Oham- Shajarian, اوهام- شجریان- (Live Mash-Up)

Oriental music for Meditation
Oham
Mohammad Reza Shajarian
Setar: Parviz Meshkatian
Ney: Mohammad Mousavi
Music, Kamanche, Percussions: Soroush Kamalian
Lyric: Hafez
اوهام
محمدرضا شجریان
محمد موسوی و پرویز مشکاتیان
موسیقی. کمانچه. پرکاشن: سروش کمالیان
شعر: حافظ
عکسِ رویِ تو چو در آینهٔ جام افتاد
عارف از خندهٔ مِی در طمعِ خام افتاد
حُسن رویِ تو به یک جلوه که در آینه کرد
این همه نقش در آیینهٔ اوهام افتاد
این همه عکسِ می و نقشِ نگارین که نمود
یک فروغِ رخِ ساقیست که در جام افتاد
غیرتِ عشق، زبانِ همه خاصان بِبُرید
کز کجا سِرِّ غمش در دهنِ عام افتاد
من ز مسجد به خرابات نه خود افتادم
اینم از عهدِ ازل حاصلِ فرجام افتاد
چه کند کز پی دوران نرود چون پرگار؟
هر که در دایرهٔ گردشِ ایام افتاد
در خَمِ زلفِ تو آویخت دل از چاهِ زَنَخ
آه، کز چاه برون آمد و در دام افتاد
آن شد ای خواجه که در صومعه بازم بینی
کار ما با رخِ ساقیّ و لبِ جام افتاد
زیرِ شمشیرِ غمش رقص‌کُنان باید رفت
کـ‌آن که شد کشتهٔ او نیک سرانجام افتاد
هر دَمَش با منِ دلسوخته لطفی دگر است
این گدا بین که چه شایستهٔ اِنعام افتاد
صوفیان جمله حریفند و نظرباز ولی
زین میان حافظِ دلسوخته بدنام افتاد
Translation :
When, into the mirror of the cup, the reflection of Thy face fell,
From the laughter of wine, into the crude desire of the cup, the Aref fell.
With that splendor that in the mirror, the beauty of Thy face made, All this picture into the mirror of fancy fell.
All this reflection of wine and varied picture that have appeared Is a splendor of the face of the Said that, into cup fell.
The jealousy of love severed the tongue of all the great ones:
Into the mouth of the common people, the mystery of grief for Him, how fell?
From the masjed to the tavern, I fell not of myself:
From the covenant of eternity without beginning, to me this result of the end fell.
When, like the compass, for the sake of revolution, he moveth not, what may he do Who in the circle of time’s revolution fell?
From the pit of Thy chin, in the curl of Thy tress, my heart clung: Alas. forth from the pit, it came; and into the snare, fell.
O Khwajeh! passed hath that time when thou sawest me in the cloister; With the lace of the Said and the lip of the cup, my work fell.
Beneath the sword of grief for Him, it is proper to go dancing For, that one who was slain of Him, his end happy fell.
Every moment, another kindness to me of consumed heart is His: Behold, how fit for reward, this beggar fell.
The Sufis, all, are lovers and glance-players; but,
From the midst, to bad name, heart-consumed Hafez fell
Copyrighted to Soroush Kamalian By DISTROKID
#meditation #oriental #shajarian #music #iranian #soroushkamalian #asir #نماز
#relaxation #chill #piano #peace #آواز #شجریان #سروش_ کمالیان #madness #فغان #hafiz #sadi #chill #rain #rainyday

[@hosseinkhosravipour5545]

بی نظیر . بیشتر از یک سال هست که حتی یکی از کاراتونم رد نکردم. دستتون مریزاد استاد کارتون واقعا عالیه . کافیه موزیک رو بزنی پلی شه دیگه نمیشه خاموشش کرد . روح استاد شجریان هم شاد

[@Ali.Gh.m]

کارت درسته استاد من صدای استاد شجریان با دنیا عوض نمیکنم و کار شما برا من خیلی با ارزشه من ازتون قدردانی میکنم 🙏❤️

[@amirhessam49]

❤❤❤❤صدای تو سبزینه آن گیاه عجیبی است که در انتهای صمیمیت حزن میروید❤❤❤❤دست مریزاد🎉

[@mojtabashirinzadeh1853]

در ۳۰ثانیه اولین نفر که این شاهکار رو میبینم🌹🌹🌹دمتون گرم با این موزیک زیبا

[@jaled9818]

عجب ابوعطایییییی…… روحم پرواز کرد ❤

[@2m4a]

فوق العاده زيبا

[@mohammadva1]

زیبا و بی نظیر ، ممنون که شعر ها رو هم میزارید ❤❤❤

[@alirezamohammadi2299]

آه کز چاه برون آمد و در دام افتاد ....

[@Hossein.1988]

بی نظیر در کارتون هستین و امیدوارم ک پر از سلامتی و پیشرفت باشین و ما حظ کنیم کارتون.

[@FarzinAhmadi448]

روحت شاد استاداستادان
کسی که به واقعی کلمه باید بشه گفت استاد نه این تازه به دوران رسیده ها که عقده استاد گفتن دارن

[@asemansadrenoori]

زیبا و با احساس مثل همیشه 😇🥰

[@FNobary]

بسیار زیبا و دلخراش بود ممنون ❤❤❤

[@Dadvash]

سلام سروش جان...مرسی که رخ نمایان کردی...دوستت داریم...در قلب مایی❤❤❤❤

[@mahyarnoormohammadi]

wooooow. this is great, mr kamalian

[@mokoshla2720]

اوووووووف

[@mahyarnoormohammadi]

جناب کمالیان لطفا چون در میان جانی استاد شجریان رو هم اجرا کنید

[@AQC18]

Great

[@pooria1277]

نفوذ می‌کنه به تار و پود وجودت🌪️
عالی بود❤️

[@nadezdamihajlovic7186]

harika 💙💙💙💙💙

[@baqerali1515]

Masterpiece

[@HosseinFaraji-er3en]

این اثرتون متفاوت بود...احسنت🌻🌴🌹

[@alikiaee1307]

Thanks!

[@vahidsart]

من عاشق این تحریرای استاد در گوشه‌ی نهفت هستم، خیلی خوبه کاراتون.

[@hadigholizade4416]

عالی عالی مثل همیشه، دمت گرم سروش جان، کارت ارزشمنده دوستت داریم❤❤❤❤❤

[@بردیاتهرانی]

به به عالی سروش جان

[@Robin73636]

الاعمال التي تقدمها للمرحوم محمد رضاء هي اعمال عظيمه ❤

[@saeednikakhlaghi]

Damet garm ❤

[@MImani-u3b]

فوق العاده زیبا ❤️

[@hamedpiramoon_ir]

❤❤❤

[@sepassadrenoori2964]

دست مریزاد❤

[@moyasin21]

جانم

[@aminvahedi2762]

چنل یوتوب شما ی گنجه 🙏🏼🪄✨🫀

[@Hanimani1979]

💜💙🩵🤍

[@Dorsariazi]

❤❤