(Thai Version) Beautiful World - Utada Hikaru 【Evangelion】┃ FAHPAH ⚡
HTML-код
- Опубликовано: 24 июн 2022
- Song: Beautiful World
Vocal: Utada Hikaru, 宇多田ヒカル
Anime: Evangelion
Original Video ▶ • Utada Hikaru「Beautiful...
▼ THIS COVER
🎤 Vocals: Fahpah
🎧 Mix: Fahpah
🎬 Video: Fahpah
📜 Lyrics: Fahpah - bit.ly/2Ywbn5j
▼ BACKING TRACK
💽 acelora.east | • 【カラオケ】宇多田ヒカル - Beautif...
▼ Request / เสนอเพลง
fahpahstudio.com/forum
▼ Support / สนับสนุน
Super Thanks, Super Chat, Super Sticker is now available!
🔴 RUclips Member | ruclips.net/user/fahpahstudiojoin
🟠 Patron | / fahpahstudio
▼ Follow FAHPAH
Website: www.fahpahstudio.com
Instagram: fahpahstudio
Twitter: / fahpahstudio
Instagram: / fahpahstudio
▼ การนำเพลงไปใช้ต่อ
⛔ ไม่อนุญาตให้นำไปอัพโหลดซ้ำ ทั้ง Video และ Audio
✅ อนุญาตให้นำเนื้อเพลงไปใช้ Cover ในช่องของตน
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อไม่เกิน 1 นาทีของเพลง (ไม่รวมดนตรี)
✅ อนุญาตให้นำไปประกอบสื่อ (ทั้งเพลง) โดยทำเป็น Nightcore
© กรุณาให้เครดิต บน Video, บนชื่อคลิปหรือคำอธิบายใต้คลิป
#BeautifulWorld #UtadaHikaru #evangelion
_______________________
▼ TH Lyrics by FAHPAH
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
เนิ่นนานเพียงไหน ฉันไม่แปรเปลี่ยนไป
จะคอยมองหาเพียงเธอ
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
เธอคงไม่รู้ ว่าตัวเธอเองนั้น
ช่างดูแสนสวยงดงามเพียงใด
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
นิทราหรือว่าตื่นอยู่นั้น,
โชเน็น มังงะ - มันเหมือนเช่นนั้นเรื่อยมา
เกลียดจังเลยนะเอาแต่ฝันแบบนั้นทุกครา
ฉันนั้นไม่รู้ว่าสิ่งไหน ที่ใจมันต้องการ ที่รู้แค่อยากได้มา
และทันใดนั้นน้ำตาก็รินอาบบนแก้มนี้
ฉันไม่คิดจะพูดอะไร
ฉันแค่หวังได้พบเจอเธอ เช่นนี้เรื่อยไป
ไม่สามารถพูดได้อย่างใจ
เรื่องที่หวังจะพูดออกไป ฉันไม่กล้าเลย
แต่เพียงแค่นั้นก็พอใจ
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
เนิ่นนานเพียงไหน ฉันไม่แปรเปลี่ยนไป
จะคอยมองหาเพียงเธอ
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
เธอคงไม่รู้ ว่าตัวเธอเองนั้น
ช่างดูแสนสวยงดงามเพียงใด
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
ลองดูเรื่องไหนที่อยากทำ เรามาช่วยกัน
และแม้จะผิดพลั้งไป
ยังไงก็เสริมประสบการณ์ได้ดีใช่ไหม
ฉันไม่สนใจแม้ข่าวสาร
ไร้เรื่องน่าใส่ใจแม้สัก เรื่องเดียว
ที่ฉันสนก็เธอเท่านั้น
ขอแค่รู้ว่ายังสดใส ก็พอ
แค่นั้นฉันไม่ขออะไร
หากว่าฉันจะได้พบเธอนั้น
เมื่อโลกา แห่งนี้ได้มลาย
โปรดให้ฉันนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
อันคืนและวัน ที่สองเราได้เคียง
ช่วยนานกว่านี้สักหน่อย
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
ไม่อาจทานไว้
ซึ่งอารมณ์มากมายข้างในใจ
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย 
Видеоклипы
😭ไม่คิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้แบบ ver thai ดีขนาดนี้ ตัวฉันไปอยู่ไหนมาทำไมพึ่งมาเจอ เป็นกำลังใจนะครับ ❤❤
แงงงงง Super Thanks คนแรกเลยค่ะ
ขอบคุณนะคะ 💙💙💙 ดีใจที่ชอบค่ะ
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
เนิ่นนานเพียงไหน ฉันไม่แปรเปลี่ยนไป
จะคอยมองหาเพียงเธอ
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
เธอคงไม่รู้ ว่าตัวเธอเองนั้น
ช่างดูแสนสวยงดงามเพียงใด
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
นิทราหรือว่าตื่นอยู่นั้น,
โชเน็น มังงะ - มันเหมือนเช่นนั้นเรื่อยมา
เกลียดจังเลยนะเอาแต่ฝันแบบนั้นทุกครา
ฉันนั้นไม่รู้ว่าสิ่งไหน ที่ใจมันต้องการ ที่รู้แค่อยากได้มา
และทันใดนั้นน้ำตาก็รินอาบบนแก้มนี้
ฉันไม่คิดจะพูดอะไร
ฉันแค่หวังได้พบเจอเธอ เช่นนี้เรื่อยไป
ไม่สามารถพูดได้อย่างใจ
เรื่องที่หวังจะพูดออกไป ฉันไม่กล้าเลย
แต่เพียงแค่นั้นก็พอใจ
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
เนิ่นนานเพียงไหน ฉันไม่แปรเปลี่ยนไป
จะคอยมองหาเพียงเธอ
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
เธอคงไม่รู้ ว่าตัวเธอเองนั้น
ช่างดูแสนสวยงดงามเพียงใด
It's only love (มันคือความรักเท่านั้น)
ลองดูเรื่องไหนที่อยากทำ เรามาช่วยกัน
และแม้จะผิดพลั้งไป
ยังไงก็เสริมประสบการณ์ได้ดีใช่ไหม
ฉันไม่สนใจแม้ข่าวสาร
ไร้เรื่องน่าใส่ใจแม้สัก เรื่องเดียว
ที่ฉันสนก็เธอเท่านั้น
ขอแค่รู้ว่ายังสดใส ก็พอ
แค่นั้นฉันไม่ขออะไร
หากว่าฉันจะได้พบเธอนั้น
เมื่อโลกา แห่งนี้ได้มลาย
โปรดให้ฉันนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
กับเธอจะที่ไหนมันก็งดงาม
Beautiful World (โลกนี้ช่างสวยงาม)
อันคืนและวัน ที่สองเราได้เคียง
ช่วยนานกว่านี้สักหน่อย
Beautiful Boy (เธอนั้นช่างงดงาม)
ไม่อาจทานไว้
ซึ่งอารมณ์มากมายข้างในใจ
หากว่าคำอธิษฐานที่ขอวิงวอนไป
ดังใจได้เรื่องเดียว
ก็จะขอนิทราฝันหลับไหลแนบเคียงกาย
รอเพลงนี้ver thai มาตลอด10 ปี ในที่สุดก็มีคนที่สานฝันเราให้เป็นจริงเเล้ว ขอบคุณครับ
ไม่เกินจริง รอมาตลอด😉
จังหวะได้มาก ความสว่างของเสียงคือแทบไม่ต่างจากออริจินัล
การเลือกใช้คำ ความหมายไม่เพี้ยนจากออรินัล การปล่อยเสียหนัก เสียงเบาทำได้ดีมากไม่รู้สึกระคาย หรือ เอ๊ะ เลยสักจุด
ชอบมากๆครับ ขอบคุณมากๆที่ตั้งใจทำออกมา
🥺🤏💙💙💙💙
ชอบมากค่า!!ไม่ผิดหวังเลย!!รอผลงานต่อไปค่า!!
ฮึ้ยย! อมกๆๆ ไม่ได้ดูเรื่องเอวาแต่ชอบเพลงนี้ม๊ากก (เอาจริงๆพอฟังเพลงนี้แล้วอยากไปดูเลยค่ะ) ดีใจมากๆๆๆ ที่พี่เอามาร้องเป็นthai ver. แค่ตัวอย่างก็
เพราะมากๆแล้วค่ะ รอตัวเต็มนะคะ ตั้งตารอเลยย!! 🥺💗✨
ขอบคุณค่ะ
โอ้โห ขนลุกเลยทีเดียวววว ขอบคุณเพลงดีๆจากเมะที่ดีอีกเรื่องนึงครับผม ชอบมากๆทำออกมาเรื่อยๆเลยนะครับ
สวยงามมมมมมมมม เพลงนานแค่ไหนก็ยังคงสวยงาม พี่ฟ้าถ่ายทอดออกมาได้ดีมาก ๆ เลย😭💙✨️✨️✨️
ร้องและเรียบเรียงเนื้อหาได้ ดี ย์ เลยจ้าาชอบๆๆ 💕
ในที่สุดเพลงนี้ก็มีภาษาไทย ผมชอบเพลงนี้เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พอหลับตาฟังภาษาไทยเหมือนได้ฟังต้นฉบับไปด้วย ชอบมากครับ
ปริ่มใจ 💙🥹
ได้ฟังเพลงที่เคยขอไป เพลงนี้คืออีกตำนาน
เพลงนี่สุดยอดครับ เเฟนEva อย่างผมยกนิ้วให้เลย
ขอบคุณที่แปลเพลงนี่ครับได้รู้ความหมายสักที่ เป็นการรอคอยที่ยาวนาน
โห่แบบฟังแล้วน้ำตามันซึมเลยอะรักซีรีย์นี้มากแต่พอมันจบลงมันก็น่าเส้านะร้องออกมาได้ดีมากๆเลยนะคะเป็นกำลังใจให้นะคะ!!
🥺💚💚💚✨️ ดีใจที่ชอบนะคะะะ
ขนลุกซู่เลยครับ
❤️💕
ดีมากค่ะะ
เพลงนี้เพราะมาก ชอบมา ตั้งแต่ตอนออกแรกๆ
ผ่านมา10กว่าปี ฟังกี่ทีก็เพราะเหมือนเดิม
ได้ฟังversionไทยแล้วเหมือนได้เติมเต็มจิตใจ ขอบคุณครับ
คุณภาพพพพพพพพพพพพพพพ
ซึ้งครับ ร้องไห้เลย เพลงเพราะมากๆๆ
ขอบคุณมากนะครับ😢❤
เอ่าลืมได้ไงเนี่ย เพราะมากงับ เพลงในดวงใจ เสียงหวานเจี๊ยบ
หวาน ๆ 555 ขอบคุณค่าา
❤ ขอบคุณ ชอบเพลงนี้มาก
ดีใจที่ชอบนะคะ
โคตรดีอ่ะ ~ ❤️
ดีย์อ่า.....ลงตัวสุดๆครับ
สุดยอด....(ผมติ่งอีวานฯ)
💙💙💙
ชอบเพลงนี้มากเลยคับ
💙💙💙💙
ร้องเพราะมากครับฟังวนไปยาวๆ ❤️
🥰 ขอบคุณค่ะ
ไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้ฟังเพลงนี้แบบ thai ver. แงงง ขอบคุณที่ผลิตผลงานที่สุดยอดออกมานะคะ!! ❤❤❤❤
🥺💚💚💚 ดีใจที่ชอบนะคะ
สมาชิกสามารถฟังได้ทาง: ruclips.net/video/ncbSmnq6Q6w/видео.html
⛔ ทำไมขอเพลงแล้วโดนลบ ⛔ bit.ly/3g5mr5M
เนื้อเพลง: bit.ly/3O7zEca
เสนอเพลง: bit.ly/2YRkdNy
คำศัพท์ภาษาไทยภายในเพลง
นิทรา - หลับ, นอน.
โลกา - (กลอน) โลก.
มลาย - แตก, ทำลาย, ตาย, สูญไป.
คำศัพท์อื่น ๆ ที่ควรอธิบาย
"โชเน็น มังงะ" ---- โชเน็ง (ญี่ปุ่น: 少年; โรมาจิ: shōnen) แปลว่า "หนุ่มน้อย" ซึ่งหมายถึงผู้ชายอายุระหว่าง 12 ถึง 18 ปี สำหรับภายนอกประเทศญี่ปุ่น คำว่าโชเน็งถูกใช้เป็นคำเรียกการ์ตูนญี่ปุ่นที่มีเด็กวัยรุ่นชายเป็นกลุ่มเป้าหมายหลัก มังงะโชเน็งเป็นมังงะยอมนิยมที่สุดและขายดีที่สุด (Credit: th.wikipedia.org/wiki/โชเน็ง )
เพราะลงตัวมากครับ ภาษาไทยเข้ากับเพลงมาก
หากมีวันที่จะต้องทำงานเกี่ยวกับดนตรี
เราจะคิดถึงฟ้าคนแรกเลย!!!
😳💚💚💚💚💚💚🫶
ขอบคุณนะคะะ
เพราะมากๆครับ สุดยอด ขอบคุณมากครับ
すごーいଘ(੭ˊ꒳ˋ)੭✧
มาก
เย็น
ทันสมัย
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกก รอฟังเลยยยยนน
ไม่คิดว่าจะได้ฟัง Ver. Thai เลย เสียงเพราะมาก ขอ Request Kiss & Cry นะครับถ้ามีโอกาสได้ทำ
เป็นกำลังใจให้ครับ
ขอบคุณนะคะะ ความจริงเพลงนี้เล็ง ๆ ไว้แล้ว
จะหาจังหวะเหมาะในการทำเพลงนี้นะคะ 💚💙✨
😉😉
เสียงเหมาะกับเพลงนี้ครับ ถูกใจฮิกกี้ fc
ลงตัวมากครับ
คิด Eva ทุกๆภาคเลย
ร้องได้อารมณ์มากๆครับฟังแล้วอยากกลับไปดูอนิเมะอีกครั้งเลย
おすすめ♥
Utada Hikaru(15)
automatic💃
on TV
ruclips.net/video/PkiiEaQPQGk/видео.html
LIVE
Utada Hikaru
I love you (Ozaki Yutaka)
ruclips.net/video/eUoaFI5OTLU/видео.html
3.0-1.0 The best
ไม่คิดว่าจะทำออกมา ตอนแรกฟังone last kissแล้วมาเจอเพลงมันโครตดีเลยขอบคุณที่เอามาแปลแล้วร้องนะคะโฮรรรรร
อยากฟังแล้วอะ
ฟังเพลงก่อนหน้าไปก่อนน้าาา ^3^
ต่อไปevangelion sakura nagashi ต่อเลยท่าพี่จะทำนะ555
พี่ร้องเพราะมากครับ😊
🥹✨💚💚 ขอบคุณนะคะะะะ
นี่แหละ พอฟังแล้วเรื่องราววัยเยาว์ก็พรั่งพรูออกมา
หาคนฟังมาตั้งนาน
ในที่สุดก็มีคนทำแปลไทยมาสักที
＼（○＾ω＾○）／
เพลงเอวา ตัวแม่ทั้งนั้น
ชอบแฮะเพลงนี้ฟังครั้งแรกก็คลิปนี้แหละทำเอาอยากไปดูเอวานเกเลี่ยนเลย ยังไม่ได้ดูสักที
รอเพราะชอบดูเอวาครับ
เหมือนเป็นเพลงระบายของอาสึกะเลย
🫶🏻🫶🏻🫶🏻
เพราะมากเลยใช้คำได้เหมาะกับเพลงมากเลยครับ 🙏ขอบคุณที่ทำเวอชั่นไทยนะครับ👏👏👏👏
ขอบคุณค่าาา
ขับร้องได้เพราะเหมือนเดิมครับคุณฟ้า
ดีมากๆครับ subดิรอไรล่ะตัวเรา
🥺🤏💙💙💙💙
เพราะมากเลยครับหาเวอร์ไทยยากมากแถมของพี่ฟังแล้วเพราะมากเลยครับเสียงใสมากโอ้ยLovee🤟
ร้องเพราะมากๆเลยครับ🗺🌊🫧
ง้าาาางานดีมากกเพราะมากค้ายย🤍💙
ชอบเพลงที่พี่ร้องมากเลยอยากมาฟังตั้งแต่วันแรกที่ออกเลยแต่พลาดเลยแง่
เมื่อไหร่ก็ได้ ~ ฟ้าผ่าดีใจหมด 🤏💙 555
อ้ากกกกกรี๊ดดดดีใจจริงๆเพลงคุณภาพช่องcoverคุณภาพ🥲
💙💙💙💙💙