Самые Красивые РУССКИЕ ИМЕНА для ФРАНЦУЗОВ
HTML-код
- Опубликовано: 17 янв 2021
- В этом видео я поделюсь с вами самыми популярными русскими именами во Франции.
и добро пожаловать на новое видео. Меня зовут Орельен. Я француз и учу русский язык. Я обычно говорю о России, Франции, моих путешествиях и языках на этом канале.
Изучай любой язык с лучшими преподавателями: shareasale.com/r.cfm?b=980371...
Русский язык ОБМАНЫВАЕТ Иностранцев: • Русский язык ОБМАНЫВАЕ...
Чем русский язык удивляет иностранцев: • Чем русский язык удивл...
Извините за ошибки
______________________
vk: id435571147
instagram: / orel_bip
mail: afrenchilearninglanguages@gmail.com 
Развлечения
![ОДНА ИЗ САМОЙ УЖАСНОЙ РУССКОЙ ГРАММАТИКИ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]](http://i.ytimg.com/vi/eUo73_n5Ylo/mqdefault.jpg)
В России очень популярно имя Оливье. В каждой семье его знают! 😁
👍😀😀😀
Как и салат собственно
Даааа, вкусное имя
Теперь кто-то из России должен сделать видео "Популярные французкие имена в России" для Орельена
у нас есть несколько русских блоггеров (говорящих по-французски), которые, кстати, очень популярны во Франции
@@user-cr1xc7bk6n ого, здо́рово!
@@user-cr1xc7bk6n скажи этих блогеров? Пожалуйста)
@@user-cr1xc7bk6n кто они? %)
@@ShvarovaLI
ruclips.net/user/Tsarm
ruclips.net/video/6OQLCy6cw2g/видео.html&ab_channel=LAMENACE
ruclips.net/user/GouvHDvideos
У меня сына зовут Савелий ,коротко Сава. Однажды мы отдыхали за границей и там было много французских детей. Им очень понравилось имя Сава,потому что на французском это означает «привет» . Они не могли поверить,что его зовут привет-Сава))
Сава-еврейское имя, а савелия, обычно называют Севой
Только вот имена эти - греческие (византийские). Ну, кроме имени Владимир.
А Пётр?
Владимир если не ошибаюсь скандинавское (что то такое слышала)
@@dawkinsstudio1362 языческое, славянское. "Владеющий миром"
@@ssh7545 спасибо) зарублю на носу)
@Sophie Marceau просто многие славянские имена были приписаны то скандинавам, то кому угодно, только не не Славянам
Если слышу имя Анастасия, всегда мысленно произношу голосом Боярского "звезда моя!"
Ну слава богу! Я думала, у одной меня в голове Боярский это восклицает!
Ахаха😂 Ланфренланфра
Аналогично. Я еще переспрашиваю: Ягужинская?
))
@@taxitaksi9920
Диалог Лестока (кстати, забавно, но он имел французские корни и плел дворцовые интриги в России в 18 веке) с Бергером:
- Ягужинская!
- Понял!
- Повтори!
- Ягу..жин..ская
- Ступай...
- Понял!
- Болван
А с фразой "зведа моя" всегда хочется сказать:
"Звезда моя, ты опять целуешься?...
Мне надоел этот последний русский и предпоследний тоже!"
Анастасия была одной из дочерей императора, так что можно сказать о том, что в какой-то мере это имя аристократичное
Ты прав
Если начать раскручивать лингвистику, то обнаружится, что это имя имеет греческое происхождение. Так что не забудем и Византийскую империю
Если дочь императора звали Анастасией, то это не говорит о том, что это имя аристократичское. Мало ли Настек по России, так же как и Анек и Лизок (Анна Иоановна и Елизавета II), а уж Катек и не счесть
Аназтазия
@@Hologram_me вот-вот, следуя её логики, можно чуть ли не каждое имя считать аристократичным.
Это из-за эмиграции в конце 19, начале 20-ого века. Очень много русских, в том числе аристократов эмигрировало во Францию. Вы это наверняка сами знаете.
Люди ещё тогда поняли что надо валить из Россий
Кому надо, тот пусть валит. А кто умеет работать и думать своей головой, у того всё хорошо.
@@user-vc4sy3bp8z r/woosh
@@eidnksbwfk426 Люди, ещё тогда столкнулись с такой неприятной вещью, что там, в эмиграции, они нафиг никому не нужны, а фамильные драгоценности и деньги имеют свойство заканчивается. По этому всякие княгини Трубецкие подрабатывали швеями, да портомоями при всем своем воспитании и образовании. Если вам унитаз во Франции ближе - никто никого не держит, границы открыты.
@@user-fb8yk4yd8w все таки унитазы в Германии будут лучше.
Как Вы чудесно говорите по-русски)) колоссальный результат
Узнал много нового на твоём канале. Совсем недавно увидел в рекомендациях и сразу мне понравился твой контент. Спасибо Орельен за топ видео.
Случайно наткнулся на его канал, и на удивление для меня, очень понравился контент.
++
Да)
Думаю, что скоро имя Орельен будет популярно в России. Особенно у тех, кто часто смотрит или подписаны на канал Орельена)))
Для меня это имя уже популярно! из-за французского рэпера OrelSan, которого тоже зовут Орельен
Это имя носит сын Карлы Бруни- Саркози
@@user-pp8bf8kd9d я тоже постоянно воспроизвожу как Ариэль ))))
И переименуют в Рельсу, не совневаюсь 😄
Мой дед назвал свою дочь (мою маму) - Милана. И свято верил что он сам его придумал)
Ну так то он наверно сам и придумал.) Просто не только он умудрился это сделать.
То чувство, когда тебя зовут Милана:)
Есть и старое русское имя Мелания, в деревнях называли проще - Маланья. Неплохое имя, но почему -то давно не пользуется популярностью.
Хорошо, что не МЕЛЕНА. Медики поймут
Угу, у меня крестница так дочку назвала
Орельен - это скорее всего старое забытое русское (латинского происхождения) Аурелий, Аврелий, отсюда простонародное Аверьян. У меня много знакомых с фамилий Аверьянов
А я то думал, что у меня странная фамилия...
@@m.o.r.d.o.r. Аверьянов? Очень даже красивая
@@Hologram_me Фамилия красивая, только я с первого раза его не выговорил.
@@Hologram_me Знал двух людей с фамилией Газаманедов (Примерно написал фамилию, точно её не помню)
@@m.o.r.d.o.r. , газымамед -- воин Мухаммеда
АнастасИя
Заметь, ты поправляешь человека, язык которого заставляет делать ударение на последний слог)
@Евгений эти имена действительно не славянского, а тюркского происхождения.
После падения редуцированных русские склонны редуцировать все безударные гласные. От и > ь (Анастасия > Настасья) до "птчк, ты упрлс".
Вообще , это 2 разных имени
АнастасИя
АнастАсия
@@yara_sleshuwu4655 , с чего бы вдруг? А творо́г, тваро́г и тво́рог суть три разных продукта?
Меня зовут Анастасия и мне очень приятно знать, что это имя нравится французам :)
Дорогой Орельен, ты достиг уже огромного успеха. У тебя уже беглая речь. "Беглая "-- значит свободная, быстрая, без запинок. Поздравляю!
Рада,что Вам нравятся наши имена.Это гораздо лучше,чем наши изощряется и детей называют кличками животных-Симба.
Сын:БогдАн, немцы выговаривают БОгдан.
Дочь: Александра (Алекс, Сашуля)
Папа: Александр, он же Шурик, Саша, Саня.
Я: В Казахстане Елена, Алёна.
В Германии Helena, Elena, Lena, Alöna.
Немцы периодически тоже в ступор входят😂
"Ты отдай мне в невесты Настю,
Дай мне в жены Анастасию!"
Одна из красивейших и любимых песен Ю. Антонова.
Рассказал бы что-нибудь позновательное про французов. Например какие мнения популярны во Франции про Великую французскую революцию и лично твое мнение о ней. Успехов в изучении языка и развитии канала!
Конечно, интересно!!! Готовы слушать🤗
Похоже на слово анестезия)
Мужское имя Анастас есть, кстати
А дело в том что это и есть анестезия. Это же греческое имя
@@MrEtamad АнестЕЗия-это обезболивание,а А настАСия-это воскресение по греческим-немного отличается смысл?!?
Каноническая форма имени Дмитрий - это Димитрий. В церкви говорят Димитрий. Каноническая форма имени может отличаться от распространенной народной формы, как Иван и Иоанн, а может и совпадать как Александр, Анна и многие другие.
Спасибо, очень познавательно.🙂 И кстати, твоё имя- Орельен, тоже довольно старинное, я недавно слышала его в фильме " Графиня де Монсоро"(в русском ).🙂
спасибо за видосы, у тебя хорошо получается
В школе преподают французский язык. На этом канале узнал больше чем в школе🤡
Орельен - это очень красиво. Есть русское имя Сергей, по вашему Серж. Ласково Сержик. Мишель, Леон - Леонид, Элен! - Лена (я). Мария, Анна Андрей - Андрэ.. 💐
Спасибо, Орелен! Ты так классно рассказал о моём имени. Оно ещё и первое! Ааа! Радость!
Очень интересно Орельен 💖😉
Мать меня назавала при рождении Никита, ибо думала что имя редкое. В детском саду, в нашей группе было 3-4 Никиты включая меня. Ну и сейчас в нашем классе 3 Никиты включая меня.
Мое имя л и д и я. Но в странах Европы нигде не встречается.
Прошу прощения, но АнастасИя (ударение на "И") и ВладИмир (ударение на первое "И"). Спасибо за видео :)
Французы произносят с ударением на последний слог. Они произносят по своему, как удобно для французов, с носовыми звуками, с "р" - грасье (горловое, как бы мы сказали). Они русские имена адаптируют под свой язык.
@@user-ue1hq8fn5g да это понятно, но человек ведь учит русский и говорит про эти имена в русском языке. Я ничего не имею против, когда он говорит про эти имена во Франции, но он затрагивает и их русские, скажем так, аналоги.
стоп, то есть твоё имя это "Золотой", если его с латинского переводить? Классно!
(когда ты испанскую версию имени сказал у меня эта мысль появилась, при французском произношении не узнавал)
Анастасия, это имя греческого происхождения, что означает возрождение, воскрешение.
У нас зять, француз. Первую внучку , родители назвали компромиссно, Paulina-Полина, Вторую - Constans. Мы, с бабушкой, стали ее звать Костя..., прижилось, даже, на французской стороне!😀
😂😂😂 классно так )))
@@valeriaosman4308
Я , Костенькой зову.)
Наш Константин берет гитару и тихим голосом поет: Я вам не скажу за всю Одессу...
У моей подруги сын с невесткой, живут в Украине, мальчика назвали Кристофер и девочку
Франческа. Теперь сокращено мальчика зовут Крис , а девочка Бусинка,т.к. не могут подобрать
короткого варианта.Я предложила Фрэнки. А маленькая подружка Криса ходит с именем Мелисса.
@@irinasevastopol4256 треш какой))))
Имя Жанна часто встречается в России. Это же вроде французское?
Да, это Французское имя. Во время столетний войны, была Жанна Д'арк
Я за всю свою жизнь это имя слышал только 2 раза: в песне Арии и на уроке истории. Привет из Кузбасса и Новосибирска
@@AlexeySuVa Не повезло Вам! ))))) А у меня были знакомые и подружки с этим именем.
@@AlexeySuVa не поверю, что вы не слышали Жанна Агузарова, Жанна Фриске и стюардессу по имени Жанна.
Жан, Жанна, это тоже самое, что и Иван, а также Ян, Эйван и даже Йохан.
Здравствуйте, АнастасИя, ударение на И. Вы прекрасно говорите.
Инна🙂, приятно познакомиться
Игорь, Борис - часто в ин. фильмах присутствуют
Меня Никита зовут, очень приятно!
О, НикитА!
Я тоже немного умею на французском разговаривать!
Они во Франции думают, что это женское имя. Кажется, из-за какого-то сериала.
@@user-zy4pg8rn1gда, я уж понял
@@user-zy4pg8rn1g Фильм Никита, сериал по нему Никита. там гг женщина. А началось всё с одной песни.)
Очень познавательно
Видео забавное , так забавно наблюдать за твоим французским акцентом в русских словах))) а так меня звать Никита.
Во Франции Никита, ударение на последний слог, ассоциируется с девушкой,благодаря фильму
Мое имя Жанна, и мне всю жизнь говорили что это французское имя. К Франции я никакого отношения не имею, кроме как смотрю твой канал ☺️
Какая у тебя дизайнерская французская причёска)) 😅
он называется локдаун
@@user-cr1xc7bk6n , реально? XD
@@helenbrawn401 ахаха это была шутка но сейчас все закрыто до следующей пятницы
@@user-cr1xc7bk6n она) прическа - женского рода
Локдаун - это карантин, если вы не поняли шутку
Поставь пж сердечко))))
Спасибо за видео!
Я - Андрей.
По церковнославянски тоже будет Димитрий, это версия имени используется обычно в церкви.
Или в ехидных фразах)
Димитрий как раз более правильно, чем Дмитрий. Моя бабушка дедушку называла Димитрий.
Как же ты прав , милый мальчик ! Моя старшая внучка Анастасия , для меня Настя,Настенька Настена, а мои французские сваты называют внучку только АнастаЗия... А младшая Татьяна, Танечка, Танюша,Татьянка, а у французских мами и папи наша внучечка только ТатИана.....😃
Не зря же для русской красавице Анастасии Ягужинской шевалье де'Брильи пел "французскую" балладу о любви "Ланфрен-ланфра" 😁😁😁😁
Да все мы знаем! Там наших полно, начиная с 1917 года.
Нет, с года так 1700
Да, расскажите, пожалуйста, какие имена услышали впервые, не зная, что они русские.
Спасибо! Интересно.
Вы знаете, меня зовут Алёна. И уменьшительное, против правила, не короче, а длиннее полного - Алёнушка. Если Вы читали русские народные сказки, героиня там чаще всего Алёнушка. Ну, или Машенька, но это Мария, самое распространенное во всех странах имя. Лет 60 назад, ребенком, я провела несколько месяцев в Париже, и меня там звали Альон. Мне очень нравился такой вариант моего имени. А Ваше имя я вижу впервые, и оно мне тоже очень понравилось!
Вспомнила! Имя Марат тоже пришло из французской истории.
Ну я так понимаю, что имя Ольга не популярно не только во Франции, но уже и в России😃
Наберите в поисквике "рейтинг популярности имен", Ольга на 4 месте.
Не правда,внучка Ольга.В саду,в группе две Ольги,и на танцах,куда она ходит,ещё две.
Красивейшее имя- Ольга, Хельга по скандинавски!
@@e.l7624 ничего красивого в нем нет 😏
Aurélien от латинского Aurelius, русский аналог - Аврелий. В России практически не встречается из-за латинского происхождения. Большинство русских имён греческого или византийского происхождения.
Сергей, Валерий, Валентин, Юлия, Антон, Виктор редко встречаются?
@@user-lg9mr5jr8e да Сергеев больше, чем Андрюха.
@@user-lg9mr5jr8e и вообще не поняла. Валентинов согласна, мало, но остальных, как грязи...
@@user-mn7br5pc2o Я забыл поставить знак вопроса в конце
Большая часть из названных имён интернациональные и исходят из греческого или древнееврейского, хотя вот Владимир от русского владеть миром по довольно древней модели образования имён
Давай видео про твоих любимых поэтов
Спасибо. Интересно. Моё имя Ольга.(ударение на первую букву (О).
Скандинавское имя от Хельга! У меня три подруги Ольги!
Настоящие русские имена - это НАДЕЖДА, ЛЮБОВЬ , ЛЮБАВА ,ЗАБАВА , СВЕТЛАНА , ЯРОСЛАВ ,СВЯТОСЛАВ и т.д☺
Я в СССР была Надеждой,а когда переехали в Германию,мне предложили сменить имя на Надин-просто оно тут популярно и легко звучит.С Надеждой немцы бы язык сломали:)Хотя,Надин-французское имя.А если перевести Надежду на нем.язык,то это-Hoffnung,чего они бы тем более не поняли.
Вера, тоже русское имя!
мне имя Настя не нравится, но по названию ролика почему-то сразу подумала, что Анастасия - єто как-то во французском вкусе :)
Александра (Алекс )- всегда считала, что єто международное имя, а не русское, как Анна, Мария, Андрей... много еще таких имен с небольшими локальньіми отличиями.
Меня зовут Людмила и во Франции очень популярна укороченная версия Мила . Часто оглядываюсь думая ,что зовут меня .
В России очень популярное имя Елизавета или Лиза,по крайней мере 13 лет назад)
В Казахстане очень популярны имена Жанна, Диана и Аида.
Много Артуров.
Знаю Марселя. И это не кот, а парень...
А ещё в Казахстане есть имя Айза, мы его украли и назвали внучку Айза, ну очень нравится! А другую назвали Асель.
Среди моих знакомых есть Мишель, Николь и Элен (прямо по паспорту такие имена), они с рождения проживают в России и говорят на русском. Увидев обложку видео, первым делом вспомнила Элен (по-русски Елена) и Натали (Наталья /Наталия). Ещё слышала, что во Франции есть имя Марк, хоть оно и не исконно русское, но в России часто встречается.
Мне нравиться ваши; Николя, Даниэль, Михаэль. Ой. Да это же наши имена😊😊😊
А как же Марина? Marine... Кажется, очень по-французски звучит ;)
Большая любовь Высоцкого красавица Марина Влади вроде как из Франции.
@@AliyaKZ1977 , но из русской семьи !
Имя Марина происходит от латинского слова «маринус», означающего «морская». Употребляется как эпитет Венеры (Venus Marina). Марина - это женская форма старинного редкого имени Марин.
Сделай видео в которых ты пытаешься понять Украинскую или Беларускую мову(язык). Эти языки довольно похожи.
Твой никнейм выдаёт откуда ты)
Да! Я постараюсь сделать такое видео)))
@@user-cr1xc7bk6n , будем ждать)
@@NazarTytarenko * пошел создавать аккаунт "Salo" чтобы пошутить *
Я украинский немного знаю..
У меня дочь АнастАзиа,ударение на третью А,родилась в Германии в 1998 году.Когда давала имя в роддоме,немецким акушеркам оно очень понравилось:)
Орильен, добрый мой Человек! Мне нравятся Ваши видео ия очень Вас уважаю. Имя Анастасия - это византийская версия
русского имени Настя, что означает с древнего русского " заря", но только самое начало восхода, когда появляется тоненькая полосочка солнечного света, и начало заутрени называлось НАСТЯ, поэтому византийская Анастасия означяет "возрождённая". Именем Саша в древние времена, как правило, назывался девятый ребёнок обычно больной и бледный и связан был с луной. Александр - это греческая версия этого имени.
Hey. J'apprends le français, inspiré par votre exemple. J'ai un très bon professeur
А еще есть Анастас.
Но как и Анастасия это имя греческое.
Красава бро обажаю Францию особенно вашы длинные хлебы
Взять отдель мою семью-муж грек с Кавказа,я родилась в Ташкенте,жила и в России.Имена наших детей-Хараламбос(радостный свет),Петрос(Пётр-камень),Валентина(не греческое,Валья говорят здесь)
Панаётис(от Панагия матерь божья).Я Христина(Христос),супруг Олег(но здесь зовут его Алекос ,от Александрос)....Перемешалось столько культур🇬🇷🇷🇺Это же классно.
Как по мне Орельен красивое имя ( хоть и не русское). Я кстати Елизавета (Лиза)
Я постоянно хочу назвать тебя Ори, из-за игры Ori and the blind forest)
Мое имя Надежда во французском языке трансформировалось в Nadine, а еще часто используется короткая форма имени Надя. Есть еще имя Espérance, что в переводе тоже означает "надежда"
Во Франции за 22года жизни не встретила ни одну "Espérance"
Почему я так люблю твой голос❤
АнастасИя имеет просторечный вариант НастАсья, по звучанию похож на ваш))
Николь Ивановна, Мишель Викторовна! Ваще прелесть!
Большинство русских имён, имеют греческие и итальянские корни. Остались настоящие русские имена такие как Владимир, Вячеслав, Надежда, Вера, Любовь, Светлана, Богдан
Поправка, не итальянские, а римские (латинские)
@@Sirius_55 хорошо.)))) .. Тогда не греческие а византийские
@@user-jp9gd3to8p эти имена ещё до Византии были у эллинов. Византия - уже довольно позднее греческое государство.
@@Sirius_55 но пришли с Византии, вместе с религией
Ха, прикольно. На французском имя Орельен я не разобрала, а вот его вариация в испанском навела на мысли: Аурелиано, это же от латинского "аурум" - золото? 🙂
Да, было бы интересно!!!
Орельен, твоё имя вообще не встречается в России. =)
А меня звать Егор
Егор=Георгий=Жорж 🙂
Орельен=Аверьян=Aurelian
=)
в варианте Аврелий встречается
В Казахстане есть Орлен
Мне тебя жалко почему у тебя так мало подписчиков :(. Как по мне тебе надо подписчиков минимум 600000 тыщ ты долго учил русский язык
два месяца назад у меня было всего 10к, терпение: p
Русский язык по сложности на 2-ом месте! (На первом китайский)
Да, русский язык очень сложный для иностранцев.
Интересно
Интересно.
Я думал имя Наташа будет фигурировать в видео. При том не Наталья, а именно сокращенный вариант имени.
Василий - Базилио?)
Basile Базиль
Какой прекрасный русский! Отличное произношение!
Вау за целых два дня вы набрали 2000 подписчиков если не ошибаюсь. Поздравляю!
Анастасья это нормальное произношение. Например можно взять мультфильм Три Богатыря. Там же жена Богатыря Добрыни, Анастасия, но произносит он Анастасья. Так что это норма.
Топ
АнастасИя! Ударение на *И*. Почему ничего не сказали про Наташу? Я смотрела недавно французский фильм *Без тормозов*, так там, два раза☝️упоминалось русское имя *Наташа*. 😁😁
Вера Ардалионовна так звали мою маму.Ардалион -редкое имя,встречается у Островского.
Орельен, я придумал ещё одну идею для видео. Есть слова, у которых не понятно куда ставить ударение, будет интересно, как ты будешь отгадывать, куда надо ставит ударение, так-же могу написать список этих слов
Естественно, Орельен будет ставить ударение на последний слог, а не угадывать. Куда ставить ударение в русском языке, надо не угадывать, а изучать. Это ему будет сложно.
Самое распространённое французское имя у девочек Жанна.
Анастасия - это анастезия, по гречески - воскрешение.
Ой, как приятно)) и меня зовут Анастасия) и я в детстве, когда еще была аська (ICQ),я подписывалась на французский манер: Anastasie (французского не знала, но думала,что читается,как Анастази)))
В Татарстане и Башкирии распространены французские имена, например, Марсель, Луиза, Эрик, Рафаэль и тд.
Мою сестру зовут Анна-Николь. Николь, это же вроде французское имя, да?
Да, но база все равно греческая. Николай, Николя, Николь это все произошло от греческого Николас(вроде так на греческом). Вообще у христианских народов, куча имён наследуется от греческих имён.
@@fcockroach Ясно. Какая все-таки интересная тема)
Слышал имя Владислав?
(короткая версия Влад)
это имя популярное в России
Да, ты заметил очень все правильно.
У меня идея - представь себе, что некоторые ученые оказались правы когда сказали, что мы, белые люди, пришли из Гипербореи в результате глобальной катастрофы и олединения. Люди шли на юг до средней полосы южного Урала а оттуда дальше в Месопотамию откуда часть пошла в Индию и Китай, а часть стала заселять територию России и двигаться на запад в современную западную Европу.
И вот меня удивило как много старых русских слов в разных европейских языках.
Например слово ночь по испански звучит примерно, как по русски. В английском их очень много. Во французском я вспомнил слова бор, баня (произносится мягко и кроче). Ты лучше можешь это найти и убедиться сам. Я к тому это говорю, что культуры и народы связаны и исторически переплетены между собой еще до установления християнства в Европе.
Этот ролик вышел больше года назад, такое чувство будто смотрел вчера, я чувствую себя старым...