花迷蝶醉 李江琳 王潔清 區文鳳
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- 香港粵劇推廣中心2019年5月27日高山劇場演出
方文正撰曲
區文鳳曲式句格注釋
李江琳 飾 周舍 王潔清 飾 趙盼兒
區按：花迷蝶醉是按元雜劇關漢卿的作品, 趙盼兒風月救風塵的故事編成粵曲對唱曲, 今作折子戲演出。上傳這段視頻, 主要是想說明中港兩地粵劇演出風格的不同。李江琳作為內地知名的文武生, 其演出方法, 是當前內地粵劇演出的主流方式, 主要是較講究程式表演, 所以, 在視頻中, 可以看到他無歌不舞, 加插很多小動作, 扮演周舍這個屬小花臉式的角色。而王潔清是香港土生土長的演員, 雖然粵劇表演, 以文武生為主, 花旦演出, 無疑要跟隨文武生的演出方式, 所以她的表演也包含較多舞台動作, 但大家可以從她其他上傳視頻, 可以了解到她平常演出, 沒有那麼多動作。為什麼香港和內地演出有這樣大的分別? 原因是內地演出, 慣用程式, 把表演外化為一連串動作, 所以慣性有很動作。而香港粵劇表演, 慣用內歛的方式, 較重情緒表現, 所以動作不會多。兩者對觀眾的感染方法也是不同, 香港演員講究令觀眾感到共鳴, 而內地演員講究讓觀眾感到舞台美感。但看粵劇傳統的表演方式又如何? 粵劇的傳統表演方式, 其實和香港表演方式一樣, 即是香港粵劇是跟隨傳統的表演方式。而內地是解放後, 粵劇表演向全國不同戲曲的表演方式靠攏, 形成今天的表演方式。
其實, 為什麼粵劇傳統表演會形成和全國的表演方式不同呢? 原因是上世紀二十年代粵劇白話化的同時, 粵劇是向當時的當代表演方式學習, 包括話劇及電影, 因此形成這種表演方式。其實, 當時粵劇形成這種表演方式, 也有內在原因, 就是粵劇傳統唱腔曲式並不完整, 這並不只是二王, 連梆子也是如此, 而且因為粵曲唱腔都是由外省傳入, 即使因為粵語源於陝甘, 和後來的陝甘地方方言, 都同是發音較高昂, 令到粵語學習梆子音樂更為容易, 但梆子腔在廣東, 也是失去了傳統板式音樂由節奏烘托氣氛的效能, 因此, 當粵劇成為流行文化時, 創作者便要需要謀求更多表演手段, 學習外國傳入中國的表演方式和音樂, 便成為當時粵劇的一條出路。這也是粵劇在二十世紀二十至四十年代形成這樣一個傳統的主要原因之一。
再看今天, 香港和內地的表演方式, 難以評價誰好誰壞, 因為這是無可比較的, 是關涉到不同人及其成長階段所形成的審美方式。因此, 因為我是香港成長的, 所以在我的立場, 我是喜歡香港傳統的表演方式, 並不喜歡那些無歌不舞的表演手法。有時, 甚至有點討厭, 但這純粹個人意見。
香港演員講究令觀眾感到共鳴, 而內地演員講究讓觀眾感到舞台美感。香港和內地的表演方式, 難以評價誰好誰壞, 因為這是無可比較的, 是關涉到不同人及其成長階段所形成的審美方式 - totally agreed
謝謝
生太多動作了，看得人眼花撩亂。
這就重程式和表演的表現, 有時我都不太接受。
請問方文正先生是香港的作唱家嗎?
之前曾聽過新劍郎和名唱家張琴思演唱這曲,是一首非常精彩動聽的好曲!雖然不是劇場版,但是我非常欣賞喜爱的!
在這折子戲中又看到一種演繹方式。喜歡是因人而正……了
方文正是香港一位地產商人, 喜歡打鑼鈸。
潔清姐姐唱做都好精彩!
謝謝@@yuetkwanma8461
中匱選不可解, 當持中匱擅是倒裝句, 即擅持中饋(做一個賢妻)也
有時是為了韻腳才倒裝的。
還是新劍郎和張琴思女士演唱的版本耐聽
我也這樣認為, 但上傳視頻, 只是想說明中港兩地演出方式的差異而已。李江琳也是有名的文武生, 但由於內地的演出方式, 令我覺得他真是忙於演出😊。