Korean Listening Practice (Beginning and Intermediate): My Daily Routine 한국어 듣기 연습용 미국일상 브이로그
HTML-код
- Опубликовано: 18 мар 2020
- Beginning-low intermediate 00:39-05:30
Intermediate -low advanced 05:30-End
This is a Korean listening practice video with expressions for the daily life. Watch without subtitles, and then turn on Korean subtitles to check the correct forms and English to check the meaning. If you want to practice by sharing your day, please write in the comments and I will be happy to give you feedback. Plus, questions and comments are always more than welcome!
저의 별 거 없는 미국일상 브이로그를 한국어 듣기 연습용 비디오로 만들어 봤습니다. 처음 5분 48초는 초급 한국어, 나머지는 중급 한국어 수준과 비슷하게 나레이션을 넣었어요. 여러분의 하루도 한국어로 공유하고 싶다면 코멘트로 남겨 주세요!
Music in the video:
Heartwarming by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (creativecommons.org/licenses/...)
Source: incompetech.com/music/royalty-...
Artist: incompetech.com/
I could understand the beginner level and then the intermediate level just had extremely difficult words. I was lost! This was helpful. I now know my level.
By the way, it's amazing how your husband watches kdrama without the subtitles!
Wonderful!!! The beginning level also wasn’t the complete 101 either. So you should be proud of yourself, and yes now strive to master the intermediate level! 👍🏻 And no... he can’t, I wish he could. 😂 We had English subtitles on. Maybe it was somehow cut off in the video. 😅
thank you very much ❤👍🏻
You’re very welcome, and thank you so much for watching! 🥰
같은 내용으로 초급 중급 나눠서 녹음하셨네요~ 아이디어 대박인 것 같아요!! 👍👍
아, 좋게 봐 주셔서 감사합니다! 🙏🏼 듣기 비디오를 어떻게 만들까 고민 많이 하다가 시도해 봤어요. 근데 나레이션 입모양이 안 보이니까 초급은 어려울 듯하기도 하구요. 좋은 방법 없을까 고심 중이에요.
Such a good video. Very helpful. I will be watching it several times. Thank you for your efforts~
Oh thank you so much such kind words and support!!! 🙏🏼 It means so much to me to hear the video is helpful!!! If you have questions, feel free to ask in the comments and I’ll get back to you asap! 😀
Im sharing this with my friends that are also learning korean, thank you so much
Ohhhh thank you so much for sharing the video! That would be so awesome!!! 감사합니다! 🥰
i did not realize how much i have learned, the beginning level was about 90% and about 30% on the intermediate, but i realized that slow speech is what makes me understand, while in real life most people speak a lot faster. :( so i need to listen more
Kudos to your listening in beginning level! 👏🏼 Yeah, I modified the speed for the beginning level... because it’s beginning. 😉 The intermediate is probably closer to the higher end of intermediate than lower end, so don’t get disappointed either. Another tip to use this video would be to play the beginning level part with faster speed on RUclips for your ears to adjust to faster speaking with the same contents! 🤗
@@KoreanJream thanks, good idea, i forgot about the speed option on the videos. definitely speed is what makes or breaks a conversation with me right now, so i have to say 천천히 말해주세요! so i will keep up my listening practice
I agree... listening is always so hard when it comes to real life conversations!!! 😭 Let me know how the speed adjustment helps (or not) for practice! I try to make listening videos with different proficiency levels every so often, so if you have requests, feel free to tell me too! 😀
This was so helpful- thank you!!
Oh thank you! I am so happy to hear it was helpful! I’m making another listening video, so please come back for more! 🥰
Great video! Thank you for doing this!!!
Yay!!! Glad to hear you enjoyed it! Thank you for watching and letting me know it helped. I will make more listening videos! :)
안녕하세요~ new follower here ^^ came across your ig's acc and try to watch all your videos here, 재미있겠다! This video really help to practice my listening, I just started to learn korean these past months and I think listening is so much more harder than reading/writting 😂 also trying to improve my English as well since your explanation is all in English haha 잘 영상을 만들줘서 너무 감사합니다 쌤 ❤️
I am happy you found my account and channel! Thank you for following and subscribing! 😍 I hear you about the challenge of listening! That is definitely the case for a lot of adult learners! I haven't made a listening video recently, but I was hoping they can help practice listening without being too overwhelming, so I will keep making them! 제 영상 재미있게 봐 주셔서 감사합니다! 앞으로도 열심히 만들게요! 많이 봐 주세요!!! ❤️
I just want to let you know I find your vlog/lesson very useful. I did as you said, watched without subs first then I watched with subs and tried to write the grammar structures that were new to me. I think I learned a lot just from watching 2 of your videos (this and the storytime)... can’t wait to watch more! I wonder if you have a learning group or patreon?
Oh wow! I am so honored and excited to hear all your compliments and kind feedback!!! 🤩 진짜 고맙습니다!!! 🙏🏼 Thank you for letting me know it helped to study with my tips too. And I really appreciate for your support and asking about Patreon. I don’t have one yet, but I will definitely make one some time soon. I thought I’d grow my channel a little more to start it, but I am for sure thinking about the tiers and services to offer. 🥰
선생님이 인생을 행복하는 것 같아. 축하해하고 매일 매일 계속 행복 많이 받으세요!
맞아요. 요즘은 행복해요. 박사 공부할 때는 힘들었는데, 지금은 편안해요. 너무 고맙습니다! 💓 행복한 주말 보내세요!!! (Let me know if you had hard time understanding any of my sentences!)
@@KoreanJream감사해요! 선생님의 대답을 이해 해요.(After checking the dictionary 😆)선생님 또 즐거운 주말에 보내세요!☺
This slow daily routine narration is awesome! I need to improve my listening skills but sometimes it's hard to understand the pronunciation in dramas or RUclips videos. I'm up for more videos likes this. 수고하셨습니다! (Can I use this expression to say: "thank you for your hard work"?) I hope I can come back in a couple of months and write my daily routine in korean.
네, 감사합니다!!! Yes, you can say it, and thank you! 🥰 I am really happy to hear the video helped you practice listening! I will be making more videos similar to this soon, so please stay tuned! I will be excited to hear when you can write your daily routines in Korean! When you do that, please let me know! 🤩
I can't wait to make that! Only thing about the cooking is what is the "water" you put on before you boiled it? It didn't look like plain water. Thanks!
I think you meant to comment under the cooking video, right? 😅 It’s water, but I swirl it in the sauce bowl to get every single drop of the sauce! 😂
Nice and slow.
Thank you! ❤️ I was hoping it’d help practice listening with slower pace.
@@KoreanJream This is a brilliant idea!
Thank you very much and thank you for the feedback! 🙏🏼 It really helps me to know these listening videos are actually helpful. I will continue making listening practice videos.
@@KoreanJream Just keep it very slow, while still being conversational.
Skye Beauticlap Okay, good to know what helps! Thank you again!
It would be great if you show Korean and English subtitles when you're speaking, thanks 😊
There are English and Korean closed captions! Turn them on and off ☺️ You can also use the browser extension called Dual Captions that lets you have both captions at the same time!
@@KoreanJream thank you so much
두 분 실내복 커플룩 넘 귀엽네요!😍
제가 체크 커플 잠옷이 갖고 싶어서 크리스 엄마께 부탁 드렸어요! 직접 만들어 주셨어요! 🤩😍
@@KoreanJream 우와~ 시어머님의 작품이군요.👍
네 손재주가 엄청 좋으세요!!! 비닐봉지들 엮어서 장바구니도 만들어 주셨어요 슈퍼 갈 때마다 일하시는 아주머니들이 I love your bag 😂😂😂
@@KoreanJream 멋지네요! 😊
나도 오수아 싫어 😤 그런데 나레이션 레벨 달라질 때 화면 하나 끼워 넣어서 달라진다고 말해주면 좋을거 같은데?!
ㅇㅇ 앞에 인트로도 그렇고? ㅎㅎ 하지만 이미 올려서 늦었어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다음에 그렇게 만드는 수밖에 😂
오! 선생님 커피머신 저랑 똑같아요😆😆😆ㅋㅋㅋ 저도 운동해야 하는데ㅜㅜ 이제 7개월차 되니까 살이 너무 찌고 있어요...ㅋㅋㅋ
오 정말요? 🤩 금쪽 같은 소듕한 커피머신이죠 😂 위시리스트였는데 제 남동생이 저희 결혼 선물로 줬어요! 🥰 저희도 락다운 석달이 넘으면서 운동 안 한 지가 한 달은 넘은 것 같아요... 😭😭😭😭 왜 집에선 운동이 안 될까요? 선생님은 비디오로 보기에는 전혀 임신 6달 접어든 것조차 티도 안 나시던데요? ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
@@KoreanJream ㅋㅋㅋ저희는 미국에서 블프때였나 완전 핫딜뜰 때 싸게 샀어용😆 ㅋㅋㅋ살과 배를 가리기 위해 상체만 잘 잘라서 찍고 있어요....ㅋㅋㅋㅋㅋ
Hur Language School ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 임신도 안 한 저희 모두도 이 락다운 속에 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 선생님과 함께 쪄 가고 있어요 😂 집에 에소 머신 있으니까 커피 거의 사 마시는 일 없는 게 진짜 좋은 거 같아요! 👍🏼 예정일이 8월이나 9월이신가요 그럼?
@@KoreanJream 네네! 9월 말에 예정이어요.... 무서워죽겠어요😂😂😂😂ㅋㅋㅋ
임신을 하시는 용감한 분들도 무서워 죽겠기는 마찬가지인가 봐요 😭😂😅 그 때까지 순산하시길 바라고 있을게요! 더위 가고 날 이쁜 때 생일이겠네요! 🥰
The timing of the Korean subtitles is late from when you are speaking. Can this be fixed?
한국어 자막의 타이밍은 한국어 말하는 시작부터 점 늦게 있으니까 고칠 수 있습니까?
Thank you so much for letting me know!!! I've edited the unnecessary parts out before, and the CC doesn't match up automatically. I had no idea it was off! I fixed it, so it should work properly now. Enjoy it! :) 우와... 알려 주셔서 감사합니다! 제가 예전에 필요없는 부분을 잘라냈는데, 자막은 자동으로 안 맞춰지나 봐요. 모르고 있었어요! 고쳤으니까 다시 보세요!