+Websurfer1994 I mean... It's kind of weird to call it a "stereotype". It's a sound of surprise in Japanese. That's like saying "Hey" is a stereotypical English greeting, or "Ouch" is a stereotypical English sound of pain.
King of the hill is so throughly drenched in the culture of the American South that I feel you couldn't watch it anywhere else without loosing alot in translation. Also I'm really curious what Boomhauer sounds like in other languages.
@@guythatdosethingssometimes2651 There’s a video that’s made the rounds recently of the French dub for Boomhauer that airs in Canada and it’s ridiculous
@@narthar7113 Aw, man! I didn't know that! I was just telling my little brothers that I wish someone would put up the whole show with the dub and English subtitles!
@@Mi_Fa_Volare The show is very American and American focus and ideas to topic-focused around concepts and subjects that mostly involve America. So you know, it's kind of strange. It's like if a show mostly revolved around Japanese issues, topics culture, and ideas of a show got dubbed for America. It would be strange.
@@AlfredoGomez-kp4cf It is vile, crude, and cheap. I would rather hear the language the movie was made in and read subtitles because there is nothing I hate more than watching someone talk but the words don't match the lip movements and the voice doesn't suit or fit the "speaker"
Justin Y. And as all anime (and as should be for all Western animations as well, really), watching it in anything but Japanese is an affront to goodness.
"Hemp, called "asa" in the Japanese language, is cultivated chiefly in the provinces or districts of Hiroshima, Tochigi, Shimane, Iwate, and Aidzu, and to a less extent in Hokushu (Hokkaido) in the north and Kiushu in the south." -wikipedia 2019
Japanese people are obsessed with youth or something. My wife tried to get me into anime, and out of like 20 different shows, literally *all* of the main characters were kids or teenagers.
@@DerekMoore82 Its because their culture is very youth-centric, due to how structured and constricting it is while being an adult in Japan. If you want some good anime shows to watch as an adult: Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Trigun, Black Lagoon, and Monster are absolutely amazing and star only-adult casts.
Never in my life did I think about a Japanese dub of this show existing even though one of the episodes actually reveals Hank to have a Japanese half brother officially ...It feels wrong
It’s really fascinating to me that this got a Japanese dub, especially in the 90s! American culture was definitely not well understood in Japan at the time. So it’s interesting to me, considering the humor of this show hinges so heavily on the average American life in the south.
@@quickscopeoneeighty9158 ruclips.net/video/G4dDQyk0cnk/видео.html Japanese unlike English has 5 vowel sounds. (English has more than 5 vowel sounds despite what they tell you in school.) あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o) ruclips.net/video/VPJIwff3w0I/видео.html In this clip Hank said the very common Japanese surprised sound えええ
was expecting him to drop on the floor in 1 frame with his legs aiming upwards in an akward position, the camera shacking a bit while a DUUUN sound effects played in the background
Hank's voice seems way too high to be honest. I'm surprised they didn't get someone with a deeper voice. I was expecting way too deep, and ended up getting way too high.
Japanese people debate whether the dub or sub for this show is better
Lol they're just like us
We've come full circle
Subs over dubs always, yo.
Sub all the way
Cotton saying racial slurs and Kahn's voice in general has got to be absolute gold.
I guess I should have expected his BWAH to turn into the stereotypical anime "EHHHHHH"
That means that when they dub anime in English, all “EHHHH?”s have to turn into “BWAAA!”s
@@masonr.powers7196 yes! Haha
Disappointing
lol sounds canadian. Hope they don't mess Junichiro up lol
+Websurfer1994 I mean... It's kind of weird to call it a "stereotype". It's a sound of surprise in Japanese. That's like saying "Hey" is a stereotypical English greeting, or "Ouch" is a stereotypical English sound of pain.
It must be so challenging to try and accurately translate King of the Hill’s humor into Japanese. Boy howdy.
There is a legitmate debate in Japan about whether they should watch KOTH as sub or dub.
@@mysteryjunkie9808 That pleases me greatly.
King of the hill is so throughly drenched in the culture of the American South that I feel you couldn't watch it anywhere else without loosing alot in translation.
Also I'm really curious what Boomhauer sounds like in other languages.
@@guythatdosethingssometimes2651 There’s a video that’s made the rounds recently of the French dub for Boomhauer that airs in Canada and it’s ridiculous
I wonder how you translate "I tell you hwat" into Japanese.
I want to here boomhauer in japanese
Yeah, I want to there Boomhauer in Japanese too!
I found a clip with him once! So it’s on here somewhere.
@@hoobaguy
👍🤦🏾♂️
@@joshn938 that was disappointing
@@adamjung6104 I know right? nothing special.
There’s a Japanese audience for this show? Wow. That’s cool!
And a long-raging arguement whether subs or dubs are better
Unfortunately only the first season was dubbed :(
@@narthar7113 Aw, man! I didn't know that! I was just telling my little brothers that I wish someone would put up the whole show with the dub and English subtitles!
@Kallisto interesting. I heard somewhere online that only the first season was dubbed, but I have no means of verifying that. What episode is this?
Anime voice actors also do animated non anime shows too
I sell robots and robot accessories.
Nani?
That’s literally his brother… unless you were making a Junichiro reference
Robotsu
They are clean, efficient, and reliable!
@yellow king that made my day thank you#
The fact that a Japanese dub exists for this show in of itself is hilarious
What's do strange about that?
@@Mi_Fa_Volare The show is very American and American focus and ideas to topic-focused around concepts and subjects that mostly involve America. So you know, it's kind of strange.
It's like if a show mostly revolved around Japanese issues, topics culture, and ideas of a show got dubbed for America. It would be strange.
@@soundrogue4472 You played this so straight I can't even tell if you're joking or not.
@@PurplestLink, OF COURSE, I"M FUCKIN'N JOKING!
There's Russian dub too and it airs on Russian TV!
Japanese subtitles: You bring dishonor to this family son
English translation: Damn it Bobby
DANGIT! DANGIT! Hank doesn't curse, he's a good Christian boy!
@@Wolvenfire86 Hank is a bad ass who has partaken in smoking the ol reefer
@@Wolvenfire86 naw, hank called someone a bitch in season one
@@Wolvenfire86 Hank's going to kick your ass
That boy ain't right
_King of the Hill_ has a Japanese dub?
yep shmoscar.tumblr.com/post/167878305680/i-prefer-king-of-the-hill-in-its-original
The greatest Anime
In Japan they argue whether they prefer the sub or dub of King of the Hill
@@gsus7125original They shouldn't. Japanese voice acting is always superior, regardless of originality.
@@theflamingfreezer8478 Wow, and I thought I was a fucking weeb.
Proof that King of the Hill is the best anime ever made.
To prawda
The dub is better then the sub though
@@jacobsmith7094 press x to doubt
HEHHHHHHHHHHHHH
😂😂
US Hank Hill: Bwaaaaah
Japanese Hank Hill: Æ
え
NANIIIII!?
@@notmusics ええええええ？！
The way Hank says "ehhh" makes him sound like a shojo protaganist.
Cool anime!
The BEST anime
Yo mama
N
@@thebyron1728 I
HOLY SHIT ITS BRODY FROM THR YO MAMA RUclips CHANNEL
I love how in Japan there’s a sub vs dub argument for this show. To quote an interview “subs are better, it just doesn’t sound right in Japanese”
Dubbing should be against the law
@@soupertrooper3864 counterpoint, no
@@AlfredoGomez-kp4cf It is vile, crude, and cheap. I would rather hear the language the movie was made in and read subtitles because there is nothing I hate more than watching someone talk but the words don't match the lip movements and the voice doesn't suit or fit the "speaker"
@@soupertrooper3864 hey, you're entitled to that opinion, but vile might be a strong word
@@AlfredoGomez-kp4cf I think "vile" is a very appropriate word.
Top 10 anime betrayals.
“So are ya Chinese or Japanese?”
King of the Hill is my favorite anime.
Justin Y. And as all anime (and as should be for all Western animations as well, really), watching it in anything but Japanese is an affront to goodness.
Im still curious as to how you manage to leave a comment on every single video I come across
Hes here!
Wow another very funny comment from justin
There’s a guy trying to kill you named “I will defeat Justin Y” be careful
This takes the saying “King of the Hill is just Texas anime” to a new meaning
Honestly that’s a pretty effective interpretation.
Japanese Translation:
"BWAHHH!!!" = "EYHHH!!!"
Hey dude
Bwahhh is not a sound Japanese people are capable of making similar to how Western people can't make the sound Wrryyyyy
Thanks for explaining the video.
I'll tell you Nani
"I'm gonna kick your shiri!"
XDDDD
Nani means grandmother from mother's side in Hindi and Urdu so I always laugh when they say in Japanese
I wish there was a place to look at American shows with japanese dub/sub exclusively. This and Spongebob in Japanese are amazing.
I tell you hwat, that bwah ain’t right!
heeeehhhhh
Yoooo!
Lmao
How did they handle the part where Hank's Japanese brother says "I kicka your ass!"?
That might have been one of my favorite scenes
"Hemp, called "asa" in the Japanese language, is cultivated chiefly in the provinces or districts of Hiroshima, Tochigi, Shimane, Iwate, and Aidzu, and to a less extent in Hokushu (Hokkaido) in the north and Kiushu in the south."
-wikipedia 2019
Don't Japanese hate narcotics or something
@@moahammad1mohammad hemp is not narcotics tho
@@manko6739
In Japan it's an illegal controlled substance.
@@moahammad1mohammad still didn't prove that hemp is not narcotics
@@manko6739 to them it is, apparently.
This video and the comments literally turned my mood around for the night. Thanks :)
Hank sounds younger than the hippy, the hell?
Yeah, I never thought hank’s Japanese voice fit that well. Ig they were going for an “everyman” but he sounds too young
I sort of expected Hank's voice to be the stereotypical middle-aged Japanese businessman voice
Japanese people are obsessed with youth or something. My wife tried to get me into anime, and out of like 20 different shows, literally *all* of the main characters were kids or teenagers.
@@DerekMoore82 Its because their culture is very youth-centric, due to how structured and constricting it is while being an adult in Japan.
If you want some good anime shows to watch as an adult: Cowboy Bebop, Samurai Champloo, Trigun, Black Lagoon, and Monster are absolutely amazing and star only-adult casts.
@@logangagnepain7154 Thanks for the suggestions.
Ok, it's official; KOTH is a much better anime than Cory In The House. Controversial opinion, I know.
It is a much better anime; the bobby arc was stellar and just shows how much potential this anime has.
*Cory in the House* isn't a fricking anime. It doesn't even have a manga.
Surely you mean to say *The Suite Life of Zack and Cody*
Cory in the house makes for a better shonin, but King of the hill has gotta be the best moe out there
Maybe, but the Nancy Gribble fanservice was a bit much.
Wonder how they liked the Japanese episode they made
Especially when cotton is talking about how all he needs to burn the country down us a book of matches
@@girlcrazyrockstar
Thinking Joseph joestar in part 3 in jojo from the beginning.
I honestly hoped Hank would sound like junichiro.
How the hell did they dub the episode where Hank goes to Japan to see his lost brother? Does he speak English?
Friend: what anime do you like
Me: it's complicated
I wonder how they did the "are you chinese or japanese?" bit in this dub.
Maybe chinese or korean? Idk
"oh no I'm definitely Chinese, definitely"
The Ska tells me this is 90's.
We ain't kidding when we say that King of the Hill is Texas anime.
The "bwah" for Japanese hank shouldve sounded like Wario's "Waaahhh", this was truly disappointing.
It's official. King of the Hill" is a canon anime
Hanks Bwahh will always make me laugh, no matter the language
King of the Hill is finally an anime.
Now I need to watch the whole series in Japanese with English subtitles.
I clicked for the thumbnail, wasn't expecting the japanese
They didn't insert a shot at Hank's "EEEEEEEEEHHHHH?" where the screen fast-pans up to the clouds in a sunny sky, missed opportunity there.
followed by Nan de?!
Bobby san, you are great dishonor!
American Version: BWAH!!
Japanese Version: EHHH!!
why is this so joyful to me
marymanawah
Never in my life did I think about a Japanese dub of this show existing even though one of the episodes actually reveals Hank to have a Japanese half brother officially
...It feels wrong
Hank hill: i sell anime wiefu's and anime wiefu accessories
You guys don't realize anime to us is like cartoons to them. Spongebob is their DBZ
King of the Hill is anime confirmed
We laugh at hanks noise, but there’s something about how the dude says marijuana that gets me
Omg so much better than I expected lol!
Makes senses, since Hank's Bwah indicates shock or surprise.
His voice is higher than expected.
I also really enjoy how they say marijuana. It's funny, or I'm stupid, either way I like it
I can finally watch this show that way it was originally intended
Alright so if watched properly, KOTH is indeed an anime. Nice.
I was expecting a dramatic " NANI?!!"
King of the Hill is to great that even the Japanese enjoy it and dub it
The fact that they argue abt subs VS Dubs just like we do is so fucking funny
EEEEEEEHHHH!
It’s really fascinating to me that this got a Japanese dub, especially in the 90s! American culture was definitely not well understood in Japan at the time. So it’s interesting to me, considering the humor of this show hinges so heavily on the average American life in the south.
He's literally Annaka from Nichijou
lowkey was kinda expecting that "NGHHHH" gasp from like literally every anime
I always wondered what "æ" sounded like
That isn't æ. æ sounds like "and" "have" and "that". He said Ehhhhhhhhhhh ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
@@SpencerLemay I dont get it
@@quickscopeoneeighty9158 ruclips.net/video/G4dDQyk0cnk/видео.html
Japanese unlike English has 5 vowel sounds. (English has more than 5 vowel sounds despite what they tell you in school.)
あ(a) い(i) う(u) え(e) お(o)
ruclips.net/video/VPJIwff3w0I/видео.html
In this clip Hank said the very common Japanese surprised sound えええ
@@SpencerLemay haha nice
@@betos-08 Why are you so angry? You can learn 日本語 too friend!
King of the Hill is the best cultural ambassador between our two great nations.
How did they bet AaAAaAA out of bwaAaAaA
I just love how Mike judge acknowledged the Japanese fan base by making a whole two part episode and even making hanks half brother Japanese
That wasn’t a “BWAH” it was more of a “EHHHH?!”
I thought this was about Hanks long lost brother.
いやマスオやないかい
ah yes, my favourite anime
BWAHHHHHHHHHHHHHHHHHH
EHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 😂😂
I needed this ❤️
Here cause of supermega podcast ep.42
was expecting him to drop on the floor in 1 frame with his legs aiming upwards in an akward position, the camera shacking a bit while a DUUUN sound effects played in the background
So it is an Anime!
Dude was smart enough to not tell him until after he had his signature too, really got him!
Dear god, show this to anyone that complains about lost in translation.
My favorite Miyazaki film, King of the Hill
bWEEEEEEEEh
Hank really just said “beeeehh”
Hank's voice seems way too high to be honest. I'm surprised they didn't get someone with a deeper voice.
I was expecting way too deep, and ended up getting way too high.
*stares at dragon ball*
Yeah... this was to be expected.
This is why king of the hill is my favorite anime
Is King of the Hill just American Slice of Life?
Texan, yeah. Texas is a bit different than the rest of the country.
American Hank: "BWAAA!"
Japanese Hank: *"ÈëƏĘH?!"*
Hank sounds way too young lol
The song playing is Hoi Polloi-On My Mind
Ty
ASA? 😥
NANI?!?!?!?!
Hank Hill-san:
"heeEEEey!"
EEEYEHEYEH
This brings up a whole list of questions.
Anyone know the song at the start lol I know it’s popping up in peoples recommendations
i came here looking for the same thing
Hoi Polloi - On My Mind
ruclips.net/video/i7vtMXGHIg4/видео.html
@@NaCh0Ox thanks g
“No one can just deflect the pocket sand splash”
Would’ve been better if instead of “EHHHH” they went with a calm “yare yare daze”
Bobby joestar
He did not do the delivery of that line justice lol BWAAHHH
When you're a fan of the subs over the dubs
“Heeyyyyyyy” 😂
*Kind of was expecting, "Yooooooo".*
Do you ever wake up and just, "EEEEEEHHHEHH"