桑布伊【靠近 mudalrep】專輯 - 父親 / Father / ama
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2025
- 桑布伊 SANGPUY【靠近 mudalrep】專輯
" 父親 / Father / ama "
================================
桑布伊的父親是一個農人，也是一位多才多藝的雕刻藝術家，父親巨人又萬能的形象自小烙印在桑布伊的心中。桑布伊原本計畫在第一張專輯中與父親合作，但在錄製前夕桑布伊父親卻突然離世，合作的念頭再也無法實現。桑布伊藉 “父親” 這首歌傳達對逝去父親無止盡的親情思念，也感恩內斂無形卻無所不在的父愛。
Sangpuy's father was a farmer and a talented sculptor. The image of his father as a giant and all-powerful figure was deeply etched in Sangpuy's heart from childhood. Sangpuy had originally planned to collaborate with his father on his first album, but just before the recording, his father unexpectedly passed away, making that collaboration impossible. Through the song "Father", Sangpuy conveys his endless love and longing for his deceased father, as well as his gratitude for the quiet, intangible, yet ever-present love of a father.
================================
作詞：桑布伊 作曲：桑布伊
編曲：洪子龍
電子合成器 Synthesizer： 洪子龍 HUNG Tzu-lung
電鋼琴 Piano： 洪子龍 HUNG Tzu-lung
吉他 Guitar： 曾仁義 NINE G
銅管樂器 Brass： 謝燕輝 Terence Hsieh
部落和聲 Backing Vocal： 陳政宗 CHEN Zheng-zong、汪裕修 WANG Yu-hsiu 陳錦勝 CHEN Chin-sheng、陳誠 CHEN Cheng
================================
ama nanu kalramanan kaniyam
'azi ta pakana'u, anu ka'inavayan kaniyam kamawan za zenan kana 'atras.
ama nanu kalramanan kaniyam
'azi pakakingerangran kanta, maw mu
nu lramanan kaniyam, mi puwanay kananiyam anger i savak.
sare'ere'ed ku kaninu ama,
munayunga kanaku anger i savak.
================================
父愛無形
卻恩重如山
父愛無聲
卻迴盪心中
我不停地思念著您
父親 您永遠存在我的心中
================================
Father's love is intangible,
Yet it weighs as heavily as a mountain.
Father's love is silent,
Yet it resonates within the heart.
I constantly hold you in my thoughts,
Father, you will forever dwell in my heart.
================================
【工作團隊】
企劃總監｜陳健立
製作人｜曾仁義 / 洪子龍 / 桑布伊 / 鍾興民
製作顧問｜黃韻玲
製作協力｜單為明
製作協力｜黃麗星 (頑童音樂)
族語顧問｜楊慕仁 / 曾建次主教 / 汪憲宗
編曲｜洪子龍 / 曾仁義 / 桑布伊 / 鍾興民 / 黃少雍
吉他｜曾仁義
貝斯｜甯子達
鋼琴｜洪子龍
鋼琴｜鍾興民
合成器｜洪子龍
爵士鼓｜張浩嘉
爵士鼓｜Tony Parker
口簧琴｜桑布伊
打擊樂器｜吳政君
銅管樂器｜謝燕輝
特別邀請｜以莉·高露
合聲｜布蘭地 / 陳政宗 / 陳錦勝 / 汪裕修 / 陳誠
鼓技師｜汪博緯 / 何遠哲
錄音工程師｜單為明
混音工程師｜單為明
母帶工程師｜Jeff Lipton (Peerless Mastering, Boston, MA)
助理錄音工程師｜陳佳穎 / 陳相云
助理母帶工程師｜Costanza Tinti
美術設計｜陳世川
專輯攝影｜郭桓誥
造型設計｜呂亭瑩
髮型設計｜沈紀葶
彩妝設計｜徐昌志
文案宣傳｜陳健立
錄音室｜Lights Up Studio
混音室｜Lights Up Studio
================================
【MV團隊】
角幸 TCMlucky 製作
導演：張家 Ciao Chang
製片：洪子薇 Tzu Wei Hung
攝影師：廖煒 Liao We
攝影助理：周冠佑 ERiC、陳廷奕 Chen yi、劉時宏 Joseph
燈光組：呂佑凱 Saginu Lu、粘慈恩Nian Ci En、楊朝翔 Yang Chao Shiang
美術組：張嘉峻 Chang Chia Chum、張簡琳恩 Lynn Chang Jang
美術場務：莫登峰 Ado、林暐翔 Lin Wei Xiang
================================
【Credit】
Production Director｜Jerry Chen
Producer｜NINE G / HUNG Tzu-lung / SANGPUY / Baby-C
Producing Consultant｜Kay Huang
Producing Coordinate｜Link Shan
Producing Coordinate｜ReiSei (Crazy Kids Music)
Pinuyumayan Language Consultant｜Ushiw Pakaruku / Bishop John Baptist Tseng Chien-tsi
Arranged By｜HUNG Tzu-lung / NINE G / SANGPUY / Baby-C / HUANG Shao-yong
Guitar｜NINE G
Bass｜Michael Ning
Piano｜HUNG Tzu-lung
Piano｜Baby-C
Synthesizer｜HUNG Tzu-lung
Drums｜CHANG Hao-chia
Drums｜Tony Parker
Jew's Harp｜SANGPUY
Percussion｜Alex Wu
Brass Instruments｜Terence Hsieh
Guest Singer ｜Ilid Kaolo
Backing Vocal｜Brandy / CHEN Zheng-zong / CHEN Chin-sheng / WANG Yu-hsiu / CHEN Cheng
Drum Technician｜Bryan Wang / Balang Ho
Recording Engineer｜Link Shan
Mixing Engineer｜Link Shan
Mastering Engineer｜Jeff Lipton (Peerless Mastering, Boston, MA)
Assistant Recording Engineer｜CHEN Chia-ying / Camille Chen
Assistant Mastering Engineer｜Costanza Tinti
Art Design｜Gelresai Chen
Photographer｜KUO Huan-kao
Stylist｜Quenti Lu
Hair｜Miley Shen
Make up｜Sunny Hsu
Copywriter｜Jerry Chen
Recording Studio｜Lights Up Studio
Mixing Studio｜Lights Up Studio
================================
卡達德邦文化工作室企劃製作出版
Production & Publication｜Katatepan Cultural Studio
風潮音樂國際股份有限公司總經銷發行
Distribution｜WIND MUSIC International Corporation
現今社會真的需要更多這樣正能量的歌。
母語千萬不能廢，沒了母語，這個民族將從歷史的時間裡消失殆盡！（我是卑南族人，為此驕傲。）！
好聽
預祝入圍2025年金曲獎~
真棒🎉，我阿美族的❤
很發燒的一首創作
但一定會流傳
太優秀啦
我是台北上班族
出生池上
很棒的歌曲❤愛了❤
超高級，太好聽了
好聽到炸掉😍
感動
金曲了
好聽
第四張曲風改變了，不過是變好了，傳承是對的事，但有時順應潮流會讓普世大眾接受度更高
金曲獎有機會
舒服
❤❤❤
❤️
It feels strange having some understanding of the song mainly because I speak Tagalog.
😌💬
這樣的曲風，是哪種壓？❤
Pop R&B
原民新古調
👍