Salmo 3 🙏 (Versión de Monseñor Juan Straubinger)

Salmo 3 🙏 (Versión de Monseñor Juan Straubinger)
✏️ Johannes Straubinger, llamado en castellano Juan Straubinger​ fue un sacerdote católico, teólogo, exégeta, escolástico bíblico y profesor de Sagrada Escritura alemán.​ Vivió exiliado en la Argentina durante la II Guerra Mundial.​ Es traductor de la Biblia Platense, una versión católica de la Biblia en español. )
✏️ Se ha dicho con verdad que los Salmos para el que les presta la debida
atención a fin de llegar a entenderlos son como un resumen de toda la Biblia: historia y profecía, doctrina y oración. En ellos habla el Espíritu Santo (“qui locutus est per prophetas”) por boca de hombres, principalmente de David, y nos enseña lo que hemos de pensar, sentir y querer con respecto a Dios, a los hombres y a la naturaleza, y también nos enseña la vida.
Salmo 3
El eterno es mi escudo
1Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón. 2Oh Yahvé, ¡cuán numerosos
son mis perseguidores!
¡Cuantos se levantan contra mí!
3Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.” 4Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo,
Tú mi gloria,
Tú quien me hace erguir la cabeza. 5Con mi voz invoco a Yahvé
y Él me oye desde su santo monte.
6Me acuesto y me duermo,
y despierto incólume,
porque Yahvé me sostiene.
7No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.
8Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla
a todos mis enemigos,
y a los impíos les quebraste los dientes. 9De Yahvé viene la salvación,
¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!
✏️ Notas
 1. Absalón, el hijo ingrato y rebelde, había colocado a David en las más penosas angustias de modo que el padre, abandonado, tuvo que huir de Jerusalén con un puñado de fieles (II Reyes capítulos 15-18).
 4. Mi escudo: expresión grata a David (cf. Salmo 5, 13), el cual, perseguido y desamparado, cifra su única defensa en el Señor.
 5. Santo monte: el monte Sión de Jerusalén (cf. Salmo 2, 6), donde David erigió un altar y un tabernáculo para el Arca de la Alianza, con un amor que Dios no había de olvidar (cf. Salmo 131; Ezequiel 45, 4 y notas; Hechos 15, 16). Su hijo Salomón levantó allí el primer templo.
 9. El santo rey perdona a su pueblo infiel e implora sobre él la bendición de Dios. Hermoso ejemplo de amor a los enemigos en el Antiguo Testamento (cf. Salmo 7, 5 y nota; Mateo 5, 43 y nota).