Well done. Some of the differences in terms can lead North Americans to make embarrassing mistakes (pants/trousers). Another common difference is jumper/sweater. Take out is take away. You too had fun doing this video :)
way back in the 1700s, early European versions of eggplant were smaller and yellow or white. They looked like goose or chicken eggs, which led to the name “eggplant.”
I still prefer the British English lol. We learned all these words since kindergarten in Malaysia as well as the pronunciation we follow the British way but along the time when we grow up watching hollywood or any youtube videos, we expose a lot of American English. But we still learnt rubber, trousers and trainers etc since young, especially now they implemented Cambridge syllabus to Malaysia these recent years so the kids now they learn British English too :) But the strength of being a Malaysian is that we can adapt to both British and US easily! :D Just sharing my opinion! :D
Cookies in Chinese is called 曲奇because it is pronounced khuk khei in Cantonese,Hong Kong's Cantonese uses khuk khei to pronounce it because it sounds almost similar to cookies.
Fun fact: Eggplants are called eggplants because they are like an egg, white in color. But with the white color, not a lot of people buy them as they look unappetizing, so the purple ones became popular.
I’m from HK and learn in a British way but we talk like this: Me:Can I have some chips? Ma friend:Like Crisps, go on man, get some. I need to borrow an eraser! Me:Here is ur rubber!
I’m a Aussie! I’ll play! 1. Cookies 2. Joggers/ shoes 3. Da train 4. Lift 5. Pants 6. Drug dealers/ pharmacy 7. Wine shop 8. Chips/ Hot chips 9. Eggplant 10. Rubber 11. Knots and crosses 12. Shopping trolley/ Shopping car/ Shopping cart 13. Petrol station 14. Singlet I got some mahself for ya too: 1. Sup/ Gday mat 2. P U, did you fluff? 3. Ya kiddin righ?
![Chino Pacas - Modo Capone (with Drake & Fuerza Regida) [Video Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/zjv8TQ0gBkg/mqdefault.jpg)
![GEEK TIMË [OFFICIAL AUDIO]](http://i.ytimg.com/vi/ry-6RvkH880/mqdefault.jpg)
身为一位马来西亚人 ，我发现我们两边都会用一点，不管是英式还是美式英文。
因為我們在學校念英式，看劇是看美劇，結果兩個都混在一起用，已經不知道英式和美式的差別了
学校教写作文的是英式，可是很多老师说的是美式
后来我们英语变成了一种特别的马来西亚文化
这才是我们的祖国，马来西亚的魅力啊
我的老师根本不分😂她说都是英文学就对了😆
香港是教英式的，但又會出現美式的字😂根本分不清哪種是英式和美式
香港人有同感😂🙋🏻♀️
我也是
马来西亚也差不多
大马也是
井字過三關
美式英式加在一起
↓
学的英式，但美剧看多了
同感
那就是加式了... 加式英語是集兩邊大成... 部份字是英式，部份字又用了美式...
🙌
@白纸教主 真的假的 我就疑惑为什么美式和英式都听过 可是我老师都几乎告诉我们马来西亚学习英式？
我喜歡這種養眼又可以學到東西的視頻。好棒好棒。
中文真的很神奇
睡觉，过夜的地方叫酒店
喝酒的地方叫夜店
还有 长得像柜子的叫冰箱 长得像箱子的叫冰柜
現代人説：洒店 、亱店
以前的人叫：客棧 、亱總會
@@glegoo608 冰箱冰櫃不是一樣的東西嗎？(=θωθ=)
卖酒的地方可以称之为 酒廊吗？
中盲點!!!
楊老師的中文比較偏台灣的詞彙
像藥局啊、圈圈叉叉、台灣電扶梯就是手扶梯
如果要住宿講酒店也不太好，因為台灣找小姐喝酒的地方也叫酒店，通常都會講旅店、民宿、飯店，這樣才會知道你在找住宿的地方，賣酒的店大概都直接說洋酒店
中国长江以南都是这么说，台湾也是长江以南地区。
我怎麼覺得mr.yang的中文斷崖式下降😅
哈哈哈哈
杨家成MrYang 慢慢變差了
周妤衡 他不是在加拿大长大的吗😂
@@benjaminchan9570 嚄，好像是哦。。但他出生在广东的吧？
其實他講的很多是廣東話的講法
Well done. Some of the differences in terms can lead North Americans to make embarrassing mistakes (pants/trousers). Another common difference is jumper/sweater. Take out is take away. You too had fun doing this video :)
3:07 這不管哪一國都不能叫人家把褲子拖掉吧XDDDD
为啥不能？我给钱了呀😆
@@陈明-n6i 老司機
泌尿科醫生可以
@@貓夜見吹雪 毛不易
為什麼不可以，例如我幫你試褲子？
「藥局」和「圈圈叉叉」是台灣說法～
楊老師之前在台灣出道，所以有些中文的詞有被台灣說法影響吧？😆
推車會裝人沒錯～滿常看到和爸媽一起去逛大賣場的小孩被裝在裡面推的🤣🤣🤣🤣🤣
我们马来西亚人叫 药房 🤔
我觉得是老一辈人的叫法，我婆婆都是这么叫的。
@@amaiwatashi6253 大陆叫药店，药房听过，但不常用，通常是指政府机构储备药物的地方。药局，现在也不常用，多指药物监督管理局。
香港人叫過三關
香港都叫藥房
台語也是說「藥房」
wineshop= 洋酒行!
你們兩個在一起講中文的時候真的太有趣了 希望開放一集你們來看一下亞洲路上好笑的英文 想看你們的反應XDDD
這個影片也體現各地的中文用語差異
很多說法和臺灣不同~~
和香港也有不同~
不過中文的一個優勢就是這些用語不同相比起英文都很好理解，因為中文是表意文字，所以大部分詞就算只看字根也能大概猜到是什麼意思(比如網路和網絡，通信和通訊，菠蘿和鳳梨，西紅柿和番茄，影片和視頻，屏幕和螢幕，硬盤和硬碟。。。)
卖酒的叫酒庄
Teow Chin 感觉酒庄是那种很大型的。普通卖酒的小店好像确实没有一个名字
酒庄更像是生产酿造酒的，在中国任何商店都可以卖酒，所以纯粹卖酒的地方相对不算那么多吧。叫什么都行，说清楚就行了，酒铺，红酒店，卖红酒的商店，卖酒的超市...
酒铺，酒屋
酒庄是大型的啊 中国没有专业名称 因为任何小商店都能买到酒
掛一個“菸酒拍賣”就好了啊
As an American, watching this makes me laugh
又来免费学英语了😂+1
香港的廣東話：
Cookies/biscuits 餅乾...鹹餅乾 甜餅乾 曲奇餅
Pharmacy /drugstore 藥房
Liquor store 酒舖
卖酒的地方叫"酒庄"（专门制酒的地方）
喝酒的地方叫“酒吧”（来源于英语的bar）
吃饭喝酒的地方叫“酒楼”“酒店”（自古至今的叫法）
晚上去浪的地方叫“夜店”（通常晚上火爆）
大型住宿的地方叫“宾馆”（客人的地方）或者“酒店”（因为很多酒楼包餐饮和住宿）
字多你說的對
酒庄也不完全，毕竟也有开几十平大的地方的店，里面有很多酒类，而且也只是代理而已或者说是专门卖酒的小卖部小超市，你说酒庄，让人还以为可能它自己有自己的酿酒品牌呢。所以，liquor store，可以说是酒行、酒屋，就是一个店里有很多酒类并卖酒的地方。这样也可以。
@@arthurwang4821 对，酒行准确
專門賣酒的店舖, 香港叫酒舖.
這畫面太美了吧 顏值都好高 :)
5:52
英式英语=Rubber
那么Rubber=马来西亚英语，因为
“你可以借我Rubber吗？”
😂😂😂😂😂
华语叫胶擦
不过应该是
马来西亚 = rubber rubber
他视频里说的rubber有时候指其他东西，是安全套- -|||很危险的用法
这很正常 马来西亚的英语就是跟着英式英语的
我老师教我eraser的哦
我们都是学英国英文的
way back in the 1700s, early European versions of eggplant were smaller and yellow or white. They looked like goose or chicken eggs, which led to the name “eggplant.”
I still prefer the British English lol. We learned all these words since kindergarten in Malaysia as well as the pronunciation we follow the British way but along the time when we grow up watching hollywood or any youtube videos, we expose a lot of American English. But we still learnt rubber, trousers and trainers etc since young, especially now they implemented Cambridge syllabus to Malaysia these recent years so the kids now they learn British English too :) But the strength of being a Malaysian is that we can adapt to both British and US easily! :D Just sharing my opinion! :D
🇹🇼是菸酒販賣店 或者 酒品專賣店 或是洋酒專賣店
🇹🇼是藥局 一些專門賣成藥或者可以拿藥收據拿藥
只有台湾叫药局，内地叫药店
因为内地没有专门卖酒的，但是有烟酒专卖店，就叫做烟酒专卖店
藥局、藥房
@@masonhe9080 可以叫烟酒行，或者酒行
@@changmonet1339 在海南我们也习惯叫药店
我们马来西亚教的英文是美式和英式一起的😂
像是rubber eraser
还有trainner sneakers😂😂
难道这就是马式英文?
马式=美式加英式???😂😂
马来西亚更接近澳式英语，英美交叉的。
Rubber = rub out the mistake
3617 DEID 对啊
我们就说sport shoes😂
以前我小时候叫rubber. 为什么现在的课本叫eraser
OMG IDK WHY I FREAKED OUT WHEN U PUT MAX BLACK FROM 2 BROKE GIRLS ON THE SCREEN. I LOVE THAT SHOW!!!
Gio!!!! 哈哈😄 Happy to hear my language from your video
Hotel還是叫旅館會好一點吧
酒店感覺像是大老闆帶客戶談生意、有小姐陪坐喝酒的那種。
在臺灣
Biscuits =比司吉
Escalator =手扶梯
Noughts and Crosses =圈圈叉叉
Drugstore =藥局
我说比司吉这个词怎么来的，我们翻译成小饼干，但是有些biscuit完全不像饼干
選你正解🤓
圈圈叉叉也叫井字遊戲，但都直接唸圈圈叉叉XD
@@yorunann60215 是哦🤔我沒聽過有人說井字遊戲
@@yen_zz99 不常講吧，圈圈叉叉比較順口
每次看见RUclips上有你的广告都能完完整整看完，搞笑还能学英语。哈哈哈哈哈哈哈
Rubber is condom
Got it, thanks Mr. Yang 😂
英式美式真的都很有趣！
有時候兩種都會說出來！
哈哈哈！
好棒的分享！
I really like Stuart’s accent, hope you guys cooperate more
楊老師說的中文的用法都跟我們台灣一樣欸
例如：
ooxx（井字棋）= 圈圈叉叉
推車=購物車（但是台灣我們這兩種都說）
加油站（我也會用這個開玩笑😝）
Biscuit in Chinese is not cookies, it is 餅乾
Cookies is 曲奇， but biscuits是餅乾
马来西亚的教育说是学英英，但我今天才发现原来我学的是英英与美英mix的英语呀！
Tic tac toe 我们这里叫O打插
对对对，我一直以为我学的是英英，结果刚刚发现原来是混着学的😂😂
我也是
对😂
自从有了RUclips 英语美语教学后，我才知道我们马来西亚学的都是mix 的。害我以前跟其他国家讲我们马来西亚学的是英语。
這集很棒，👌好棒的對比，受用了，謝謝。Drug store在台灣的中文稱呼真的可以說藥局哦
😯驚覺自己比較常用美式英語交談 但大家明明都说新马主要以英式教学呀🤔不懂😂 这影片有让我长知识呢😇谢谢老师
When you are a Malaysian, you use both of them and literally got confused
yes haha
Due to American TV shows. We used to use more British English words more prior to American shows, music's/entertainment became more popular
马来西亚英语=美式英语+英式英语
YT Chin 漏了两种，中式英语＋马式英语
那里都是混搭了英式和美式的
我是台灣人
我以前學英文也是兩個都學，以前還不知道為什麼一個單字要有那麼多說法，現在才知道分美式跟英式⋯⋯😂😂
很有趣的語言對換😃
1:30 只有我叫train嗎？😂😂還有好像聽美國朋友會叫Metro(?)🤔
2:09 廣東話的“”就是英式英語的Lift🤔😂
奇怪明明馬來西亞應該是學英式英語的為什麼我兩種參著學的？
Malaysian rojak style?
大部分著名电影都是用美式的关系吧
因为很混乱所以全部混在了一起
that's obviously British-American-Malay-Hokkien-Cantonese English.
因為馬來西亞曾經是英屬殖民地，學校教的是英式英文，但媒體絕大部分接觸的是美式的東西。英文能說比較好，甚至到處都會看到用美式的腔調，用英式的詞來著的。
真係覺得聽Mr.Yang講廣東話式嘅普通話 最好玩咯~~~哈哈哈
中文过夜的地方叫酒店，喝酒的地方叫夜店🧐
打炮的地方叫洗头房，洗头的地方叫沙龙
在臺灣
睡覺的地方=飯店
喝酒 有小姐陪的=酒店
唱歌跳舞喝酒的=夜店
😂😂
@@yen_zz99 酒店不一定等於有小姐陪的地方吧，那是酒家
喝酒的地方也可以叫酒吧
酒吧也可以吧
Like your vlogs, you have amazing voice, love your translated songs.
我百度了一下卖酒的地方叫什么，有很多名称。可以叫“酒馆”，“酒行”，“酒肆”，“酒屋”，“酒间”。。。“烟酒批发店（零售店）”这个最常见。
我就得酒行比较贴切
Yan Yan July 你的酒馆对我打了烊
酒桩。
酒窖？？
Yang Zhao 酒giao
只一個enigmatic，都會考起好多人，美式英式發音
We malaysian sometimes just use both 😂
6:27 我管這玩意叫過三關😂😂😂
一樣的告訴我🤣
Rubber 保险套🤣
的確，電梯，手扶梯不同，酒莊比較大自帶農場跟酒窖，這種看他賣哪種酒，啤酒商店，洋酒商店，通常直接叫商店
以前大賣場的推車 裡面真的有收放自如讓小孩坐的位置 唯一覺得是超大台 很難控制方向 稍微一個不小心 會去撞到別人
那种车很难推，有时会撞到别人或货物柜台
@@陈明-n6i 現在都更換小型的 買的東西又不夠放 真是傷腦筋😓😓😓
卖酒的地方我们叫：酒庄。还有个接地气的：烟酒糖茶店
那应该是酒庄～酿酒的才叫酒窖？～～我经常把美英跟英英混起来讲呢，真好～～优秀的我～
And the English teacher is awesome!
说rubber在北美肯定被笑 人家都知道是在指避孕套
We call that a condom
@@zhaihxachara8284 😂😂😂
@蜡笔小新 避孕套是吃的，很好吃，很有嚼劲
😂😂😂🤣🤣🤣
小时候我的老师确实教我rubber! 后来另一个老师才教我eraser
我們確實叫做藥局不叫做藥店，escalator 叫手扶梯或手扶樓梯都可以，但是大部分是叫手扶梯。
井字祺唔係過三關咩😂
Rin莎朵 過三關好似係香港人既講法🤔楊sir澳門人可能係佢地地道講法(??)
@@TheKeanu1777 楊sir係廣州人，很年青就跟父母移民美國。
我地會叫井字過三關😂😂😂
吃省人一般叫井字过三关
粵語講法
Cookies in Chinese is called 曲奇because it is pronounced khuk khei in Cantonese,Hong Kong's Cantonese uses khuk khei to pronounce it because it sounds almost similar to cookies.
可以叫 酒行，酒铺
US: Tank top
UK: Singlet
Where I’m from, Malaysia, we understand both, but Singlet is more commonly used. 我来至马来西亚🇲🇾我们两个都用😂
We call “singlet” instead of tank top in Sg. lol
Rubber... I watch your videos even though I understand full English. They are just so funny!
好喜歡英式口音😆
Fun fact: Eggplants are called eggplants because they are like an egg, white in color. But with the white color, not a lot of people buy them as they look unappetizing, so the purple ones became popular.
4:20 叫做“酒庄”
I’m from HK and learn in a British way but we talk like this:
Me:Can I have some chips?
Ma friend:Like Crisps, go on man, get some. I need to borrow an eraser!
Me:Here is ur rubber!
kacypig pig hk’s way of learning English is kind of weird since kids are learning both British and American English vocabularies
不是叫井字棋，是叫過三關(香港人知道的🤪)
我们叫九宫格
在欧美，酒一般是专门的店里面卖，所以店名就叫Liquor store. 在中国我老家那边，以前都是各种商店，小卖店，超市里面就都有酒卖，没有专门卖酒的店，大概十年前才渐渐有专门卖酒的店，比如名烟名酒，酒类专卖，评论里说的酒铺、酒馆等等都是比较偏向喝酒的饭店酒吧之类的，不是向外售卖酒的
Maybe malaysian mix with both uk and us tho, malaysian will call lift , pants etc..
And shoe😊
yeahhh we mix 😂 we learn British english in school but talk in American english
same here in hong kong @@
I also think Malaysia English mix uk and us style English, haha
@@levinsu4841 ya tho
专门卖酒的地方可以叫酒庄 or 酒行。一般和烟一起卖，所以又叫烟酒行.
从小背心都叫singlet 哈哈哈
The tank tops are sometimes called singlets too.
As an Irish, watching this video made me laugh at myself so much hahahaha 😂 no idea how I mix British Eng with Americans Eng lol
Same…
非常实用的一期啊！！
“糖煙酒”，this is how I call the wine shops.
Stuart is so cute, the accent is just om
在新加坡🇸🇬地铁叫MRT,Subway是吃麵包的地方🥖😁
對，在法國也是吃三文治的地方。🤣🤣🤣
I’m a Aussie! I’ll play!
1. Cookies
2. Joggers/ shoes
3. Da train
4. Lift
5. Pants
6. Drug dealers/ pharmacy
7. Wine shop
8. Chips/ Hot chips
9. Eggplant
10. Rubber
11. Knots and crosses
12. Shopping trolley/ Shopping car/ Shopping cart
13. Petrol station
14. Singlet
I got some mahself for ya too:
1. Sup/ Gday mat
2. P U, did you fluff?
3. Ya kiddin righ?
身為馬來西亞人，突然發覺到美式英語比英式英語簡單？
美式英文是簡化過的……大概就和北京腔和台灣腔一樣道理（但台灣用的字體反而是繁體，中國是簡體）
国外卖酒的地方（规模比较小的）叫酒铺 但是大陆买酒不需要ID 所以很多地方都可以买 家门口卖烟卖酒的小店叫烟酒店 便利店和超市也可以买酒 以上是中国华北地区的叫法 其他地方不了解当地方言都怎么说
6:23 台灣叫圈圈叉叉沒錯
很久很久以前，是叫井字遊戲 。
@@teshuteng2439 井字遊戲我也講
Yes...The tube!!! I was laughing when I visited London
看視頻之前出現的廣告是楊老師代言的某款學英語軟件 哈哈
開言英語嗎😂我也一直出現那個廣告
是的 哈哈哈哈 楊老師在那裡面很正經
賣藥的地方叫藥房 藥莊 藥鋪 or 藥妝店 （各地區不一樣）可是 藥房 只賣藥 而藥妝店 不但可以找的到藥還可以找的到化妝品跟保養品等 美妝店又不一樣 sephora 就是美妝店 不會有藥也沒有藥劑師
賣酒的地方叫酒莊 酒舖 酒行 酒屋。要注意 酒屋在很多地區 = BAR 而很多地方 酒莊 = 是製造酒的地方。所以各各地區名稱不同 要注意
藥局是韓文的漢字약국...粵語電梯叫𨋢😀
Yukban Michael Man 臺灣依然還是叫他作 藥局，不僅僅是韓文嗟
Thanks I learned a lot !
開始前剛好看到楊老師的廣告
-样
草喵 他的广告经常有……
2:58 難怪日文的胖次(パンツ＝pantsu)叫內褲，原來是英式030
4:11 台灣都稱作酒商(?)或洋酒行(因為都賣外國酒)
4:33 日文反過來用美式
4:50 都聽過，我常看Gordon Ramsay的節目，比較常聽到英式(廢話人家英國人XD
7:37 台灣都叫吊嘎，也有無袖背心的說法，但少見
4:11 應該是有錢人都是在這種地方喝酒睡覺才叫"酒店"。
夜店是因為它只開晚上，Hotel也常叫旅館或飯店的原因是它也是旅行途中的休息處(有吃有睡)或吃飯的地方(不睡只吃飯)，所以沒有一個完全正確的說法，都通用
“Wife beater” i thot we called it a “singlet”z
In Aussie, Liquor Store is called bottle shop, and Tank Top is Singlet
In Australia, we also use Chemist and trolley
Krystal Lee South Africa, Aussie, Kiwi they all close to the British accent.
And we call eraser as rubber too
the way we call "tic tac toe" is "井字过三关" in cantonese...lol
马来西亚人都会说
Singlet 吧？
第一次听到背心叫做 wife beater
Tank top.
通常賣酒的地方：便利商店、賣場
如果真的是去專門賣酒的地方：洋酒專賣店、直接稱呼那家店的店名（例如：橡木桶買紅酒）
我想…應該叫做"酒鋪"比較好些
陳叢林 這大概也是香港的叫法:)
乾脆叫雜貨店…
在我們台灣，賣酒的店家我們會稱為「洋酒專賣店」、「烟酒專賣店」或是「酒商」
可是我這邊都是叫藥局啊
Petrol station 在中文是添油站
而且动词来说是“添油” 不是加油，加油是比较口语化的
Drugstore is called “藥房” and “Tic-Tac-Toe” is “井字過三關” in Hong Kong.
上海人就是叫曲奇为“别似奇”啊。
Wine shop中文叫酒铺。很久之前就有这么叫啦。
Aubergine is from French 😂
作为一位美国的中文老师说一下“药局”是台湾的说法，那个liquor store in Chinese is 酒庄，这个用的比较多，还有的店叫“....烟酒”，如：老李烟酒，因为像这样的在国内会卖烟卖茶叶的叫“茶庄”