Ця «прекрасна центральноукраїнська давня вимова» - по цілій Україні: Слобожанщина, Південь, Полісся, Прикарпаття й Закарпаття. Поїдьте областями: скрізь у селі досі так вимовляють /л/. Хіба інтонують трохи інакше та наголошують. Лиш у школі дітей навчають іншої, «літературної» вимови.
Таке /л/ характерне мало не для цілої України: Слобожанщина, Південь, Полісся, Поділля, Прикарпаття й Закарпаття - скрізь люди (сільські!) вимовляють саме так. Хіба інтонують і наголошують у регіонах по-своєму. На жаль, у школі вже кілька десятиліть дітей навчають іншої вимови.
Та косив батько, косив я, Тай викосили солов'я Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка... Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба, Грицько воли напува, Ганна воду тяга. Ой, мамо, люблю Гриця. Гриць на конику вертиться. В Гриця шапка до лиця, Люблю Гриця молодця. Та прийди, Грицю, у неділю, Та дам сорочку, же тонку й бiлу. Та прийди, Грицю, в понеділок, Та підемо разом по барвінок. Та прийди, Грицю, у вівторок, Та й зв'яжемо снопiв сорок.
Dear Kris, it's only my attempt to deskribe This folk song about harvest time boy: Mowed my father with me, And a had mowed Nightingale (means the end of mowing) Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... (the second name of Nightingale ) Chorus: Roman is mowing, Hapka is knitting ,Catherine is pulling , Roman is giving water to oxen , Anna is bringing water. girl: Oh, Mom, I love Hryts. (Boy's name) Hryts is rolling on the horse. Hryts looks great in hat , I love Hryts - brave man. Come to me, Hryts on Sunday, I will give you the thin white shirt Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... ( second name of Nightingale ) Chorus. Come to me Hryts on Monday,we will go take periwinkle Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... ( second name of Nightingale ) Chorus. Come to me Hryts on Tuesday,we will make forty sheaves Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... ( second name of Nightingale ) Chorus.
Та косив батько, косив я, Та и викосили солов'я Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка... Приспів: Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба, Грицько воли напува, Ганна воду витяга. Ой, мамо, люблю Гриця. Гриць на конику вертиться. В Гриця шапка до лиця, Люблю Гриця молодця. Та прийди, Грицю, у неділю, Та дам сорочку же тонку й бiлу Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка... Приспів Да прийди, Грицю, в понеділок, Да підем разом по барвінок. Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка... Приспів Да прийди, Грицю, у вівторок, Тай зв'яжемо снопiв сорок Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка... Приспів
Скажите вам тоже хочется плакать когда я это слышу?! или это просто я тряпка=)
не тряпка:)) тоже глаза на мокром месте каждый раз)
Нехай українська пісня прикрашає всю Землю та радує всіх добрих людей, а злих - робить добрими.
Якби я мала крила орлині. Церковний хор "Видубичі".
Як мені не вистачає в Києві цієї прекрасної центральноукраїнської давньої вимови якою співають в цій пісні!
Ця «прекрасна центральноукраїнська давня вимова» - по цілій Україні: Слобожанщина, Південь, Полісся, Прикарпаття й Закарпаття. Поїдьте областями: скрізь у селі досі так вимовляють /л/. Хіба інтонують трохи інакше та наголошують. Лиш у школі дітей навчають іншої, «літературної» вимови.
Андрій Заєць Все міняється, я ось сам із Києва:)
Шедевр. Саме цей трек звучав у не менш шедевральному мультику "Жив був пес".
Це моя Україна!
одна из лучших песен... и из лучшего мультика в мире.... большой греческий привет
Мазанка, дах критий соломою, та мальва бiля вiкна, цокiль пiд смолою, погрiб зi сходами, каштани бiля ворiт, та пахне бiлим наливом - це детинство! Та ще мати спiвае "Цвiте терен" (ruclips.net/video/Jknsxt4tlpE/видео.html ) , або "На каменi ноги мию" ( ruclips.net/video/L_GgkEf37X8/видео.html ) ,тай плаче....
А співають полтавські жінки. Таке характерне "л", м*яка вимова. Ох як мені подобається
Ты даже в песне можешь различить район ?
Таке /л/ характерне мало не для цілої України: Слобожанщина, Південь, Полісся, Поділля, Прикарпаття й Закарпаття - скрізь люди (сільські!) вимовляють саме так. Хіба інтонують і наголошують у регіонах по-своєму. На жаль, у школі вже кілька десятиліть дітей навчають іншої вимови.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЕ ПЕСНИ!!!!
Та косив батько, косив я,
Тай викосили солов'я
Соловей у саду тьох да тьох. Канарейочка...
Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба,
Грицько воли напува, Ганна воду тяга.
Ой, мамо, люблю Гриця.
Гриць на конику вертиться.
В Гриця шапка до лиця,
Люблю Гриця молодця.
Та прийди, Грицю, у неділю,
Та дам сорочку, же тонку й бiлу.
Та прийди, Грицю, в понеділок,
Та підемо разом по барвінок.
Та прийди, Грицю, у вівторок,
Та й зв'яжемо снопiв сорок.
Great thanks for lyrics, please, can somebody translate theses lyrics in english... or french ??? ;-)
Dear Kris, it's only my attempt to deskribe
This folk song about harvest time
boy:
Mowed my father with me,
And a had mowed Nightingale (means the end
of mowing)
Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... (the second name of Nightingale )
Chorus:
Roman is mowing, Hapka is knitting ,Catherine is pulling ,
Roman is giving water to oxen ,
Anna is bringing water.
girl:
Oh, Mom, I love Hryts. (Boy's name) Hryts is rolling on the horse.
Hryts looks great in hat ,
I love Hryts - brave man.
Come to me, Hryts on Sunday, I will give you the thin white shirt
Nightingale in the garden singing "toh - toh" . Kanareyechka ... ( second name of Nightingale )
Chorus.
Come to me Hryts on Monday,we will go take periwinkle
Nightingale in the garden singing "toh - toh" .
Kanareyechka ... ( second name of Nightingale )
Chorus.
Come to me Hryts on Tuesday,we will make forty sheaves
Nightingale in the garden singing "toh - toh" .
Kanareyechka ... ( second name of Nightingale )
Chorus.
Сергій Пужко
seems pretty accurate ^_^ thanks!
Вот она - моя улюбленна Украино!
Душа развернулась а когда свернётся не знаю...
як чудово співають
Офигеть, это ж аутентичное исполнение с м/ф "Жил-был пёс"! Класс! Спасибо!
Война - это все приходящее, а музыка вечна.
как в детстве....
Hallo aus Deutsch! Super!
Отлично.Привет из Беларуси!
Супер! Сразу вспомнил чувака с забинтованной головой :-)
А еще класс Ой там на горi...
Привет из Самары.
Земляк! =)
просто бомба!
Просто прекрсно!!!
Аах - красотищща!!
ага, полтавське м"яке "л" ))))
обожнюю !!=)
С У П Е Р ! ! ! ! !
восхитительно!
гарний спів
офигенно))
Masterful performance!!!
Pprzepiękne
Люблю!
супер
music or when there are no old!
Казачки спивають.
Та косив батько, косив я,
Та и викосили солов'я
Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка...
Приспів:
Роман косить, Гапка в'яже, Катерина загріба,
Грицько воли напува, Ганна воду витяга.
Ой, мамо, люблю Гриця.
Гриць на конику вертиться.
В Гриця шапка до лиця,
Люблю Гриця молодця.
Та прийди, Грицю, у неділю,
Та дам сорочку же тонку й бiлу
Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка...
Приспів
Да прийди, Грицю, в понеділок,
Да підем разом по барвінок.
Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка...
Приспів
Да прийди, Грицю, у вівторок,
Тай зв'яжемо снопiв сорок
Соловей у саду тьох да тьох. Канареєчка...
Приспів