“李健《月光》，李健擅长在一首歌里多线性叙事，交叉着时间与地域，这首加入《送别》有什么意义？《送别》的原曲是《Dreaming of Home and Mother》，跟《月光》中“离开太久的故乡和老去的爹娘”是正好字面对应的，与“把古老的歌谣轻声唱”是线索对应的，这三条线交叉往往能生出新的情感，是真文艺。“ - 耳帝
哦月光灑在每個人心上 Oh moonlight shines on everyone’s heart 讓回家的路有方向 Leads the ways of the homeward bound 哦離開太久的故鄉 Oh my long departed hometown 和老去的爹娘 And my aging parents 哦迎著月色散落的光芒 Oh welcome shimmers shed by the moonlight 把古老的歌謠輕聲唱 And softly I sing this ancient rhyme 哦無論走到任何的地方 Oh no matter where I happen to be 都別忘了故鄉 Never forget my hometown 是什麼力量讓我們堅強 What kind of power that makes us strong 是什麼離去讓我們悲傷 What kind of loss that will break our hearts 是什麼付出讓我們坦蕩 What makes us give without counting the cost 是什麼結束讓我們成長 What do we let go to become a man 哦迎著月色散落的光芒 Oh welcome shimmers shed by the moonlight 把古老的歌謠輕輕唱 And softly I sing this ancient rhyme 哦無論走到任何的地方 Oh no matter where I happen to be 都別忘了故鄉 Never forget my hometown 是什麼力量讓我們堅強 What kind of power that makes us strong 是什麼離去讓我們悲傷 What kind of loss that will break our hearts 是什麼付出讓我們坦蕩 What makes us give without counting the cost 是什麼結束讓我們成長 What do we let go to become a man 是什麼誓言讓我們幻想 What kind of promise makes us imagine 是什麼距離讓我們守望 What kind of distance makes hearts go yonder 是什麼慾望讓我們瘋狂 What kind of desire makes us go crazy 是什麼風雨讓我們流浪 What kind of storm blows us far apart 哦月亮高高掛在了天上 How high is the moon hanging in the sky 讓回家的人照著亮 Lights up the way to our homes 哦離開太久的故鄉 Oh my long departed hometown 快快回去見爹娘 Hurry to my mom and pa 離開了太久的故鄉 Oh my long departed hometown 快快回去見爹娘 Hurry to my mom and pa
A very rough translation: 1. The moon sheds light upon everyone's minds Pointing out the direction home I've been long away from my hometown and my aging parents Walking in the moonlight Softly singing ancient ballads Whereever you go Never forget your hometown What kind of force makes us strong? What kind of separation makes us sad? What kind of devotion makes us relieved? What kind of ending make us grow up? Outside the pavilion for people to bid farewell Beside the ancient road Grasses flourish Night breeze blows wickeres Flute makes depressing sound Sun is setting behind mountains 2. Walking in the moonlight Softly singing ancient ballads Wherever you go Never forget you hometown What kind of force makes us strong? What kind of separation makes us sad? What kind of devotion makes us relieved? What kind of ending make us grow up? What oath makes us fancy What distance makes us miss What desire drives us crazy What misfortune make us homeless? The moon hangs high in the night sky lighting up the roads for those returning home If you have long been away from your hometown Get together with your parents If you have long been away from your hometown Get together with your parents
让人听了会泪流满面的歌.... I still remembered traveling across the border between Canada and USA every weekend. Sometimes, it took 10 to 15 minutes; sometimes, it took 3 hours waiting for all kinds of checkup. Most of the time, it took me 3 minutes to get an OK.
2023年又来听了，健哥，满满的感动！
“李健《月光》，李健擅长在一首歌里多线性叙事，交叉着时间与地域，这首加入《送别》有什么意义？《送别》的原曲是《Dreaming of Home and Mother》，跟《月光》中“离开太久的故乡和老去的爹娘”是正好字面对应的，与“把古老的歌谣轻声唱”是线索对应的，这三条线交叉往往能生出新的情感，是真文艺。“ - 耳帝
J
Jin Yu
听了李健的歌简直是好象催眠 和会疗伤的 太棒了
说的真好
李健的歌似乎是用心和灵唱出来的淡定，总能帯给我宁静。
李健每次这首歌我都要直接切掉，感情太饱满了。。。。在国外听着听着就开始泣不成声，根本不敢听
月光這條歌曲詞，在夜深人靜時，尤其是母親剛離世，讓人感動悲傷。不過，它又讓人發揮自己堅強成長。
這首歌特別特別勾起我對也是63歲去逝的爸爸的不捨。
看了我是歌手才知道有李健这一号人物。 这首月光，不知道该怎么评论，听着就觉得舒心，感动！好舒服的感觉。 所以说，唱得好，不一定要飚高音， 高音太强，听得很难受的。我喜欢这样慢慢的歌，都听进心里去了。
Cathy Kwong 你跟我一样哦！喜欢听慢慢的歌
Cathy Kwong 最早的水木清华后来的水木年华，主唱！牛人！
Cathy Kwong 李健不火，但是李健最初的粉丝都是王菲之类的天王天后！王菲的手机铃声都是李健的歌。
2018年9月 还有人在听吗， 永远的感动。。
有
健哥的演绎给了这首歌新的灵魂，太好听了！唱到人内心深处，听得眼眶发热！
太佩服李健了，怎么每次都可以把电影配乐或经典名曲和要唱的歌天衣无缝地衔接在一起，毫无违和感。
InstaBlaster...
深情温暖，独一无二。一听李健误终身🌹，对于其他好听歌曲是欣赏，对于李健是爱
自从遇健，今生只听健歌！
李健是我心中的音乐诗人，他可以把一首歌曲用心地娓娓道来，没有比赛的功利心，只有把歌唱好的决心，向你致敬！
海外漂泊的人被最后一句打动，李健让我是歌手不再是炫技的比赛。
快快回来见爹娘啊
这是首让海外游子听了会泪流满面的歌。个人认为李健的中音频段在目前的中国无人能匹敌！
+翁旺英 是啊！
确实！回不去的叫故乡！应该是没能经常回去的…
wangying weng 美国待两年了，每每听到这首歌，彷佛想到了那美好的一切
听了N遍。但每次听都泪流满面。
喜歡聽李健的歌好聽，帥，百聽不厭太棒了，不愧是音樂詩人，文質彬彬的👍💯🎊👏❤️😍
是的，他的嗓音非常特别有辨识度，写的好好听还唱的好！
李健谦谦君子！歌声悠扬，听起来很舒服！
李健的歌曲有抚慰人心的作用！！
真是一個不可多得的歌手
这首歌，伴随了我在无数个夜晚。入睡前，我将其设置为单曲循环模式，经常是在天亮之后还在播放着。
此歌多位歌手演唱过，但在我看来，李健唱的是最好的，没有之一。
同感！
李健最棒！❤❤❤
李健的歌曲不仅仅是诗意和远方，更有情怀
健哥就是这么耐听，温暖人心
《月光》，好聽喔！作詞、作曲：刑天溯，編曲：趙照，原唱：羽原，演唱者：李健，我一邊聽這首歌，一邊學著清唱：
月光灑在每一個人心上
讓回家的路有方向
離開太久的故鄉
和老去的爹娘
迎著月色散落的光芒
把古老的歌謠輕輕唱
無論走到任何的地方
都別忘了故鄉
是什麼力量讓我們堅強
是什麼離去讓我們悲傷
是什麼付出讓我們坦蕩
是什麼結束讓我們成長
合唱：長沙小荷尖角藝術合唱團
長亭外古道邊
芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山
迎著月色散落的光芒
把古老的歌謠輕輕唱
無論走到任何的地方
都別忘了故鄉
是什麼力量讓我們堅強
是什麼離去讓我們悲傷
是什麼付出讓我們坦蕩
是什麼結束讓我們成長
是什麼誓言讓我們幻想
是什麼距離讓我們守望
是什麼欲望讓我們瘋狂
是什麼風雨讓我們流浪
月亮高高掛在了天上
為回家的人照著亮
離開太久的故鄉
快快回去見爹娘
離開太久的故鄉
快快回去見爹娘
哦月光灑在每個人心上
Oh moonlight shines on everyone’s heart
讓回家的路有方向
Leads the ways of the homeward bound
哦離開太久的故鄉
Oh my long departed hometown
和老去的爹娘
And my aging parents
哦迎著月色散落的光芒
Oh welcome shimmers shed by the moonlight
把古老的歌謠輕聲唱
And softly I sing this ancient rhyme
哦無論走到任何的地方
Oh no matter where I happen to be
都別忘了故鄉
Never forget my hometown
是什麼力量讓我們堅強
What kind of power that makes us strong
是什麼離去讓我們悲傷
What kind of loss that will break our hearts
是什麼付出讓我們坦蕩
What makes us give without counting the cost
是什麼結束讓我們成長
What do we let go to become a man
哦迎著月色散落的光芒
Oh welcome shimmers shed by the moonlight
把古老的歌謠輕輕唱
And softly I sing this ancient rhyme
哦無論走到任何的地方
Oh no matter where I happen to be
都別忘了故鄉
Never forget my hometown
是什麼力量讓我們堅強
What kind of power that makes us strong
是什麼離去讓我們悲傷
What kind of loss that will break our hearts
是什麼付出讓我們坦蕩
What makes us give without counting the cost
是什麼結束讓我們成長
What do we let go to become a man
是什麼誓言讓我們幻想
What kind of promise makes us imagine
是什麼距離讓我們守望
What kind of distance makes hearts go yonder
是什麼慾望讓我們瘋狂
What kind of desire makes us go crazy
是什麼風雨讓我們流浪
What kind of storm blows us far apart
哦月亮高高掛在了天上
How high is the moon hanging in the sky
讓回家的人照著亮
Lights up the way to our homes
哦離開太久的故鄉
Oh my long departed hometown
快快回去見爹娘
Hurry to my mom and pa
離開了太久的故鄉
Oh my long departed hometown
快快回去見爹娘
Hurry to my mom and pa
Chiu Lau
Chiu Lau
不好意思，想必您是用翻译软件直译吧? 很多词不达意!
@@taycalvin8175 正因为词不达意，才不是机翻
说的也是。佩服
健哥唱什么歌都是那么深情感人！现在只听他的歌！
开头就很有意境，送别出来瞬间泪崩。“是什么欲望让我们疯狂 是什么风雨让我们流浪”
哈哈睇型男仔特别快過👍的由陽光睇到月🌃出🤣好超爽👏👏
本來是因為古巨基才看我是歌手，但因為這節目我認識了胡彥斌和張靚穎，我十分欣賞他們！然後當健哥一開口我就沉醉於他的聲音中。可是我喜歡的人都一一被淘汰了，只剩下你了，如果李健也被淘汰那這節目也沒有收看的必要了。
是歌手这个节目最欣赏的就是李健
A very rough translation:
1. The moon sheds light upon everyone's minds
Pointing out the direction home
I've been long away from my hometown
and my aging parents
Walking in the moonlight
Softly singing ancient ballads
Whereever you go
Never forget your hometown
What kind of force makes us strong?
What kind of separation makes us sad?
What kind of devotion makes us relieved?
What kind of ending make us grow up?
Outside the pavilion for people to bid farewell
Beside the ancient road
Grasses flourish
Night breeze blows wickeres
Flute makes depressing sound
Sun is setting behind mountains
2. Walking in the moonlight
Softly singing ancient ballads
Wherever you go
Never forget you hometown
What kind of force makes us strong?
What kind of separation makes us sad?
What kind of devotion makes us relieved?
What kind of ending make us grow up?
What oath makes us fancy
What distance makes us miss
What desire drives us crazy
What misfortune make us homeless?
The moon hangs high in the night sky
lighting up the roads for those returning home
If you have long been away from your hometown
Get together with your parents
If you have long been away from your hometown
Get together with your parents
出国第一年听着他的这首歌泪流满面
好期待李健能夠在香港開演唱会，一定捧場
李健唱过的所有歌里这首是我最喜欢的没有之一！
不喜欢那些高音的歌曲，像李健这样轻轻的唱，唱到你心里的歌，我最喜欢。
听李健的歌给人感觉很舒服！
我最感动的一句是：是什么风雨让我们流浪
听了一整个下午，被歌曲感动。喜欢李健，希望他能够唱出更好的歌曲。
身在海外 ，特别有感触。听的泪牛满面啊！
从两千年开始关注健哥的作品，说实话，身处不同时期，同样的歌都会给你不一样的感触
同意
最近在一次偶然的机会，打开RUclips听到李健那深情透澈的歌声，就立即被感动了！被俘虏了！身在海外能听到这么有魅力的男歌手的歌，甚是感谢！感谢李健那情深似海的歌声带给我无比快乐！感谢李健那柔情似水的歌声减轻了我内心的寂寞悲伤！！
谢谢日本友人的感动
真好听，单曲循环了不下三十遍。听多了大嗓门歌曲之后听李健的歌让人耳目一新，记忆深刻。
真的非常喜愛 李健老師歌曲的曲譜及歌詞。
唱腔非常扣人心弦 好令人感動好舒懷 每日都在聽
喜歡李健的版本！很感人！
故乡，不光是physical的故乡，应该也可以代表年少（轻）时的梦想，坚持和向往，一种status of mind。不管你现在身在何处，有着什么样的心境，都不要忘了当时的努力，对世界充满好奇的心，以及现在可能很少体验的那时的简单的喜悦。
Shaun Liu 🌹
第一次听李健唱傳奇这首歌，我就閞始喜欢听他的歌，他唱歌那麽有感情，太讓人深深的陶醉在他的歌声裡。
李建简直是一股清流啊
在海外的游子，一听就泪奔，闭上眼睛都是画面！
李健的气质和声音好适合这样抚慰心灵的歌！
Ciao sono PEPPE. Cinese. 你好伟大的祖国歌唱家。李健 我生活在欧洲、很想念祖国、怀念家乡、很喜欢音乐、特喜欢李健唱的。贝加尔湖畔。听了您唱的歌 就一醉解千愁.........
MILANO
奚马战。PEPPE
10/05/2015
我生活在非洲，一起喝一杯
喝吧！乾杯，陪你
是谁说的李健每场风格都一样。。人家的选曲编曲明明都不一样
听完了以父之名跟凡人歌，来听这首歌，完全被吸进去了。你，为什么，凭什么，不听这首歌呢？！！！！
很好听❤
有2020年的留學生嗎？中秋節快樂！
李健和天真可愛孩子們的組合好搭……
超喜欢李健唱这首歌，百听不厌！
大愛李健
又一年的X'mas马上就到了，想起了去年大约也是这个时候，听着这首歌，思乡的情绪决堤而出。子曰，游必有方。是该回家了。
編曲這首歌的正是之前當我老了的原唱者趙照,可見健哥成名了,也像別人曾幫忙他一樣扶朋友一把,雖然發現了的聽友們沒點破,可是健哥的人品真的是值得加許的!
不是赵照的，编曲是赵兆，芒果字幕打错了
該打的ORZ
大半夜，又跑来听一发。
还没听完就来留言！太好听了！！！！！
Cant stop listening this voice. Already falled in love with him from first note
Me too
Some people speak English at least
me 3.
每次听 都催泪。歌词简单 却字字戳心。
听李健的歌，心很自然的平静。。
看了 2021 年《开门大吉》过来的。好听。
喜歡李健所有的歌
😅😅一
李健>>>>>>>>>>>>>我愛你:)））因為你的聲音:)））
哈哈天黑啦?🌃阿嬸睇型男仔特别快過🤣👍
陈敏中音Alto Min Chen🌹🌹🌹 演绎了这支曲子，欣赏一下你会发现它们的差别在哪里👍👍👍
真好听啊❤❤
突然很想家，觉得过去十年太漂泊了，没有根，对哪都缺乏归属感
我也是 太想家了
搬了很多次屋的我特别有同感，那里都不觉得是自己的家，只有家乡才让人有归宿感，尽管我只在那里住了7年。
每听一次都潸然泪下！身在异乡..............！
2020 年四月，仍然感动！爱你，健哥！
那几个乐评人好幸福，每期都可以在现场
不仅可以看现场还可以拿钱
單曲循環中，，，淚奔中，，，
让人听了会泪流满面的歌.... I still remembered traveling across the border between Canada and USA every weekend. Sometimes, it took 10 to 15 minutes; sometimes, it took 3 hours waiting for all kinds of checkup. Most of the time, it took me 3 minutes to get an OK.
@Dons Baby his name is Li Jian. the name of the song is Moonlight
李健。快速來香港開演出。香港電台都放你的歌。
李健是真真的灵魂歌者！
完美男神，音樂詩人，成熟穩重！！！
儒雅幽默诗意
2021年还在听的举个手
So beautiful and powerful! Jian, you are the only Chinese singer I listen to!
2021.12 还在听❤
这歌词写得，哎，哭得缺氧了
長亭外古道邊 ，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘， 夕陽山外山。Montréal
海外遊子飆淚飄過，，，
喝吧！聽著好歌，乾杯, 海外遊子們。歌聲 音樂真好聽
李健好听歌声，小孩们配塔好精彩。
温暖又充满力量
黄仲贤的吉他声一响起，眼泪终于忍不住了，非常好的一首歌曲。作词，编曲，演奏都非常有情怀。
长居海外，被这首猛戳泪点 (TT__TT)
我也是
同样的月光， 同样的泪光
You made every song so touching and so warm!
原来不止我听哭了～
是什麼力量讓我們堅強
是什麼離去讓我們悲傷
是什麼付出讓我們坦蕩
是什麼結束讓我們成長
是什麼誓言讓我們幻想
是什麼距離讓我們守望
是什麼欲望讓我們瘋狂
是什麼風雨讓我們流浪
月亮高高掛在了天上
為回家的人照著亮
離開太久的故鄉
快快回去見爹娘
離開太久的故鄉
快快回去見爹娘
本季第一首经典现场诞生！！！
前两季的经典分别是：烟花易冷 天边 花房姑娘
个人选择，轻喷
天边，现在还在单曲循环。
烟花易冷！
韩磊大叔不是我的菜，但烟花易冷和这首歌完全赞同
没离开过 烟花易冷 天边 送别 花房姑娘 在那遥远的地方~
多希望李健能演绎烟花易冷啊 或菊花台
To me he forever an iconic singer and great composer. Truly his angelic, golden, mellow and beautiful voices mesmerizing all his fans.....
@donsbaby7132 it’s called” moon light”
他太棒了！
太有才華
身在海外 听这首歌格外有感触
真的飙泪了
这是一首我没有能力唱下去的歌 边唱边哭 怎么也忍不住
月光洒在每个人心上，让回家的路有方向
离开了太久的故乡，快快回去见爹娘
哈哈我又出嚟睇型仔男啦🤣👏姣偽妒忌?越妒忌我就越爽爽👍
好煽情啊
每次听，泪洒满面。尤其是长亭外古道边一出来。。。。。
Jian, you are such an amazing musician!