TRADUCTION: c'est ce que tu as mangé qui est pour toi, le reste ne t'appartient pas. Ta femme, ta villa, ta mercedes, tes habits, tes économies, ton château à Paris, rien de tout ça ne t'appartient. Le dernier jour, tu ne sauras pas qui te fera ta dernière douche, et tu ne sais plus ce qui se passe en ce moment. Prenez cet exemple et aimez vous les uns les autres et évitez les petites querelles et si un repas te plais, vas mangez à ton vivant , car la mort n'a donné de rendez vous à personne. c'est, en somme ce que la chanson dit.
La première fois que j'ai écouté cette chanson c'était au funérailles de mon défunt oncle et c'est un des invités qui m'a expliqué la chanson en langue minan puisque je ne comprenais pas la langue dans laquelle il chantait
Je suis comorienne 🇰🇲... j'ai entendu cette chanson lors d'une visite à Avrankou🇧🇯.. on s est retrouver par la suite dans une fête chez le préfet..la femme du Mr tellement accueillante et chaleureuse elle s'appelle Mme Charlotte mes sincères remerciements 😍ils ont joué la chanson avec des instruments à l ancienne ...j'ai adoré cette chanson avant même de demander la traduction jespere y retourner et de revoir ces gens💘 depuis je l'écoute tout le temps ... j'aime le Bénin 💕🇧🇯 on se sent vite chez sois 💕 merci pour l'hospitalité 🙏🇧🇯
Ma mère est décédée le 26 Octobre et mon père vient de décéder le 24 Octobre.seule cette chanson,m'apaise le cœur. J'ai trop mal.je souffre énormément. Que la terre vous soit légère très chèrs parents adorables et adorés
Je suis Béninois de père et Burkinabé de mère. Je ne comprends pas la langue car mon père ne parle qu'en français. Le jour j'ai écouté cette chanson j'ai eu les larmes aux yeux et j'ai toute suite compris que j'avais un sang Béninois merci à artiste.
Je suis Gabonais. Cette chanson est l'une des meilleurs choses que j'ai apprécié au cours de mon long séjour au Bénin. Bien que je ne comprenne rien du message diffusé, en écoutant cette chanson, je pense à mes expériences sur les taxis motos, et aussi aux nombreux rencontres faites. AVOCE Joel, si tu me lis un jour, saches que tu as été bien plus qu'un ami, tu as été un frère. J'espère vivement qu'un jour, nous pourrions nous revoir. Bonjour peuple Béninois.
C'est ce que tu as mangé qui est pour toi, le reste ne t'appartient pas. Ta femme, ta villa, ta mercedes, tes habits, tes économies, ton château à Paris, rien de tout cela ne t'appartient. Le dernier jour, tu ne sauras même pas qui te fera ta dernière douche, et tu ne sauras plus ce qui se passera en ce moment. Prenez cet exemple et aimez vous les uns les autres et évitez les petites querelles. Et si un repas te plais, vas mangez de ton vivant , car la mort n'a donné de rendez vous à personne. En résumé voila le message de la chanson.
Je suis togolais 🇹🇬 je ne comprends pas la chanson si mais façon dont je l'adore . Ça m'a pris assez de tps de le retrouver puisque je ne connaissais pas le nom de l'artiste ni le titre. Je viens de tapé "chanson béninoise Mercedes" Puisque c'est Mercedes que je comprends 😁
Il dit que la femme de teint clair ne n’appartient pas , que tes habits ne n’appartiennent pas … la villa non plus , la MERCEDES n’ont plus … qu’en partant c’est d’autres personnes qui viendront te laver … bref tu pars sans rien …
J'ai découvert cette chanson en 2006 quand j'étais encore étudiant a l'université d'Abomey calavi ..grâce à un ami devenu plus qu'un frère pour moi ... Traduction et paroles,,tu la traduisait cette chanson avec beaucoup d'amour et de joie ..voilà que tu n'est plus de ce monde depuis le 13 Mai 2023 mais a chaque fois que j'écoute cette chanson je verse une goutte de larme pour toi mon cher ami TCHANGO DOSSOU JOSEPH dit Joe que j'ai fini par baptisé Chalapoupou ...a jamais dans mon coeur mon frère ..nous tes frères ne t'oublierons jamais ..que Dieu t'accepte dans son rayaume ..merci papa sagbohan pour ce classiq béninois 😢😢😢❤
Je reviendrai voir ce commentaire dans quelques années plus tard, aujourd'hui un beninois vient d'honorer cette très bonne musique de 7 min pour la haute marmailles😅 😅😅
Ma mère a rendu l'âme le jeudi passé. Dans cette chanson je retrouve les quelques paroles qu'elle disait de son vivant. Longue vie à vous SAGBOHAN Danialou. Repose en paix maman. 👏🏽👏🏽👏🏽
J'aime écouter cette chanson car la leçon véhiculée me montre que chacun de nous laissera tout et qu'au dernier moment de vie , c'est une tierce personne qui prendra soin de toi.alors vivons humblement sur cette terre
Je suis Ivoirienne, une chanson qui n'est pas de ma génération que j'ai découvert dans RENDEZ VOUS À COTONOU, un vrai délice, l'émotion qui transmet à travers sa voix et la mélodie, je ne sais pas ce que disent les paroles mais une chose est sûre et certaine c'est que JE SUIS SI FIÈRE D'ÊTRE AFRICAINE.
une chanson qui explique le phénomène de la mort, ta femme ton mari, t'es bien ne t'appartienne pas et savoir surtout s'aimer entre nous. Mange ce k tu trouve de bon ka un jour viendra tu quitteras ce bas monde salut l'artiste suis béninois et je suis du même quartier que lui dans son village natal à Ekpe
Le berceau de la culture ouest africaine chapeau a mon deuxième origine si même je ne portes pas son le Togo, le Bénin et le Ghana sont un seul pays c'est fort
On quitte cette terre sans rien emporter. Rien ne t'appartient malgré tes biens y compris ta femme. Tout est vanité ! Chacun son destin ! Le jour " J " Quelqu'un d'autre lavera ton corps ! Monsieur Sagbohan ! Merci de cette belle leçon de vie. 🙏❤️❤️
Le père Sangohan est un prophète culturelles qui incarne et prophétise l'art contemporel et culturel du Bénin et de l'Afrique en général.... C'est un idole.... Ses chansons rayonnent de génération en génération... Il est mon artiste... C'est un mélomane.🎉🎉🎉
cette chanson me rappele le benin plus precisement la ville de bohicon ou j avais fait le lycee technique.je ne pourrais jamais oublie cette ville ou les habitants offraient amour et hospitalite.
Cette chanson parle de la vanité de la vie, il dit que ton château, tes biens, ta femme ne t'appartiennent, et mm tes propres enfants, car viendra un jour où tu mourras et ni ta femme et ni tes enfants ne t'accompagneront dans ta tombe, alors de faire ta vie et manger ce que tu veux, quand tu veux et où, car la mort ne prévient pas. C'est en quelques sortes ce qu'il disait.
Cette chanson me fait penser à mon père et ma mère , mes frères et soeurs décédés, vraiment c est difficile de supporter tout ça. Vanité des vanités. Papa sagbohan soit béni.
J'ai toujours écoute cette chanson mais je ne l'ai vraiment comprise que ma mère est morte en laissant tout derrière elle, sa maison, ses enfants ses économies. 😭😭😭😭😭🤫🤫
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours des larmes aux yeux quand j'écoute cette chanson ! Je ne comprends pas le texte mais j'sais que ça doit être très profond..je ne peux pas passer une semaine sans l'avoir écoutée...force à vous le vieux et puisse Dieu nous inspirer la nouvelle génération à réaliser des oeuvres d'aussi grandes valeurs..Soyez bénis
Ça dit vit ta vie du peu que Dieu t'offre et ne crains aucun mal car l'esprit qui te protège est un esprit supérieur. Que toute chose est vanité que finalement c'est seulement ce que nous avons mangé qui est à nous. Voiture femme enfant ne sont pas à nous et même notre corps sera lavé par un inconnu, lui aussi ne nous appartient donc pas. Tout est vanité!
Bonjour, la chanson veut dire Dans cette fais ta vie car le jour où la mort va arriver plus rien n'est possible à réaliser. Alors profite de la vie. Ce jour là plus rien ne t'appartient. Ta femme, enfants, terrain, Mercedes, villa à Paris tout, tu laisses. La mort n'a pas d'heure, jour, semaine mois ou années pour te frapper. Bonne réception.
Des générations après, nous viendrons écouter ce classique,riche en vérités. Vivez dans l’optique de faire du bien autour de vous, cherchez toujours la voie pacifique. Impossible de ne pas écouter cette chanson 2 fois ✨✨✨
I’m Haitian, but this music reminds me a lot of Vodou inspired music in Haiti, in both the music and the words itself, even though I don’t understand what is being said lol. Shoutout to Benin - especially Arada, Whydah, Adjache, Abomey, Wawe, Wasa -🇧🇯.
you know the truth. haiti is benin outside africa. I am Beninese and I live and work in another African country but when I listen to this song I find myself at the same time in whydah as you write or ouidah as you write it in French. too many emotions. he says that it is what you eat at this moment which belongs to you but when death comes to seek you nothing will belong to you any more. neither your car, nor your house, nor your wife will be yours when you go underground. So live your life without thinking about tomorrow
Je sais pas pourquoi mais cette chanson me captive et m'apaise en même temps, je pourrais l'écouter autant de fois sans m'ens lasser. Une pure merveille !!!! Merci beaucoup à toi de nous offrir ce joyau musical et beaucoup de respect....
Cette chansons à bercer mon enfance. Aujourd'hui lorsque je l'écoute elle a d'autant plus de sens. Lorsque je lis les commentaires je me rends compte que beninois ou pas on a tous les même frissons et j'en ai les larmes aux yeux. Merci à toi SAGBOHAN pour cette leçon de vie.
L'homme orchestre . Toutes mes admirations à ce digne fils de la terre de l'amazone TASSI HANGBE: au delà des notes musicales les paroles parlent Longue vie à toi fofo Dani
Pour moi, c'est le meilleur morceau du vulnérable et l'incontournable légende de la musique béninoise Papa Sagbohan Danialou. Un morceau qui nous rappelle qui nous sommes en réalité... je suis toujours fan de cette chanson
En résumé le mystère qui se cache derrière la mort est inexplicable et personne ne peut y échapper et il utilise des métaphores pour l'expliquer. IL explique que tous les richesses matériels et les personnes proches de nous ne nous appartiennent pas. IL invite à vivre l'instant présent. Apprenons à nous aimer car la vie est simple
Mon mari est togolais il m'a fait découvrir cette merveille qui à la première écoute m'a captivé j'ai vraiment kiffer, à la maison on l'appelle mon amoureux parce que je peux l'écouter en boucle et j'aimerais bien avoir lyric de cette musique please🥰🥰🥰
Les années passent mais cette chanson fait toujours frissonner. Véritable oeuvre de l'esprit. Le hagbè du Bénin est le roi absolu de son domaine. chapeau à toi papa Sagbohan santé santé santé surtout
Je suis une jeune ivoirienne, mais j'adore cette chanson. En 2017, je l'avais dans mon téléphone avec les chansons de Zeynab que j'aime bien aussi. Lorsque mon téléphone a pris un coup, ça m'a vraiment fait mal de ne pouvoir écouter ces chansons. Mais aujourd'hui, je retrouve ma chanson sur youtube. Merci monsieur Soliman, pour le partage.
Moi aussi je suis ivoirien mon frère, mais j'ai eu la chance d'être le voisin de banc de son fils Rachidy Sagbohan en 2016 au collège St Joseph de Lomé. Qui lui aussi chante très bien comme son père.
Je me rappelle quand j’étais gosse, mon père avait une de tes cassettes qu’il jouait chaque matin avant de partir au boulot. Et quand je suis tombé sur cette vidéo j’ai des larmes aux yeux.. que le temps passe vite 😭😭😂😂 Merci de nous faire vivre le temps à travers ta musique LÉGENDE 🇧🇯🇧🇯🔥♥️🔥
Une Chanson qui revel tt sur la terre que la vie est une vanite celui qui l adonne la retire seul Dieu est grand et ns ne pouvon pas trouve sa face si ns ne recevons Jesus christ
Hommage a mon très cher voisin originaire de grand popo. Qui aime tant cette chanson qu'il écoute chaque dimanche au retour de la messe. Depuis la côte d'ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇧🇯🇧🇯🇧🇯
Can’t wait to visit Benin🇧🇯 again but my friends that travelled recently narrated how harsh the people are when they notice the visitor is Nigerian,they are not welcoming to them.
Il est merveilleux ce monsieur, dans toute la dimension artistique et culturelle du terme. Quand je l'écoute, je souhaite au fond de moi qu'il ne meurt jamais ! Mars 2021
Le message est compris, en toute chose il faut craindre Dieu car il est le créateur de toute chose, mais le vodoun dont il est question dans la chanson n'a rien créé ni sur la terre ni ailleurs. C'est une pure invention humaine qui rivalise le pouvoir de création avec le créateur. On quitte ce monde tel qu'on vient par la naissance. L'essentiel c'est d'adorer Dieu, de recevoir son Fils Jésus comme Seigneur et Sauveur et de reconnaître cette vérité de la mort pour aimer son prochain afin qu'au dernier jour Dieu puisse t'accueillir dans sa maison.
Видеоклипы
TRADUCTION:
c'est ce que tu as mangé qui est pour toi, le reste ne t'appartient pas. Ta femme, ta villa, ta mercedes, tes habits, tes économies, ton château à Paris, rien de tout ça ne t'appartient. Le dernier jour, tu ne sauras pas qui te fera ta dernière douche, et tu ne sais plus ce qui se passe en ce moment. Prenez cet exemple et aimez vous les uns les autres et évitez les petites querelles et si un repas te plais, vas mangez à ton vivant , car la mort n'a donné de rendez vous à personne. c'est, en somme ce que la chanson dit.
Merci beaucoup.j'aimais bcp la chanson sans comprendre
Merci pour le message
La première fois que j'ai écouté cette chanson c'était au funérailles de mon défunt oncle et c'est un des invités qui m'a expliqué la chanson en langue minan puisque je ne comprenais pas la langue dans laquelle il chantait
Vraiment hein, c'est ainsi va la vie
Merci bcp pour la traduction
Je suis comorienne 🇰🇲... j'ai entendu cette chanson lors d'une visite à Avrankou🇧🇯.. on s est retrouver par la suite dans une fête chez le préfet..la femme du Mr tellement accueillante et chaleureuse elle s'appelle Mme Charlotte mes sincères remerciements 😍ils ont joué la chanson avec des instruments à l ancienne ...j'ai adoré cette chanson avant même de demander la traduction jespere y retourner et de revoir ces gens💘 depuis je l'écoute tout le temps ... j'aime le Bénin 💕🇧🇯 on se sent vite chez sois 💕 merci pour l'hospitalité 🙏🇧🇯
Merci beaucoup ma chérie
@@leaderzinsouyvon4199 mon frère cmt tu vas pour te voir sur Abidjan est vraiment un problème hein
Tu es toujours les bienvenus au Bénin
🙏🙏🙏🙏♥️
Merci c'est l'Afrique qui gagne
Qui est là en 2024?❤🎉
Je suis tjr la en 2024
Très beau 🎵 en vrai
Moi frère
Ma mère est décédée le 26 Octobre et mon père vient de décéder le 24 Octobre.seule cette chanson,m'apaise le cœur. J'ai trop mal.je souffre énormément. Que la terre vous soit légère très chèrs parents adorables et adorés
Courage 😢
Courage à toi, Que l'Éternel apaise ton coeur, tu surmonteras cette dure épreuve mon ami(e)
2024 qui est là❤😊
🎉 Bénin
Ensemble
Je suis Béninois de père et Burkinabé de mère. Je ne comprends pas la langue car mon père ne parle qu'en français. Le jour j'ai écouté cette chanson j'ai eu les larmes aux yeux et j'ai toute suite compris que j'avais un sang Béninois merci à artiste.
Moi aussi c'est très profond
Je suis haïtienne et fière de la culture béninoise qui nous a été transmis! Belle parole et longue vie à nous 🇭🇹🇧🇯 💪
Merci 😍🥰🥰🥰🥰
Vous comprenez?
Benin Haiti forever
Je suis Gabonais. Cette chanson est l'une des meilleurs choses que j'ai apprécié au cours de mon long séjour au Bénin. Bien que je ne comprenne rien du message diffusé, en écoutant cette chanson, je pense à mes expériences sur les taxis motos, et aussi aux nombreux rencontres faites. AVOCE Joel, si tu me lis un jour, saches que tu as été bien plus qu'un ami, tu as été un frère. J'espère vivement qu'un jour, nous pourrions nous revoir. Bonjour peuple Béninois.
C'est ce que tu as mangé qui est pour toi, le reste ne t'appartient pas.
Ta femme, ta villa, ta mercedes, tes habits, tes économies, ton château à Paris, rien de tout cela ne t'appartient.
Le dernier jour, tu ne sauras même pas qui te fera ta dernière douche, et tu ne sauras plus ce qui se passera en ce moment.
Prenez cet exemple et aimez vous les uns les autres et évitez les petites querelles.
Et si un repas te plais, vas mangez de ton vivant , car la mort n'a donné de rendez vous à personne.
En résumé voila le message de la chanson.
Je suis togolais 🇹🇬 je ne comprends pas la chanson si mais façon dont je l'adore . Ça m'a pris assez de tps de le retrouver puisque je ne connaissais pas le nom de l'artiste ni le titre.
Je viens de tapé "chanson béninoise Mercedes"
Puisque c'est Mercedes que je comprends 😁
Il explique dans la chanson que rien ne nous appartient dans ce monde, qu'il faut s'aimer et éviter les conflits.
interessant mon frere! c'est vraiment un chef d'œuvre
Il dit que la femme de teint clair ne n’appartient pas , que tes habits ne n’appartiennent pas … la villa non plus , la MERCEDES n’ont plus … qu’en partant c’est d’autres personnes qui viendront te laver … bref tu pars sans rien …
😂😂😂😂 Mercedes oui 😂😂😂❤❤.
😂😂😂
UNE FILLE BÉNINOISE DONT JE SUIS FOLLEMENT AMOUREUX M'A FAIT DECOUVRIR, CETTE NOBLE ET CHALEUREUSE CHANSON PLEINE DE SENSATION ET D'ÉMOTIONS !
Bonjour peuple de 2045 vous écoutez toujours cette chanson ? Je vous salut depuis 2024
Un classique de la musique béninoise de tous les temps ! Mets ton Like si tu es d'avis.
Nigerienne nee au Niger jai eu le privilege de grandir en face d´un bar beninois et Dainilou fais parti des merveilles de ma vie . soyez tous beni
J'ai vécu 1 an et demi au Bénin, cette chanson me donne cette nostalgie de ne plus y être..
J'ai découvert cette chanson en 2006 quand j'étais encore étudiant a l'université d'Abomey calavi ..grâce à un ami devenu plus qu'un frère pour moi ... Traduction et paroles,,tu la traduisait cette chanson avec beaucoup d'amour et de joie ..voilà que tu n'est plus de ce monde depuis le 13 Mai 2023 mais a chaque fois que j'écoute cette chanson je verse une goutte de larme pour toi mon cher ami TCHANGO DOSSOU JOSEPH dit Joe que j'ai fini par baptisé Chalapoupou ...a jamais dans mon coeur mon frère ..nous tes frères ne t'oublierons jamais ..que Dieu t'accepte dans son rayaume ..merci papa sagbohan pour ce classiq béninois 😢😢😢❤
Courage à vous !!
Je reviendrai voir ce commentaire dans quelques années plus tard, aujourd'hui un beninois vient d'honorer cette très bonne musique de 7 min pour la haute marmailles😅 😅😅
Ma mère a rendu l'âme le jeudi passé. Dans cette chanson je retrouve les quelques paroles qu'elle disait de son vivant. Longue vie à vous SAGBOHAN Danialou. Repose en paix maman. 👏🏽👏🏽👏🏽
Paix à l'âme de votre maman. Que Dieu ait pitié d'elle. 🙏🏾🙏🏾
Du courage ma Soeur
C'est la vie 😭
😢je pense que on est dans le même situation 😢c’est une de ces chanson
Rip a maman ❤️
Je suis gabonaise mais ce mr j’aime ça musique franchement mon plus grand rêve c’est de le voir chanté en live il fait de la musique pur….😊😊😊🥰 j’adore
❤❤❤❤moi aussi
J'aime écouter cette chanson car la leçon véhiculée me montre que chacun de nous laissera tout et qu'au dernier moment de vie , c'est une tierce personne qui prendra soin de toi.alors vivons humblement sur cette terre
Je suis Ivoirienne, une chanson qui n'est pas de ma génération que j'ai découvert dans RENDEZ VOUS À COTONOU, un vrai délice, l'émotion qui transmet à travers sa voix et la mélodie, je ne sais pas ce que disent les paroles mais une chose est sûre et certaine c'est que JE SUIS SI FIÈRE D'ÊTRE AFRICAINE.
une chanson qui explique le phénomène de la mort, ta femme ton mari, t'es bien ne t'appartienne pas et savoir surtout s'aimer entre nous. Mange ce k tu trouve de bon ka un jour viendra tu quitteras ce bas monde salut l'artiste suis béninois et je suis du même quartier que lui dans son village natal à Ekpe
dens le bien
Atindehou Isidore que la terre te soit légère. merci bcp pépé S D
Joli mon grand mreçi bon dimache a tous le monde
Je valide
Tu fais la fierté de l'Afrique Sagbohan qui écoute en 2020?
Moi
Le papa jamais démodé 👌
Moi
La musique africaine à l'état pur
je ne suis pas béninoise, mais j'écoute toujours en 2020
Le berceau de la culture ouest africaine chapeau a mon deuxième origine si même je ne portes pas son le Togo, le Bénin et le Ghana sont un seul pays c'est fort
On quitte cette terre sans rien emporter. Rien ne t'appartient malgré tes biens y compris ta femme. Tout est vanité !
Chacun son destin !
Le jour " J " Quelqu'un d'autre lavera ton corps !
Monsieur Sagbohan ! Merci de cette belle leçon de vie. 🙏❤️❤️
SALUT à toi mon frère de tous les temps SAGBOHAN Abdelaziz depuis Dakar!!! Respect
C'est étonnant la façon dont ce titre traverse les âges sans porter la moindre ride.
Cette chanson est une fierté mon père aimait bien la chanté repose en paix Mr kassavi Jean c'est après ta mort que j' ai compris cette chanson
2019 qui est là ?
Avec tellement d émotion
Toujours!!! Béninois de la tête au pied
Camerounais depuis les USA
valide
@@ibrahimmateye3530 🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬Des cheveux juskau orteille hiiii tro demotion ds chanson laaaa merci papa sagbohan
Cet grand homme n'est pas un humain... C'est un ESPRIT ❤
Qui es la en 2020?? 🤞
Un monument une légende. Dieu a béni le peuple Béninois et Africain avec ce grand homme. Un fan depuis le Togo
Une vraie légende il fait battre les cœurs....
Quand j'écoute cette chanson j'ai envie de finir tout mon économie en même temps. Rire.
Papa nous t'aimons les béninois
Je decouvre ce Grand Homme, un son qui resume nos vanités...Aimons nous vivants ! Camerounais de naissance, Africain...j'aime le Benin !
Qui pense à une réception de d'après funérailles quand il écoute ça, si tu est vraiment béninois de agôdjî, laisse ton j'aime 🤣
UN GRAND VISIONNAIRE. ATTENTION À VOUS QUI PENSEZ ÊTRE INVISIBLE ET QUI TRAITEZ D'AUTRES ÊTRES HUMAINS D'ÊTRES QUI ONT UNE VALEUR DE 3 FRANCS....
Le père Sangohan est un prophète culturelles qui incarne et prophétise l'art contemporel et culturel du Bénin et de l'Afrique en général.... C'est un idole.... Ses chansons rayonnent de génération en génération... Il est mon artiste... C'est un mélomane.🎉🎉🎉
cette chanson me rappele le benin plus precisement la ville de bohicon ou j avais fait le lycee technique.je ne pourrais jamais oublie cette ville ou les habitants offraient amour et hospitalite.
Je suis de kpocon
Big soul le beninois
Cette chanson ne sera jamais fanée même s’il y aura 1000ans . Merci papa
merci papa pour cette belle mélodie
Au grand jamais
Fière d'être Beninoise😊❤ Merci papa SAGBOHAN
Belle melodie a mediter au quotidien force papa
likez si vous ecoutez encore en 2019
2021 je suis encore là . Papa longue vie à toi ❤️🇧🇯
Merci papa pour cette magnifique chanson pleins de sens❤
Ca me donne la chaire de poule, magnifique
Camerounais ici depuis les Etats Unis je decouvre avec joie en Septembre 2019. Quelle sensualite!!!
Cette chanson parle de la vanité de la vie, il dit que ton château, tes biens, ta femme ne t'appartiennent, et mm tes propres enfants, car viendra un jour où tu mourras et ni ta femme et ni tes enfants ne t'accompagneront dans ta tombe, alors de faire ta vie et manger ce que tu veux, quand tu veux et où, car la mort ne prévient pas. C'est en quelques sortes ce qu'il disait.
@@alsodabi5445 Tres grand merci pour cette traduction. Tjrs scotche en 2021.
Depuis que je suis petit, mais toujours le même effet quand j'écoute ❤❤❤❤❤
Qui écoute cette belle chanson comme moi ?
Avril 2020
Cette chanson me fait penser à mon père et ma mère , mes frères et soeurs décédés, vraiment c est difficile de supporter tout ça.
Vanité des vanités.
Papa sagbohan soit béni.
Courage à vous @Joliane
Courage très chers
Courage ma sœur
Yako et soyez fortifié par le saint esprit
Que le seigneur nous protège ,courage à vous ,force et santé à vous
Une légende ne meurt jamais 2024 qui est la ❤
J'ai toujours écoute cette chanson mais je ne l'ai vraiment comprise que ma mère est morte en laissant tout derrière elle, sa maison, ses enfants ses économies. 😭😭😭😭😭🤫🤫
2024 ! Je suis là
Je ne sais pas pourquoi j'ai toujours des larmes aux yeux quand j'écoute cette chanson ! Je ne comprends pas le texte mais j'sais que ça doit être très profond..je ne peux pas passer une semaine sans l'avoir écoutée...force à vous le vieux et puisse Dieu nous inspirer la nouvelle génération à réaliser des oeuvres d'aussi grandes valeurs..Soyez bénis
Ça dit vit ta vie du peu que Dieu t'offre et ne crains aucun mal car l'esprit qui te protège est un esprit supérieur. Que toute chose est vanité que finalement c'est seulement ce que nous avons mangé qui est à nous. Voiture femme enfant ne sont pas à nous et même notre corps sera lavé par un inconnu, lui aussi ne nous appartient donc pas. Tout est vanité!
@@maitrebottier9526 MERCI!!
Bonjour, la chanson veut dire
Dans cette fais ta vie car le jour où la mort va arriver plus rien n'est possible à réaliser. Alors profite de la vie. Ce jour là plus rien ne t'appartient. Ta femme, enfants, terrain, Mercedes, villa à Paris tout, tu laisses. La mort n'a pas d'heure, jour, semaine mois ou années pour te frapper. Bonne réception.
Si tu es encore là jusqu'en 2020 met seulement un like et continue c'est le +229 qui gagne
En avril 2024 je suis encore laa pour ce chef-d'œuvre de la LÉGENDE ❤️
Vraiment impeccable.cela me rappelle ma mère que j'ai perdu. Une chanson qui sera toujours écouté
Des générations après, nous viendrons écouter ce classique,riche en vérités. Vivez dans l’optique de faire du bien autour de vous, cherchez toujours la voie pacifique. Impossible de ne pas écouter cette chanson 2 fois ✨✨✨
I’m Haitian, but this music reminds me a lot of Vodou inspired music in Haiti, in both the music and the words itself, even though I don’t understand what is being said lol. Shoutout to Benin - especially Arada, Whydah, Adjache, Abomey, Wawe, Wasa -🇧🇯.
you know the truth. haiti is benin outside africa. I am Beninese and I live and work in another African country but when I listen to this song I find myself at the same time in whydah as you write or ouidah as you write it in French. too many emotions. he says that it is what you eat at this moment which belongs to you but when death comes to seek you nothing will belong to you any more. neither your car, nor your house, nor your wife will be yours when you go underground. So live your life without thinking about tomorrow
Je sais pas pourquoi mais cette chanson me captive et m'apaise en même temps, je pourrais l'écouter autant de fois sans m'ens lasser. Une pure merveille !!!! Merci beaucoup à toi de nous offrir ce joyau musical et beaucoup de respect....
🇧🇯❤️ même en 2022 j’écoute ça pratiquement chaque jour même si je ne comprends pas la chanson mot par mot ❤️
Ce monsieur est à décorer
2021 je vois qui ? sagbohan une légende d'afrique
Cette chansons à bercer mon enfance. Aujourd'hui lorsque je l'écoute elle a d'autant plus de sens.
Lorsque je lis les commentaires je me rends compte que beninois ou pas on a tous les même frissons et j'en ai les larmes aux yeux.
Merci à toi SAGBOHAN pour cette leçon de vie.
Togo ❤ je l'écoute sans comprendre depuis mon enfance
Je ne suis pa beninoise mai si j ecoute la chanson vraimen sa me touche 👍👍🥰💃🇹🇬🇹🇬🇹🇬🇹🇬 🇱🇷🇱🇷🇱🇷
Vraiment c’est la première fois que j’écoute cette chanson , et sa me touche au fond de mon âme.
Vanités des vanités
Très belle chanson, tout est vanité.
Rien ne nous appartient, j'adore cette chanson.
Chapeau l'artiste papa sagbohan 👌👌👌
Une nostalgie du pays, à chaque fois que je repasse cette j'ai presque les larmes aux yeux. Je suis fier d'être béninois.
L'homme orchestre . Toutes mes admirations à ce digne fils de la terre de l'amazone TASSI HANGBE: au delà des notes musicales les paroles parlent
Longue vie à toi fofo Dani
Pour moi, c'est le meilleur morceau du vulnérable et l'incontournable légende de la musique béninoise Papa Sagbohan Danialou. Un morceau qui nous rappelle qui nous sommes en réalité... je suis toujours fan de cette chanson
Fière d’être d’une mère béninoise ❤
En résumé le mystère qui se cache derrière la mort est inexplicable et personne ne peut y échapper et il utilise des métaphores pour l'expliquer. IL explique que tous les richesses matériels et les personnes proches de nous ne nous appartiennent pas. IL invite à vivre l'instant présent. Apprenons à nous aimer car la vie est simple
C'est vraiment fort comme message véhiculé dans cette chanson. Merci Yasmina pour l'explication.
C'est vrai la vie simple.
Merci 😇.
Je confirme cela et je suis fier d'être beninois .
AKPO Moukagni richard eric.
Restez bénis. Merci bien de l'avoir partagée avec nous. ( Votre sagesse)
Cette chanson me donne des frissons !!! Je l’adore, j’aime SAGBOHAN DANIALOU !!! 🇧🇯
Je ne comprends pas cette chanson mais elle est Pure ❤❤🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯🇧🇯
Très une chanson unique.
Respect a toi cher papa,,, ce morceau qui regorge bcp d,émotion,,avc des frissons qui vas avc....nous sommes tous fière de toi cher papa
Cette chanson 🎶 est ma préférée parmi tant d’autre de Papa SAGBOHAN
Mon mari est togolais il m'a fait découvrir cette merveille qui à la première écoute m'a captivé j'ai vraiment kiffer, à la maison on l'appelle mon amoureux parce que je peux l'écouter en boucle et j'aimerais bien avoir lyric de cette musique please🥰🥰🥰
Depuis Garoua le nord Cameroun je suis fan bien j'ai fais des tours quelques fois au Bénin j'espère vous revoir a bientôt
Pour dire vrai , ma mère est béninoise ce qui me permet te comprendre la majorité de tout ses chansons. Je l'adore ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Les années passent mais cette chanson fait toujours frissonner. Véritable oeuvre de l'esprit. Le hagbè du Bénin est le roi absolu de son domaine. chapeau à toi papa Sagbohan santé santé santé surtout
Merci papa
Je suis ici à cause de l'émission de la Poz et la prestation de Tranquillin. Belle découverte, je ne connaissais pas Sagbohan
Cette chanson restera une masterclass . Croyez moi !
Même dans 100ans si je vie je vais toujours écouter🙏🙏😭💕😍❤
Rest en paix Maman Je t’aime de tout mon coeur sache que tu me manque💔🥺😔
Qui est la en 2019???
Moi
Presente
@Fikara Bilal merci et salut à toi
@Fikara Bilal oui
@Fikara Bilal non cmt faire?
Ce son je jure nos enfants écouteront 🥺❤️😫🤲. Dieu lui accorde longue vie 🙏🤲❤️
Le chanteur qui m’a fait aimé la langue Fon et m’a donné une forte envie d’en parler... longue vie à toi papa. Trop de lové pour toi😍😍😍
Je suis une jeune ivoirienne, mais j'adore cette chanson. En 2017, je l'avais dans mon téléphone avec les chansons de Zeynab que j'aime bien aussi. Lorsque mon téléphone a pris un coup, ça m'a vraiment fait mal de ne pouvoir écouter ces chansons. Mais aujourd'hui, je retrouve ma chanson sur youtube. Merci monsieur Soliman, pour le partage.
Moi aussi je suis ivoirien mon frère, mais j'ai eu la chance d'être le voisin de banc de son fils Rachidy Sagbohan en 2016 au collège St Joseph de Lomé. Qui lui aussi chante très bien comme son père.
J'aime trop la chanson même ne comprenant pas tous les mots, on est trop ça au togo.
Qui écoute encore en 2022 ce monument béninois, Sagbohan ?
2024🎉🎉🎉🎉
Je me rappelle quand j’étais gosse, mon père avait une de tes cassettes qu’il jouait chaque matin avant de partir au boulot. Et quand je suis tombé sur cette vidéo j’ai des larmes aux yeux.. que le temps passe vite 😭😭😂😂 Merci de nous faire vivre le temps à travers ta musique LÉGENDE 🇧🇯🇧🇯🔥♥️🔥
🙏🏾😊
Une Chanson qui revel tt sur la terre que la vie est une vanite celui qui l adonne la retire seul Dieu est grand et ns ne pouvon pas trouve sa face si ns ne recevons Jesus christ
Hommage a mon très cher voisin originaire de grand popo. Qui aime tant cette chanson qu'il écoute chaque dimanche au retour de la messe. Depuis la côte d'ivoire 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇧🇯🇧🇯🇧🇯
Ci j'ai attendu la chanson j'ai envie de finir mais economi
des paroles fortes, philosophiques, accompagnees d une melodie douce, bercante, dansante... toute une composition digne d un maitre.
RJ Affogbolo ca c7 vrai mn frère
Can’t wait to visit Benin🇧🇯 again but my friends that travelled recently narrated how harsh the people are when they notice the visitor is Nigerian,they are not welcoming to them.
Indémodable ❤️❤️❤️
C’est la version originale!
Je cherchais il y a longtemps
Sagbohan ❤️. La fierté de tout un peuple. Mon beau pays le Bénin 🇧🇯. One love❤️
Un icône de la musique béninois🇧🇯M'y Africa,je l'adore ce icône ,qui parle des réalités du monde🇧🇯Fiert d'être 🇧🇯✌️
Qui es là en 2020 ?
Les togolais d’aného et d’aklakou ou êtes vous ?
Oui moi je viens d'aného
Johnson
Nous sommes la
Trop classique......les paroles sont forts...... faisons l'effort d'écouter cette chanson une fois par semaine.... ça fait du bien et ça fait grandir
Bonjour ce chant m’à donné du courage lors de mon séjour à Cotonou..❤😊
togolais que je suis je kiff cet homme . quand j'écoutes ses cha,sons j' ai envie d'aller au Bénin et profiter de ses vertus
Il est merveilleux ce monsieur, dans toute la dimension artistique et culturelle du terme. Quand je l'écoute, je souhaite au fond de moi qu'il ne meurt jamais ! Mars 2021
Tout à fait ...vous avez tout dit.il donne des frissons
Le message est compris, en toute chose il faut craindre Dieu car il est le créateur de toute chose, mais le vodoun dont il est question dans la chanson n'a rien créé ni sur la terre ni ailleurs. C'est une pure invention humaine qui rivalise le pouvoir de création avec le créateur. On quitte ce monde tel qu'on vient par la naissance. L'essentiel c'est d'adorer Dieu, de recevoir son Fils Jésus comme Seigneur et Sauveur et de reconnaître cette vérité de la mort pour aimer son prochain afin qu'au dernier jour Dieu puisse t'accueillir dans sa maison.
Bla Bla Bla.
Fière de mes racines béninoise. Il enseigne à travers ses chansons.
C'est tellement merveilleux. ❤️❤️❤️❤️