How Love Wins (Thief) - Elizabeth Martens - (English and German Subtitles)
HTML-код
- Опубликовано: 19 мар 2021
- Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.” And Jesus said to him, “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.” Luke 23: 42-43
After uploading this song the first time, we realized the instruments and vocals were not at a good balance. We have remixed it and hope this new version will be a blessing! Also, thank you everyone for your feedback. We appreciate it!
Für die deutschen Untertitel haben wir versucht, die Übersetzung so nah wie möglich an das Original heranzuführen, daher ist sie grammatisch nicht sehr beredt, aber wir beten, dass es trotzdem ein Segen ist!
- Madeleine, Amy, Elizabeth
-------------------------------------------------------------------
www.paypal.me/martensfamily1
etransfer: madypianogirl@gmail.com
Thank you for your support! We really appreciate it!
--------------------------------------------------------------------
How Love Wins (Thief)
My life began like any other man:
Held beneath a mother's loving gaze.
But somewhere between now and then
I lost the man I could have been.
Took everything that wasn't mine to take,
But Love believes that it is not too late.
Only one of us deserves this cross,
A suffering that should belong to me.
Deep within this man I hang beside
Is the place where shame and grace collide.
And it's beautiful agony
That He believes it's not too late for me.
This is how Love wins every single time,
Climbing high upon a tree
Where someone else should die.
This is how Love heals the deepest part of you,
Letting Himself bleed into the middle of your wounds.
This is what Love says,
Standing at the door,
“You don't have to be who you've been before.”
Silenced by His voice death can't speak again.
This is how Love wins.
Did you see this moment from the start,
That we would drink this cup of suffering?
I wonder, did we ever meet;
Childhood games in dusty streets?
For all my many sorrows and regrets,
Nothing could compare to just this one:
That in the presence of my King,
I cannot fall upon my knees.
I cannot carry You up to Your throne.
You, instead, will carry me back home.
What can wash away my sin?
Nothing but the blood, nothing but the blood.
What can make me whole again?
Nothing but the blood, nothing but the blood.
Because this is what Love says, standing at the door,
“You don't have to be who you've been before.”
Silenced by His voice, death can't speak again.
This is how Love wins.
-----------------------------------------------------------------------------------
SO SIEGT DIE LIEBE (DER SCHÄCHER AM KREUZ)
Mein Leben begann wie bei jedem anderen Mann
Gehalten unter dem liebevollen Blick einer Mutter
Doch irgendwo zwischen Jetzt und Damals
Habe ich den Mann verloren, der ich hätte sein können
Ich habe alles genommen, was mir nicht gehörte
Aber die Liebe glaubt, dass es nicht zu spät ist
Nur einer von uns hat dieses Kreuz verdient
Ein Leiden, das mir gehören sollte
Tief in diesem Mann, neben dem ich hänge
Ist der Ort an dem Scham und Gnade zusammenstoßen
Und es ist eine schöne Qual
Dass er glaubt, dass es für mich nicht zu spät ist
[Chor]
So siegt die Liebe jedes mal
Steigt hoch auf das Kreuz, an dem jemand anderes sterben sollte
So heilt die Liebe, den tiefsten Teil von dir
Lässt sich selber in die Mitte deiner Wunden bluten
Das sagt die Liebe und steht an der Tür
Du musst nicht der sein, der du zuvor warst
Durch seine Stimme zum Schweigen gebracht, kann der Tod nicht mehr sprechen
So siegt die Liebe
[Vers 2]
Hast du diesen Moment von Anfang an gesehen
Dass wir diesen Kelch des Leidens trinken würden?
Ich frage mich, haben wir uns jemals getroffen?
Kinderspiele in staubigen Straßen?
Keine meiner vielen Sorgen und Bedauern
Vergleicht sich mit diesem
Dass in der Gegenwart meines Königs
Ich nicht auf meine Knie fallen kann
Ich kann dich nicht auf deinen Thron tragen
Du wirst mich stattdessen nach Hause tragen
[Brücke]
Was kann meine Sünde wegwaschen?
Nichts als das Blut, nichts als das Blut
Was kann mich wieder heil machen?
Nichts als das Blut, nichts als das Blut
Denn das sagt die Liebe, und steht an der Tür
Du musst nicht der sein, der du zuvor warst
Und durch seine Stimme zum Schweigen gebracht, kann der Tod nicht mehr sprechen
So siegt die Liebe
Words and Music by:
Bernie Herms and Nichole Nordeman
© 2011 Birdwing Music/Bernie Herms Music/Birdboy Songs (adm. at EMICMGPublishing.com)
Soundtrack by: The Martens Family 
Видеоклипы
![Led by the Nail-Pierced Hands [OFFICIAL VIDEO] - The Martens Sisters](http://i.ytimg.com/vi/8CXmPeRSCGA/mqdefault.jpg)
![Led by the Nail-Pierced Hands [OFFICIAL VIDEO] - The Martens Sisters](/img/tr.png)
Спасибо за красивую песню! Вот её русский перевод!☺️🌟:
«Как Любовь Побеждает (Вор)»
Моя жизнь началась как и любая другая:
Под любящим взором матери.
Но где-то между тем и этим моментом
Я потерял человека, которым мог бы быть.
Я присвоил себе всё, что не было моим,
Но Любовь верит, что еще не поздно.
Лишь один из нас заслуживает этот крест,
Мучение, которое по праву моё.
Глубоко внутри того человека, который предо мной,
Есть место, где стыд и благодать сталкиваются.
И это - прекрасная агония,
Ведь Он в меня верит: еще не слишком поздно!
Вот так Любовь побеждает всякий раз,
Взобравшись на большую высоту,
Где один должен умереть.
Вот как Любовь исцеляет самую глубокую часть тебя,
Позволяя Себе истекать кровью среди твоих ран.
Вот что говорит Любовь,
Стоя у двери:
"Ты не обязан быть тем, кем был раньше".
Умолкнув пред Его голосом, смерть уже не в силах говорить.
Вот как Любовь побеждает.
Знал ли ты с самого начала,
Что нам предстоит испить эту чашу страданий?
Интересно, мы когда-нибудь встречались?
Детские игры на пыльных улицах?
За все мои многочисленные горести и сожаления,
Ничто не может сравниться с этим моментом:
Когда в присутствии моего Царя,
Я не могу пасть на колени.
Я не могу вознести Тебя на Твой трон.
Вместо этого Ты возвращаешь меня Домой.
Вот так Любовь побеждает всякий раз,
Взобравшись на большую высоту,
Где один должен умереть.
Вот как Любовь исцеляет самую глубокую часть тебя,
Позволяя Себе истекать кровью среди твоих ран.
Вот что говорит Любовь,
Стоя у двери:
"Ты не обязан быть тем, кем был раньше".
Умолкнув пред Его голосом, смерть уже не в силах говорить.
Вот как Любовь побеждает.
Что может смыть мой грех?
Ничего, кроме крови, ничего, кроме крови.
Что может сделать меня снова целым?
Ничего, кроме крови, ничего, кроме крови.
Потому что так говорит Любовь, стоя у двери:
"Ты не обязан оставаться тем, кем был раньше".
Умолкнув от Его голоса, смерть уже не в силах говорить.
Вот как Любовь побеждает.
Вот как Любовь побеждает.
Вот как Любовь побеждает.
Thank you very much for the translation! We really appreciate it! 😊
Danke Elizabeth für Deinen so wundervollen Gesang , in Begleitung des Flügels . Zu meiner Andacht heute am 22. Juni 2021 mir gegeben ; IN JESU NAMEN AMEN. *
Gracias por esta cancion que llega a lo mas profundo del corazon. No puedo dejar de escucharla! 😢 Me emociona el amor de Jesucristo nuestro Señor frente al ladron en la cruz. Gracias hermosas Elizabeth y Madeleine por interpretarla tan bellamente, de forma tan sentida💖. Dios las bendiga hermanas Martens, son muy queridas las tres! Saludos desde Argentina🇦🇷
Glory be to God!! What an amazingly beautiful song!!! God richly bless you my sisters! No Words to describe the blessing this song is!!!!
Thank you so much! All glory to God! May God richly bless you, too!
Liebe Geschwister der Martens Family , danke für die so schöne sanfte Melodie und Gesang zur Ehre JESU CHRISTI uns gereicht . Ich wünsche Euch GOTTES reichen SEGEN , und Die Begleitung JESU CHRISTI an jeden Tag ; AMEN . *
Vielen Dank! Möge der Herr sie auch reichlich segnen!
Dieses Lied hat mich zu Tränen gerührt und mir die erstaunliche und große Liebe unseres Herrn und Erlösers Jesus Christus neu vor Augen gemalt! Von Herzen Dank, liebe Geschwister Martens❣️ Gott segne euch!
Amen Elizabeth. Jesus sure does love us. This is how love wins. God bless you and your whole family.
Thank you! May God richly bless you, too!
Stunningly beautifully voice and music. Wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww !!! AMAZING !!!
Thank you! All glory to God!!
Very beautiful song and very well done by Elizabeth and Madeleine. I like the verse on the blood of Christ near the end of the song. Very special song. Thank you.
What a powerful story in song. Thank you Martens sisters and family for allowing the Savior's messages in music flow through you and honoring the talent He's given you. THANK YOU and the rest of your amazing family. Blessings! :)
Thank you for the encouragement! All glory to God! May the Lord richly bless you!
This beautiful voice goes right to my heart... ♥
Very beautifully written. (I am in tears now.)
Praise the Lord!
Thank you for making these beautiful songs for the glory of the Lord.
Very beautiful song! Thank you for serving the Lord through song. Very powerful lyric. God bless you all.
Praise the Lord, thank you! May God bless you, too!
Awesome video. So anointed. Lifts me out of my turmoil and heaviness. The dark clouds roll back and the love of Jesus Christ shines through your glorious and anointed melodies. Thank you sisters for sharing your incredible gifts with us.
Praise the Lord! We are so glad to hear that!
Thank you for your Gospel statement through your beautiful music! Wishing all of you God's Blessings from rural Mississippi! Love to all your listeners and stay safe everyone!
Thank you so much! May God richly bless you!
Das ist so schön. ❤ Grüße aus 🇩🇪
I love it!
Una voz que envuelve el alma, la atrapa su dulzura, su entonación, su sencillez, te lleva sí o sí a escucharla, creo haber escuchado a Elizabeth en más de 200 veces en RUclips junto a sus hermanas y Simón, realmente estoy maravillado y feliz por tan hermosas canciones y escenarios naturales y cuando los y las escucha me olvidó de mi y sólo imagino lo que se canta y muchas veces he quedado sin aliento con el encanto de su voz y las voces, puedo decir la voz femenina más hermosa que nunca he escuchado en todo el mundo. Gracias por entregar con el alma tan hermosas canciones y me quedo sin palabras para tanta maravilla. Dios la bendiga y puedo entender que lo mejor se debe ser para el Señor.
Soy fans de Simón y las hermanas Martens desde ahora!
A voice that envelops the soul, is trapped by its sweetness, its intonation, its simplicity, it takes you yes or yes to listen to it, I think I have listened to Elizabeth more than 200 times on RUclips with her sisters and Simón, I am really amazed and happy for such beautiful songs and natural settings and when he listens to them and I forgot about myself and I only imagine what is sung and many times I have lost my breath with the charm of her voice and the voices, I can say the most beautiful female voice than ever I have heard all over the world. Thank you for delivering such beautiful songs with my soul and I am speechless for so much wonder. God bless her and I can understand that the best must be for the Lord. I am fans of Simon and the Martens sisters from now on!
Голос, который окутывает душу, захвачен его сладостью, интонацией, простотой, вам нужно да или да, чтобы послушать его, я думаю, что слушал Элизабет более 200 раз на RUclips с ее сестрами и Симоном, я я действительно поражен и счастлив за такие красивые песни и естественную обстановку, и когда он их слушает, и я забыл о себе, и я только представляю, что поется, и много раз у меня перехватило дыхание от очарования ее голоса и голосов, я могу сказать самый красивый женский голос, который я когда-либо слышал во всем мире. Спасибо, что доставляете такие прекрасные песни с моей душой, и я потерял дар речи от такого чуда. Да благословит тебя Бог, и я могу понять, что лучшее должно быть для Господа. Отныне я фанатка Саймона и сестер Мартенс!
Thank you for your encouraging words! All glory to God!
Ya pasé las 1500 reproducciones de todas las canciones que entonan las hermanas Marters y Simón.
!Esta canción es insuperable , maravillosa, hermosa, para meditar y sentirla en lo profundo del corazón!
!Gracias nuevamente por tan bella composición!
@@themartensfamily1607 "Elizabeth la voz más hermosa del Sistema Solar"
"Elizabeth the most beautiful voice in the Solar System"
«Элизабет самый красивый голос в Солнечной системе»
Elizabeth there is no doubt that the sweetness of her voice is very beautiful, its infinity of nuances, makes every fiber of the heart vibrate and envelops it as the wind moves the trees, I am left with the idea that it is the most beautiful voice on this planet, a voice that is very close to the voice of the angels in heaven and with the permission of the administrators has a very particular beauty.
And without a doubt, her sister plays the piano in a beautiful way and each tone is like planting a seed in the heart and that in time will sprout even in adversity. I love the Martens sisters for such beautiful talents dedicated to God, they are humble and intelligent and that makes their music inspiring and attractive...
I am from Chile 🇨🇱 and you are very special women, thank you for dedicating your time, talents, your temple (body) and treasures (material resources) to praise the sacrifice of Our Lord Jesus Christ, simply thank you and I love you very much, Marcelo!
Элизабет нет сомнений, что сладость ее голоса очень красива, его бесконечность нюансов, заставляет вибрировать каждую фибру сердца и окутывает его, как ветер качает деревья, у меня остается мысль, что это самый красивый голос на этой планете голос, который очень близок к голосу ангелов на небесах и с разрешения администраторов имеет особую красоту.
И, без сомнения, ее сестра прекрасно играет на фортепиано, и каждый тон подобен посадке семени в сердце, которое со временем прорастет даже в невзгодах. Я люблю сестер Мартенс за такие прекрасные таланты, посвященные Богу, они скромны и умны, что делает их музыку вдохновляющей и привлекательной...
Я из Чили 🇨🇱 и вы очень особенные женщины, спасибо вам за то, что вы посвятили свое время, таланты, свой храм (тело) и сокровища (материальные ресурсы) восхвалению жертвы нашего Господа Иисуса Христа, просто благодарю вас, и я люблю вас очень, Марсело!
!Elizabeth no cabe duda que la dulzura de su voz es muy hermosa, su infinidad de matices, hace vibrar cada fibra del corazón y lo envuelve como el viento mueve los árboles, me quedo con la idea que es la voz más hermosa de este planeta, una voz que se acerca mucho a la voz de los ángeles en el cielo y con permiso de los administradores tiene una belleza muy particular.
Y sin lugar a dudas su hermana toca el piano en forma bellísima y cada tono es como sembrar una semilla en el corazón y que a su tiempo brotará incluso en la adversidad. Amo a las hermanas Martens por tan bellos talentos dedicados a Dios, son humildes e inteligentes y eso hace que su música sea inspiradora y atractiva...
Soy de Chile 🇨🇱 y son mujeres muy especiales, gracias por dedicar tiempo , talentos, su templo ( cuerpo) y tesoros ( recursos materiales) para enaltecer el sacrificio de Nuestro Señor Jesucristo , simplemente gracias y las quiero mucho, Marcelo!
This song made me cry with love for my Savior. The lyrics are so powerful, along with the beautiful music and voice. A few months ago, I came out of a severe spiritual battle, secret sin, and depression that lasted for six years. Now, I have experienced such forgiveness and mercy and have grown closer to God and my family. I pray to always follow, trust, and obey Him. Thank you for reminding me how much He loves me. Jesus loves me so much. I cannot help but love Him back. I pray that you and your family will be blessed. Thank you for sharing this beautiful song.
Thank you so much for sharing your testimony! It is so encouraging to hear how God is working in your life, praise the Lord! May God richly bless you!
@@themartensfamily1607 Thank you! All the glory to Him!
@@tjm6933 It surely is. I praise God for His mercy!
Wirklich gut!!!
Gott segne euch!
Dankeschön! Preis dem Herrn! Möge der Herr sie auch reichlich segnen!
Very beautiful song all around. Thank you, God bless from Canada.
Thank you for the encouragement! May God richly bless you, too!
Very beautiful! Thank you 🙏🏼
Thank you very much! All glory to God!
Endearing and soul searching beauty in voice and lyrics - God Bless you!
Thank you, praise the Lord! May God richly bless you!
Preis den Herrn 🙏🏻
Beautiful!
Amazing! Very meaningful
Thank you, Lukas! Praise the Lord!
Wow ... I am speechless.
PRAISE GOD!!!💕💕💕💕 This was so beautiful it brought me to tears! Praising God for the amazing gifts he has given you all...so thankful you are using them for His glory!💕👍😃 Your sister in Christ in PA - Gina Louise 😘 xo
Thank you for the encouragement, Gina! All glory to God!
@@themartensfamily1607 You're welcome my dear sisters! Amen...all the glory to God! :) xo You're in our prayers!
Everyone goes through his own Armageddon... But the harder the battle, the more dignified the victory.🙏❤️
So beautiful! Thank you!
All glory to God!
@@themartensfamily1607I look forward to a new video every time they come out. Thanks again!
Beautyful song ❤
Wunderschön🥰kann dieses Lied auf Apple Music gehört werden😍
Preis dem Herrn!
Dieses Lied ist leider nicht auf Apple Music.
very beautiful, you are the best!
Sehr schön!
Gottes Segen!🙏💞
Preis dem Herrn!
Wonderful ❤
Die deutschen Untertitel sind gut geworden 👍
Das freut uns! Danke fürs Feedback.
Sehr schön ♥️
Vielen Dank, Anita! ❤ Preis dem Herrn!
Amazing!!
Thank you, Vanessa! 😊 Praise the Lord!
This is a beautiful song! Do you have a MP3 download available for this song? I would love to download. Thanks!
Unfortunately, we don't have it as an mp3 download.
This is why love wins
❤️❤️❤️
I always only listened to the original (till the point where i didnt like it as much) but this version is awesome!
LOVE EVERYTHING YOU DO...SINCE WE FOUND YOU WITH SIMON KHOROLSKIY'S MUSIC!...🙏
Ihr seid wunderbar. Man könnte Euch ja umarmen. Schade