cada works here, but it really emphasizes the "each" part. It's not the first thing Brazilians would think of. Toda noite acordei/acordava porque você vai/ia embora...
Ótimo vídeo! Gostei que você disse as frases em português com uma velocidade natural. Eu percebi o que você disse, que os brasileiros não gostam de dar explicações. Aqui na Hungria é exatamente o oposto 🙂 Se eu entendi bem o Pretérito Imperfeito é o equivalente desses tempos na língua inglesa: Past Continuous used to Present Perfect O Pretérito Perfeito é o Simple Past em inglês, quando a hora e/ou o local da ação é indicado. Então, se minha percepção está certa, preciso aprender apenas 2 tipos de tempos quando quero falar sobre o passado em português, e isso me deixa feliz ☺️
Oi, Barbara! Sua percepção está corretíssima, e sim, só precisa mesmo aprender eses dois tipos de passado :-) Claro, vai haver algumas nuances aqui e ali, mas são casos específicos, nada que dê [muita] dor de cabeça. Obrigado pelo comentário, e se tiver sugestões de outros tópicos, aceito!
Have a question or comment? 🔴🔴 Hit that subscribe button! 🔴🔴 I always try to answer my subscribers first 😄💓
Thanks. It's very helpful
You're welcome! We're coming back soon to post new videos
6:30 : "Como cada noche desperté" ("Porque te vas") ---> Como cada noite acordei
cada works here, but it really emphasizes the "each" part. It's not the first thing Brazilians would think of. Toda noite acordei/acordava porque você vai/ia embora...
Ótimo vídeo!
Gostei que você disse as frases em português com uma velocidade natural.
Eu percebi o que você disse, que os brasileiros não gostam de dar explicações. Aqui na Hungria é exatamente o oposto 🙂
Se eu entendi bem o Pretérito Imperfeito é o equivalente desses tempos na língua inglesa:
Past Continuous
used to
Present Perfect
O Pretérito Perfeito é o Simple Past em inglês, quando a hora e/ou o local da ação é indicado.
Então, se minha percepção está certa, preciso aprender apenas 2 tipos de tempos quando quero falar sobre o passado em português, e isso me deixa feliz ☺️
Oi, Barbara! Sua percepção está corretíssima, e sim, só precisa mesmo aprender eses dois tipos de passado :-) Claro, vai haver algumas nuances aqui e ali, mas são casos específicos, nada que dê [muita] dor de cabeça. Obrigado pelo comentário, e se tiver sugestões de outros tópicos, aceito!
Muito obrigade!
De nada! Use bem os vídeos e, se tiver perguntas, pode fazê-las 😀