MYSZY & LUDZIE - Stodoły (Jaromír Nohavica - Stodoly)

Piosenka Jaromíra Nohavicy z płyty "NOHAVICA Z POLSKA" zespołu Myszy & Ludzie.
słowa i muzyka: Jaromír Nohavica
tłumaczenie: Tom Borkowski
wokal i aranżacja: Izolda Reeder

[@tomdesopot]

W tekście oryginału i przekładu, odwrotnie niż w wykonaniu, perspektywa męska:
STODOŁY
Stały w krąg stodoły ogniem lśniąc
wzbiły się krążąc gawrony z łąk
śmiały się cicho staruszki w dłoń
wspólny już los nasz po wieczny sąd
Siana stóg ździebeł nas runem kłuł
brakło tam chmurom nad nami tchu
palił mnie słodki żar przysiąg stu
zamknąłem oczy by schylić się do twych ust
Chrystus Pan patrzył z kapliczki swej
rzeźbił go w drewnie siekierą człek
w farze ksiądz świętą odprawiał mszę
a ciałem twym stało się ciało me
Krzyczałem kocham cię w góry w doliny w dal
aż zerwały się te gawrony ze stoków hal
szły do chmur jakby je spłoszył strzał
a pod niebem się każdy z nich białym aniołem stał
W niebo leć
biały mój
aniele

[@asiajarocka]