*Это моё упущение, даже стыдно, что не включил в видео: прочтите статью в Wiki:* *Сент-Экзюпери, Консуэло де* *Спасибо комментатору (здесь внизу) Grzegorz Brzeczyszczykiewicz:* Антуан в конце 1935-го терпит аварию при перелёте Париж - Сайгон и Новый год встречает в Ливийской пустыне. Умирающего от жажды, его случайно обнаружил проходивший мимо караван. О ком он мог ещё думать ? Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek. Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy. Consuela to było imię jego dziewczyny ... Потерянный в пустыне у него не было уже никакой надежды на спасение. День сопровождался солнцем, ночь - звездами. Консуэла - это имя его жены.
Смотрю на Северина и вспоминаю, как в свои 13 лет я была влюблена и в песню и в него. Незабываемо. До сих пор красивая вещь! Так довелось, что я преподавала хореографию с середины 90-х по 2006-й год. В селе. Начинала туго. Как телегу на себе тащила. А потом мои ученики приходили ко мне и просили записать музыку нашей молодости. Просто. потому что. она там. была. Северин из тех краев. Спасибо.
Обожал этих парней не зная перевода еще в конце 60 любил эти вещи все душой. Как это звучоло для нас молодых . Помню свой магнифон Яуза она очень хороше выдавала высокие . Но судьба мне принесла подарок я был призван служить в северную групу войск в Польшу где служил с 1970 по 1972 . тоесть часто можна было услышать и даже увидеть по телевизору. С тех пор я люблю и Польшу и поляков.
Я несколько моложе (года на 2 или 3) Вас. Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). Во время танца под эту песню однокласница, которая мне тогда очень нравилась, сказала мне, что вскорости выходит замуж, и не за меня. В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
Благодаря ТТ нашла и вспомнила эту группу. Исполнение-словами просто не передать. Поймут только те,кто из 60-х,наверно. Сейчас уже так не поют. Именно ТАК не поют.
Боже , как он красив ! А голос ? Умереть не встать ! Вот она прекрасная любовь , когда в таких влюбляются ! Я люблю всё красивое поэтому искренне восхищаюсь !..
Влюбилась в эту песню и Северина ещё в школе, не надоедает слушать её. .. и остальные песни Краевского. .. кто то написал где то, что два великих мелодиста было в прошлом веке это яМаккартни и Краевский... согласна...
Не согласен. Тогда был период великих певцов и музыкантов! Как в свое время поэты, ещё раньше классики и художники. Например разве не восхищали вас голоса Песняров )))
Преклассная .. Чарует твоя красота - имеет волшебье и лад, на кою цари, босота, плебеи дурманно глядят. Узорны поступки и речь. Средь старостей ты молода, средь зрелых - изящности плеч, средь юности - сочно-спела. Певуньей превольно поёшь, не знаешь плененья в узде, кудесницей нити плетёшь, танцуешь принцессой везде. Мила твоя каждая длань, в зрачках опьяняющий круг. Как юная, стройная лань средь стада линяющих сук. Когда ты вдали иль стоишь, я сердце душой тереблю. Всю тьмищу собой озаришь! Ещё чуть, и я полюблю!
Не здамося Не проходить в грудях жаль, Бо за синім горизонтом - інша даль. Не спочнемо, не зітхнемо Доки лісу осяйного не сягнем. Ми в дорозі, так в дорозі, Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Ненаситний голод в серці, Бо за герцем нас чекає - інший герць. Не спочнемо, не зітхнемо Доки лісу осяйного не сягнем, Ми в дорозі, так в дорозі Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Не скінчився ще наш бал, Бо за синім горизонтом - інша даль. Не зіграли ми ще роль, За піковим королем іще король. Час летить мов шар між луз, Бо за чорним тузом знову інший туз. Не спочнемо, не зітхнемо Доки лісу осяйного не сягнем Ми в дорозі, так в дорозі Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Чи ж варто було кохать нас? Може варто, але час зіграв за нас Не спочнемо, не зітхнемо Поки лісу осяйного не сягнем. Ми в дорозі, так в дорозі Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Дякую. Два з половиною роки в Польщі. Мені вже пішов сьмий десяток. Російськомовна (Донбас) Польська мова дається не просто. Після десятого разу прослуховування зрозуміла леше половину тексту. Ще раз дякую за переклад.
Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
@@ДмитрийСмирнов-ч9д Спасибо. Главное, что не было жертв и не состоялась та провокация. ... Да и еще: Во время танца на выпускном под эту песню, моя однокласница, которая тогда мне очень нравилась, сказала мне, что вскоре выходит замуж за другого (она была дочкой попа). А еще вспоминается их песня со словами: "На Варшаву, на Варшаву, на Варшаву падает дождь ...". Ни как не могу ее найти.
@@ДмитрийСмирнов-ч9д Спасибо, сейчас поищу. А они что, под мелодию этой песни это сделали? P.S. Нашел (с Вашей подсказкой). Не та мелодия. Может по мотивам, но не та. Еще раз спасибо.
"Не успокоимся" мне кажется более традиционной, "Консуэло" более необычной. Первая будет у Вас дня 2 крутиться в голове даже вопреки желанию. Вторая вряд ли, а если, то меньше. Мне нравятся одинаково. В любом случае НИКОГДА НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!!! "За пиковим чарним крулем други круль"!
Мы, в СССР пели песню "Консуэло" с русским текстом.В те времена, можно было петь песни или про любовь или про войну.Наш гитарист написал слова про войну в Испании.И мы разных конкурсах пели эту.А песня просто потрясающая!
Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
В песне говорится, что мы не перестанем идти к своей цели. А о двух королях известно, что происходит, потому что в Польше было два короля во времена СССР. И вот поляки достигли своей цели и живут как люди. - чего желаю россиянам и другим народам.
То то вся их молодежь разбежалась по всему миру чинить унитазы Настоящий Черный король к ним пришел сейчас,когда они просто подстилка Черного дяди Сэма! А за всё что они натворили,им укры ещё покажут- почём фунт лиха Только дурак может не видеть и не понимать этого
Может потому, что в этой песне слишком много меланхолии, если не сказать безнадежности. Более того, я должен признать, что не знаю, о чем идет речь. Тест настолько неоднозначен .... Это только портит настроение. Послушайте, пожалуйста, оптимистичную, почти солнечную песню Краевского «Только ты уже». Жалко, что это произведение не раскрутилось. Аранжировка плохая, но мелодия, голос и слова - класс. ruclips.net/video/BxREy7bf8nc/видео.html
Это любимая песня моей молодости. Я говорю по-польски. Мне странно было сегодня узнать,что консуэло - это имя девушки. Я знала что это утешение. А песня посвящена погибшему другу и песня пришла в голову автору,как утешение. Он тяжело переживал эту смерть. Это для меня также странно слышать как песню ,,Бони М" Сани,считают веселой и песней о сллнышке,когда это похоронная песня и сани - это сыночек,который погиб в катастрофе. Консуэло - это похоронная песнь. В ней очень много глубокой печали,глубокого смысла.
Да да да ! У них во всем душа ,и в мелодии и в исполнении ,и в их улыбках,и во всем их облике ,и в манере .....можно еще перечислять .. Ребятам из "Червоних гитар бесконечно - сердечная благодарность за то ,что они были с нами в наши прекрасные 70 ые🌹❤️"""".рядом с нашей любовью и прекрасным Миром. А сейчас Ваши песни для нас - это глоток воздуха ,который позволяет хотя бы ненадолго. отстановить слезы души и сердца и взглянуть с мольбой и надеждой на небо ,на Солнце ☀️.Спасибо за ролик для нашего спасения.Всем ,всем людям Мира -☀️🌈Солнца ласкового , Украине и всем добрым людям , которые хотят мира - пусть всегда светит Солнце ☀️ ,мира и добра.
Boże! pamiętam te piosenkę i tu ja śpiewa sam Malinin. Tak piękne lata naszej młodości,- lata 70-te. Consuela, - te piosenkę tez pamiętam. To prawdziwa historia pilota samolotu myśliwskiego, który był zestrzelony i samolot spadł na Saharze w Afryce. Pilot przeżył a przy życiu trzymała go fotografia jego ukochanej Consueli.
Очень замечательные перевод и исполнение у Малинина, но небольшая капелька дёгтя - нет того обаяния и смятения чувств, то что было в оригинале. Ну что же - возраст, другая эпоха, иные приоритеты.С уважением к Малинину - очень хорошее исполнение.
Иногда захожу по какой-нибудь малой надобности... Например *конечные заставки* смастерить... И, как пел Высоцкий (про уголовный кодекс), "и не могу, слушаю до конца"! Хотя, казалось бы, тыщу раз, сколько можно! См. *Тимур Шаов. Рассказы перед песнями.* ruclips.net/video/hDe-C88cdjc/видео.html *Тимур Шаов! Прошу любить и жаловать.* ruclips.net/video/VmFXgB1zAe0/видео.html 1 - Любовное чтиво 2 - Футбольные страдания 3 - О народной любви 4 - Мечтательный пастух 5 - Волшебство виски 6 - Песня гоя 7 - Коррида в Барселоне
@@poldinoarhiv4195 Антуан в конце 1935-го года терпит аварию при перелёте Париж - Сайгон и Новый год встречает в Ливийской пустыне. Умирающего от жажды, его случайно обнаружил проходивший мимо караван. О ком он мог ещё думать ? Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek. Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy. Consuela to było imię jego dziewczyny ...Потерянный в пустыне у него не было уже никакой надежды на спасение. День сопровождался солнцем, ночь - звездами. Консуэла - это имя его девушки ... (Красиво . 3-ий альбом Червоных Гитар я сравнил бы с Монастырской дорогой Битлз) P.S. Вариант Малинина мне тоже понравился , на удивление . И спасибо за Тимура , как всегда - конгениально !!!
1. Nieutulony w piersi żal, bo za jedną siną dalą - druga dal. Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy chociaż raz. 2. Nienasycony w sercu głód, bo za jednym mocnym chłodem - drugi chłód. Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy jeszcze raz. Ref.: Niewytańczony wybrzmi bal, bo za jedną siną dalą - druga dal. Nieuleczony uśnie ból, za pikowym czarnym królem - drugi król. 3. Niepocieszony mija czas, bo za jednym czarnym asem - drugi as. Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy chociaż raz: Ref.: (...) 4. Czy warto było kochać nas? Może warto lecz to kartą źle grał czas, nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las. Więc po drodze, więc po drodze, zaśpiewajmy jeszcze raz.
А мне понравился перевод песни ,теперь хоть самостоятельно петь можно , Северин конечно поёт эту песню хорошо , но ничего не понятно . Малинину эта песня не подходит голос не тот ему романсы петь хорошо но зато на русском языке и всё понятно , мне понравилось .
*Жаль что много классных песен на моём политико-музыкальном канале почти не востребованы:* 95 квартал 27 октября 2018 (слуга народа) + Иво Бобул Тимур Шаов! Прошу любить и жаловать. Тимур Шаов. Рассказы перед песнями. "Біля тополі" - отличная украинская песня! Итальянские песни. Шедевры. Мильва Кутуньо КВН_Якутия_Долина, Медведев "В Нью-Йорке с Виктором Топаллером" - Даниэль Клугер Владимир Винокур. Юрмала.
А если точнее, то сам Северин в своей автобиографии написал, что его мама была украинкой и плохо разговаривала по польский, но всегда пела украинские песни. И именно исполнение украинских песен мамой вдохновило его стать музыкой.
*Это моё упущение, даже стыдно, что не включил в видео: прочтите статью в Wiki:*
*Сент-Экзюпери, Консуэло де*
*Спасибо комментатору (здесь внизу) Grzegorz Brzeczyszczykiewicz:*
Антуан в конце 1935-го терпит аварию при перелёте Париж - Сайгон и Новый год встречает в Ливийской пустыне. Умирающего от жажды, его случайно обнаружил проходивший мимо караван. О ком он мог ещё думать ?
Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek. Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy. Consuela to było imię jego dziewczyny ...
Потерянный в пустыне у него не было уже никакой надежды на спасение. День сопровождался солнцем, ночь - звездами. Консуэла - это имя его жены.
Северин краевский, браво и ещё раз БРАВО
Слушаешь и не переслушаешь,браво маэстро
Смотрю на Северина и вспоминаю, как в свои 13 лет я была влюблена и в песню и в него. Незабываемо. До сих пор красивая вещь! Так довелось, что я преподавала хореографию с середины 90-х по 2006-й год. В селе. Начинала туго. Как телегу на себе тащила. А потом мои ученики приходили ко мне и просили записать музыку нашей молодости. Просто. потому что. она там. была. Северин из тех краев. Спасибо.
Всю жизнь люблю Червоных и ПЕСНЯРОВ. Иван Щепелкин,68 лет г Лида Гомель Калининград Волковыск Нью-Йорк
Благодарю.
Песня из моей молодости сколько слушаю не знаю иногда слезу прошибаеттакая светлая грусть песня на Все Времена,,
Скажи спасибо вашему маразматику из кремля, что всех перессорил.поляки и украинцы- вас ненавидят.и правильно делают
Обожал этих парней не зная перевода еще в конце 60 любил эти вещи все душой. Как это звучоло для нас молодых . Помню свой магнифон Яуза она очень хороше выдавала высокие . Но судьба мне принесла подарок я был призван служить в северную групу войск в Польшу где служил с 1970 по 1972 . тоесть часто можна было услышать и даже увидеть по телевизору. С тех пор я люблю и Польшу и поляков.
Спасибо. Привет с Польши. Pozdrowienia z Polski😊
Это тот случай , когда слова вторичны . Музыка гения !
Я несколько моложе (года на 2 или 3) Вас. Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). Во время танца под эту песню однокласница, которая мне тогда очень нравилась, сказала мне, что вскорости выходит замуж, и не за меня. В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
@@ВолодимирПутенко обожашка,люблю
П
Только Краевски!
Нахлынули воспоминания из моего детства и юности. Браво!!!
Слезы текут от воспоминания юности слушая Червоные гитары, Омеги.
Песня,как чудесный, волшебный сон! Благодарю!!!!
Червоны гитары молодость наша, первая люсбовь, первые стихи...
В конце 60 был на их концерте в Баку, ло сих пор сердце сжимается от этой мелодии и исполнения Северина Краевского....
брехня эта песня написана в конце 70-х годов
Хиты Czerwony Gitar - Северина Краевски будут бессмертными - вечными.
И через 100 лет люди будут слушать
Это точно!!! ❤️❤️❤️❤️
Ага,в отличии от Малинина!!
В исполнении Северин все песни хороши,а эта ОСОБЕННО.
Как здорово! Как в молодость вернулся, она уже далеко!
Благодаря ТТ нашла и вспомнила эту группу. Исполнение-словами просто не передать. Поймут только те,кто из 60-х,наверно. Сейчас уже так не поют. Именно ТАК не поют.
А я и незабывала
Послушав песню Северина, хочется жить, любить, думается о всём красивом
В молодости очень любила эту песню и до сих пор люблю.👍
Спасибо вам за Червони Гитары,и перевод.Большое спасибо вам за находку.Ностальгия!
перевод ни о чём
❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Северин- ты моя ЛЮБОВЬ!
Как поешь, как играешь на
гитаре 🎸🎸🎸, не забываемо!!
Боже , как он красив ! А голос ? Умереть не встать ! Вот она прекрасная любовь , когда в таких влюбляются ! Я люблю всё красивое поэтому искренне восхищаюсь !..
Wunderschön die Lieder super gesungen..lieber seweryn du singst super,,,und deine Band ist toll Dankeschön
Влюбилась в эту песню и Северина ещё в школе, не надоедает слушать её. .. и остальные песни Краевского. .. кто то написал где то, что два великих мелодиста было в прошлом веке это яМаккартни и Краевский... согласна...
Анна Викторовна послушайте нашего Игоря Романова.
Не согласен. Тогда был период великих певцов и музыкантов! Как в свое время поэты, ещё раньше классики и художники.
Например разве не восхищали вас голоса Песняров )))
Пол - это точно самый великий мелодист двух последних веков. Краеаский - лучший в восточной Европе.
Александр Кулиш k
@@АлександрКулиш-о7с сравнил... 👎
Одна из любимых песен моей юности , а в Северина Краевского была просто влюблена девчонкой ....
А тебе сикоко сей час?
@@АлександрХапов-л2ь Немало , если пик популярности этого ансамбля совпал с моей юностью .
Я тоже была без ума от него
Severin super, pomnim i lubim
(Seweryn) NOT Severin
Северин!!! Мой, дорогой!!! В, Вашем Лице,Ваш, Коллектив, поздравляю со всеми Праздниками, какие только , Себе, представите!!!!! Люблю ВАС!!!
Красота. Какие песни. Помним!!!!
У нас младший сын Северин. Муж назвал так в честь Кранвского
Северина никто не перепоет! Голос бриллиант!
Никакого голоса, бриллианта нет. Не вытягивает ноты. Художественная самодеятельность. Мелодия красивая. Заслуга композитора.
@@ВераЛобойко-щ1р On - sam avtor!!♥
Часто слушаю и не наслушаюсь
Эту песню давно ищу! Спасибо огромное!
Консуэло....,красивое имя,красивая песнч,красивый роман.....
Ностальгия .по.Юности.!?.ах.как.бы.хотелось.хоть.!чучь.вернуть.время.а.прошлое.
С молодости обожаю эту вечную песню и Северина Краевского!Спасибо❤❤❤
Piekna piosenka !!
Piekne glosy !!
Преклассная
..
Чарует твоя красота -
имеет волшебье и лад,
на кою цари, босота,
плебеи дурманно глядят.
Узорны поступки и речь.
Средь старостей ты молода,
средь зрелых - изящности плеч,
средь юности - сочно-спела.
Певуньей превольно поёшь,
не знаешь плененья в узде,
кудесницей нити плетёшь,
танцуешь принцессой везде.
Мила твоя каждая длань,
в зрачках опьяняющий круг.
Как юная, стройная лань
средь стада линяющих сук.
Когда ты вдали иль стоишь,
я сердце душой тереблю.
Всю тьмищу собой озаришь!
Ещё чуть, и я полюблю!
Не здамося
Не проходить в грудях жаль,
Бо за синім горизонтом - інша даль.
Не спочнемо, не зітхнемо
Доки лісу осяйного не сягнем.
Ми в дорозі, так в дорозі,
Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Ненаситний голод в серці,
Бо за герцем нас чекає - інший герць.
Не спочнемо, не зітхнемо
Доки лісу осяйного не сягнем,
Ми в дорозі, так в дорозі
Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Не скінчився ще наш бал,
Бо за синім горизонтом - інша даль.
Не зіграли ми ще роль,
За піковим королем іще король.
Час летить мов шар між луз,
Бо за чорним тузом знову інший туз.
Не спочнемо, не зітхнемо
Доки лісу осяйного не сягнем
Ми в дорозі, так в дорозі
Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Чи ж варто було кохать нас?
Може варто, але час зіграв за нас
Не спочнемо, не зітхнемо
Поки лісу осяйного не сягнем.
Ми в дорозі, так в дорозі
Давай ще раз нашу пісню розпочнем.
Дякую. Два з половиною роки в Польщі. Мені вже пішов сьмий десяток. Російськомовна (Донбас) Польська мова дається не просто. Після десятого разу прослуховування зрозуміла леше половину тексту. Ще раз дякую за переклад.
Гарний переклад😊
Brzmi to pięknie po rosyjsku...no I oczywiście Czerwone Gitary, klasa 👍
Хит на века!
Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
@@ВолодимирПутенко Ого, вот это ассоциации… Вы молодец!
@@ДмитрийСмирнов-ч9д Спасибо. Главное, что не было жертв и не состоялась та провокация. ... Да и еще: Во время танца на выпускном под эту песню, моя однокласница, которая тогда мне очень нравилась, сказала мне, что вскоре выходит замуж за другого (она была дочкой попа). А еще вспоминается их песня со словами: "На Варшаву, на Варшаву, на Варшаву падает дождь ...". Ни как не могу ее найти.
@@ВолодимирПутенко насчёт песни это просто в поиске: варшавский дождь - Веселые ребята
@@ДмитрийСмирнов-ч9д Спасибо, сейчас поищу. А они что, под мелодию этой песни это сделали? P.S. Нашел (с Вашей подсказкой). Не та мелодия. Может по мотивам, но не та. Еще раз спасибо.
Чудо нашей молодости
"Не успокоимся" мне кажется более традиционной, "Консуэло" более необычной. Первая будет у Вас дня 2 крутиться в голове даже вопреки желанию. Вторая вряд ли, а если, то меньше. Мне нравятся одинаково. В любом случае НИКОГДА НЕ ПЕРЕЖИВАЙТЕ!!! "За пиковим чарним крулем други круль"!
другий чёрный :)
Я всю жизнь искал ответы вопросы в этой чудесной мелодии. И ненашел.
Может это и великое счастье.
👍👍👍👍 Огромное спасибо!!! ❤️
Года пройдут а.песня.останется. голос
Хочу дополнить,что Малинин ну на ОЧЕНЬ БОЛЬШОГО ЛЮБИТЕЛЯ ПО СРАВНЕНИЮ С СЕВЕРИНОМ,все познаётся в сравнении. Здоровья пану Северину!!!
Мы, в СССР пели песню "Консуэло" с русским текстом.В те времена, можно было петь песни или про любовь или про войну.Наш гитарист написал слова про войну в Испании.И мы разных конкурсах пели эту.А песня просто потрясающая!
Почему же только "про любовь или про войну"?
Что за чушь
@@ГалинаДжиоева-х3ъ Чушь? А песни про Ленина,про советскую влать это не чушь?А про что ещё пели в СССР? Про чиновников? Про власть?
И обязательно про берёзки, русскую душу,бескрайние поля и озера синие,хотят ли русские войны?
Песни "Червоных гитар" мне нравились с юности (у нас в школе на выпускном приглашенная ВИА в основном играла их композиции). В начале 80-ых я уже после ВУЗа (без военной кафедры), после "учебки", которая была на территории Юго-Западной Украины, попал служить в Польшу. Примерно на 2-ом месяце с начала службы там я в составе отдельного разведывательно-диверсионного батальона, будучи командиром 1-го отделения 1-го взвода 1-ой роты, шел впереди батальонной колонны на полигон. Шли по "стихийной" (слегка вытоптанной) тропе. При этом я (я шел первым) с 2-мя бойцами своего отделения шли на расстоянии метров 10 -:- 15 впереди колонны. И вот уже перед самым полигоном, на месте, которое должно было просматриваться бойцами из оцепления, я случайно заметил и даже слегка задел и запутался (видимо, "растяжка" была установлена непрофессионально, т.к. если бы ставил профессионал, то я бы это уже не писал) "растяжку" с гранатой Ф-1 (новенькой, советского производства). Второе, что я заметил, так это то, что на отдалении метров 10 -:- 15 от места обнаружения мною данной "растяжки" находилось неколько детей разных возрастов (лет 10 -:- 15), которые явно наблюдали за нами. Почти сразу (доли секунды) я крикнул об этом (даже применив нецензурные выражения), на что мне не сразу поверили (опять может доли секунд, может секунда). С большим трудом и риском (нас еще толком не научили это делать), следуя больше своим соображениям и немного советам - крикам командиров взвода и роты, которые все таки залегли с ротой (остальные роты батальона шли несколько позади, а потом еще прибежал и командир батальона и тоже залег), совсем непрофессионально я (даже зубы используя, от чего на одном переднем зубе на всю жизнь осталась щербинка) разоружил эту растяжку и занес и бросил гранату в раположенный почти рядом (слава богу, что такой рядом оказался) глубокий овраг с протекавшим в нем ручейком. ... После этого у меня руки дрожали с амплитудой см 10 -:- 15. Потом меня неоднократно расспрашивали, вплоть до зам.ком. дивизии и допрашивали (и особисты, и военная прокуратура). Моим непосредственным командирам и вообще командованию тоже было невесело (Самое главное - как удалось поставить эту растяжку возле самого полигона практически на виду оцеплениия?). Меня просили об этом не рассказывать (моих подчиненных по отделению тоже), что я многие годы и послушно выполнял (хотя щербинка на зубе постоянно напоминает). После этого (не смотря на секретность) мой авторитет и среди срочников, и среди офицеров, и у командования, и даже среди прапорщиков (стали обращаться ко мне исключительно "на Вы") сильно возрос. Из-за этого я "здуру" (согласно советам / уговорам) написал соответствующий рапорт и через полтора года с начала срочной службы, предварительно практически экстерном здав экзамены, стал лейтенантом (дослужился до зв. полковника и полной пенсии, получив при этом ранение и контузию). Как я понял, готовилась какая то провокация, в которой должны были пострадать / погибнуть (все таки Ф-1) и местные дети. А может дети просто хулиганили? Хотя даже и в таком случае их должен был кто то спровоцировать. ... Вот такая у меня ассоциация с такими песнями.
Вот это был у Вас поворот судьбы в молодости, спасибо, что Вас что-то уберегло,может, материнская любовь? И детей вы спасли😮❤
Нет малинин это на большого любителя червоны гитары это шедевр
В песне говорится, что мы не перестанем идти к своей цели.
А о двух королях известно, что происходит, потому что в Польше было два короля во времена СССР.
И вот поляки достигли своей цели и живут как люди.
- чего желаю россиянам и другим народам.
Краевский-польское чудо на века.
Они то нашли, а мы, как сидели в полной ж@пе, так и сидим.. 🙉
То то вся их молодежь разбежалась по всему миру чинить унитазы
Настоящий Черный король к ним пришел сейчас,когда они просто подстилка Черного дяди Сэма!
А за всё что они натворили,им укры ещё покажут- почём фунт лиха
Только дурак может не видеть и не понимать этого
@@Настурция-ь7т дура
@@ГалинаДжиоева-х3ъ лаптеногая чуня проснулась.. 🤣🤣🤣
❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Санечка!! Ты наша ,, Малинка", 🍓🍓🍓🍓🍓🍓🍓
Браво!!!
Шура бы пора свое ,что то петь а ту т он лишняя
Я фанат Червоных гитар много лет,но песня Не успокоимся почему то не входит в число самых любимых.
Может потому, что в этой песне слишком много меланхолии, если не сказать безнадежности. Более того, я должен признать, что не знаю, о чем идет речь. Тест настолько неоднозначен .... Это только портит настроение. Послушайте, пожалуйста, оптимистичную, почти солнечную песню Краевского «Только ты уже». Жалко, что это произведение не раскрутилось. Аранжировка плохая, но мелодия, голос и слова - класс.
ruclips.net/video/BxREy7bf8nc/видео.html
Я его уважаю за его гражданскую позицию в отношении войны
Не ожидала, но была приятно удивлена
Снимаю шляпу...
Малинин красавчик, конечно...
Да,согласна от Калинина ничем от СЕВЕРИНА СИЛИЩА ПРЕТ ВСЕ ОТ СЕРДЦА,что от сердца вышло в сердце зайдёт.
Это любимая песня моей молодости. Я говорю по-польски. Мне странно было сегодня узнать,что консуэло - это имя девушки. Я знала что это утешение. А песня посвящена погибшему другу и песня пришла в голову автору,как утешение. Он тяжело переживал эту смерть. Это для меня также странно слышать как песню ,,Бони М" Сани,считают веселой и песней о сллнышке,когда это похоронная песня и сани - это сыночек,который погиб в катастрофе. Консуэло - это похоронная песнь. В ней очень много глубокой печали,глубокого смысла.
Если знаете польский, внимательней вслушайтесь в слова!
Северин класс !!!!!!!
Спасибо . За . Исполнение !!)
Дзякую!
Комментировать?! Слушайте и смотрите, чтобы получить наслаждение от настоящего искусства!
Песня моей молодости. Спасибо. Здорово.
Это моя молодость и юность,здоровья!!!!
От Малинина вообще ни чем не веет, от слова совсем! От Северина прямо силища прёт...
Не в Малинине дело,очень слабый перевод и совсем не ложится на музыку
@@ТатьянаБурова-д1бМалинин поет замечательно, предыдущий оратор утрирует.
@@nadejdaandreeva91 Конечно утрирует. Но слабый перевод тоже сыграл свою роль.
Почему так говорите. Он тоже очень хорошо поёт. Он мой любимый певец
Да да да ! У них во всем душа ,и в мелодии и в исполнении ,и в их улыбках,и во всем их облике ,и в манере .....можно еще перечислять .. Ребятам из "Червоних гитар бесконечно - сердечная благодарность за то ,что они были с нами в наши прекрасные 70 ые🌹❤️"""".рядом с нашей любовью и прекрасным Миром. А сейчас Ваши песни для нас - это глоток воздуха ,который позволяет хотя бы ненадолго. отстановить слезы души и сердца и взглянуть с мольбой и надеждой на небо ,на Солнце ☀️.Спасибо за ролик для нашего спасения.Всем ,всем людям Мира -☀️🌈Солнца ласкового , Украине и всем добрым людям , которые хотят мира - пусть всегда светит Солнце ☀️ ,мира и добра.
Вроде не понятно, но душу трогает до глубины, кто бы ,что не говорил, но всё-таки мы все славяне и придет время когда мы снова будем братьями.
Первый раз услышала эту песню в " кабачке 13 стульев"
Мне больше всего нравилась песня"Не задирай носа" Вот это хит!
Boże! pamiętam te piosenkę i tu ja śpiewa sam Malinin. Tak piękne lata naszej młodości,- lata 70-te. Consuela, - te piosenkę tez pamiętam. To prawdziwa historia pilota samolotu myśliwskiego, który był zestrzelony i samolot spadł na Saharze w Afryce. Pilot przeżył a przy życiu trzymała go fotografia jego ukochanej Consueli.
Konsuelo... До сих пор помню слова наизусть...
❤❤❤🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Браво, парни!! Как мы жили,
Счастливо в СССР!! Ребята, вы- Лучшие 🇷🇺🇷🇺🇷🇺 спасибо! Вы, 🌹🌹🌹- КОСМОС!!!
Северин, наш!!!
Да ладно! Все отлично;
Спасибо, я не один.....
Супер !!!
Мегахит всех времен и народов.
Очень замечательные перевод и исполнение у Малинина,
но небольшая капелька дёгтя - нет того обаяния и смятения чувств,
то что было в оригинале. Ну что же - возраст, другая эпоха,
иные приоритеты.С уважением к Малинину - очень хорошее исполнение.
Собственно, у Малинина не перевод и даже не вольный пересказ, а просто фантазия на тему.
А голос и исполнение прекрасны, тут Вы правы.
Мне первый вариант больше нравится.А у Малинин-"Напрасны слова".
Людмила Мне понравилось стихотворение в комментарии С.Зубарева.А ,,женщина из прошлого"явно недооценила его.
Отличные ребята
Рекомендую:
*Тимур Шаов! Прошу любить и жаловать.*
*Тимур Шаов. Рассказы перед песнями.*
*Итальянские песни. Шедевры. Мильва Кутуньо Чинкветти*
Супер!!!!!!!!
Иногда захожу по какой-нибудь малой надобности... Например *конечные заставки* смастерить... И, как пел Высоцкий (про уголовный кодекс), "и не могу, слушаю до конца"! Хотя, казалось бы, тыщу раз, сколько можно! См.
*Тимур Шаов. Рассказы перед песнями.*
ruclips.net/video/hDe-C88cdjc/видео.html
*Тимур Шаов! Прошу любить и жаловать.*
ruclips.net/video/VmFXgB1zAe0/видео.html
1 - Любовное чтиво
2 - Футбольные страдания
3 - О народной любви
4 - Мечтательный пастух
5 - Волшебство виски
6 - Песня гоя
7 - Коррида в Барселоне
Не знаю почему Малинина с детства терпеть не могу,не верю ему
Серверы гитары это совсем другое💋💋💋
Я думаю что песня посвящена жене Антуана де Сент-Экзюпери - Консуэло Гомес Каррильо .
Спасибо! А почему Вы так думаете?
@@poldinoarhiv4195 Антуан в конце 1935-го года терпит аварию при перелёте Париж - Сайгон и Новый год встречает в Ливийской пустыне. Умирающего от жажды, его случайно обнаружил проходивший мимо караван. О ком он мог ещё думать ?
Zagubiony na pustyni nie miał już żadnej nadziei na ratunek. Dniem towarzyszyło mu słońce, nocą - gwiazdy. Consuela to było imię jego dziewczyny ...Потерянный в пустыне у него не было уже никакой надежды на спасение. День сопровождался солнцем, ночь - звездами. Консуэла - это имя его девушки ...
(Красиво . 3-ий альбом Червоных Гитар я сравнил бы с Монастырской дорогой Битлз) P.S. Вариант Малинина мне тоже понравился , на удивление . И спасибо за Тимура , как всегда - конгениально !!!
@@64beatnick Niektórzy polscy piloci, przeprowadzający maszyny nad Saharą, mieli mniej szczęścia. Może Krajewski chciał ich uczcić "pod przykrywką"?
Czerwony Gitary с Seweryn Krajewski намного лучше, чем English Bitles, с точки зрения их текстов и количества хитов.
Во всяком случае,м возрастом я совсем не хочу слушать Битлз,а Краевского слушаю с ностальгией
Согласна, что "Червоны гитары" с Северином Краевским лучше, чем Битлз.
Не надо малинина, вернее, выгузова. Не надо. Перемотаю снова на Северина!
а у меня жена Полька)))
ЮССИЛИАН YSOW
1 месяц назад
Оригинал
1. Nieutulony w piersi żal,
bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy chociaż raz.
2. Nienasycony w sercu głód,
bo za jednym mocnym chłodem - drugi chłód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy jeszcze raz.
Ref.: Niewytańczony wybrzmi bal,
bo za jedną siną dalą - druga dal.
Nieuleczony uśnie ból,
za pikowym czarnym królem - drugi król.
3. Niepocieszony mija czas,
bo za jednym czarnym asem - drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las,
więc po drodze, więc po drodze
zaśpiewajmy chociaż raz:
Ref.: (...)
4. Czy warto było kochać nas?
Może warto lecz to kartą źle grał czas,
nie spoczniemy, nim dojdziemy,
nim zajdziemy w siódmy las.
Więc po drodze, więc po drodze,
zaśpiewajmy jeszcze raz.
А мне понравился перевод песни ,теперь хоть самостоятельно петь можно , Северин конечно поёт эту песню хорошо , но ничего не понятно . Малинину эта песня не подходит голос не тот ему романсы петь хорошо но зато на русском языке и всё понятно , мне понравилось .
*Жаль что много классных песен на моём политико-музыкальном канале почти не востребованы:*
95 квартал 27 октября 2018 (слуга народа) + Иво Бобул
Тимур Шаов! Прошу любить и жаловать.
Тимур Шаов. Рассказы перед песнями.
"Біля тополі" - отличная украинская песня!
Итальянские песни. Шедевры. Мильва Кутуньо
КВН_Якутия_Долина, Медведев
"В Нью-Йорке с Виктором Топаллером" - Даниэль Клугер
Владимир Винокур. Юрмала.
Мать Краевского была русской,украинкой и она отвечает за его музыкальное образование ...
Если быть точнее то его мать была украинкой
Мама молодец!!!
А если точнее, то сам Северин в своей автобиографии написал, что его мама была украинкой и плохо разговаривала по польский, но всегда пела украинские песни. И именно исполнение украинских песен мамой вдохновило его стать музыкой.
Darek - z tego co wiem to mama byla Ukrainka.
@@ПетроМіщенко-п2я Tak. Ja tez to czytałam. Taka prawda.
Ненавижу переводы! Да и Малинин - пролетарий. От оригинала невозможно оторваться , ни глазами , ни ушами, ни душой!
PO Stanach to już nie było to.
Nie Spoczniemy по смыслу,скорее,"без устали".
Не отдохнем
Consuelo: ruclips.net/video/MK2tVr2j1xU/видео.html
Ну Выгозову не стоило бы копировать Северина...Пел бы свое.
Малинин - бледная тень Краевского
Клянусь копытами всех КОЗЛОВ !!!!
Это самый точный перевод !
❤
❤1️⃣4️⃣🕵️
Набор рандомных слов, но песня хорошая
🙂♥️👋
Нет , только Северин!
Врешті решт Польща прийшла до свободи!.
Консуэла-утешение.
Сиверин непревзойденный! Вокал волшебный.
бедный крокодильчик
Что за бред: перекрыть безумными титрами всю картинку? Кому это пришло в голову?
On ma za sobą mocny chur