【和訳】2Pac - Runnin' (Dying To Live) feat. The Notorious B.I.G. (Lyric Video)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 янв 2025

Комментарии • 127

  • @eijin3430
    @eijin3430  4 года назад +36

    元ネタ Edgar Winter - Dying To Live
    ruclips.net/video/opGVGKw_lDU/видео.html

  • @ばんだな-x8z
    @ばんだな-x8z 4 года назад +301

    この2人が生きてたら今頃pumpとテカシはマクドで働いてるってコメント思い出しました🤧🤧

    • @ねこまんま-r6d
      @ねこまんま-r6d 8 месяцев назад +3

      マクドですらも働けねぇよ笑

    • @soulnoko
      @soulnoko 4 месяца назад +2

      そもそもこの2人とテカシは違いすぎて話の比較にすらならない。

    • @GOAT-i5p
      @GOAT-i5p 7 дней назад

      2人がいたらマンブルラップがあれほど普及しなかったってことでしょ🤧🤧🤧

  • @gggen7242
    @gggen7242 2 года назад +71

    感動的なイントロから悪そうなビートに変わるの最高

  • @sdad2443
    @sdad2443 2 года назад +43

    10代の頃、歌詞の意味やこの曲の背景とか全くわからずに聞いてたけど、
    カッコいい…って鷲掴みにされた曲。当時いろんなの聞いてるけどこれは強烈に残ってる。今自分が10代でこれを聞いたらどう思ったかわからないけど…10代でこれを聞いて今聞いても普通にかっこいいって思えてる。

  • @zodiacdc7078
    @zodiacdc7078 4 года назад +109

    あっちでは和解してることを願う
    R.I.P.

  • @kkrzsmkt6693
    @kkrzsmkt6693 4 года назад +73

    2pacはラッパーとしてやなく人間として惚れる男

  • @ot3711
    @ot3711 3 года назад +31

    大好きな2人の曲、和訳してくれてありがとう。
    R.I.P🕊

    • @ot3711
      @ot3711 3 года назад +1

      いつか2pacのthugz mansionを和訳していただけたらありがたいです🙏

  • @2natux202
    @2natux202 4 года назад +27

    ギャングスタラップの終止符か…泣きそう

  • @あべりゅう-b1t
    @あべりゅう-b1t 2 года назад +9

    いつ聞いてもいい曲だ

  • @パイナポーパイナポー-n2q
    @パイナポーパイナポー-n2q 4 года назад +9

    懐かしい曲ですね、今もこの2人が生きてたらもっと良いシーンになってだはずですね。本当にカッコ良すぎです

  • @papadt_737
    @papadt_737 2 года назад +25

    中学生でこんなhiphopを聴けるのは幸せでしかない😇

  • @mr.christopher4180
    @mr.christopher4180 7 месяцев назад +2

    懐かしいな
    こうやって歌詞を紐解いていくとなんて深い曲なんだろうか

  • @dod-iw1sj
    @dod-iw1sj 4 года назад +6

    2pacの曲ほとんど和訳ほしいくらいに2pac大好きです笑
    贅沢言ってすみません

  • @しーたけ-k2f
    @しーたけ-k2f Год назад +3

    何でこんな詩がかけるんや・・
    突き刺さったわ・・

  • @astro_xo272
    @astro_xo272 4 года назад +10

    最近この辺りの年代にハマり始めている…今まで現代のものしか聞いてこなかったが、この年代もいろんな背景があって興味深いな〜!👀

  • @mondayman0000
    @mondayman0000 3 года назад +16

    2pacの解剖写真も見れて良かった、多分それがなっかたら永遠に2pacが生きていると思い続けたかった…英雄だから。
    本当に、この二人は仲良しだよ、だって何であんなにタフなパックは死んだんだよって聞くんだよ…あんなにタフなパックは死なないよっと聞くのに。

    • @ねこまんま-r6d
      @ねこまんま-r6d 8 месяцев назад

      死んでないよ しっかり海外チェックしろよ

  • @user-aho912
    @user-aho912 11 месяцев назад

    うp主さんからこの曲やビギー、2pacへの愛が伝わる、、、

  • @llgi894
    @llgi894 4 года назад +10

    この曲ばり好き。どのrunninってタイトルの曲の中だったら一番好き

  • @asapwucky5180
    @asapwucky5180 4 года назад +32

    そーいや最近、初めてall eyez on me見ました!2pacかっこいいですね

    • @simplelil8415
      @simplelil8415 4 года назад +5

      あれやばいっすよね、めちゃくちゃリピってますわ

    • @lil3789
      @lil3789 4 года назад +7

      刑務所のシーンでdear mama流れてうるっと来ました

  • @ちょんまげ太郎-i6z
    @ちょんまげ太郎-i6z 4 года назад +4

    ガチで待ってた

  • @ShinsakuHiguchi
    @ShinsakuHiguchi 4 года назад +20

    目が潤んで和訳読まれへんww

  • @kbiggofficial7896
    @kbiggofficial7896 3 года назад +7

    やっぱり喧嘩は良くないと思います。。。

  • @ganglil9195
    @ganglil9195 4 года назад +3

    マジか!!和訳きた!!
    2pacの All eyez on me 和訳して欲しいです!!

  • @microwave_TOT
    @microwave_TOT 4 года назад +4

    カッコよすぎやろ😭

  • @im4130
    @im4130 2 года назад +2

    ただただ最高

  • @user-johnmantirou
    @user-johnmantirou 4 года назад +5

    nle choppaのスキンヘッドにバンダナめちゃくちゃ似合ってますよね

  • @pay8981
    @pay8981 4 года назад +21

    撃たれて死ぬって思った時にカメラに中指たてれるのは2PACだけだろ

  • @greeneyeswitz
    @greeneyeswitz 2 года назад +1

    訳は分かるんですけど、2pacのHow do you want itが好きすぎて広まって欲しいので、和訳お願いします。

  • @岡本大樹-y5s
    @岡本大樹-y5s Месяц назад

    10代の頃にこの曲に出会いたかった

  • @D0rqy4k1
    @D0rqy4k1 4 месяца назад +1

    EMINEM、2pacの事かなりリスペクトしてたし、亡くなった時相当悲しかったんだろうな

  • @ronboy999
    @ronboy999 4 года назад +7

    old schoolってホンマChillやなぁ〜

  • @Dodgers-Dogg
    @Dodgers-Dogg 3 месяца назад

    この2人は生きててほしかったずーっと

  • @guraguri734
    @guraguri734 4 года назад +3

    upおつです
    この和訳を見れるティーンは羨ましいよ

  • @ああ-o2r4l
    @ああ-o2r4l 4 года назад +2

    低評価ひとつも無いのさすがやな。バカかっこええ

  • @HA-METALDEATH
    @HA-METALDEATH 3 года назад +7

    こーいうgta4のテーマソングみたいなの超好き

  • @ロック太郎-r3y
    @ロック太郎-r3y 4 месяца назад +1

    エミネムはいい曲プロデュースしてくれたよな

  • @honey0403ni
    @honey0403ni 4 месяца назад

    マキャベル大好き🕊️pac❤

  • @もちもち-g6i9c
    @もちもち-g6i9c 4 года назад +28

    HIPHOP素人やけどTravisScottもカッコいいけど,このハキハキとうたってる感じもカッコいいんよなぁ(伝われ)

    • @じゃじゃ-t2s
      @じゃじゃ-t2s 3 года назад +10

      逆に古参なんだけどトラヴィススコットとかがこれよりかっこよく感じれられる意味が全くわからなくて頭をかかえる毎日w

    • @ばんだな-x8z
      @ばんだな-x8z 3 года назад +3

      みんな違ってみんないい

    • @makuu4854
      @makuu4854 3 года назад +18

      今のヒップホップもいいけど、歌詞聞いてグッってくるのは、やっぱ昔の方なんだよな...

    • @沖縄沖縄-o9e
      @沖縄沖縄-o9e 3 года назад +1

      要するにトラップじゃない。
      これが本来のギャングスタラップだと思います。個人的に

    • @よしのたかし-t3e
      @よしのたかし-t3e 2 года назад +5

      東西戦争超えるビーフとかもう出てこんやろ。人間の重みが違うから、かっこよさもより際立つ。

  • @honey0403ni
    @honey0403ni 4 месяца назад

    r.i.p 大好き❤🎉😢

  • @Takumi-uc3bh
    @Takumi-uc3bh 2 года назад +2

    ほんとカッコいい♥️

  • @Tenryu0213
    @Tenryu0213 3 года назад +1

    I get aroundもお願い致します

  • @user-ot3ed1rf8
    @user-ot3ed1rf8 2 года назад

    やっぱ、かっこいいね

  • @lilpopper9387
    @lilpopper9387 3 года назад

    えぐいぞ〜

  • @carpswim9925
    @carpswim9925 4 года назад +11

    仲直りして曲出すの俺めっちゃ好き
    Joynerとlogicくらいしか知らんけど

    • @heiseiboys9643
      @heiseiboys9643 4 года назад +4

      確かドレークとミークミルも一時期ビーフしてたはずです!
      その和解の後にgoing badを発表したので、"やべー!!"てなりました🔥

    • @るかかかか
      @るかかかか 4 года назад +5

      ちょっと違うけど、Jeezy とGucci Maneのビーフもすごかったですよね

  • @webelieve8484
    @webelieve8484 2 года назад +1

    人として共感できるところが多いのはBiggieで、リリックが刺さったのはPacだった フローが好きなのはBiggieで、生き様に惚れたのはPacだった 俺が生まれる8年前に死んでしまったけど、俺にとっては2人とも永遠のGOAT
    てかGOATと呼べるラッパーが20人前後いるせいでそろそろGOATをOOTG(One of the Greatest)と言おうか悩んでる

  • @simplelil8415
    @simplelil8415 4 года назад +1

    NLEの2pacの波🌊🌊🌊

  • @Ceexx23
    @Ceexx23 2 года назад

    最後のビギーいいね。リスペクト

  • @13zonozono91
    @13zonozono91 3 года назад +7

    エミネムいい仕事してるよなー。トラックが怪しく悲しく怖いそしてカッコいい。

  • @大平正幸
    @大平正幸 2 года назад

    カッケー😌

  • @negi5571
    @negi5571 4 года назад +2

    映画レザレグションは2pacが回想してるみたいで良かった。映画all eyez on meより好き

    • @ShinsakuHiguchi
      @ShinsakuHiguchi 4 года назад

      あれはいいですね!
      最高でした!

  • @ClarityOath
    @ClarityOath 4 года назад +21

    いつの時代だってそう
    騒ぎ立てるのは周りであって当人同士はそうでもないことの方が多い
    R.I.P. Legends

    • @ばんだな-x8z
      @ばんだな-x8z 4 года назад +4

      ただし、おぼんこぼん師匠は違ったのだ

    • @來斗-u9k
      @來斗-u9k 2 года назад +1

      @@ばんだな-x8z おもろ

  • @chickendinner8229
    @chickendinner8229 4 года назад +3

    Eijinさんニート東京出ないかな。どんな人物か気になる。

    • @ああ-o2r4l
      @ああ-o2r4l 3 года назад

      インスタで顔みれるよ

    • @00pium64
      @00pium64 3 года назад

      @@ああ-o2r4l 載ってなくね

    • @ああ-o2r4l
      @ああ-o2r4l 3 года назад

      @@00pium64 ライブ

  • @kidcell9208
    @kidcell9208 4 года назад +4

    生きていたらと思うと色々変わってたかもしれませんね。

  • @jordanneelylegacy
    @jordanneelylegacy 2 года назад +50

    なにがすごいってこの曲作ったのがEminemだということ

    • @user-xt9xj4ko3x
      @user-xt9xj4ko3x 2 года назад +1

      エミネムが作ったん?これ

    • @user-ym4ic6bh2o
      @user-ym4ic6bh2o 2 года назад

      @@user-xt9xj4ko3x 概要欄

    • @ナナイチさん
      @ナナイチさん Год назад

      べつにすごくはないと思います

    • @KraZyDonkeyKonG
      @KraZyDonkeyKonG Год назад

      オリジナルは1994年、easy mo beeによる。
      んで翌年世に放たれる。

  • @adamt3473
    @adamt3473 3 года назад

    翻訳ありがとう!だけど、歌詞と状況がかぶってめっちゃわかりにくい!

  • @user-ib4bo3sc9u
    @user-ib4bo3sc9u 3 года назад +1

    2pac - My Blockを和訳してほしいです。お願いします。ずっといい曲だと思っているのですが歌詞がいまいちな感じなので是非お願いします

  • @djdjd3tot
    @djdjd3tot 4 года назад +1

    18venoまじか😭

  • @ゆたろー-k4q
    @ゆたろー-k4q Месяц назад

    real🎉

  • @あいけー-p7t
    @あいけー-p7t 4 года назад +13

    トラックが最高なんよね

  • @sasaki19870812
    @sasaki19870812 3 года назад

    2人が死んだあとの曲だけどホント名曲

  • @wybh7871
    @wybh7871 3 года назад +2

    人生何周目なんですかね
    もーわけわかんないです。

  • @tm_rev4146
    @tm_rev4146 4 года назад

    和訳をありがとう
    blow up って売れるとか有名になるみたいな意味じゃありませんでした?

    • @eijin3430
      @eijin3430  4 года назад +1

      コメントをありがとう
      そういう意味ですよ!
      ここではドラッグで大金を稼ぐって意味だと思うんですが、ドラッグディールにハマってしまったという意味合いやビートの爆発音とかを考慮してこういう表現にしました
      元々は爆破するとか爆発するという意味ですので👍🏻

    • @tm_rev4146
      @tm_rev4146 4 года назад +1

      @@eijin3430 なるほど

  • @江安德
    @江安德 Год назад +3

    2pac殺害の犯人逮捕されてやっと解決してほんとに嬉しい🔥

  • @さかなさん-x7z
    @さかなさん-x7z 2 года назад

    Eminemっぽいと思ったらprodしてたんだ。知らなんだ

  • @givehere2029
    @givehere2029 3 года назад

    金太郎のインスタから来た

  • @帝統會
    @帝統會 4 года назад +5

    日本も外国もそうやけど、HIPHOPの人って売れてる人や人気ある人ほど亡くなるの早いよな

  • @はたけカカシ-x5v
    @はたけカカシ-x5v 4 года назад +5

    2pacゆうたらDear MamaとCalifornia Love が
    断トツで好き。
    Ambitionz Az A Ridah もオヌヌメ

    • @大岩国勝
      @大岩国勝 2 года назад +1

      自分はhit em upとghetto gospel

    • @おとうふ-u2v
      @おとうふ-u2v Год назад +1

      ⁠@@大岩国勝 ghetto gospelはほんとに最高

  • @ニダニダ-d6q
    @ニダニダ-d6q 4 года назад +2

    これの経緯教えてください

    • @eijin3430
      @eijin3430  4 года назад +4

      元々2Pacとビギー以外にも何人か参加していた1995年の"Runnin from tha police"という曲があったんですが、2人が亡くなってから2003年にエミネムがプロデュースして新バージョンとしてこの曲を出したみたいです。
      ビギーのバースは原曲で使われてたものと同じですが2Pacのバースは変えられたみたいですね

    • @ニダニダ-d6q
      @ニダニダ-d6q 4 года назад +1

      @@eijin3430 ありがとうございます

  • @takutaku7979
    @takutaku7979 Год назад +1

    Edの方がちょっとどうかな、、、今は

  • @kan-w6m
    @kan-w6m Год назад

    サビの和訳ちょっとおかしいと思う

  • @travisscott4475
    @travisscott4475 4 года назад +11

    この2人が生きてたら、USヒップホップはどうなってたのかなぁ🥺

    • @プッチ神父-d7m
      @プッチ神父-d7m 4 года назад +16

      もし生きてたらEminemとほぼ同い年というね

    • @travisscott4475
      @travisscott4475 4 года назад +5

      ヒップホップ好きやから思うけど、こういうラッパーが居なくなると、ヒップホップ文化が止まってしまう感じがして、悲しい🥺🥺🥺juiceとかpopとかxxxとかも🥺

  • @sankakusaito7243
    @sankakusaito7243 6 месяцев назад

    めちゃくちゃカッコいい曲だけど出た当初USのファンはこの手法に対して結構否定的でそこまで人気にならなかったよね。

  • @ボブサップ-l2d
    @ボブサップ-l2d 3 года назад +2

    CJとスモークみたい(わかる人には、分かる)

  • @mfyolo8005
    @mfyolo8005 4 года назад

    多分ネタ動画とは思うんだけどタイラーザクリエイターが小さい頃にtupacに指さされてた動画があった。

    • @eijin3430
      @eijin3430  4 года назад

      タイラー本人があれは俺じゃないって言ってましたね笑
      でもめちゃくちゃ似てる😂

    • @mfyolo8005
      @mfyolo8005 4 года назад

      @@eijin3430 あーやっぱりそうでしたかw ケンドリックの例がありましたし、もしやと思ってw

    • @eijin3430
      @eijin3430  4 года назад

      @@mfyolo8005 そこは嘘でも「あれは俺だよ」って言ってほしかったですけどね笑

  • @j-pen5068
    @j-pen5068 2 года назад +2

    ロシア、、聴いてくれ

  • @soccerball18
    @soccerball18 2 месяца назад

    ティディが逮捕されて真相が明るみになる事を願います

  • @notuse6497
    @notuse6497 10 месяцев назад

    これApplemusicだと表記が
    カタカナで「ランニン」でダサすぎるのだけが残念。

    • @ねこまんま-r6d
      @ねこまんま-r6d 8 месяцев назад

      そんなとこどうでもいいから2pacが健在なことに気付けよ

    • @lgggg69
      @lgggg69 5 месяцев назад

      元々の言語を英語に設定すれば変わるよ〜

  • @user-ljj
    @user-ljj 2 года назад +2

    한국어 가사버전은 왜 없나요 슬픕니다 😢