Наталья, класс! Очень хорошо передано настроение. Спасибо за новый перевод! И не могу не отметить ещё две вещи, которые мне нравятся: прекрасный, очень тактичный, в духе поэзии Адамо, видеоряд. И тот факт, что вы переводите не самые "запетые" песни Сальваторе, помогая тем, кто его знает плохо, открыть для себя малоизвестные сокровища его поэзии! Ирина Олехова.
Спасибо! Внук научил склеивать видеодорожку, т.к. часто в готовых видео она не нравится. А песни беру те, что нравятся мне самой и хочется показать их своим дочерям (а к ним уже и внучка старшая подтягивается). Дочери много помогают мне. В т.ч. и с видеорядом. И потом - так приятно видеть набережную Камы или сад моего сына, можно сказать, через запятую с фотографиями самого Адамо.
Наталья, класс! Очень хорошо передано настроение. Спасибо за новый перевод!
И не могу не отметить ещё две вещи, которые мне нравятся: прекрасный, очень тактичный, в духе поэзии Адамо, видеоряд. И тот факт, что вы переводите не самые "запетые" песни Сальваторе, помогая тем, кто его знает плохо, открыть для себя малоизвестные сокровища его поэзии!
Ирина Олехова.
Спасибо! Внук научил склеивать видеодорожку, т.к. часто в готовых видео она не нравится. А песни беру те, что нравятся мне самой и хочется показать их своим дочерям (а к ним уже и внучка старшая подтягивается). Дочери много помогают мне. В т.ч. и с видеорядом. И потом - так приятно видеть набережную Камы или сад моего сына, можно сказать, через запятую с фотографиями самого Адамо.
vk.com/wall146538246_53736