украинская лирическая песня из репертуара ансамбля Древо. Исполняют Ийя Давыдова, Ксения Бушуева (Ромашова), Игорь Бушуев (Кузьменко) и Юрий Колесник. Отчётный концерт РНХ 28 марта 2007
Ця пісня просто зачаровує - сотні раз можу її слухати. Продивився на вашому каналі всі українські пісні і деякі іншими мовами - робота вашого колективу(колективів) захоплює своєю душевністю. З найкращими побажаннями. _Східняк_
"...Ну що б, здавалося, слова... Слова та голос - більш нічого. А серце б'ється - ожива, Як їх почує!.. " от Вам і слова які йдуть від самого серця, а отже від Бога! Наснаги Вам і натхнення! Дякую Вам за те, що Ви є ...
козак має жінку, ще й діточок двоє, ще й діточок двоє, чорняві обоє ой, Боже ж мій, Боже, який я удався: на чужій сторонці за жінку признався! не так же за жінку, як за дві дитини, розкололось серце на дві половини.
Я под впечатлением! :) Обожаю это песню! Замечательно спели!!! Я самостоятельно училась это петь, слушая группу Древо (конечно, спеть в одиночку все голоса вместе - невозможно :))), но когда слушаю песню в этом исполнении мне почему-то легче послушать каждый голос отдельно - это важно, чтоб хорошо его выучить ;) Может, это потому, что вижу певцов и могу сосредоточиться на одном голосе, смотря на человека :) Спасибо!
Дякую!❤️Найкраще виконання цеї пісні! - я переслухала всі варіянти, шукаючи мінусівку. Мінуса не знайшла, зате знайшла ваш запис мр3 - щиро дякую! Браво! Таке виконання проймає до сліз😢! - співала разом з вами🧖
п. Юрій, це надзвичайно велика праця, незрівнянний спів і прославлення української пісні! Якщо ваша ласка, підкажіть де можна знайти або придбати ноти до цієї пісні. Будь ласка. Дякую!
У украинского языка есть своя особая мягкость и мелодичность, которую утратили многие другие славянские языки... По сути, звательный падеж и окончание слов (к примеру глаголов) на гласные, а не на "мягкий знак" как в русском языке - реально "решает". :))) Ведь намного мелодичнее получаеться если петь не ходить а ходидИ, не церковь а церквА не мать а матИ или матинкО... Эти характерные особенности кстати есть в ПРАславянском языке, и волею судеб сохранились до сих пор в украинсокм. :)))
@@pchola7547 обязательно, сейчас только вернусь на 7 лет назад (когда и был написан мой комментарий) и выучу там азы лингвистики, эволюцию языков и тд... Что за манера вообще комментировать то что была написано 7 лет назад ? ты бы ещё нашёл мои детсадовские каракули 30 летней давности и начал бы их комментировать !!! :)))
@@leilanhlden3427 "ЕНЕЇДА" Котляпевського, была выдана на украинском языке в Питербурге в 1798году. Основоположник литературного русского языка, А.С. Пушкин родился через год, в 1799м году.
дякуємо Вам за добрий відгук! )) тільки кого Ви маєте на увазі під росіянами? громадян Росії чи руських? бо, наприклад, я громадянин Росії, але за походженням українець ))
Мой отец из Украины хотя он и не знал Украинского языка потому что его отец был военный и вся служба проходила за приделы Украины. Но у него остались песни Украинские во вспоминаниях от матери которая пела на праздниках и это часть мне передалось любовь к Украинской национальности
Козак має жінку, ще й діточок двоє, Ще й діточок двоє, чорняві обоє." "А я й тих діточок в найми понаймаю, З тобой, Марусино, в саду й погуляю. Гуляв козаченько неділю й дві ночі, Прийшов козаченько до дівчини в гості. "Ой, Боже ж мой, Боже, який я й удався, На чужій сторонці, за жінку признався. Не так вже й за жінку, як за дві дитини, Розкололось серце на дві половини."
не знаю украинское или не укранинская,являясь россиянином и родившись на территории РФ ,слушаю и что то ощущение - глубоко родное в песне из древности.
Flew a young Cuckoo in through my house, Sat on the Kalyna, and started to sing. (2) Oh why, you Cuckoo, oh, why do you sing? May be you, oh Cuckoo, do hear me so well? (2) If you would not have heard me, you would not be singing, About you oh girl, the whole truth was told. (2) Oh God, my dear God, what have I now done? The Kozak has a wife, and I loved him so. (2) The Kozak has a wife, and yet two children. Yet there are two children, dark and handsome are both.(2) And I those children will not hire them out, I with you, dear Mary, in the orchard shall be. (2) Ran around, the young Kozak, one Sunday and two nights, Came the young Kozak, a guest to the maiden. (2) Oh God, my dear God what have I now become, I find myself in the wrong, for a woman, I confess. (2) And not just for that woman, as for those two children, My heart has now is broken in two, in two halfs. (2)
Может быть вы, о Кукушка, так хорошо меня слышишь? (2) Если Вы не услышали бы меня, ты бы не пел, О тебе, о девушка, всю правду сказали. (2) О Боже, Боже мой, что же я сделал? У Козака есть жена, и я любил его так. (2) У Козака есть жена и еще двое детей. Еще есть двое детей, темный и красивый, и другое.(2) И я этих детей не будут нанимать их, Я с тобой, дорогая Мэри, в саду должны быть. (2) Бегал, молодой Козак, одно воскресенье и две ночи, Пришли молодые козаки, Гость Дева. (2) Господи, Боже мой, что теперь я стал, Я оказываюсь в неправильном, для женщины, признаюсь. (2) И не только для этой женщины, как для тех двух детей, Мое сердце теперь разбито в два, в два тайма. (2)
перепрошую, бо не хотів Вас образити, Спів цієї пісні та і багатьох інших , що народилися в моїй землі, не знаю, чи Ви русин-вкраїнець, дуже схожі на живу воду, чи повільну ,чи бистру, але живу воду. Така моя думка. Щастя і здоров'я Вам.
я очень часто на украинских песнях плачу, вот не могу удержатся - и всё!
Я теж!.. (Думала, що я тепер одна така 😁)
И я… А теперь ещё больше
на здоров'я! ми самі вдячні україньській пісні за те, що вона є і є така прекрасна!
Ця пісня просто зачаровує - сотні раз можу її слухати.
Продивився на вашому каналі всі українські пісні і деякі іншими мовами - робота вашого колективу(колективів) захоплює своєю душевністю.
З найкращими побажаннями.
_Східняк_
я русская, но обожаю эту песню. Она так понятна и близка моему сердцу! Благодарю за столь проникновенное исполнение.
Большой привет вам с высоких гор Кавказа (Дагестан)! Вы большие молодцы! Песня берет за душу!
спасибо! ))
Душевно. До плачу розбира. Дякую.
це ми Вам вдячні ))
"...Ну що б, здавалося, слова...
Слова та голос - більш нічого.
А серце б'ється - ожива,
Як їх почує!.. " от Вам і слова які йдуть від самого серця, а отже від Бога! Наснаги Вам і натхнення! Дякую Вам за те, що Ви є ...
це так, а ми пам'ятаємо це на генетичному рівні...
Кто эти странные 12 человек, которые поставили дислайки? С ними что-то не так
Вы зайдите на страничку Альфонсины - вот где битва! )))
@@godzirameister а это куда ?:)
ruclips.net/video/HlY3Z2JaaYU/видео.html
козак має жінку, ще й діточок двоє,
ще й діточок двоє, чорняві обоє
ой, Боже ж мій, Боже, який я удався:
на чужій сторонці за жінку признався!
не так же за жінку, як за дві дитини,
розкололось серце на дві половини.
Прекрасне виконання!!!Я помітив,що росіяни дуже гарно виконують українські пісні.Дякую вам за такий чудовий спів!
Грустная песня(( Спасибо!
Одна з улюблених пісень!Моя люба Україно, яка ти співуча!🎼🎶🎵💙💛
❤️🕊🌿 я вам дуже дякую за ці душевні пісні 🌸🌿
Мудра, повчальна, українська, народно-побутова думка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
So beautiful,greetings from Poland ❤️
Красивая песня,спасибо вам. Привет из Казахстана!
Дуже гарно !!!! Спасибі вам!!!
раді, що Вам до вподоби ))
Обрыдаться можно... сколько смысла, сколько боли...а эти голоса.... слёзы рекой
Одна из моих самых любимых украинских народных песен! Прекрасное исполнение!
Очень красиво!!!! Привіт з України! Харківська обл
Голоса ....память детства.Благодарю!!!!!💖💖💖🌷🌷🌷
Тому що наші пісні вистраждані поколіннями наших предків!
Бравіссімо - за довершене виконання ! Низький вам уклін !
Огромное спасибо за такую прекрасную песню!
Действительно, все народные песни когда их слушаешь берут за душу, так как они были созданы с любовью!!!
дякую, пробрало до сліз.
і ми Вам дякуємо! ))
ваш земляк, між іншим -з Миргороду ))
I can feel my roots...thank you so much !
Моєї мами любима пісня.Дякую від щирого серця.
Я под впечатлением! :) Обожаю это песню! Замечательно спели!!!
Я самостоятельно училась это петь, слушая группу Древо (конечно, спеть в одиночку все голоса вместе - невозможно :))), но когда слушаю песню в этом исполнении мне почему-то легче послушать каждый голос отдельно - это важно, чтоб хорошо его выучить ;)
Может, это потому, что вижу певцов и могу сосредоточиться на одном голосе, смотря на человека :)
Спасибо!
спасибо за прекрасное исполнение !! низкий поклон автору за видео !!! самые душевные песни - украинские !!!
спасибо! ))
Як гарно!!!! Браво!!!! ❤️❤️❤️
Дякую!❤️Найкраще виконання цеї пісні! - я переслухала всі варіянти, шукаючи мінусівку. Мінуса не знайшла, зате знайшла ваш запис мр3 - щиро дякую! Браво! Таке виконання проймає до сліз😢! - співала разом з вами🧖
це ми Вас дякуємо!!! і низько кланяємось за Вашу пошану та визнання наших скромних трудів ))
п. Юрій, це надзвичайно велика праця, незрівнянний спів і прославлення української пісні! Якщо ваша ласка, підкажіть де можна знайти або придбати ноти до цієї пісні. Будь ласка. Дякую!
Дякую! Побувала в бабусі!
дякуємо Вам, дуже приємно! ))
До сліз!
Гарні голоса!! Обожнюю!!
нашии песни народные самые душевные, красивые , мелодичные, все славянские народные, очень нравится эта песня.
це одна з кращих версій цієї пісні. я собі саме так її завжди і уявляла. дякую :)
Этим пением подчёркивается народное пение! И этим исполнение ценится. Это моё мнение.
Je ne comprends rien, mais bordel que cela me rappel la Corse.. Paix et amour sur vous tous... Merci pour ce partage
дуже класно!!!!!
Це Київська Русь, це наша українська колиска!
Русь була по Краків..
idiota
Київської Русі не було))
Русь почалася у Новгороді.
@@user-se1gi6uq6k в Старой Русе, если быть точным.
Новгород вторая столица.
@@folklorijaetnospivankaetno4117 Не брешіть!
спасибо большое, песня действительно потрясающая! ))
мы очень рады, что можем Вам помочь, успеха Вам! ))
Супер! Браво!
спасибо! ))
І виспівали гарно і костюми розкішні ,,правдиві,, а не якісь там шаблонні з аплікаціями.
Молодці.
Хай щастить Вам
большое спасибо за похвалу! bardzo dziękuję! ))
це правда, на Полтавщині дуже красиві пісні! ))
Вам спасибі на добрім слові ))
Прекрасно исполнили, слушала уже какой раз, и все нравится)))
У украинского языка есть своя особая мягкость и мелодичность, которую утратили многие другие славянские языки... По сути, звательный падеж и окончание слов (к примеру глаголов) на гласные, а не на "мягкий знак" как в русском языке - реально "решает". :))) Ведь намного мелодичнее получаеться если петь не ходить а ходидИ, не церковь а церквА не мать а матИ или матинкО... Эти характерные особенности кстати есть в ПРАславянском языке, и волею судеб сохранились до сих пор в украинсокм. :)))
Попередньо, як писати всіляку дурню, поцікався хоча б азами лінгвістики з походження і еволюції мов.
@@pchola7547 обязательно, сейчас только вернусь на 7 лет назад (когда и был написан мой комментарий) и выучу там азы лингвистики, эволюцию языков и тд... Что за манера вообще комментировать то что была написано 7 лет назад ? ты бы ещё нашёл мои детсадовские каракули 30 летней давности и начал бы их комментировать !!! :)))
@@pchola7547 и кстати, а что тебя не устраивает ? Украинский язык более мелодичный чем российский. это факт, ты хочешь с этим поспорить что ли ?
@@leilanhlden3427 "ЕНЕЇДА" Котляпевського, была выдана на украинском языке в Питербурге в 1798году. Основоположник литературного русского языка, А.С. Пушкин родился через год, в 1799м году.
@@SparkS1166 а что это за язык такой "российский"? Вы вообще хоть какие- то азы в лингвистике имеете или так на уровне ощущений?)
Das ist fantastisсh!!!
Дякую за прекрасне виконання української пісні.
Лет 40 назад наши мамы так еще пели на застольях !Это исчезающая Украина . До слез ,
Можливо у Вас і ні, у нас досі так співають, і мололь також
Вы совершенно правы! спасибо и Вам! ))
❤❤❤
очень рады! ))
Слушаю и плачу. Занесла меня судьба в заснеженную Сибирь из цветущего Ромодана, теперь наверное навсегда...
Браво! І велике спасибі за чудове виконання!
@firegroupKrada
Вперше бачу в інеті носія Білоруської мови! Шана і низький уклін Вам вам пані!
Хоча у мене нік Сорочинці, але сам я з Поділля - Хмельницьк область. Мені Полтавщина дуже подобється - там неперевершений спів!
спасибо! ))
спасибо вам. радуете
очень стараемся ))
Молодці! Дякую!!!
Гениально,мой низкий поклон Вам.
раді, що сподобалися! щиро вдячні! ))
і Вам всього найкращого! ))
Спасибо.
Душевно! И прекрасное исполнение. Большое Вам спасибо!
Если есть возможность, выкладывайте чаще подобные записи)
Звертаюся до президента, ось кого потрібно нагороджували до свята Незалежності.Міцного здоров'я колективу і надалі слав те українську пісню
До якого президента ви звертаєтися? До Путіна?
спасибо Вам! ))
Будь-ласка виконайте пісню "Їхав козак за Дунай" в такому варіанті ruclips.net/video/q45TEeMbWxw/видео.html
спасибоньки Вам
це Вам спасибі за увагу і пошану! ))
спасибо за похвалы )) и спасибо ансамблю Древо ))
Зозуля-кукушка.
дякуємо, що вшанували! ))
Звертаюсь до Президента "Древо" це наша , моя кров.
дякуємо Вам за добрий відгук! ))
тільки кого Ви маєте на увазі під росіянами? громадян Росії чи руських?
бо, наприклад, я громадянин Росії, але за походженням українець ))
Beautiful
thank you ))
+Юрий Колесник world class singers
СПАСИБО!!!!!
Неперевершено!
очень рады ))
Красива пісня!
спасибо! очень приятная похвала! ))
Мой отец из Украины хотя он и не знал Украинского языка потому что его отец был военный и вся служба проходила за приделы Украины. Но у него остались песни Украинские во вспоминаниях от матери которая пела на праздниках и это часть мне передалось любовь к Украинской национальности
Можеш поделится етими песнями?
сердце радуется ,глядя на вас
спасибо! ))
спасибо большое! песня действительно очень красивая ))
Козак має жінку, ще й діточок двоє,
Ще й діточок двоє, чорняві обоє."
"А я й тих діточок в найми понаймаю,
З тобой, Марусино, в саду й погуляю.
Гуляв козаченько неділю й дві ночі,
Прийшов козаченько до дівчини в гості.
"Ой, Боже ж мой, Боже, який я й удався,
На чужій сторонці, за жінку признався.
Не так вже й за жінку, як за дві дитини,
Розкололось серце на дві половини."
благодарю! ))
вірно кажете! і Вам дякуємо! ))
Юрий, лучшего исполнения я не могу себе представить! Как называется хор?
Мы из музыкального училища имени Гнесиных
Думаю это ДРЕВО
очень рады! на здоровье! ))
це правда! вона дуже красива!
Добре, Юрию, добре
Про такі пісні можно сказати шо душа розгорнулась а потім свернулась дякую
gut! herzlichen Dank
не знаю украинское или не укранинская,являясь россиянином и родившись на территории РФ ,слушаю и что то ощущение - глубоко родное в песне из древности.
что именно Вы имеете ввиду? песен с этими словами много
спасибо за рекомендации ;))
а вы, простите, кто по профессии? ))
Flew a young Cuckoo in through my house,
Sat on the Kalyna, and started to sing. (2)
Oh why, you Cuckoo, oh, why do you sing?
May be you, oh Cuckoo, do hear me so well? (2)
If you would not have heard me, you would not be singing,
About you oh girl, the whole truth was told. (2)
Oh God, my dear God, what have I now done?
The Kozak has a wife, and I loved him so. (2)
The Kozak has a wife, and yet two children.
Yet there are two children, dark and handsome are both.(2)
And I those children will not hire them out,
I with you, dear Mary, in the orchard shall be. (2)
Ran around, the young Kozak, one Sunday and two nights,
Came the young Kozak, a guest to the maiden. (2)
Oh God, my dear God what have I now become,
I find myself in the wrong, for a woman, I confess. (2)
And not just for that woman, as for those two children,
My heart has now is broken in two, in two halfs. (2)
Может быть вы, о Кукушка, так хорошо меня слышишь? (2)
Если Вы не услышали бы меня, ты бы не пел,
О тебе, о девушка, всю правду сказали. (2)
О Боже, Боже мой, что же я сделал?
У Козака есть жена, и я любил его так. (2)
У Козака есть жена и еще двое детей.
Еще есть двое детей, темный и красивый, и другое.(2)
И я этих детей не будут нанимать их,
Я с тобой, дорогая Мэри, в саду должны быть. (2)
Бегал, молодой Козак, одно воскресенье и две ночи,
Пришли молодые козаки, Гость Дева. (2)
Господи, Боже мой, что теперь я стал,
Я оказываюсь в неправильном, для женщины, признаюсь. (2)
И не только для этой женщины, как для тех двух детей,
Мое сердце теперь разбито в два, в два тайма. (2)
meni dušu ozarilo
vama sto-struko uzvratilo
добре спвіають от тільки заскоро, бо ця пісня повинна текти, як повільна вода, напевне закінчують концерт , а дома діточки ждуть)))))
у кожного своя думка на цю тему
перепрошую, бо не хотів Вас образити, Спів цієї пісні та і багатьох інших , що народилися в моїй землі, не знаю, чи Ви русин-вкраїнець, дуже схожі на живу воду, чи повільну ,чи бистру, але живу воду. Така моя думка. Щастя і здоров'я Вам.