Ce que les Allemands pensent de l'Alsace | Tous les Alsaciens parlent-ils allemand ?
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Aujourd'hui nous parlons de ce que les Allemands pensent de l'Alsace et je partagerai avec vous mes expériences avec la vie en Alsace.
#alsace #alsacien
Buy me a coffee* (faire un petit don pour soutenir ma chaîne) :
www.buymeacoff...
Mon cours d'allemand en ligne avec Coraline de "Vivre en Allemagne" :
www.integratio...
Instagram: une_vie_frallemande
Facebook: / uneviefrallemande
Business contact only: frallemande@outlook.fr
Mon équipement* :
Ma caméra : amzn.to/3SAZH00
Trépied pour caméra et smartphone : amzn.to/47VLakb
Anneau lumineux : amzn.to/42lUpc3
Meine Ausrüstung*:
Meine Kamera: amzn.to/3SkldVs
Mein Stativ für Kamera und Handy: amzn.to/3uah4eW
Ringlicht mit Stativ: amzn.to/3S9I7io
* Liens d'affiliation. Si tu achètes un produit via ce lien, je reçois une petite commission. Tu ne paies rien de plus ! / Affiliate-Link: Wenn du über diesen Link ein Produkt kaufst, bekomme ich eine kleine Provision. Du zahlst nichts extra!
Je représente le côté français de mon couple franco-allemand, ma femme est du Wurtemberg; nous vivons en Alsace depuis 1986 dans un village à l’ouest de Strasbourg. De nombreux commentaires révèlent que les gens parlent de leurs expériences en tant que touristes. Vivre 6 mois à Strasbourg ne suffit pas pour y voir clair. Tout ce que dit la dame en conclusion est similaire à ce que ressent mon épouse depuis 37 ans. Comme elle, on a souvent l’impression que les Alsaciens font plus allemands que les Allemands dans de nombreuses choses germaniques qu’ils ont conservées. Les Allemands d’après-guerre ont fait un gros écrémage en réalité: ce qui fait que les Alsaciens ont une grande affinité naturelle pour les Bavarois traditionnels,par exemple. La dame aurait dû évoquer le droit local, c’est important. Elle est trop jeune en fait et son séjour est trop court.Elle dit qu’on n’entend pas beaucoup l’alsacien: dans les villages on l’entend tout le temps partout. Ce qui a changé c’est que les jeunes depuis les années 90 ne le parlent pas spontanément, ils ont besoin de leurs grands-parents pour cela. La mauvaise image du dialecte est tenace et,la mondialisation sévit: l’allemand n’est plus tendance comme le français en Allemagne. On force ! Peine perdue. La seule erreur commise dans cette vidéo, par omission, c’est de généraliser à la Lorraine et toute l’Alsace. Les régions protestantes alsaciennes ont gardé une vraie sensibilité germanique spontanée, surtout,l’Alsace bossue. Le dialecte de Moselle Est a des sonorités plus allemandes ou sarroises que l’alsacien très reconnaissable et différent du badois. Un Français qui a appris l’allemand scolaire pourra penser qu’un Lorrain parle allemand alors qu’il percevra une divergence avec l’allemand dans l’alsacien. L’autre omission de la vidéo c’est qu’elle oublie de dire que l’Alsace n’est connue des Allemands que des zones limitrophes, culture oblige. Quand nous sommes à Berlin, on me demande si je suis Souabe ou Suisse car on entend un accent méridional. Concernant le code switching, c’est vrai mais uniquement pour ceux qui ne maîtrisent pas l’alsacien ou quand le sujet est moderne ou scientifique. Sinon, mon épouse a toujours parlé allemand avec les 40+ et ils ont toujours répondu en alsacien. Il faut dire aux Français que seuls les Allemands de la moitié sud du pays peuvent comprendre l’Alsacien s’ils parlent ou entendent eux-mêmes le dialecte de chez eux. Les Allemands de 50+ sont habitués à la diversité phonétique, en revanche la mode des 20 dernières années est au Hochdeutsch chez les plus jeunes, donc c’est plus compliqué. Une copine de Hambourg ne comprenait pas l’alsacien par exemple alors que notre copine commune originaire de Franconie avait l’impression d’écouter une langue familière. Bref, quand on a vécu en France et qu’on vit sa vie en Alsace on sent clairement une différence. Quand on est allemand, l’administration est clairement française, on sent la patine française partout. L’héritage germanique est surtout historique dans les châteaux, la nourriture, l’architecture rurale, quelques ceps des vignobles,la bière, l’éthique du travail, le Mittelstand, les paysages et végétations médioeuropéens, et j’en passe. Il aurait faire la vidéo en au moins 3 parties!
Mon meilleur ami est marié à une alsacienne, et elle parle alsacien avec sa mère de temps en temps. Même moi qui ne parle pas allemand mais l'entend régulièrement, on sent tout de suite que c'est quand même bien différent, ne serait-ce que dans les intonations et la façon de prononcer certaines syllabes.
Et ça se retrouve dans l'accent, un allemand qui serait vraiment bilingue français depuis l'enfance mais ayant conservé un petit accent allemand a un accent très différent des alsaciens.
Également, un alsacien âgé, qui parle plus souvent alsacien que français, et qui parle le français avec un fort accent, n'a pas du tout un accent allemand, en revanche on entend bien les intonations et la parentalité de l'accent qu'ont les alsaciens plus jeunes.
Merci pour ce commentaire vraiment très intéressant, tant sur les points linguistiques que culturels de cette belle région.
Très intéressant .
En tout cas je vois que les alsaciens sont très liés avec les allemands .
Beaucoup de points communs .
Visiblement il n'était pas rare avant la 2ème guerre mondiale qie les alsaciens allaient voir des amis allemands . Aller en Allemagne c'est un peu comme changer de département en France pour aller voir des amis .
Wa c'est incroyable ton commentaire 👍par contre j'ai décrocher à partir "la mondialisation sévit " trop long 🤗
Merci de ce commentaire,
C'est la différence entre quelq'un qui sait, et quelqu'un, qui croit savoir
Vous parlez un excellent Français avec très peu d'accent. Félicitations ! Il est normal que les Alsaciens ne vous aient pas pris pour une Allemande. L'Alsace est une des régions françaises préférées des Français. C'est attachement très fort. Vive l'Alsace! Vive la France! Un Vendéen qui aime l'Alsace.
Je suis alsacien, je parle alsacien et allemand mais mon allemand est loin d 'etre parfait. Beaucoup d'alsacien écoutent de la musique allemande dans le milieu rural même des jeunes mais j'ai horreur de cette musique que mon père nous imposait quand on avait qu'une seule TV.
tout à fait d'accord, l'Alsace a une culture a part. En venant du sud de la France, j'y est vécu plus de 25 ans, et j'ai beaucoup aimé la vie là bas.
Je suis alsacien d'au moins 4 générations et je ne peux que me définir comme français, avec un poil de caractère allemand.
Mais oui, comme tu dis, ça dépend de chaque famille.
Gros bisous alsacien et vive la flammekueche !
salut . je suis provençal , je ne sais pas ce que je fais là ...
l'odeur de la choucroute peut etre !
mdr
lol
C'est la curiosité...
Viens visiter l'Alsace😉
I ❤ Germany
Chers alsaciens, faites tout ce que vous pouvez pour conserver vos dialectes ! Chez nous, en Vendée, les différents patois sont en train de mourir petit à petit. Les instituteurs autrefois avaient des consignes strictes pour punir celui qui disait un mot de patois! C'en est devenu presque ringard, à cela s'ajoute bon nombre de gens venus s'installer chez nous, ne parlant que le français. Il nous reste quelque mots et notre drapeau. Salutations amicales d'un vendéen! 😉
Les instituteurs autrefois avaient des consignes strictes pour punir celui qui disait un mot de patois!
Je pense que c'était pareil dans toute la france .
Moi même je l'ai vécu en Alsace .
Mais la ripoublique, je l'emmerde, surtout quand je vois dans quels abysses elle a plongé la france.
Quand on voit ce qu'elle a fait à la Vendée, j'aimerais que pour une fois on m'explique les " valeurs " de la ripoublique, dont la plupart des politiciens se gargarisent , évidemment sans savoir de quoi ils parlent, puisque la plupart sont des incultes notoires, comme sarkozy ou macron ,
@@neptune067 Oui ! Il y a 230 ans, la convention a décidé de détruire la Vendée, moyennant un génocide organisé. Au final 200000 morts côté vendéens, 30000 morts côté soldats républicains et une région totalement dévastée. 🩸
@@neptune067 tout le monde politique connait les guerres de vendées, les vendéens de l'époque n'étant guider que par une foi aveugle dans des curetons réactionnaire hostile au changement, next.
En Occitanie pareil... l'Occitan se meurt...
@@nicolasherman6487
tout le monde politique connait les guerres de vendées, les vendéens de l'époque n'étant guider que par une foi aveugle dans des curetons réactionnaire hostile au changement, next.
Ce qui justifiait d'après vous, les massacres perpétrés.
En tous les cas, bravo pour le changement, on n'aurait pu rêver mieux .
Ps n’oublions pas que la France vient des Francs et les francs sont issus de tribus germaniques 🤔😌
Merci
C'est tout à fait juste.
Je suis heureux d'avoir eu des grands-parents et des parents qui m'ont parlé en alsacien lorsque j'étais enfant dans les années 1970, ce qui fait que l'alsacien est ma langue maternelle. Je supplie tous les parents de parler avec leurs enfants en alsacien et aussi que leurs enfants apprennent l'allemand dès le plus jeune âge. Si la langue régionale n'est pas transmise à nos enfants, elle va disparaître et notre culture avec.
L'état doit également encourager l'enseignement des langues régionales comme l'alsacien car la culture française puise ses racines dans ses régions surtout les régions qui ont une forte identité locale comme l'Alsace, la Bretagne, le Pays Basque, la Corse...etc
@@anthonydelcoure1264 La République française ne respecte déjà pas la Charte des langues régionales et a toujours cherché à faire disparaître les particularités régionales. Les alsaciens, les bretons, les corses, les basques ne doivent surtout pas compter sur l' Etat, mais uniquement sur eux-mêmes.
@@wackes1557
Ceux que vous citez détestent la FRANCE et la langue française, Les alsaciens, les bretons, les corses, les basques ! 1 - leurs objectif détruire la langue française...
Voilà l'ancienne question de les langues locales et de France. Je crois que cette histoire est finie, sauf pour la Corse. Je vais pas dire ici ce que je pense de ça.
wackes jai deja vu ce mot cest pas un synonyme de garnement ou qqch comme ça ?
Merci pour votre vision de l'Alsace !
Vous parlez très bien le français.😎
Je suis alsacien et j'ai appris le français au début des années 60, à l'école (où il était interdit de parler l'alsacien).
Avec ma femme, nous avons habité en Normandie pendant quelques années et un jour on nous a demandé : "Est-ce qu'il faut avoir sa carte d'identité pour aller en Alsace ?"
Hahaha 😂😂
Ausweis bitte
@@nolanr1400 Comme en 2019...
Je suis du Canada et je suis germanophile; l'Alsace pour moi a été une découverte fantastique. Un beau compromis pour vivre l'ambiance germanique, mais en français. Dans un monde idéal, j'habiterais Colmar et je fréquenterais l'Allemagne à volonté. Quand on est touriste francophone en Allemagne pour quelques semaines, faire un tour en Alsace donne une belle pause de la langue Allemande, sans trop perdre le cachet.
J’ai quitté Colmar pour le Québec, Colmar est une très belle ville, je vous la conseille
Sauf que la République nous a volé notre langue (alsacien + Hochdeutsch) comme les anglophones ont tenté de se débarrasser du français au Québec... C'est une perte immense pour l'Alsace et ce ne sont pas du tout les Alsaciens qui ont choisi de se mettre au français... On le leur a imposé !... Aussi, ce que vous dites et que je comprends est tout de même appuyer là où cela fait mal !...
L'Alsace est en train de perdre sa culture germanique depuis plus de 40 ans dans les villes, et en décalé en zones rurales en fonction de l'implantation de nouveaux arrivants
1/ L'enseignement obligatoire de l'allemand dans le primaire depuis 1981 est un échec. Il n'a pas pu enrayé le déclin de la langue alsacienne et de sa version écrite l'allemand (Les DNA avaient une version française et allemande dans les années 80 - La version allemande a été supprimée dans les années 90). Ce déclin est dû à l'inadéquation de la méthode employée - La méthode Holderith - qui était faite pour des dialectophones et non des francophones
2/ Le déclin linguistique est aussi le fait de la non-tranmission au sein des familles et - chose que l'on refuse de voir en Alsace et en "France de l'intérieur" - par un sabordage culturel au sein des familles à partir de 1945. L'occupation nazie en Alsace a définitivement rompu les liens qui existaient entre l'Alsace et l'Allemagne et a accéléré le processus de francisation.
3/ Le Reichsland d'Alsace-Lorraine a été une période bénéfique pour l'Alsace : développement économique, statut de Staat en 1911, sécurité sociale, droit local... énormément de spécificités locales actuelles viennent de cette période.
4/ Les Alsaciens ont été pris en otage par la France et l'Allemagne entre 1871 et 1945. Prise entre deux feux, territoire fantasmé par les Français et les Allemands, les changements politiques ont été des traumatismes pour la population locale et ont pesé très lourd au niveau politique jusqu'à aujourd'hui. Le militantisme pour une région Alsace n'est pas un repli sur soi mais une volonté de rester Alsacien et de ne plus subir des choix politiques de Paris ou Berlin. Pour rappel :
- En 1918, les Français suppriment tout le système administratif, imposent la langue française de manière unilatérale, expulsent 300 000 Alsaciens d'origine allemande, fichent et classent toute la population en 4 catégories
-Entre 1940 et 1945, la population locale est regermanisée selon les principes du nazisme, l'épuration ethnique est mise en place, incorporation de force, création du camp de Schirmeck (et du camp de concentration duStruthoff) pour les Alsaciens réfractaires, embrigadement forcé dans les organisations du NSDAP...
Pour l'enseignement de la langue, c'est simplement un desastre de l'apprentissage générale en France des langues.
@@math67000 je confirme en tant qu’ancien élève de primaire qui a fait partie de la première ou deuxième fournée d’élèves ayant l’allemand obligatoire à l’école primaire…
Les instituteurs n’ont pas été formés pour enseigner l’allemand
Mon instituteur m’a dit : « tu n’arrives pas à suivre, demandes à ta grand-mère » parce qu’en Alsace il y avait un mythe que toutes les familles alsaciennes étaient germanophones. Ma grand-mère et les Allemands, fallait même plus lui en parler (même si son oncle avait servi dans le régiment du fils de l’empereur Guillaume II et qu’on a eu 1 décoré de La Croix de fer en 14-18)
Incompréhension de voir un élève avec un nom alsacien être totalement francophone
J’ai fini par apprendre les leçons en recopiant le livre du maître et en apprenant phonétiquement sans rien comprendre
Le pire dans tout ça c’est que l’éducation nationale s’est basée sur une méthode pour dialectophones alors que la langue d’enseignement est légalement le français !!
je rappelle juste que, en 1918, 94,2% des Alsaciens étaient GERMANOPHONES et exclusivement germanophones = NON-FRANCOPHONES... Ça n'a pas empêché l'école française d'imposer le français à tous et avec la volonté AVOUÉE d'éradiquer totalement l'allemand ET l'alsacien... Et c'est pour cela que allemand et alsacien ont été moqués et pourchassés par l'Éducation nationale... Les crimes nazis (bien réels, hélas !) ont été INSTRUMENTALISÉS par les Français, comme par la minorité d'Alsaciens francophones et francophiles pour tuer l'allemand et l'alsacien en Alsace et c'est là la cause de l'effondrement du bilinguisme en Alsace... Cet effondrement du bilinguisme n'est pas seulement dommageable parce que les Alsaciens y ont perdu leurs racines ("on" leur a fait perdre leurs racines !), mais aussi parce que les Alsaciens y ont perdu un IMMENSE AVANTAGE CONCURRENTIEL en termes économiques !... Les pays les plus dynamiques et les plus prospères du continent sont germanophones (Allemagne, Autriche), partiellement germanophones (Luxembourg, Suisse, Pologne, Danemark) et que les Alsaciens ne parlent plus leur langue d'origine, l'allemand, est une BÊTISE MONUMENTALE !...@@olivierdiebolt558
Je suis Lorrain et je vais 1 ou 2 fois par an en Alsace. Comme beaucoup de français, j'ai des ancêtres alsaciens mais je n'ai plus d'attaches familiales là-bas. De mon point de vue, les alsaciens sont très "alsaciens": Ils subissent l'influence identitaire de la France et de l'Allemagne et sont marqués par l'histoire des deux pays. Méprisés par les allemands qui ont envoyés les alsaciens combattre sur le front russe dans les années 40, regardés avec méfiance par les français car très germaniques dans leur façon d'être, les alsaciens sont finalement très bien chez eux et vivent relativement repliés sur leur région dont ils prennent grand soin. D'autre part, l'Alsace a toujours été éloignée géographiquement du centre de décision français et isolée encore plus du pays par la présence du massif vosgien. C'est ce qui a permis à l'Alsace de garder son identité et c'est très bien ainsi. J'aime la France dans la diversité de ses régions et il faut que les régions gardent leur particularismes linguistiques et culturels. Je ne veux surtout pas d'une France (ou d'une Europe) trop normalisée/standardisée.
Nan, nan, c'est juste que l'Alsace ne fut conquise qu'au 17/18ème siècle.
Genre, une partie des DOM-TOM est plus anciennement française que l'Alsace.
attention ! "méprisée part les Allemands qui les ont envoyés se battre sur le front de l'est" ? Les Français ont-ils faits autre chose en envoyant nos jeunes dès l'âge de 17-18 ans se battre en Indochine puis en Algérie, entre 1947 et 1962 ??? Le mépris est bien partagé, il me semble !...
l@@franzetclairesauer9797 La guerre d'Indochine ne concernait pas les appelés mais uniquement les professionnels. La guerre d'Algérie a concerné tous les jeunes français, quelque soit leur région d'origine. Ce que je veux dire, c'est que les allemands ont envoyé délibérément des alsaciens sur le front de l'est parce que c'était précisément une boucherie et que ça leur permettait d'épargner qq "vrais" allemands. Je tiens cette information d'un camarade avec qui j'ai fait mon servie militaire et dont le père (alsacien) a été envoyé sur le front russe et qui a vécu un enfer là-bas.Mais on est bien d'accord, la France ne mérite pas le prix Nobel de la paix!
Ce que vous dites est inexact ou/et incomplet... j'ai bien un oncle qui a été mobilisé à 17 ans, juste après avoir raté son bac et envoyé en Indochine... Il en est revenu écoeuré, merci !... Et ça, c'est du réel ! Pas des conversations de troufions !... Quant à ce que les mobilisés en Algérie ont vu, en termes de brutalités contre les Arabes, de "corvées de bois" (exécutions sommaires) et tortures par le fait des Français, je ne suis pas du tout certain que, dans l'échelle de l'horreur, ce soit tellement mieux que le front de l'est !... @@fredericmoreau6457
@@thorodin555 Pourriez-vous préciser ? Quand et où êtes-vous né ? (si vous voulez bien partager cette bizarrerie historico-administrative…)
Après 1870, beaucoup d'alsaciens ont migré aux USA, les américains les considéraient comme "Allemands" (d'où le cliché de l'allemand bouffeur de choucroute). Les descendants américains de ces migrants sont considérés d'origine allemande, l'origine alsacienne a été perdue ou occultée probablement du fait des patronymes germaniques.
Les alsaciens qui sont partis en 1871 sont ceux qui sont restés loyales à la France, non ? Les autres ont été naturalisés allemands à partir de 1871.
Les amish oui
Je connais des MOSELLANS qui sont partis au USA après la liberation (1945)
ce n'est pas si vrai que ça ! il existe des communautés entières, alsaciennes d'origine, aux USA: cf. Castroville au Texas et aussi chez les Amish ! et souvent les Américains d'origine alsacienne parlent encore l'alsacien ou/et l'allemand et ne comprennent pas que tant d'Alsaciens d'Alsace ne le parlent plus (en fait l'"école de la République" et le jacobinisme français sont passés par là et ont presque tué le bilinguisme de l'Alsace... comme ils ont tué le breton, l'occitan...) !
@@franzetclairesauer9797 cela est peut-être vrai seulement pour les quelques familles qui ont continué à vivre en communauté "alsacienne" qui ont cultivé leur culture et leur histoire, pour les autres alsaciens disséminés dans la population américaine, ils sont considérés comme "allemands" tout simplement et ils se sont confondus avec les autres allemands, les américains ignorent ce qu'est l'Alsace, et même les descendants des alsaciens se disent d'origine allemande et ont oublié cette region. Le grand réalisateur américain William Wyler, né à Mulhouse, est considéré d'origine allemande et non alsacien et encore moins français.
Je suis un alsacien labellisé .. pure souche.... Je travaille comme un allemand et profite de la vie comme un français .. Voila ma définition de l'Alsace 🤠
tout simplement parce que l'on est bien mieux payé en Allemagne (même comme simple ouvrier !) qu'en France... Et puis tant d'Alsaciens se sentent aujourd'hui plus "chez eux" en Allemagne qu'en France !... L'on sent dans votre propos un sentiment très français chauvin et anti-allemand... Beaucoup d'Alsaciens ne partagent pas ce point de vue et restent fidèles à leurs origines qui ne sont pas françaises, ne vous en déplaise !...@@stephano456
Pas bête.
résumé: un stakhanoviste alcoolique
La productivité des allemands étant plus basse, je ne m'en venterais pas. 😉
C'est comme la deutsche qualität, c'est surfait, c'est obsolète désormais
Donc tu bosses nuit et jour tout en étant bourré 24/24
L'allemand est bosseur et le français feignant, ça changera jamais
Il y a beaucoup de gens qui ne parlent pas l'allemand car : beaucoup d'Alsaciens sont assimilés. Il y a beaucoup de colons français. Strasbourg et Mulhouse ne sont pas des villes alsaciennes. On y est minoritaires.
Des “colons français”? Il ne faut pas abuser quand même
?
7:50 Et pourtant on entends beaucoup plus l'alsacien en Alsace que beaucoup d'autres patois locaux (occitants, etc.) dans leur régions respectives.
Bonjour, je suis né en 1954 et je suis allé en Alsace en 1962 ou 1963 avec mes parents
A l'époque, dand les bars et les restaurants, beaucoup parlaient l'allemand (ou l'alsacien) et j'avais l'impression de ne pas être en France
J'y suis retourné à 2 ou 3 reprises plus récemment et, là, j'entendais surtout le français.
C'est votre vidéo qui me l'a fait remarqué.... Le choc des générations.
Merci pour cette excellente vidéo
Vous n'étiez effectivement pas "en" France ni "en" Allemagne, d'ailleurs .Vous étiez en Alsace, région qui a fait partie de l'Empire germanique depuis la nuit des temps....
On y parle non pas l'Allemand, mais l'Alsacien, qui est toutefois un dialecte germanique, dont il existe d'ailleurs plusieurs variantes, et parfois les uns ont du mal à comprendre le langage des autres .... Dans le nord, près de Wissembourg (francisation de Weissenburg) , on aurait des difficultés de compréhension avec un sud-Alsacien de la région d'Altkirch ou de St-Louis, à la frontière Suisse , là où les gens parlent une variante du Suisse-alémanique (Schwyzerdütsch Bâlois) , très différent phonétiquement du Plattdeutsch du nord, de la Sarre et de la Lorraine, qui s'apparente un peu plus à l'Allemand "classique" .
Evidemment, la pratique du (des) dialecte(s) se perd petit à petit, le jacobinisme étant passé par là , de même que la chasse aux "mauvais" Français d'après guerre, durant laquelle les enfants étaient interdits de dialecte, pour mieux les franciser .... Dommage, mais inéluctable .
Pour ma part, je parle couramment le dialecte "strasbougeois" (dit, des "Stäckele-Bürger" : les-bourgeois-à-la-canne, ainsi que nous traitent, nous autres strasbourgeois, les "Büre" de la campagne environnant la "Grande Ville" (les "péquenots" des alentours !! 😁), et je parle aussi couramment la langue de nos cousins germains ainsi que, et bien évidemment, le "français de l'intérieur" ...... 😁😂
@@jansolo55 Vous ne semblez pas être très attaché à la France contrairement à beaucoup d'autres alsaciens de souche que j'ai eu le plaisir de rencontrer.
@@anthonydelcoure1264 En effet, vous avez raison, mais avec une nuance :j'aime beaucoup la France, ses différentes cultures et ses paysages . Et pour préciser, je n'aime ni le centralisme jacobin, ni le "parisianisme" , qui considère comme étant des ploucs quasi-indignes d'intérêt le restant de la "province" .Et je ne suis surtout pas très attaché à ce que ce beau pays est en train de devenir ....
ben non ! ce n'est pas qu'une question de génération, mais surtout d'une école de la république qui rejette les langues régionales, et surtout l'allemand et l'alsacien en Alsace !... Du coup, le bilinguisme s'effondre en Alsace !... et c'est bien le fruit d'une politique scolaire, pas le libre choix des Alsaciens !... Toute langue qui est méprisée et qui n'est pas enseignée, s'étiole et recule... avant de crever ! C'est le cas du français au VietNam, en Syrie et même en Algérie... Et c'est le sort que l'école a infligé à l'allemand et à l'alsacien, en Alsace... Merci la République...
Monsieur, il me semble que vous connaissez bien mal les Alsaciens... Je ne parle pas de ceux, souvent strasbourgeois, qui adoptent souvent un discours "hyper-français" en face d'un Français... mais très pro-allemand, en face d'un Allemand !... Je parle moi des Alsaciens modernes qui sont très, très déçus par la France: sa politique, sa culture, son économie médiocre, son organisation administrative et territoriale archaïque, hyper-centralisée et autoritaire, ses préfets hautains et puants de morgue, son cinéma allant des films intellos ineptes aux comédies vulgaires, son théâtre hyper-subventionné et politisé, son budget en déficit chronique depuis 1975 (!?), son endettement pharaonique, son jacobinisme et son chauvinisme, l'on n'en peut plus de ce système !!! Et ce, d'autant plus, que nous avons sous les yeux, une organisation bien plus efficace en Suisse ou en Allemagne ! Allemagne systématiquement critiquée et méprisée par la France et les Français, alors qu'elle fonctionne infiniment mieux que la France... Ainsi, vous comprendrez que ce discours très "vieille France", façon "France über alles" ne passe plus du tout, en Alsace ! et en tout cas, de moins en moins... chez tous ceux qui réfléchissent un peu... A méditer !... @@anthonydelcoure1264
L' alsacien est encore assez parler dans les campagnes, beaucoup moins en ville. et on fait l' effort de parler aux jeunes en alsaciens. meme is ils repondent en francais, la langue reste et avec le temps ils commencent a parler. il y a meme des emplois ou l'alsacien est considerer comme quasi indispensable, surtout quand il faut interagir avec des anciens dans les petits villages, et je trouve ca tres bien.
Pour se balader c' est plutot les allemands qui viennent dans les Vosges, surtout les motards qui ont pas mal d' interdiction dans la Foret Noire.
Effectivement les gens qui habite proche de la frontiere font leur courses des cotes en fonction des prixs, cigarette et produit chimiques en allemagne, bonne bouffe, vin et textil en france (sauf les grandes tailles en allemagnes)
L'alsacien que je parle depuis toute petite m'a permis de travailler en Allemagne et d'être bien accepter par mes clients et d'y faire carrière.
C'est une grande richesse que de parler le patois de sa région.
Ich bin Deutschschweizer und lebe im Elsass (68) im Dreiländereck. Was ich hier toll finde, ist dass man im Elsass lateinischen sowie germanischen Einfluss findet. Für Schweizer oder Deutsche ist das die ideale Region, man ist in Frankreich ohne jedoch einen totalen Kulturschock zu haben wie in Paris oder im Süden. Den Dialekt verstehe ich bestens, wahrscheinlich weil es sehr nahe dem Schweizerdeutschen ist.
@@jeremytriboque3474 Dass das Elsass vom lateinischen Einfluss kontaminiert wird, kannst du dem französischen Zentralstaat verdanken, der alles deutsche ausmerzen will.
Beides Allemannen.
Meine Dreilaenderecke ist Belgien, Deutschland (Aachen) un Holland! 🙌
You meant Schwitztertüsh ?
ich bin Schwabe und verstehe alles. Teile des Elsass gehörten zu Ludwigsburg. Die Häuser sehen aus wie in meiner Heimatstadt. Frankreich beginnt für mich ab Besancon.
Vivant en Alsace, tu rejoins parfaitement ton point de vue. Je me trompe peu être mais les marchés de Noël en Allemagne y'a plus d'ambiance musical . Mais par comparaison à Colmar c'est plus lumineux . En tout cas , je parle pas alsacien et très peu l'allemand mais j'adore les we aller en Allemagne et en ce moment aller dans les marchés de Noël en Allemagne . Et j'adore manger et boire dans les marchés de Noël en Allemagne .
C'est vrai pour l'ambiance musicale !
Je suis désolé Cantons de l'Est (Ost Kanton) en Belgique, et nous avons gardé la langue allemande comme langue officielle, même si les gens pensent que la Belgique est divisée entre flamands et wallons! Ayant pu séjourné à Selestat, y a des chose communes avec ma région ! La compote de pomme à tous les repas et le Maggie dans la soupe avec des cracotte! Et l'accent chantant en français! Aussi entropier les mots en allemand, comme samstag => samstech, fertig => fertech, et ! 🤣
Les plus belges de tous les Belges. Des gens charmants, souriants, serviables. C'est toujours un charme de passer par là.
Il y a une différence énorme entre les germanophones de Belgique (Eupen, St With, Malmédy), et les (ex?)germanophones d'Alsace, c'est que l'allemand a continué d'être enseigné à l'école en Belgique, alors qu'il était interdit et stigmatisé en Alsace par les autorités françaises... Ainsi, l'allemand est toujours bien maîtrisé dans ce coin de Belgique, alors qu'il est très fragilisé et presque moribond en Alsace...
je vis prés de Strasbourg et je suis alsacien je parle allemand, je ne parle pas le dialecte, mais je le comprends un peu, ich wohne in der nähe vom Strassburg, ich spreche Deutsch, ich rede nicht elssäsich Dialekt, aber ich verstehe ein bisschen, j'adore l'allemagne, et j'aime la langue allemande, et la culture Allemand. ta vidéo est superbe c'est un plaisir de te suivre Jasmin, merci à toi.
Merci Xavier !
même cas exactement dans notre famille: Alsaciens de vieille souche mais ayant conservé l'allemand (toujours parlé au quotidien) et pas l'alsacien... On a toujours l'impression, en Alsace (en France) qu'il faut s'arrêter de parler sa langue pour être un "bon Français", mais ce faisant, tu perds ton âme !... Et si tu t'obstines à rester fidèle à ta langue d'origine (l'allemand dans notre cas), tu n'es qu'un "cochon d'Alsacien pro-boche" et tu n'as qu'à dégager !... Il n'est pas du tout confortable d'être alsacien dans la France jacobine, très intolérante de ce point de vue !... Mais, on s'en f...... ! On tient bon et nous conserverons l'allemand !...
A 6 ans je ne parlais et ne comprenais que l’alsacien..j’ai appris le français à la maternelle où il était interdit de parler l’alsacien
L’Etat français voulait reprendre le contrôle sur la population alsacienne..
Bravo, une analyse très pertinente et qui remet quelques pendules à l'heure.😃
N’étant pas Alsacien mais ayant vécu 25 ans en Allemagne (de fait j’y ai passé toute ma jeunesse et une partie de ma vie professionnelle) et connaissant par ailleurs assez bien l’Alsace, je vous rejoins sur votre appréciation des marchés de Noël.
Ils sont plus « authentiques » en Allemagne où l’on y trouve également plus de produits artisanaux locaux et moins de « chinoiseries ».
Par ailleurs l’atmosphère y est culturellement « locale » avec une perception de rassemblement social bon enfant.
Là où le marché de Noël de Strasbourg dégage plus une atmosphère de sortie de « Grands Boulevards ».
Les marchés de Noël des petites villes allemandes sont une très belle occasion d’observation de la vie locale.
j'ai adore votre mot: la chinoiserie :) A rajouter dans la langue francaise
@@nabnab3255 Il existe déjà, et désigne les objets importés de Chine sous Louis XV, où ils furent très à la mode, ainsi que le style de ces objets, qui furent copiés en Europe.
Nous Alsaciens sommes germains mais pas allemands.
Très intéressante cette vidéo. J’aimerai m’installer sur Strasbourg pour continuer mes études, étant passionné de l’Allemagne, c’est aussi un bon moyen pour étoffer cette passion, tout en découvrant une nouvelle région aussi belle que l’Alsace :)
Idem.pour moi, installée à Mulhouse depuis peu !😊
Très bonne idée !
Il est temps de restituer l'Alsace-Moselle à l'Allemagne, l'occupation française, si l'on regarde en nombre d'années, a finalement été minoritaire. C'est une annexion militaire de Louis XIV... L'état français est parvenu à casser la pratique du dialecte alsacien, comme il l'a fait aussi pour le Breton en Bretagne, le Basque au Pays Basque, et dans toutes les provinces non francophones à l'origine. La Belgique et la Suisse ont plusieurs langues nationales reconnues, en France on a tout passé au bulldozer, parfois de façon violente.
L'Allemagne unifiée n'existe que depuis 1871 ! Il faut également demander à la République Tchèque de restituer les Sudetes à l'Allemagne ! Il faut demander à la Pologne et la Russie de restituer a l'Allemagne la Prusse Orientale ! La France doit également restituer la Corse à l'Italie alors que l'Italie n'existe que depuis 1861 et la Corse est française depuis 1769.
@@anthonydelcoure1264 Eh oui, c'est le gros problème des annexions territoriales issues des guerres, d'une manière générale... à partir de combien de temps on doit considérer que c'est un fait accompli et que l'on ne doit plus y toucher ? On entend des gens qui disent que l'Ukraine appartient à la Russie, d'autres qui disent que c'est une nation à part entière avec sa langue, etc. Les humains sont comme tous les animaux, ils cherchent toujours à s'approprier le territoire de l'autre, ce qui conduit à des nations qui ne suivent pas les limites des peuples, lesquels se retrouvent de part et d'autre d'une frontière, créant des rancœurs qui n'en finissent pas. Pour le cas spécifique de l'Alsace, la frontière naturelle c'est le massif des Vosges. Les fleuves, comme le Rhin, sont au contraire des vecteurs d'unité culturelle contrairement à ce que l'on croit souvent. Côté allemand, par exemple (c'est dit dans la vidéo) on retrouve un dialecte voisin de l'Alsacien, les coiffes traditionnelles du costume régional avec les grandes ailes sont les même des deux côtés, etc. Par contre les fleuves intéressent les militaires comme lignes défensives difficiles à franchir, d'où l'annexion de l'Alsace sous Louis XIV. Les intérêts des militaires ne convergent pas forcément avec l'intérêt des peuples.
mais pourquoi pas ? en effet... @@anthonydelcoure1264
Il me semble que ce sont les habitants les premiers concernés, non ? Et, concernant l'Ukraine, leur héroïque combat pour ne pas être avalé "tout cru" par la Russie prouve bien qu'ils ne sont pas russes mais ukrainiens !...
@@dominiquecabrette3149
C'est le centralisme de l'État français qui a servi comme modèle aux dictatures.
Les pratiques de la République française introduites en Alsace ont mené a des révoltes et à des grèves générales dans les années 1920 (suppression de l'autonomie régionale, classement de la population en catégories, la violence scolaire avec l'imposition du national monolinguisme - comme ensuite Franco en Espagne- etc)
Ce que Hollande a exprimé, l'Alsace n'existe plus, après l'imposition des fusions régionales l'année de sa visite au Struthof, ce que le républicain Hitler avait aussi fait, à quoi cela correspond il?
L'éradication de l'alémanique rhénan commun, cela correspond il a la dite amitié franco-allemande ?
Il n'y a pas de liberté-s sans le mot respect-s! Pas de libération non plus.
La France ne respecte aucune de ses populations! UN SEUL CHEF, UN SEUL PEUPLE, UNE SEULE LANGUE, à quoi cela correspond il? ... A la République républicaine française !!!
Victoire ?
Bien resumé ;p
tout à fait d'accord !!!
@@franzetclairesauer9797 1992.
Ministère de l'Education nationale et de la Culture - la parfaite maîtrise du français et de l'allemand est un droit et un atout qui ne sauraient être déniés aux enfants de l'Alsace, notamment en prenant en compte les enjeux européens. Ceci étant valable logiquement pour les autres cultures et les autres populations de France. Pourquoi donc les Promesses ne sont-elles pas tenues depuis 1918, depuis 1945???.
complètement d'accord ! La France est CONDAMNÉE RÉGULIEREMENT PAR L'UNESCO pour son refus de reconnaître les langues régionales et pour son refus de les enseigner... ce qui les tue à petit feu !... En effet, les locuteurs de catalan, de breton ou d'alsacien voyant que leur langue maternelle n'est pas reconnue par l'école et a été éradiquée de la vie publique, finissent par l'abandonner et ne plus parler qu'en français à leurs propres enfants... Et après, l'on a, ici-même (lire certaines interventions) des jacobins ou des très mal informés ou des chauvins de mauvaise foi, qui viennent nous dire, sérieusement, "mais rien ne vous empêche de parler votre langue !, c'est vous qui renoncez !"... Aucun peuple au monde ne jette sa langue aux ordures volontairement !... Aucun !...@@obgox
tous les pays frontaliers sont les même . dans les savoies nos avons la fondue savoyarde comme en suisse .
Étant Autrichien, j'ai fait une année d'échange à Strasbourg, et c'était une expérience formidable !
Malheureusement, l'alsacien est presque perdu, surtout parmi les jeunes, et ce qui est étonnant. Pour moi aussi, c'était que les serveurs ne parlent pas allemand, même dans les restaurants les plus touristiques...
tant Autrichien, j'ai fait une année d'échange à Strasbourg, et c'était une expérience formidable !
On appelle ça l'américanisation d'une société, et les jeunes, pas très futés s'y laissent prendre, en mangeant de la bouffe pour cochons ( Mc D...)
en s'empoisonnant avec le coca etc..........
Finie l'Alsace de la belle époque, surtout avec la faune qui traine !
oui enfin, les Français ont fait avec nous ce que les Italiens ont tenté de faire au Süd-Tirol (sans succès !): éradiquer l'allemand ! Et si l'allemand est devenu minoritaire (mais n'a pas disparu !) en Alsace, c'est bien le fruit d'une politique forcenée de francisation de l'Alsace, pas le libre choix des Alsaciens !...
C'est le résultat d'une politique et PAS LE CHOIX des Alsaciens !: 1. discours continuellement GERMANOPHOBE de la part des autorités françaises en Alsace, depuis 1918 ! 2. Dé-germanisation menée par les autorités: francisation des prénoms, interdiction de donner des prénoms allemands à ses enfants de 1918 à 1965 ! traduction/modification des noms de lieux (toponymie) 3. éradication de l'allemand à l'école où seul le français est utilisé et enseigné... etc ... A savoir: la France est régulièrement condamnée par l'UNESCO pour cette attitude chauvine, nationaliste et intolérante !... Rien ne change ! et le bilinguisme s'effondre !... En réalité, la politique linguistique et d'assimilation forcée menée par la France en Alsace, depuis 1918 est PLUS DURE que la politique d'assimilation menée par les fascistes italiens (sous Mussolini !) au Süd-Tirol entre 1922 et 1945 ! A méditer...
@@franzetclairesauer9797
Vous avez oublié la colonisation de l’Alsace depuis Louis XiV, auxquels aucun cadeau n'a été fait bien au contrainte on a eu droit à leurs cousins maghrébins qui ont déjà tout commencé à polluer dès les années 50 et comme si ça ne suffisait pas ,ça s'est empiré un peu plus chaque année et le résultat final n'est pas encore sous nos yeux
bonjour
en fait il n'y a pas une langue alsacienne mais plusieurs
J'ai grandi en Alsace Bossue (nord ouest dz de l'Alsace ) et l'alsacien parlé là bas est un alsacien de type dit "francique", c'est une langue que je trouve assez éloignée de l'allemand (hochdeutsch)
j'arrive à peine à le comprendre et je n'arrive pas du tout à le parler, pourtant je l'ai beaucoup entendu comme j'ai grandi là bas... bien sur je suis pas d'origine alsacien
l'alsacien de la Plaine est plus alemanique. Je le comprends plus facilement car il s'approche un peu plus de l'allemand
Je parle l'allemand et c'est une langue qui m'a été très facile et rapide à apprendre car je trouve qu'elle est très claire.
il m'est déjà arrivé de faire l'intermédiaire dans des discussions entre des allemands et des alsaciens, j'avais pas à traduire des phrases mais juste des mots spécifiques / techniques qui se disent en alsacien en français ... comme "attestation de conformité " par exemple ...
Merci pour votre vidéo très intéressante
Es ist doch noch in den Kommentaren spürbar, wie zwiespältig den Umgang mit der elsaessich-deutsche Erbschaft ist… Aus meiner Sicht war das Elsass bis 1945 kulturell halbgermanisch, danach glühend für eine französische Assimilation.
Gebürtig aus Straßburg, ich gehöre zu den einigen, die die Doppelkultur weiterbeleben möchten und müssen. Habe 10 jahre in Heidelberg gewohnt und bin jetzt in Bayern berufstätig, in meinem Kreis war anfangs nichts mit einem Sudtirol Pendant zu Anfangen.
Ein Nachbarn in Heidelberg, der aus Freiburg in Baden kam, sagte aber meiner exFrau „man kann ein Elsässer alles sagen ausser dass er Franzose ist“.
Alles eine Frage des Standpunktes, und elsässischer Kabarettist Germain Muller hat geschrieben „denn ohne Standpunkt isch e elsaesser ken Mann“
On voit cependant beaucoup de commentaires qui s‘insurgent contre la parenté de l‘Alsace avec la culture allemande, ce qui est dommage. La culture est plurielle, elle est généreuse, le nationalisme est sectaire et fermé.
Inversement, même si les Alsaciens sont majoritairement plus extrêmement plus Français qu’Allemand, entres autres histoires de déplacement et de frontières, ce serait beau si l’Alsace etait aussi comprise comme une petite part de la culture allemande.
Merci pour cette vidéo. C'est très beau l'Alsace, j'adore. Sinon ayant voyagé à travers l'Allemagne je trouve que ce pays fait beaucoup plus que la France pour sauvegarder son patrimoine. Ici en France beaucoup (trop) d'édifices (châteaux etc. . . ) sont à l'abandon. Inimaginable en Allemagne !
Cet après-midi, j'ai fait un tour au Marché de Noël de notre capitale régionale, Strasbourg. Des touristes, en veux-tu en voilà, des Alsaciens parlant alsacien: néant !!! S'isch do e Schand !😯Où est-elle notre bonne Alsace d'antan? Friejer isch alles scho besser gsinn! Nix fir Ungüet .😀
Ä JO ESCH WAS... NONTE BUKEL NOCH MAL;;;;
C'est une très belle analyse de ma région 🥰 En tant qu'alsacien je dois dire que lorsque je me rendais en France de l'intérieur étant petit c'était extrêmement dépaysant pour moi: pas la même architecture, mentalité... Seule la langue française me paraissait familière. C'est très particulier comme sentiment. Comme tu le dis très bien, l'Alsace est un monde à part.
Je pense que l'Alsace a besoin des deux pays la France et l'Allemagne sans que l'un ne prenne l'ascendant sur l'autre, comme l'illustre sa langue empreinte d'influences de l'allemand et du français. Le hochdeutsch pourrait en ce cas venir remplacer peu à peu l'alsacien ou le français ôter l'héritage germanique de l'Alsace (c'est ce qui a failli se produire après-guerre d'ailleurs). Honnêtement à mes yeux l'Alsace est aujourd'hui un beau trait d'union entre ces deux nationalismes qui a sa prorpe culture.
😮Allemande ayant vecu a Paris,au Quebec et en Baviere je suis von commemtaires partages a p.e. 70 PC pas 100
Lern Deutsch!
Architecture pas française en Alsace ?
A Strasbourg l'Aubette place Kléber, le Palais des Rohan, à Saverne le château des Rohan tout ceci est du plus pur style français du 18e siècle.
L'Alsace a hérité de la culture du Rhin supérieur qui va de Bâle (Suisse) par Freiburg (Allemagne) Strasbourg (France) Mannheim (Allemagne) Les humanistes, philosophes, Gutemberg, ... voyageaient et travaillaient dans cet espace linguistique religieux et culturel à la fin du moyen âge jusqu'à ce que un dénommé Louis XIV fasse annexe l'Alsace par une guerre. Cette annexion était avant tout militaire pour utiliser le Rhin comme frontIère alors que culturellement l'Alsace gardait sa langue et sa culture du Rhin supérieur.
Attention je suis alsacien et je n'aime pas qu'on parle de la France de l'Intérieur comme si l'Alsace était à l'extérieur de la France pour ma part je parle de la France de l'extérieur.... Extérieur de l'Alsace.....
@@grandegeule6715 Moi aussi je suis alsacien :) France de l'intérieur car éloigné des frontières
Merci pour cette vidéo, je ne suis jamais allé en Alsace et c'est vrai que je me suis souvent posé la question de la nuance culturelle de cette région vis-à-vis de l'Allemagne et du reste de la France. Je sais l'Alsace culturellement germanique par son histoire et qu'elle a été très disputé entre la France et l'Allemagne...
C'est vrai que ça me fait penser à la Bretagne, j'ai connu deux alsaciens et comme les bretons, il y a un attachement à la région très marqué et je trouve ça bien que la culture local soit entretenu et défendu.
J'ai pas mal déménagé (culturellement provençal), j'ai vécu en Provence, région parisienne et Dauphiné et je regrette que les cultures locales se soient effacées autant. Nonobstant, il y a encore des marqueurs culturels. On a beau être tous français mais un marseillais n'est pas parisien et on sait si on est en pays d'Oc ou d'Oïl ou arpitan ou en France chocolatine😂.
en Alsace, il y un dicton qui dit, je cite: « Entre l’Alsace et la Bretagne, il y a la France qui nous sépare »….😂
ces différences sont de vraies richesses, pourquoi y renoncer ?...
Réponse ref 132, Ministère de l'Education nationale et de la culture. 1992.
La parfaite maîtrise du français et de l'allemand est un d mn Droit et un Atout qui ne sauraient etre déniés aux enfants de l'Alsace, notamment en prenant en compte les enjeux européens.
Qui pense que nos élus sont POUR nos enfants, pour la france?
L'âne c'est celui qui répond "je ne comprends pas" !
Et il yben a qui sont fiers d'avoir des petits enfants qui sont des ânes, n'ayant même plus la capacité euro régionales.
Victoire ?
Bonjour. Je trouve que tu fais une erreur dans ton approche. Je suis alsacien et je te considère un membre de ma famille des tribus germanique qui vont des Vosges jusqu'au fin fond de l'Autriche. Mais si je t'aborde en tant qu'allemande,je vais te considérer comme une étrangère. Pour moi, l'Allemagne est une construction politique, alors qu'au niveau des peuples, nous partageons énormément, et tu as oublié la musique,et étant natif de Mulhouse, qui est plus proche du suisse alémanique dans le dialecte, je vais me sentir plus proche d'un bavarois que d'un berlinois. Je sais pas si ça peut t'aider à comprendre, mais voilà mon ressenti. Ne pas confondre monde germanique et allemagne. Comme le monde celte,Bretagne, irlande et bien autre, et Royaume-Uni qui est une construction politique. Salut
Les motards allemands savourent la liberté de conduire à toute allure sur les routes vosgiennes, sur leur bolide, l'interdiction de pratiquer cette folie le weekend en Allemagne
Les invitent à rejoindre l'alsace ...
Il n'y a pas d'héritage allemand en Alsace mais GERMANIQUE , tout comme la Suisse alémanique ou l'Autriche . l'Allemagne en tant que telle est comme l' Italie un pays jeune et "décentralisé" , qui n'existait pas en 1870 puisque nous avons été en guerre avec les Prussiens à cette époque.
J'ai toujours pensé qu'entre la France et l'Allemagne il fallait un état tampon indépendant, l'Alsace Lorraine auraient dû former un état indépendant à l'instar du Luxembourg ou la Suisse, cela aurait évite les guerres mondiales et leurs 90 millions de morts.
Disons que l’Alsace avec la Lorraine est ce que la France a de plus allemand
Ich liebe Grenzregionen, vor allem die, bei denen ich die Sprache beider Seiten spreche. Darum gehört das Elsass ganz klar zu meinen beliebtesten Orten. On y peut vivre la sensation d'être des deux cotés en même temps. Dans mon cas c'est un peu curieux parce que je vis en Espagne, et maintenant encore plus de temps que dans mon Allemagne natale. Quiero decir que la misma sensación la tengo en la frontera en la dirección totalmente opuesta. I Si aquesta frontera es la catalana, em trobe prou famuliaritzat amb la terra i les costums locals perqué visc a València i en el meu poble es parla valenciá.
Vous parlez bien le français commun. Vous arrivez à parler rapidement ce qui laisse entendre que vous pensez en français lorsque vous vous exprimez dans notre langue. Rassurez vous, on sait à vous entendre que vous êtes allemande et non anglaise. Bonne continuation et merci de nous livrer votre point de vue d'allemande.
6:26 "L'architecture" prononcé avec un "ch" allemand comme en "Architektur". Clairement allemand, pas anglais.
en respecte toujours ce qui sont supérieures à nous dans tout les domaines.
La Zeconde guerre mondiale : avec un Z....Cela ne fait pas de doute : ce n'est pas une anglaise qui parle !
Je suis français et parle couramment l’allemand pour avoir vécu en Bavière. L’alsacien est un patois qui est proche de patois suisses allemand avec des particularités qui ne sont pas faciles à comprendre, comme les autres patois suisses allemands.
La première réflexion que m’a faite mon mari (qui ne parle pas allemand) quand nous avons fait la route du Rhin : c’est bizarre ! Tous les gens s’appellent « Zimmer » ? J’ai vu cela sur toutes les boîtes aux lettres !😂
Et pas mal de croisements possibles avec le néerlandais et le luxembourgeois.
NB: je ne connais pas la langue alsacienne mais je trouve une forte similitude entre le néerlandais et les dialectes suisses alémaniques sur la prononciation du 'r'.
L'alsacien n'est pas un patois mais un dialecte.
L'Alsace est une région merveilleuse et certainement comme beaucoup de régions frontalières, elle a été influencée par le pays avec laquel elle est limitrophe, tout en gardant ses caractéristiques propres (en partie françaises et un peu allemandes). Votre analyse était vraiment très claire. Très belle vidéo. Merci bcp
Ich weiß nicht, was ihr immer mit eurem Französisch habt, aber ein Teil dieser Region kommt das aller erste Mal 1648 nach Frankreich, weil die Franzosen es auf Grunde der Rohstoffe annektieren, währent es über 1.700 Jahre bereits deutsch ist. 🤦🏼
mais l'aslace n'a pas une culture proche de l'allemagne parce qu'elle est frontalière mais parce qu'elle est tout simplement allemande ! L'Alsace n'a jamais été culturellement française
@@akhesa8135 Je trouve que ça n'a pas vraiment de sens de la dire «allemande», même avant qu'elle soit annexée à la France, pour la bonne et simple raison que l'Allemagne est , comme la France, une construction, serait-ce à moindre échelle (la France mélangeant des latins, des basques, des germains et des celtes). On ne peut pas vraiment qualifier le St-Empire-Romain de germanique, quand bien même il le fut de manière prédominante.
La qualifier d'allemande c'est prendre un sens moderne basé sur une identité commune du 19e siècle à aujourd'hui, laquelle n'existait pas en 1648, entre, par exemple, Stuttgart et Königsberg. Les Pays-Bas auraient très bien pu être au sein d'une sorte d'Allemagne du Nord si culturellement cette partie-là s'était unifiée sans s'agréger sur la culture du haut-allemand, de même que L'Alsace aurait pu être indépendante, comme le Luxembourg voisin, et sa langue serait devenue officielle.
Ayant habité Thionville on y perçois aussi l'influence allemande. Moins qu'en Alsace mais dans des détails ( la discipline des habitants,les gamins qui apprennent plus l'allemand à l'école,le nom germanique de certaines rues etc.. la grande poste de Thionville aussi typique de l'architecture de la fin du 19 iéme siècle). C'est assez logique : si on prend en compte l'histoire longue, Thionville comme l Alsace a été largement plus sous domination allemande que française.
Je ne suis pas d'accord. C'est comme de dire que la Corse est Italienne. Non la corse n'est ni vraiment française ( en tout cas pour les Corses) ni Italienne. De même que Toulouse n'est pas Catalane même si on y sent aussi les influences ou la Savoie Suisse. Y a des influences bien sûr mais ça reste quand même à part.
L’ Alsace est bel et bien une région française mais ses racines sont en partie germaniques, le dialecte alsacien, alémanique, en étant la preuve irréfutable. Je me réjouis de découvrir aujourd’hui cette chaîne RUclips à laquelle je m’abonne immédiatement 👍😊
PS - Ich schlage for den Trierer (Trèves) Weihnachtsmarkt zu besuchen weil viel typischer ! Excusez mon allemand que je ne pratique plus depuis bien longtemps 🥴
si c'est propre c'est qu'elle est Allemande,il suffit de regarder l'architecture.
@@klos-po3vt Trèves, c'est une colonie romaine encerclée par des hordes de barbares germaniques...mince, je me suis trompée d'époque.
SOLLTE so sein wie in südtirol, ist es aber natürlich nicht und merkt jeder selbst schnell
Wie ex Président Sarkozy einst beim Eintreffen in Strassburg sagte,...
Hier in Strassburg, hier in Deutschland,....
Trèves de plaisanterie ( anecdote reelle),
Merci pour votre ressenti !!!
Perso, oui, je vois assez bien l'Alsace...alsacienne !
Je suis breton !
C'est vrai en Bretagne, on n'est pas vraiment français à 100% !
Un peu comme à Port Barcares, Catalogne fra'caise où on voit au Marché de Noël, beaucoup de catalans ( esoagnols )
Et à la Jonquera espagnole ou on voit beaucoup d'acheteurs francais ( catalans ).
Les bretons sont devenus français
@@leobarberies5374 Lorsque Anne de Bretagne avait épousé le Roi de France..
Ce qui certain c'est le long passé germanique de la Région..
En 365 l'Empereur JULIEN affronte les Alamans ( qui ont donné le nom à l'Allemagne) aux environ De Strasbourg...( bataille de strasbourg)
En 500 à la Bataille de TOLBIAC en alsace CLOVIS détruit les Alamans ....
LUTHER a préché en la Cathédrale de Strasbourg
Guillaume II adorait l'Alasace d'ou des quartiers à l'architecture WILHEMNIENNE en Alsace..
Mais l'Alsace c'est la France non pas pour des raisons ethniques mais pour d'autres raisons : de l'ETNOS on passe au DEMOS Historique ....
J'ai bien aimé Strasbourg et l'Alsace dès mon premier voyage là-bas en Décembre 1989.
Des souvenirs inoubliables !
Vidéo très intéressante. Étant strasbourgeois de naissance je me suis toujours demandé quel regard les Allemands pouvaient porter sur cette ville, et l'Alsace en général. Bon, la saucisse-choucroute dans du pain est assez récente, presque un produit touristique.
Historiquement, la germanité de ce qui deviendra l'Alsace commence bien avant le Moyen-âge, avec l'installation définitive des Alamans en 406, après une dépopulation massive (épidémies... ) des Celtes locaux. La langue alémanique y restera jusqu'à aujourd'hui, surtout dans les campagnes, avec des apports divers et variés au cour de l'histoire (francique, suédois, français, etc.).
Langue alsacienne : elle varie beaucoup d'un village à l'autre, de sorte que, comme en Allemagne, tous les Alsaciens ne se comprenaient pas entre eux. Le Strasbourgeois comprenait parfois mal le Mulhousien, l'alsacien barrois n'est déjà plus tout à fait le même que celui du nord de l'Alsace... Le lexique est différent : on dit Dej à Strasbourg pour dire Tag, on dit Grumbeere dans le Bas-Rhin quand les Haut-rhinois disent Kartofeln. Une diversité qui tend à disparaître au profit d'une sorte de création récente d'un alsacien unifié. L'alsacien parlé dans les émissions alsaciennes (radio télévision) est quant à lui plutôt artificiel, d'ailleurs la plupart des locuteurs ont un horrible accent français, ou bien exagèrent certaines intonations.
Peut-être un prochain voyage : certains quartiers de la ville de Stockholm (Gamla Stan la vieille ville, ou les bâtiments le long de la Strömgatan) ressemblent à Strasbourg.
Non, dans le Haut Rhin on ne dit pas kartofeln (nulle part en Alsace d'aileurs) qui est un mot allemand, mais "ardäpfel"
ou Krummberi !... comme en Flandre !!!...
@@leneanderthalien
Moi J'aime ton prénom Yasmine qui veut dire jasmin ma fleur favorite en langue arabe.) donke Shun Yasmine Mes région préferé D'Allemagne la Forêt "noire + exactement Bad Honnef à 15 KM de Bonn l'Ancienne Capitale Fédérale J'Y Suis Allé Génial!!!... Mais Aussi le "Lac de Constance, Ce lac d'élimite 3 Pays L'Allemagne, La Suisse, et l'Autriche Sublissime Paysage!!...... Bonne Journée à toi.
Les alsaciens sont des Germains précisément alémaniques issus du peuple des Alamans les ancêtres des alsaciens et Allemands du Bad Wurtemberg et de la Suisse alémanique. Les alsaciens sont très proches des allemands leurs voisins. J'ai habité à la frontière avec l'Allemagne je sais de quoi je parle
J'apprécie ce commentaire.
Gugelhupf kenne ich gut. (Komme aus Süddeutschland) Und Sauerkraut mit Würstel isst man in einer Familie auch ziemlich oft, also das Klischee stimmt schon 😂
Wo kommst du genau her? Bei mir in der Nähe von Heidelberg ist das gar nicht so 😅
@@uneviefrallemande Nähe München. Hab dann noch im Schwäbischen und in der Pfalz gelebt und da gab es das eigentlich auch 😅
@@uneviefrallemandedas isst man in Oberschwaben gerne im Winter. In Gaststätten auf dem Land, die auch noch selber schlachten (leider inzwischen selten), gibt's am Schlachttag und eventuell am nächsten Schlachtplatte. Das ist herzhaft zubereitetes Sauerkraut mit verschiedenen, frisch hergestellten Würsten.
Et l’orthographe
Je penses que le temps s'est arrêté en Alsace après 45 s'agissant de l'héritage culturel et que la défaite allemande pour les allemands a modifié, déstructuré son rapport au passé, l'acculturation américaine des générations d'après guerre a lentement fait son œuvre, alors que d'un côté on sauvegardait l'héritage en Alsace, de l'autre côté du Rhin on l'a passé sous silence derrière la façade de la modernité, les jeunes générations ne peuvent se souvenir de ce qu'elles n'ont presque pas connu...
Lieber Freund (il nous manque votre prénom) Vos productions sont très attachantes pour les non alsaciens et non allemands qui ont un bon souvenir de leur séjour plus ou moins long en Alsace et en Allemagne . Alors l'Alsace est adorée des lyonnais (que je suis) on se sent bien de partout dans la beauté et la bonne humeur . Je ne parle pas de la cuisine alsacienne pour ne pas être considéré comme un gros franchouillard , mais à Lyon on a une grosse addiction à votre cuisine.. et à votre région . Pour moi votre vidéo est le symbole de l'amitié avec les pays frontaliers . Autour de la France cette amitié est avérée mais variable . Alors je suis tombé amoureux de l'Allemagne tout jeune en découvrant une autre culture grâce à mon service militaire pendant 2 ans à Friedrichshafen (plus tout jeune le gars) . Dieu merci aujourd'hui les vieux démons sont sincèrement et profondément oubliés . L'Allemagne a eu la capacité et le mérite de très vite retrouver l'estime des autres nations .C'est l'un des meilleurs exemple dont nous avons besoin aujourd'hui . Alors chers amis allemands , bon j'aime Friedrichshafen , le Bodensee , le sérieux , la gentillesse , vous rencontrer en France, parler votre langue avec vous ...il y a une petite larme , mais c'est un plaisir de regarder "Une vie Frallemande" . Et je ne vous oublie pas les frères alsaciens , malgré notre concurrence footballistique.
Auf Wiedersehen wir lieben dich !
Bonjour Yasmine, Grüss dich! Je suis du Luxembourg et donc à peu près dans la même situation que les Alsaciens du point de vue de la langue et de la culture et des relations avec l'Allemagne. J'ai lu que les Alsaciens ne sont ni Allemands ni Français, mais Alsaciens! Les Luxembourgeois, c'est pareil. La ville allemande la plus proche est Trèves (Trier), dans toute cette région du Palatinat (Pfalz), la langue est le Plattdeutsch qui est très proche du Luxembourgeois qui est aussi une langue Moselfrankisch.
J'ai des amis à Kehl. Ils vont souvent à Strasbourg mais seulement pour les restaurants, aloras que les Strasbourgeois vontà Kehl pour les magasins moins chers (DM Droguerie!), pour le tabac et l'essence. Je ne dirais pas que pour eux, l'Alsace fait partie du Baden-Würtenberg, mais presque, surtout pour leurs parents (originaires de la sg.DDR!).
NB: Si tu en as l'occasion, tu devrais aller faire un tour à Metz en Moselle. C'est une vielle ville où il y a des souvenirs de la période allemande comme la gare (la plus belle de France !!!), l'église protestance (Temple Neuf), le cinéma du centre ville, etc. Prononcer MESS!!!
Saviez vous que sous Napoléon 3, le Luxembourg allait être vendu par les Pays-Bas à la France, une bonne partie des luxembourgeois étaient d'accord pour leur intégration à la France mais ça n'a pas pu se faire à cause de l'opposition de la Prusse. Pourtant, les prussiens avaient promis aux français qu'il ne s'opposeraient pas à l'acquisition du Luxembourg si ils n'interviendraient pas dans les négociations de paix entre l'Autriche et la Prusse. Cette crise luxembourgeoise et la crise de succession d'Espagne ont été les causes du déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870-1871 et l'annexion de l'Alsace-Moselle par la Prusse devenue Empire Allemand en 1871. Cette annexion de l'Alsace-Moselle par l'Allemagne a provoqué en France un très dur sentiment anti allemand et la suite on l'a connaît....
Les Luxembourgeois des gens qui sont rapidement trilingues !
la situation linguistique entre le Luxembourg et l'Alsace me semble tout de même très différente !!! Au Luxembourg, vous êtes libres de vos décisions en termes de choix linguistiques d'enseignement à l'école, puisque le Luxembourg est INDÉPENDANT ! Nous, en Alsace, nous sommes soumis au JACOBINISME SCOLAIRE de "l'école de la République" qui, non seulement ne reconnait pas les "langues régionales", mais les stigmatise et fait tout pour les éradiquer !!!... Et ainsi, l'alsacien et l'allemand ne cessent de reculer en Alsace, du fait de cette politique scolaire française et pas du tout, du fait du choix des Alsaciens !...
@@franzetclairesauer9797 Rien n'empêche les alsaciens d'apprendre l'alsacien et l'allemand à leur enfants. Aucune manifestation culturelle en langue alsacienne ou allemande n'a été interdite en Alsace, je ne crois pas que la France est un état policier.
la France refuse obstinément de reconnaitre ses langues régionales et de les enseigner ce qui les tue à petit feu... La France est régulièrement CONDAMNÉE PAR L'UNESCO à cause de cela... Lorsque une langue n'est pas enseignée à l'école, les gens s'en détournent... Par ailleurs la pratique de l'alsacien comme de l'allemand a été interdite en Alsace après 1918 par les autorités françaises, dans une région, l'Alsace, où 94% des habitants étaient GERMANOPHONES et ne comprenaient pas le français... A nouveau, entre 1945 et 1965, dans une région, l'Alsace, toujours très majoritairement germanophone, non seulement le moindre mot d'allemand ou d'alsacien était interdit à l'école, mais VOUS NE POUVIEZ MÊME PAS ÉTUDIER L'ALLEMAND COMME "LANGUE ÉTRANGERE" à l'école de la République ! Un scandale ! Étudier le portugais, le russe ou l'arabe était possible, l'allemand ? non ! Voilà les méthodes de votre foutue République dont vous êtes si fiers ! Et après, des gens comme vous viennent nous expliquer "les gens sont libres de parler l'allemand, ce sont les Alsaciens qui s'en détournent !"... Mais enfin, Monsieur, vous ignorez tout de notre Histoire !!!... @@anthonydelcoure1264
L'Alsace a le look de l'Allemagne et le feel de la France
ben l'Allemagne, c'est un peu nos racines !... même si ça déplait tant en France...
votre jugement est faux... vous êtes victime du jacobinisme français et de son école qui nous apprennent à détester l'Allemagne et les Allemands dès le berceau, et, en définitive, à détester la germanité qui est constitutive de l'identité alsacienne... Rien à voir avec les Allemands dites- vous ?... Nous ne sommes français que depuis 300 ans et avec des interruptions, mais nous avons 15 siècles de participation au Saint Empire Romain Germanique... qui allait donner l'Allemagne moderne... Notre hisitoire est complètement liée à celle de l'Allemagne pratiquement jusqu'à la révolution française, nos costumes folkloriques, nos danses, notre chant choral, nos noms de familles, notre rapport à Dieu, notre architecture, nos châteaux-forts, tout cela est allemand, pas seulement "germanique", mais allemand ! Preuve ? Vous trouvez exactement la même chose de l'autre côté du Rhin, mais pas du tout de l'autre côté des Vosges... Même Jules César, en 53 av JC ! à la fin de sa conquête des Gaules, il s'était arrêté à la crête des Vosges, fin de la Guale !... Ses officiers lui conseillent de pousser jusqu'au Rhin... Il descend donc des Vosges et colonise ce qui allait devenir l'Alsace... Constatant que cette région n'était peuplé que de Germains il crée la "province de Germanie" presque exactement sur la limite de l'Alsace actuelle... Renseignez-vous !...
ah oui ??? Et le dialecte, il vient d'où ??? Ce sont les méchants Teutons qui nous ont forcé à l'intégrer ??? Nous avons quinze siècles de passé en commun avec l'Allemagne au sein du Saint Empire Romain Germanique, bien avant que le premier Français ne vienne s'installer chez nous et nous IMPOSE sa langue et sa culture... A méditer... @@stephano456
Je suis d accord par rapport aux marchés de noel. Je préfère celui de Fribourg par exemple ou alors celui de ribeauvillé ou des villages. 😊
non tous les alsaciens ne parlent pas tous allemand.
Et cela n’est pas une bonne chose!
Je suis fils de d'un père allemand et d'une mère française. C'est vrai que le marché de Noël de Strasbourg, pour en avoir vue d'autres en Allemagne. Ca n'a rien à voir avec l' allemagne. Récemment j'ai vu celui de Braunschweig. Dans la vieille ville c'était très joli.
L'Alsace, c'est l'Alsace. Des influences propres à l'histoire, des flux migratoires et sa situation géographique. Mais, une très belle région (où j'ai grandi).
Bonjour, je suis Alsacien et je vis en Baviere, on m'a dit en réponse au fait que je sois Alsacien que l'Alsace c'est pas tout à fait la France. En tout cas merci pour ta vidéo !
le fait est qu'un Alsacien pas totalement déraciné et acculturé ou pas devenu exclusivement francophone, sera toujours plus proche d'un Bavarois ou d'un Souabe que d'un Champenois ou d'un Parisien... C'est juste la réalité...
Qu'on le veuille ou non, la France, Frank-Reich, a un petit héritage non pas allemand mais germanique, surtout au nord de la Loire.
Pratiquement 25 ans que je me rends en Alsace...
Mis à part ce qui est visible (bâtiments, nourriture, noms des villages...), la germanisation s'est clairement perdue.
Il y a bien des écoles primaires bilingues mais les enfants ne semblent pas voir l'intérêt de l'allemand, puisqu'ils n'entendent plus parler que le français à la maison...
Allez chercher des personnes de 80ans qui parle correctement français .... Il y en a peu. C'est récent, et voulu par l'etat . Nous n'ayons jamais eu de referendum pour determiner notre futur. On appelle ça la colonisation.
absolument !@@math67000
la Prusse a réalisée l'unité allemande au milieu du 19° siècle , se revendiquant de l'héritage de Charlemagne qui était franc , et a son époque la Prusse ne n'était pas dans son empire , ma question est qui était les prussiens a l'origine étaient ils des germains ?
Bien sûr que la Prusse n'existait pas du temps de Charlemagne mais je crois bien que la Prusse s'appelait auparavant Royaume de Brandebourg.
Ça dépend de ce que l'on entend par Prusse. La Prusse royale, le Brandebourg-Prusse, le duché de Prusse ? Le cœur de la Prusse c'est le Brandebourg qui lui faisait partie du SERG. Néanmoins le nom fait référence au duché de Prusse qui est né suite à la colonisation allemande et à l'évangélisation des tribus baltes avec les chevaliers teutoniques.
Les Prussiens sont une ethnie germano-balte avec probablement des mélanges slaves. On voit cela au niveau des yeux, des pommettes et des dents. Les Baltes était un restant d'Ostrogots qui ne se sont pas déplacés vers le sud. Les Chevaliers Teutoniques leur ont fait la fête en raison de leur paganisme et je peux vous dire que jusqu'en 1945, les agriculteurs Prussiens, bien protestants, conservaient des gestes, des croyances et des rites tout à fait païens. Profondément ancrés qu'on retrouve en Scandinavie.
Je vis à Strasbourg.
J'entends beaucoup plus parler arabe que allemand
Je rappelle de ce qu'un allemand m'avait dit sur l'Alsace : l'Alsace c'est comme l'Allemagne du passé.
Attention l'alsacien est juste un dialecte germanique.
Quand on visite Strasbourg et Colmar en arrivant de l Ile de France = Allemagne
c'est assez normal... Ce sont nos origines ! que cela plaise ou non !...
Je suis un Alsacien Dialectophone né en1947 et je me souviens de ce que nos anciens disaient..... Was vom osten kommt kan nuch schweinereien seine!!! Mon père "Malgré lui" sur le front Russe est rentré de cette aventure pour mourir à l'âge de 63 ans!!
je compatis sincèrement ! Mais, croyez-vous que les gamins de 17 ans, de chez nous, envoyés par la France en Indochine ou en Algérie pour se faire tirer dessus ont été mieux lotis et plus chanceux ??? Franchement ?...
Les alsaciens ont également du faire l’Algérie
Anecdote peu connue: une petite partie de l'Alsace est toujours allemande: l'arrondissement de Landau in der Pfalz (aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat)
Intéressant! C’est pour ça alors que les villages vers Landau font si alsaciens
Hello si je puis intervenir sur les marchés de Noël allemand vs le marché de Noël de Strasbourg (j'ai fait marchés de Noël à Berlin et à Cologne), c'est drôle je suis français et de mon point de vue, les marchés allemands sont beaucoup plus kitschs haha ! Mais dans ma tête ça fait partie de la culture allemande : là-bas, Noël c'est à fond avec un kitsch pleinement assuré et du Last Xmas dans les oreilles toutes les 5 minutes pendant 2 mois ! Tout est définitivement une question d'habitude :)
Ahah certainement c'est toujours une question d'habitude !
@axelweil9482...Je n'ai pas vu de kitsch à Cologne mais un esprit de noël germanique...
Bonjour!
Je suis Alsacienne du Sud de L’Alsace et je vous confirme qu’il y a des Koygelhopf dans toute l’Alssce. Il n’y a pas que des spaetzle, il y a aussi des knepfla ( version plus ronde )
Bonne journée
Faute de frappe : kougelhopf
Ici, dans le Nord, 59, nous sommes à 10 km maxi de nos voisins belges flamands.... mais pas un nordistes ne parle le flamand
Même moi qui ai eu une grand-mère flamande !
Bravo l’Alsace ! Continuez !
Alors, pour info, dans la région entre Dunkerque, Hazebrouck et St Omer, il y avait encore plus de 60% des habitants dont la langue maternelle était le FLAMAND en 1970 ! (chiffres Wikipédia ou Google, faciles à vérifier !...). Tout cela a été détruit par le jacobinisme scolaire de la République et le refus obstiné d'enseigner les langues régionales, ce qui finit par les tuer ! Je trouve cette politique néfaste et même STUPIDE ! Dans la région citée ci-dessus (Flandre française), un habitant au chômage mais maîtrisant le flamand, pouvait aller travailler dans la Flandre belge voisine, très prospère... Aujourd'hui, c'est IMPOSSIBLE, les jeunes du coin ne parlant plus flamand !!!... C'est très con !... C'est très français !... A méditer...
Je suis franco-allemande. Lorsque j'étais enfant nous sommes allés plusieurs fois en vacances en Alsace, sans doute un choix de ma mère pour retrouver quelque chose d'une ambiance un peu germanique! (Les morceaux de musique populaire, les fêtes de villages). Je me souviens comme vous de jolies maisons fleuries, des colombages et de l'alsacien que ma mère considérait avec un peu de condescendance comme un "dialecte"! Je donnerai tout pour revoir le musée d'Unterlinden à Colmar et le retable d'Issenheim de Grünewald! C'était une impression artistique si forte, une émotion si directe.
Votre père est français ou plutôt vous avez acquis la nationalité française ? Que vous vivez en France ou en Allemagne, disons que l'Alsace est un trait d'union entre la France et l'Allemagne après un passé très douloureux entre les deux pays...
Et si vous voulez à ce point revoir l'Alsace, c'est pas très difficile, prenez juste un TGV....
@@anthonydelcoure1264 mon père était français et ma mère de Prusse Orientale (l'Oblast de Kaliningrad aujourd'hui). Je suis née à Paris et y ai grandi. Si je m'enthousiasme pour le retable c'est que je suis peintre ( mais on a pas besoin de l'être pour cela :-) cette œuvre à quelque chose d'unique et je l'ai revue plusieurs fois (elle est restaurée maintenant), certainement à nouveau si ma santé me le permet (un peu problématique). Mais j'aime l'Alsace, mes souvenirs d'enfant sont un peu écornés par les longues randonnées que mes parents nous obligeaient à suivre, je n'ai jamais été une bonne marcheuse !;-) un gène allemand que je n'ai pas hérité !
Les Allemands de Prusse orientale (près de deux millions = 97% de la population de Prusse orientale de l'époque...) ont été chassés de chez eux comme des chiens entre 1945 et 1950 par les Soviétiques et les Polonais, pour annexer leur territoire et le coloniser... comme vous le savez ! Ils ont tout perdu ! Les Alsaciens, eux, n'ont pas été chassés de chez eux par les Français en 1918 (hormis, tout de même, 250.000 d'entre eux, expulsés par les "commissions de triage" françaises)... Mais nous, Alsaciens, avons été colonisés par le jacobinisme français, jusqu'à en perdre notre langue et même notre âme !... Je ne sais pas si c'est beaucoup mieux que pour les Allemands de Prusse orientale ?... @@isabellejoyaux1674
Votre accent en français avec cette petite touche allemande, je le trouve vraiment beau et agréable à écouter. Merci pour cette vidéo !
Grüß von Bretagne: wir lieben Elsass und die leute dort. Tout comme nous, les Bretons, les Alsaciebs souffrent du centralisme autoritaire français qui sournoisement veut étouffer nos langues et est incapable d'accepter la diversité. Ce ne sont pas les "papiers" qui veulent nous rendre 100% français qui réussiront à nous assimiler.😅
Pour devinez les cultures historiques il suffit de lire le nom des lieux, rivieres.
A la fin de la 1ere guerre mondiale, il etait impossible de distinguer un allemand de Dusseldorf d'un alsacien. Pour detecter les allemands infiltres, l'administration francaise a utilise des tests d'expression en alsacien. Arlon en Belgique parlait allemand, en 1 siecle l'allemand a disparu. En 2023, tout se standardise, meme les accents disparaissent.
Alsace et Bretagne ont eu des parcours politiques opposes. L'Alsace affichait des drapeaux francais et son rattachement a la France. La Bretagne fut longtemps un Royaume et Duche, annexee suite a la defaite de Saint Aubin du Cormier en 1488.
Un jour, j'ai demandé à un Alsacien de 70 ans ce que les Allemands pensent des Alsaciens.
Il m'a répondu : _lls disent qu'on est des voyous parce qu'on a choisi la France_ 🤣
@@stephano456
Non, depuis la fin de la seconde guerre mondiale et jusqu'à ce jour, les allemands n'osent pas exprimer leur fierté nationale car cela leur rappelle un passé extrêmement douloureux, le nationalisme allemand a provoqué une guerre mondiale effroyable avec son lot d'atrocités et d'horreurs, il aussi mené l'Allemagne au chaos comme nous le savons tous...
Ah bon? On a eu un referendum ?
Les alsaciens ont eu le droit de s'exprimer sur leurs autonomies ?
c'est vous qui le dites ! le monde entier ricane en pensant au chauvinisme et à l'arrogance des Français... Les Anglo-Saxons (Américains ET Britanniques) disent volontiers "qu'il vaut mieux avoir les Français comme ennemis que comme amis" !... Quant aux Allemands, ils sont plutôt admirés... J'ai pas mal voyagé dans ma vie professionnelle et j'ai habité plusieurs années aux USA, je sais un peu de quoi je parle !...
@@stephano456
pour choisir, il faudrait que l'on soit interrogé ! Les alliés ont exigé que la France organise un référendum en Alsace-Moselle en 1918, sur l'avenir de la région... Curieusement, les Français ont refusé !!! Pourquoi donc si la France était si sûre que les Alsaciens choisissent la France, comme ils le disent tout le temps ???...
@@franzetclairesauer9797 C'est faux ! Je dois être impartial. C'était un devoir national pour la France de récupérer l'Alsace-Moselle qui était occupé par l'Empire Allemand durant 47 ans. L'annexion de l'Alsace-Moselle par l'Allemagne en 1871 était la source d'une grande tension entre les deux pays, c'était également une source de haine des français envers l'Allemagne. Durant l'occupation allemande, les autorités allemande avaient donné aux alsaciens des avantages sociaux notamment en ce qui concerne la retraite dans le secteur privé et la sécurité sociale, ces avantages sociaux n'existaient pas en France et après le rétablissement de la souveraineté française sur l'Alsace-Moselle, l'état français a créer un droit local pour l'Alsace-Moselle qui accorde aux alsaciens les mêmes droits sociaux qu'ils avaient durant la période allemande. En 1871, l'Alsace-Moselle était française depuis plus de 2 siècles et d'après vous, si il y a eu un référendum en 1918, les alsaciens auraient opté pour l'indépendance, le rattachement à l'Allemagne ou le rattachement à la France ?
Ich hätte deutsche Untertitel gebraucht. Mein Französisch ist nicht so gut. Hatte es nur 2 Jahre.
Je ne trouve pas que votre accent sonne anglophone du tout. Je trouve que ça sonne très typiquement germanique. J'aurais pu penser que vous êtes une Flamande ou une Danoise.
J'ai déjà aussi visité Strasbourg et Luxembourg. J'aime beaucoup cette architecture à colombages et c'est très populaire aussi en Amérique du Nord. Et probablement en Angleterre aussi.
Les vrais Alsaciens qui parlent alsacien comprennent l'allemand
Normal, l’Alsace et la Lorraine étaient sous l’emprise allemande en 1914/1918 et repris en 1945
Pas vraiment pour aller chercher le main ou faire la causette oui. Par contre les allemand me demande toujours si je suisse .
@@edes6953les alsaciens sont germaniques depuis toujours ils ont plutôt été sous emprise française
J'ai eu l'occasion de faire la connaissance d'un alsacien pendant des vacances en Turquie. Il aimait bien qualifier le reste de la France de "Vieille France", je me suis toujours un peu demandé ce que cela pouvait signifier.
Wir hatten früher eine Fabrik in Lothringen, und daher war ich öfter dort. Es ist eine sehr schöne, ruhige und geschichtsträchtige Gegend.
Les habitants de l'Alsace (sauf Strasbourg) sont les Français les plus adorables et cela probablement parce qu'ils ont un esprit germanique, ils sont joyeux, sympathiques et souriants
Ben à Strasbourg, les Alsaciens ne sont plus que 40% au maximum... à Mulhouse ? c'est encore moins !...
@@franzetclairesauer9797 Mais les Alsaciens parlent la langue alsacienne qui ressemble beaucoup à l'allemand
Vous avez raison !!! Peut-être parce que la "langue alsacienne" EST de l'allemand/une forme de l'allemand !? S'il y a bien quelques différences entre "alsacien" et allemand, il n'y en a pas plus qu'entre le français du Québec et le français de Paris ! ou qu'entre le (dialecte) bavarois et l'allemand de Berlin !...
Je préfère le marché de Noël de Trier , que celui de Strasbourg , étant mosellan, nous sommes un peu comme les alsaciens, avec un dialecte germanique appelé Platt, une langue francique proche du luxembourgeois actuel , les jeunes générations, malheureusement ne parlent plus l allemand , pourtant, je suis d origine italienne avec le français comme langue maternelle, mais nous apprenions le Platt et pour d autres l allemand dans la rue mélangeant allègrement les 2 langues dans une même phrase, pour exemple Jesus Got Maria, t as encore schmirer toute la table , weg au lit quand t es Schtrack.
N'ayant été que quelques fois en Alsace mais étant une fidèle d'Astronogeek, je peux dire que ce que dit Dseppele le stagiaire sonne un peu comme de l'Allemand, mais "ochtung" ce n'est pas pareil !
Hallo, ich würde gerne wissen, wie die allgemeine Meinung zu den Belgiern und Belgien aus deutscher Sicht ist, ich werde aus persönlicher Sicht sprechen; Ich bin ein Wallone aus Lüttich und fühle mich persönlich den Menschen im niederländischen Maastricht und den Menschen, die aus Aachen kommen, wir waren bis 1795 im Heiligen Römischen Reich, und der Kultur meiner Stadt (Lüttich) kulturell verbunden ) ist dem von Aachen sehr ähnlich, auch architektonisch (und wir essen auch Sauerkraut, aber nur zu einem traditionellen Fest)
Heureusement que tu ne vit pas en Belgique. Car chez nous il y a une frontière linguistique. Trois langues le français, le néerlandais et l'allemand.
le multilinguisme est une RICHESSE, pas une tare !...
Jsis alsacienne et fier de ma France
Le plus beau marché de Noël en Europe, pour moi, Nuremberg.
Nous, les alsaciens, avons une histoire qu'on nous a imposée, et qu'on n'a jamais choisie. Quelqu'un qui l'a vécue, m'a dit que cela nous a épargné une guerre civile. En tout cas, nous aimons être français, tout en prenant du plaisir à entendre les dialectes du sud de l'Allemagne (parfois on y dit aussi "bouchour" comme chez nous), et d'Autriche.
Alsacien de souche j'ai trouvé cette analyse très pertinente,
Cette proximité offre de nombreux avantages autant pour les français que pour les allemands.
La coopération trans frontalière est un atout de taille des deux cotés du Rhin.
Quand mon papa qui a pour langue maternelle le yiddish, s'est rendu pour la première fois en Alsace,il comprenait tous les mots aussi bien en alsacien qu'en allemand.Les locaux trouvaient que son accent était curieux quand il leur répondait en allemand.
Il faut reconnaître que les alsaciens aiment bien parler en français quand il s'agit d'interlocuteurs allemands mais face à des français de l'intérieur, ils aiment nous parler en alsacien...
je ne suis pas juif ni yiddishophone... mais cinéphile ! La première fois que j'ai vu un film en yiddish (le Dibbouk de 1937), j'ai halluciné !: Je croyais entendre de l'alsacien parlé par ces Juifs "polonais" !... Il y a une vraie proximité entre dialectes de la plaine du Rhin (dont l'Alsace !) et le yiddish, car les juifs y étaient très nombreux, pratiquement jusqu'en 1940... Leur culture et leur langue était pleinement épanouie ! Tout cela s'est perdu, en partie à cause de la Shoah, mais également par le jacobinisme scolaire en Alsace (rejet méprisant par l'école de tout ce qui n'était pas français...) et aussi par le choix dommageable de beaucoup de Juifs après 1945 de rejeter un yiddish qui ressemblait tellement à de l'allemand !... @@pascalgotlib1781
J'y vis depuis 7 ans.
Pour moi ce sont les mêmes gens entre l'Alsace et la Basse-Gurtenberg.
C'est juste qu'en Alsace on parle français officiellement, mais la culture est germanique.
Pour moi ce sont comme des allememands rattachés au territoire français, voilà.
exactement !