「塑膠」「老年」「中彈」.....等 都是來黑防彈而所用的詞 但他們曾因這些詞而放棄嗎？還有在某個舞台螢幕上寫的「抄襲少年團」他們竟然把它放在舞台螢幕上 所以之前這個Hashtag 其實已經造成他們很大的陰影了 但他們有因為這個而放棄嗎？
他們是有想過要放棄
但他們不還是撐過來了嗎？所以米們加油吧 別讓自己的偶像變的更加疲憊 管好自己的素質 謝謝///
雖然很中二 但少年終成王ಠ_ರೃ
那句"We were only seven I but we have you all now" 我聽成 "We were only seven I but we have you army" 😂
有人一樣嗎🤣🙈
現在回來聽還是聽到we were only seven 就哭了🥲
想請問那張照片是什麼時候出來的（我是新粉嗚嗚嗚）
I really want to learn chinese,🥺
Es tan hermoso TODO, me gusta mucho ❤️❤️
不誇張
我真的哭了誒🤣
早安又是8
為什麼still walk with you?
因為 You never walk alone呀ㅠㅠ
抒情，有洋蔥…
他們真的在演唱會唱了😭
在现场唱，他们会哭吧……
我想問這是用什麼app來剪輯？
您好 我能不能用您的翻译呀？用来做视频的字幕
可以請問一下韓文歌詞要怎麼找？
去melon/ genie 就有喔~
阿米와拉芙- 好的謝謝🙏
請問有誰知道這是誰寫的詞曲嗎？謝謝
Yeah we are not seven, with you 是什麼意思呀？ 對不起我英文不太好QQ
這裡路過~~~
英文直翻是：我們不是七，與你一起
我個人解析為：我們不再只有七個人，因為現在有了你們
*純粹個人解析勿噴!!*
아미Anko 謝謝你🙏