Согласна, Марыля исполнительница первая! Но Валерий Леонтьев. Исполнил лучше. 👍♥Вообще, каждый из них, индивидуален в своем исполнении. Молодцы , браво. 👏👏👏❤
Неможливо заспівати пісню краще за оригінальну версію. Це польська пісня. І музика, і вірші, польських авторів. А Мариля як перша - і польська- виконавиця, співавторка 👍❤️
@@user-vn6te5ue3y валерий леонтьев пел её в основном на русском . А это всего лишь литературный перевод , очень близкий к оригиналу , подчти дословный , но некоторые польские слова в русском имеют другой контекст . И от этого общий смысл немного размыт . Советую посмотреть подстрочный перевод этой песни , там смысл немного другой .
То польська пісня. Автори, поляки: композитор, автор віршів. І Мариля як соавторка - бо перша виконавиця, і пісня писалась для неї. Її виконання, автентичне, .. інше, все, переспіви
❤️ Я була на її Концерті, коли Мариля приїздила до Києва приблизно в 1992 (?) році. 🔥🔥🔥🎶 Яка крута енергетика!! Її сила заповнювала весь простір Палацу Спорту, де вона виступала. Я сиділа близько, і бачила її дуже добре. Неймовірна жінка. Ні на кого не схожа, .. сильний і красивий Талант ❤️🔥🎶🎵💥
Да пусть обижаются , это их проблемы , если они бездари что же тут поделаешь . Так что , я так думаю , нехер перед ними извинятся , надо учится себя вести достойно на большой сцене - во первых , а потом всё остальное ! И я считаю , что Вы ни чем не обидели их ! Пусть жуют как есть !
@@Al-hy2wc и молодцы !!! На здоровье !!! Если можется и душа поет ,так вперед ! Возраст не помеха ,главное здоровье ,чтоб оно было ! В любом возрасте !!! Здоровья ,вам ! И танцуйте!!!!
У меня до сих пор перед глазами выступление Марыли в Сопоте.Люди отдали ей Гранпри и приз зрительских симпатий а не Хелене Вондрачковой с её разноцветным кувшином! Не в обиду ей! Сколько раз слушая кольоровэ ярмарки- на глаза просятся слёзы! Так она вводит в образ! Люди на сцене были потрясные- настоящая ярмарка детского счастья! Спасибо им!😢
Как же вы правы !!!!! На все 100%!!!!! Какие же мы были счастливые ,в каком прекрасном мире росли ! И в какое светлое время !!!!! Многим эти мелодии дороги !!!!! Спасибо за память!!!!!❤❤❤❤❤❤
Александр Григорьев, пишешь на русском, а название - ни по-русски, ни по польски, а транслитерацией. В данном случае это ни русским, ни полякам не нужно! Так в чём же в смысл? Скорее всего в том, что "сколько раз слушая" эту песню, ты не удосужился понять название песни.
Смотрел пацаном выступление Марыли с какими то барабанами и попугаями и влюбился безоглядно, такое у меня было до этого только с Агнетой Фельтског. Красавица , здоровья вам и успеха
Вы говорите про концерт, это было,: Сопот-77г. Марыля Родович, с песней, Разноцветные ярмарки!! Можете набрать и вспомнить ещё раз, желаю удачи!! 🤗❤🇷🇺👍
Два рази була на концерті Марилі,пам ять на все життя.Такй виступ з багатотисячним стадіоном ,який співав разом з Марилю.Це повага і любов на все життя.
Ох эти девушки! Одни красавицы, песни их сносили голову, столько жара в сердце, столько огня, эти славянки с темпераментом, способным зажечь к ним столько любви и восхищения! Браво на все времена! Настоящая музыка не забывается! Женская красота это богатство🌺🌹🌼💐💐💐💐💐💐💯💯💯💯💯💯💯💖💖💖💖💖💖💖💖💖💋💋💋💋💋💋💋🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
😊 Очень хочется увидеть те кадры, где она эту песню исполняет в полном " снаряжении " из разных инструментов. Какая сногсшибательная была тогда картина : бесподобная и неподражаемая женщина -- оркестр 🎉 👍 👍 👍
Марыля красотка, песня класс. Слушали в Новый год. И Валера молодец подтянул голос в свое время.. заграничные песни , не спали бл… до 4-5 утра, Заграничной.эстрады.. Прикольно… а сейчас можно спать или гулять , с чистой совестью в 00.30 ну и вашпе..😊
Это было в 1961 -1962 гг. После исполнение, к ней кинулись брать интервью , с цветами. Ещё молоденькая девчушка, растерянно принимала овации, букеты..., аплодисменты не прекращались очень долго...но, победительницей конкурса в Сопоте жюри признало другую... История их жизни расставила всё по своим местам, одной всемирную популярность, славу, а другой ,,победительнице,, забвение...
Вьі, профессор, воля ваша,что-то несуразное придумали, оно , может бьіть и умно, но более не понятно, над вами ,профессор, насмехатся будут" Булгаков"Мастер и Маргарита" из речи Воланда на Патриарших прудах. Polska nieYugoslavia.
Помню эту песню в её исполнении в Утренней почте, 1 июня, 1980 года. Марыля как из 1980 года пришла, только барабана за спиной нет. Pamiętam tę piosenkę w jej wykonaniu w porannej poczcie, 1 czerwca 1980 roku. Maryla jak z 1980 roku przyszła, tylko bębna za plecami nie ma. Maryla, nie zmieniasz się z biegiem lat, jesteś taka sama.
Марыля respect! Но, мой дед в 37году, приютил 2 польских сирот, кормил как своих детей в Казахстане. Потом в ВОВ погиб на территории Польши. (Ирония судьбы) Так поляки сровняли с землёй его место захоронения...... , НЕБЛАГОДАРНЫЕ.... непрощю.....
А поляки никогда не простят твоему деду раздел Польши между советами и фашистами! Ещё не забудут убийство 1,5 тысячи пленных польских офицеров! Подрыв самолёта с первыми лицами государства, которые летели в совок, чтобы почтить память убиенных! Поляки- свободолюбивая нация! Москвяни это всё отрыгнётся!
głupoty piszesz...słuchasz ruskiej telewizji o niszczeniu cmentarzy...w Polsce wszystkie cmentarze są pod ochroną nawet niemieckie....usówa się tylko pomniki sowieckie i czerwone gwiazdy...to dla nas symbol najeźdzcy
❤ Dziękuję w imieniu Polski twojemu dziadkowi co do grobów zmarłych żołnierzy na pewno są zadbane Chyba chodzi ci o pomniki pamięci z tym jest gorzej ale takie decyzje podejmowane są przez samorząd
Несмотря на Ее ,, причудливую ,, прическу Она - Восхитительно Неподражаема в Этом Очаровательном Образе и радует Своим Легендарным Исполнением по Сей День ! Браво Марыля !!! ❤
БРАВО Марыля. Никто не исполняет эту песню лучше Марыли Родович.
Леонтьев лучше исполнил
Согласна, Марыля исполнительница первая!
Но Валерий Леонтьев. Исполнил лучше. 👍♥Вообще, каждый из них, индивидуален в своем исполнении. Молодцы , браво. 👏👏👏❤
@@user-sw9dg1rw4mТю! Вы и вправду так думаете?
Марыля!
Неможливо заспівати пісню краще за оригінальну версію. Це польська пісня. І музика, і вірші, польських авторів. А Мариля як перша - і польська- виконавиця, співавторка 👍❤️
Это была "бомба" моей молодости. Яркая песня, отличный клип, классная Марыля Родович! 59 лет, БССР
Никто не может лучше спеть эту песню.
Браво Марыля ❤👏!
Потому как оригинал
Валерий Леонтьев исполнил легко и зажигательно.
@@user-vn6te5ue3yВалера сделал очень даже не плохо, но не его вещь.
@@user-vn6te5ue3y валерий леонтьев пел её в основном на русском . А это всего лишь литературный перевод , очень близкий к оригиналу , подчти дословный , но некоторые польские слова в русском имеют другой контекст . И от этого общий смысл немного размыт . Советую посмотреть подстрочный перевод этой песни , там смысл немного другой .
👍👍👍Песни нашей прекрасной юности....
Привет Всем.👋 Новый год, почти 4 утра по телевизору Мелодии и ритмы зарубежной эстрады... Все - мама, папа и я рядом🍾🎄 Спасибо ОГРОМНОЕ.👍
Мне нравится, как кадышева поет эту песню.
Это мое детство. Вспоминаю маму и папу. Давно их нет. Спасибо за песню.
Царствие небесное Вашим родителям. Это песня нашей молодости. Вроде бы ни о чем, но поднимает настроение..
Только Родович могла, вдохнуть в эту песню ощущение праздника-замечательная певица! Слушаем в 2024 году!
Не нужно, Леонтьев тоже исполнил её потрясающе.
Не спорю, ранний Леонтьев был великолепен.@@user-hv9rf8hm2b
... и Малинин хорош, но Марыля лучшая!)
То польська пісня. Автори, поляки: композитор, автор віршів. І Мариля як соавторка - бо перша виконавиця, і пісня писалась для неї. Її виконання, автентичне, .. інше, все, переспіви
❤️ Я була на її Концерті, коли Мариля приїздила до Києва приблизно в 1992 (?) році. 🔥🔥🔥🎶 Яка крута енергетика!! Її сила заповнювала весь простір Палацу Спорту, де вона виступала. Я сиділа близько, і бачила її дуже добре. Неймовірна жінка. Ні на кого не схожа, .. сильний і красивий Талант ❤️🔥🎶🎵💥
Славянка 97 год несравненная Марыля со своим бессмертным хитом , до слез ....да были люди в наше время , без обиды сказано теперешним .
А почему не в обиду теперешним, Жопами трясущими и ни о чем поющим? Пусть слышат, Может что-то поймут
И времена были в наше время, времена!
Мариля Слов'янка
А ти чухонь яким боком до Слов'ян?
Йди кланяйся ка-дирці😂
Так в 90-е нас приучали к поющим трусам. Нет голоса как можно больше разденься и на сцену.
Да пусть обижаются , это их проблемы , если они бездари что же тут поделаешь . Так что , я так думаю , нехер перед ними извинятся , надо учится себя вести достойно на большой сцене - во первых , а потом всё остальное ! И я считаю , что Вы ни чем не обидели их ! Пусть жуют как есть !
Песня-отвал башки по-современному выражаясь. Моё поколение заслушивалось. Да и барышня от души...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШАЯ ПЕВИЦА!!!!❤❤❤❤В СССР ОНА ПОЛЬЗОВАЛАСЬ ОГРОМНОЙ ЛЮБОВЬЮ!!!❤❤❤❤❤
Я слышал, что в Польше у кого пиписька больше, тот и ПАН. 😂
Причем тут сересеры, она из Польши
Меня эта песня в исполнении МарииРодович просто в такой кураж вводит,хоть бери и пляши в 64 года,браво!❤❤❤❤❤❤!
Пляшите в 64 года !!!! 😊😊😊Всех Вам ✨✨✨благ ✨💫🌿и 💜❤Радости 🥰
А почему бы нет? Мне тоже 64 ! А под хорршую нашу музыку смело в пляс пускаюсь! Главное ,чтоб в этот момент ничего не хрустнуло и не треснуло!!!🤣🤣🤣🤣🤣
@@adelinarus9726
недавно в пару с 96летней дэвьюшкой только так оттанцевали , на выходе из театра причём её подцепил, говорит давно не танцевала😊
@@Al-hy2wc и молодцы !!! На здоровье !!! Если можется и душа поет ,так вперед ! Возраст не помеха ,главное здоровье ,чтоб оно было ! В любом возрасте !!! Здоровья ,вам ! И танцуйте!!!!
Марыля, а не Мария, выучи уже😂😂
У меня до сих пор перед глазами выступление Марыли в Сопоте.Люди отдали ей Гранпри и приз зрительских симпатий а не Хелене Вондрачковой с её разноцветным кувшином! Не в обиду ей! Сколько раз слушая кольоровэ ярмарки- на глаза просятся слёзы! Так она вводит в образ! Люди на сцене были потрясные- настоящая ярмарка детского счастья! Спасибо им!😢
Как же вы правы !!!!! На все 100%!!!!! Какие же мы были счастливые ,в каком прекрасном мире росли ! И в какое светлое время !!!!! Многим эти мелодии дороги !!!!! Спасибо за память!!!!!❤❤❤❤❤❤
Да, помню тот Сопот, и не мог понять, почему ей дали только 3-е место.
@@user-dl1yw5mg6r мы все дети того времени помним и дорожим этими светлыми воспоминаниями! Мариля просто прелесть! Как она потрясще спела!
А какой она сценижеский образ под этот номер выбрала! Я уже был не совсем "дитем", поэтому не только слушал, но и смотрел, смотрел...@@adelinarus9726
Александр Григорьев, пишешь на русском, а название - ни по-русски, ни по польски, а транслитерацией. В данном случае это ни русским, ни полякам не нужно! Так в чём же в смысл? Скорее всего в том, что "сколько раз слушая" эту песню, ты не удосужился понять название песни.
Класс песня! И Марыля! Обожаю ее! Сколько лет этой песне! Но она вечная! Лучше что-то много не придумали! Браво, Марыля Родович! 👏👏👏👏🌹🌹🌹🎶🎶🎶🎶🎹🎹♯♬♬♪☉
Она мне напоминает здесь Милен Демонжо.
И прическа супер... Опередила время... 💋❤
Браво браво браво Марыля❤❤❤❤❤Слушаю в 2024г.
Смотрел пацаном выступление Марыли с какими то барабанами и попугаями и влюбился безоглядно, такое у меня было до этого только с Агнетой Фельтског. Красавица , здоровья вам и успеха
Да я тоже помню! Барабан был у неё на спине и кажется ещё была губная гармоника! Исполнение вообще супер! Красавица!
Да, есть попугай в жёлтом
Вы говорите про концерт, это было,: Сопот-77г. Марыля Родович, с песней, Разноцветные ярмарки!! Можете набрать и вспомнить ещё раз, желаю удачи!! 🤗❤🇷🇺👍
А что єто рядом с Марьілей, желтенькое?
@@vladislovasmilukas6063 желток
Два рази була на концерті Марилі,пам ять на все життя.Такй виступ з багатотисячним стадіоном ,який співав разом з Марилю.Це повага і любов на все життя.
Леонтьев - это ложка дегтя в бочке меда. Марыля - супер!!
Ох эти девушки! Одни красавицы, песни их сносили голову, столько жара в сердце, столько огня, эти славянки с темпераментом, способным зажечь к ним столько любви и восхищения! Браво на все времена! Настоящая музыка не забывается! Женская красота это богатство🌺🌹🌼💐💐💐💐💐💐💯💯💯💯💯💯💯💖💖💖💖💖💖💖💖💖💋💋💋💋💋💋💋🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
😊 Очень хочется увидеть те кадры, где она эту песню исполняет в полном " снаряжении " из разных инструментов.
Какая сногсшибательная была тогда картина : бесподобная и неподражаемая женщина -- оркестр 🎉 👍 👍 👍
Марыля красавица и песня просто🔥
Браво, Марыля! Ты лучшая!
Какие были девушки! Сердце рвали на куски!
Польска
@@user-nk5pz6hv5x "Нету в мире царицы краше польской девицы." (А.С. Пушкин, если что)
Снимаю шляпу. Это шедевр! Безусловно. Не важно, какой стиль музыки ты предпочитаешь. Бобан
Пани, Марыля!!! Вы Красотка, Вы ТАЛАНТИЩЕ!!! Восхитили, Изумили... Вечной ВАМ - МОЛОДОСТИ!!! Так Держать!!! Из СССР - Любим!!!
Песни из моей юности.их можно слушать до бесконечности
Барышня отпад!!!!!!!! никто не может повторить никто ,этот тембр голоса. Брависсимо Марыля.!!!!!!!!
И прекрасные внешние данные.
@@user-cx9hz7rp7e
Та ну НАХ.....а як же ваші скрЄпні красуні???
різні там облизувачки путинського ботексу???😂
А мы ходили на ее концерт. Она уже была в возрасте. Но эта песня была прекрасна в ее. Исполнении. Спасибо, Марыля.
От такой девушки сердце разлетиться на куски. Марылечка! БРАВО!
Обожаю Марылечку! Прекрасная певица
От начала и до окончания-мурашки, Господи какие Люди!!!!!!!!! Уважение!!!!!!!!! Уважение!!!!!!! Уважение!!!!!!! 👍👍👍👋👋👋👏👏👏🤗🤗🤗🤗🤗
Сколько было прекрасных исполнителей и прекрасных песен! БРАВО!
В сопоте был в свадебном путешествии с моей польской любовью . Ходил по этому пустому залу- красавцу. Как она поет! Как она похожа на мою Веславу!
Марыля красотка, песня класс. Слушали в Новый год. И Валера молодец подтянул голос в свое время.. заграничные песни , не спали бл… до 4-5 утра, Заграничной.эстрады.. Прикольно… а сейчас можно спать или гулять , с чистой совестью в 00.30 ну и вашпе..😊
Самая любимая песня в исполнение Марыли Родович ! Супер песня - Браво !
Несравненная Марыля Родович! Мое белорусское детство прошло под ее замечательные песни! Эти ярмарки краски!!!❤💐
Моя самая любимая песня в её исполнении!!!❤❤❤❤❤
A słuchałeś konie priwierietliwyje Wysockiego w wykonaniu Maryli?
Алма-Ата. Чудо, Марыля! Песня на века!
Супер, великолепно, песни великих людей
Прекрасная песня В исполнении Марыли Родович.Но Были ещё и Червоны Гитары руководитель Северин Краевский.Спасибо Всем Большое 🎉❤❤🎉
Песня нашей молодости!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Марыля ты поёшь по польски, а всё понятно!
кого там надрочику ?)
Прическа у неё -- отпад,а песня -- клас.
Браво, Марыля!
Талантливая красавица и умница!❤❤❤❤❤❤❤❤👏👍💐
Моё отрочество! Слушать буду всегда!
....Просто ....Самое лучшее исполнение этой песни!! Чесна...Чесна!! Росчерк..Юная леди.
Марыля - Вы просто супер!!!! А песня - божественная!!!!
Бесподобная песня
Смотрела все конкурсы и в Сопоте и интервидение и Золотой Орфей и до сих пор звучат в памяти голоса.
Леонтьев здесь , как пятое колесо...
Согласен!!😀😀
Згідний, Валєра зайвий дісяй(здєсь)
Валера исполнил эту песню прекрасно!!!
@@user-qo4zv9xv1rПрекрасно, когда рядом нет Марыли Родович!!
Хорроошенькая!!!!! Прямо ностальгия!
Слушала эту песню в живую в исполнении Марили она приезжала в Херсон и мы с Ниеолаева были на этом концерте
Ну что я могу поделать с собой.. Это моя душа
Всю жизнь тащусь от этой песни ❤❤❤❤❤
Красавица умница лучше всех исполнила эту песню
Спасибо за воспоминание нашей юности. Респект.
Была на ее концерте в ленинграде., очень понравилось
Вау! Обработка суперовская! ❤ песня по- новому зазвучала🔥👍
Супер!Талантливые люди !
Бесподобная Марыля❤! Приятно вспомнить юность и как слушала вживую ! 🎄🐩🎄
Братья и Сестры,Встанем Единой Стеной!!
Для меня польская эстрада осталась в памяти в песнях Марыли и Чеслава.
Можно и Ирэну Сантор добавить, это 1969год:ruclips.net/video/vDOnkYELcCk/видео.htmlsi=IFPg8um-EPf6oiKt
Прекрасное исполнение и просто красавица
Умница обожаю....и кони привередливые супер....здоровья и долгих лет.
Ох молодец Марыля!
Мощненько! Красочно! А с Валерой ещё 🎨цветнее!
❤❤❤НАША МОЛОДОСТЬ и вокруг --ТАЛАНТЫ ❤❤❤
Марыле браво!!!
Сколько помню...она босая пела.давно это было.
Она тогда обуви подходящей под образ не нашла - это она так рассказала.
Моя бабулечка из Польши и всю жизнь тосковала по Родине.Теперь все связи утеряны.
Веллиссимо,вот жили хорошо ❤❤❤❤❤
The best performer with an immortal hit Marilio
И тут пришла бригада грузчиков...
Миллион извинений!
Но Леонтьев просто чудак....
На букву М
ПРОСТИ , МЕНЯ, ГОСПОДИ
Это было в 1961 -1962 гг. После исполнение, к ней кинулись брать интервью , с цветами. Ещё молоденькая девчушка, растерянно принимала овации, букеты..., аплодисменты не прекращались очень долго...но, победительницей конкурса в Сопоте жюри признало другую... История их жизни расставила всё по своим местам, одной всемирную популярность, славу, а другой ,,победительнице,, забвение...
Поляки много пели у нас:"Червоны гитары",Анна Герман,Эдита Пьеха,даже Барбара Брыльска пела голосом Пугачевой😂😂😂
82годгастроли в Баку общался с ней минут 15 до сих пор помню разговор она была красавицей и сейчас такая же
Обожаю!!!!!!!!!!!
Супер! Марыля, Вы бесподобны! ❤
Моя юність ! Ковток чистого повітря !
Несравненная певица и наша неповторимая юность
с концертами югославов!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Родович из Польши! При всем уважении к Югославии!
С югославами це потужно! Мабуть були проблеми з уроками географії. Та ще мова тут не "югославська".
Вьі, профессор, воля ваша,что-то несуразное придумали, оно , может бьіть и умно, но более не понятно, над вами ,профессор, насмехатся будут" Булгаков"Мастер и Маргарита" из речи Воланда на Патриарших прудах. Polska nieYugoslavia.
The best singer is Marili
Даже присутствие дельтапланериста не смогло испортить великолепное исполнение.
Валерий чем не угодил?
😂🤙
Лучший комментарий, ставлю 1000 лайков
❤всегда слушала и буду ,браво 🎉🎉ее
Как. Красиво❤❤❤
Умничка!!!
Помню эту песню в её исполнении в Утренней почте, 1 июня, 1980 года. Марыля как из 1980 года пришла, только барабана за спиной нет. Pamiętam tę piosenkę w jej wykonaniu w porannej poczcie, 1 czerwca 1980 roku. Maryla jak z 1980 roku przyszła, tylko bębna za plecami nie ma. Maryla, nie zmieniasz się z biegiem lat, jesteś taka sama.
Классная певица была,🎉
Услышал эту песню в армии 1977г
Красуня!!!❤❤❤
Шедевр
Марыля respect! Но, мой дед в 37году, приютил 2 польских сирот, кормил как своих детей в Казахстане. Потом в ВОВ погиб на территории Польши. (Ирония судьбы) Так поляки сровняли с землёй его место захоронения...... , НЕБЛАГОДАРНЫЕ.... непрощю.....
А поляки никогда не простят твоему деду раздел Польши между советами и фашистами! Ещё не забудут убийство 1,5 тысячи пленных польских офицеров! Подрыв самолёта с первыми лицами государства, которые летели в совок, чтобы почтить память убиенных! Поляки- свободолюбивая нация! Москвяни это всё отрыгнётся!
głupoty piszesz...słuchasz ruskiej telewizji o niszczeniu cmentarzy...w Polsce wszystkie cmentarze są pod ochroną nawet niemieckie....usówa się tylko pomniki sowieckie i czerwone gwiazdy...to dla nas symbol najeźdzcy
❤ Dziękuję w imieniu Polski twojemu dziadkowi co do grobów zmarłych żołnierzy na pewno są zadbane Chyba chodzi ci o pomniki pamięci z tym jest gorzej ale takie decyzje podejmowane są przez samorząd
В Казахстане в 1937 твой дед кормил 2 сирот из Польши?!
У тебя совсем крыша поехала в своем рвении?
Кстати, что он делал в Польше 17 Сентября 1939?
😂
Красивая полька, замечательная песня🎉❤🎉
Леонтьева внесли как положено, не ногами вперёд. А Марыля конечно классика
Несмотря на Ее ,, причудливую ,, прическу Она - Восхитительно Неподражаема в Этом Очаровательном Образе и радует Своим Легендарным Исполнением по Сей День ! Браво Марыля !!! ❤
Как можно жить и сопереживать... Я за Марылю
Благодарю, сестра, ты лучшая!!!
Ностальгия….
Помню! Браво, пани Марыля!
Спасибо спасибо целую обнимаю ❤🎉🎉🎉