【和訳&歌詞】Coldplay - Hymn For The Weekend

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 12 сен 2024

Комментарии • 77

  • @Lamp-uc7zo
    @Lamp-uc7zo 11 месяцев назад +23

    恥ずかしながらアランウォーカーが関係しているの初めて知ったw
    それにしても良い曲だ。

  • @猛毒同志社
    @猛毒同志社 2 года назад +68

    クリスマーティンの声がほんとにマッチしてていい、、、
    aviciiもアランと曲を作成してほしかった、

    • @user_fvtsn8gjd8dcl
      @user_fvtsn8gjd8dcl 2 года назад +13

      まさにDJトップの二人ですもんね…

    • @user-yi8tm1ep4r
      @user-yi8tm1ep4r 2 года назад +9

      coldplay とaviciiとは共同でA sky full of starsとheavenを作ってますよね

    • @user-ny7em6ib7j
      @user-ny7em6ib7j Год назад +6

      Hymn For The Weekendの共同プロデューサーにaviciiもたしか入ってます

  • @BBT95919
    @BBT95919 2 года назад +35

    星空の下で酔っ払ってる最中での歌詞っぽいけど、
    見方によっては廃頽的な楽しげにも感じるし、心の隅にある悲しみを流すが如くの儚さにも感じる。
    海外の曲って悲しい歌詞でも楽しげな曲調に仕上がっている時もあるし、
    曲調や歌詞だけで本質を読み解くのって結構難しい感じがするなあ・・・

  • @NUUUU893
    @NUUUU893 Год назад +18

    サッカーのショートに流れてきてなんか良いなーって思ってた。

  • @oresama-wa-chohi
    @oresama-wa-chohi 3 года назад +71

    MVが好き。
    インドの少年が踊り狂ってるところが特に。

    • @Musket-hi6eb
      @Musket-hi6eb 3 года назад +2

      やばいKSHMRを進めたい
      Bombay dreamsとかめっちゃみてほしい

    • @user-ej4dr4yk8d
      @user-ej4dr4yk8d 2 года назад +2

      @@Musket-hi6eb KSHMRってなんですか?

    • @モブばか
      @モブばか 2 года назад +6

      @@user-ej4dr4yk8d
      名前草

    • @user-eg7qm8yz8e
      @user-eg7qm8yz8e 2 года назад

      @@user-ej4dr4yk8d 歌手というかdjです

    • @chokobu-nn
      @chokobu-nn Год назад +1

      踊り狂うは草

  • @puetan
    @puetan 3 года назад +130

    こんな歌詞だったんだ…!

  • @user-yd1kl8sy9p
    @user-yd1kl8sy9p 2 года назад +19

    RESPECTってやつに出てくる曲
    Into your arms とBad liarの次に出てくる。

  • @user-wc6hb2jj2l
    @user-wc6hb2jj2l 2 года назад +25

    この歌大好き

  • @user-ir5wp4yv4r
    @user-ir5wp4yv4r 3 года назад +58

    和訳のセンスが良い!!!!!🥳

  • @琥珀糖-m9y
    @琥珀糖-m9y Год назад +5

    サッカーのショートで流れてきて何の曲かなってずっと思ってたけど曲適当に聴いてたら出てきた!
    やったー!

    • @user-wp3ds1qw4x
      @user-wp3ds1qw4x Год назад +1

      歌詞についてなんですけどおそらく人生は酒愛はドラッグと表現してるように女にストレスを抱いてるようにも思えますね

  • @user-zt4zq1dn7l
    @user-zt4zq1dn7l 2 года назад +4

    後半天使が迎えに来るとかすげえええええ。。。。。。。

  • @ontama1203
    @ontama1203 2 года назад +30

    Oh, angel sent from up above
    You know you make my world light up
    When I was down, when I was hurt
    You came to lift me up
    Life is a drink, and love's a drug
    Oh, now I think I must be miles up
    When I was a river, dried up
    You came to rain a flood
    And said drink from me, drink from me
    When I was so thirsty
    Pour on a symphony
    Now I just can't get enough
    Put your wings on me, wings on me
    When I was so heavy
    Pour on a symphony
    When I'm low, low, low, low
    I, oh, I, oh, I
    Got me feeling drunk and high
    So high, so high
    Oh, I, oh, I, oh, I
    Now I'm feeling drunk and high
    So high, so high
    Woo!
    Oh, angel sent from up above
    I feel it coursing through my blood
    Life is a drink, your love's about
    To make the stars come out
    Put your wings on me, wings on me
    When I was so heavy
    Pour on a symphony
    When I'm low, low, low, low
    I, oh, I, oh, I
    Got me feeling drunk and high
    So high, so high
    Oh I, oh, I, oh, I
    I'm feeling drunk and high
    So high, so high
    I, oh, I, oh, I
    La la la la la la la
    So high, so high
    I, oh, I, oh, I
    I'm feeling drunk and high
    So high, so high
    Then we'll shoot across the sky
    Then we'll shoot across the...
    Then we'll shoot across the sky
    Then we'll shoot across the...
    Then we'll shoot across the sky
    Then we'll shoot across the...
    Then we'll shoot across the sky
    Then we'll shoot across the...

  • @shan7934
    @shan7934 2 года назад +7

    今まで聞いてきた中で圧倒的に好きな曲!初めて聞いたの小、中学生くらいの時だったわ…

  • @pumpingiron954
    @pumpingiron954 10 месяцев назад +3

    alanwalkerのremix感がすごい。

  • @user-vk4jp9pl2x
    @user-vk4jp9pl2x 3 года назад +36

    良い歌詞ですね(´∀`)

  • @PPAP-x2z
    @PPAP-x2z Год назад +4

    日本語で歌える
    和訳バージョンを勝手に作ってみました。
    英語はあまりあれですが、
    この方の和訳に近い形に寄せてみました。
    ちょっと音楽の専門用語は分かりませんが、細かく刻まなければいけない言葉が収まらない所や、
    復唱してる所を削減してる所はありますが1番だけ作ってみました😅
    🎵ヒム・フォー・ザ・ウィークエンド
    ah 天から降りた天使よ
    おかげで明るくなった
    落ち込み傷ついた時も
    あなたは来てくれた
    人生は酒、愛は薬
    相当やばい考え
    心が空っぽになっても
    溢れて満たされた
    ah 私は
    共に飲めば いつもより 飲める
    oh ah 私の
    気分は高く、高く、高まる

  • @かり-n1f
    @かり-n1f Год назад +3

    アランウォーカーめっちゃすき家〜小学生から好きになっていまじゃ高校生かー

  • @mimitabu1003
    @mimitabu1003 2 года назад +7

    学校で聞いた時アランの曲かと思った

  • @user-wz3qj9mt7v
    @user-wz3qj9mt7v 2 года назад +7

    これアランウォーカーremixですよ

  • @鮪魚-p1j
    @鮪魚-p1j 3 года назад +17

    Great!although i don't know anything about 日本語

  • @strong8757
    @strong8757 2 года назад +8

    音楽が好き^_^

  • @TAKKA25255
    @TAKKA25255 9 месяцев назад +2

    この曲好きだわ(^ー^)

  • @switch5873
    @switch5873 2 года назад +2

    はじめて知った

  • @sig5047
    @sig5047 2 года назад +88

    Alan Walker Remix の曲って書くべきじゃね知らんけど

    • @user-il9mc3sy2i
      @user-il9mc3sy2i Год назад +9

      だから背景アランウォーカーだったんだ

    • @starktony5866
      @starktony5866 Год назад +17

      Officialがタイトルに書いてないからいらんだろ

    • @HELLOALLYOUTUBEUSERS
      @HELLOALLYOUTUBEUSERS Год назад +4

      それな

    • @user-ky7dd5iy1e
      @user-ky7dd5iy1e 8 месяцев назад +5

      なんか、dishの猫のコメ欄で、作詞作曲はあいみょんなんです😭とかきっしょいコメしてた女にみてーだなお前

    • @kuduuuuuu
      @kuduuuuuu 7 месяцев назад

      ​@@user-ky7dd5iy1e😂😂😂

  • @user-hl2zi8yj6k
    @user-hl2zi8yj6k 3 года назад +25

    普通のバージョンの和訳って出来ますか?

    • @user-si5cd2gb9o
      @user-si5cd2gb9o 3 года назад

      基本的に歌詞は同じだからこれでいいと思うけど

    • @aviciijapanese2474
      @aviciijapanese2474 2 года назад +13

      @@user-si5cd2gb9o そう言う問題じゃない...

    • @サワラッパ
      @サワラッパ 2 года назад +5

      @@user-si5cd2gb9o そういう問題じゃないんよ◢ ◤

    • @user-si5cd2gb9o
      @user-si5cd2gb9o 2 года назад +5

      ここでAviciiのロゴを出す意味は?あとどういう問題なのか答えて

    • @aviciijapanese2474
      @aviciijapanese2474 2 года назад +7

      @@user-si5cd2gb9o 非公式だけど一応制作にAviciiが関わっているからだと思います。

  • @user-yg2vw2le9z
    @user-yg2vw2le9z 10 месяцев назад

    it like high

  • @user-nz2ti3gt6u
    @user-nz2ti3gt6u 2 года назад +12

    普通のやつないんかぇ…

  • @yt9026
    @yt9026 3 месяца назад +1

    これは原曲でなく、remixでは?

  • @user-vm6bv4tt9e
    @user-vm6bv4tt9e Месяц назад

    ❤❤❤

  • @cristianoronaldo9958
    @cristianoronaldo9958 Год назад +1

    alan walker remixってLINEミュージックにありますか??

    • @otaesannnnnn
      @otaesannnnnn 11 месяцев назад +1

      サブスク解禁はないですね

  • @danar4181
    @danar4181 2 года назад +3

    🥰🤗❤👏👍

  • @user-qd8xz9si3v
    @user-qd8xz9si3v Год назад +2

    これってなんかのCMかなんかに使われてましたか?
    なんかソーハイソーハイのところがすごい聞き覚えがありまして…。

    • @user-qw2iq7jy7l
      @user-qw2iq7jy7l Год назад

      誰からも反応なし可哀想w

    • @masarai7849
      @masarai7849 Год назад +2

      どっかで聞いた事ありますが知りませんね。

    • @user-vo7ty1wm9j
      @user-vo7ty1wm9j 5 месяцев назад

      まあ20億も再生されてますしどっかで流れてたんですかね?

  • @user-pi9ir5vv2k
    @user-pi9ir5vv2k 2 месяца назад


    ゴーン😊

  • @最近荒らし増えすぎやろ
    @最近荒らし増えすぎやろ 2 года назад +1

    このちょっとテンポ早めのバージョンってどうやって調べて出てきましたか?

    • @user-zc2te6od4g
      @user-zc2te6od4g Год назад +1

      Alan Walkerさんとのremixの曲のバージョンですかね…
      ruclips.net/video/mOivOlP9GRk/видео.html

    • @最近荒らし増えすぎやろ
      @最近荒らし増えすぎやろ 8 месяцев назад +1

      @@user-zc2te6od4g返信クソ遅くなったけどごめん!!
      ありがとう!!!!

    • @user-zc2te6od4g
      @user-zc2te6od4g 8 месяцев назад +1

      @@最近荒らし増えすぎやろ いいですよ‼︎‼︎

  • @user-yg2vw2le9z
    @user-yg2vw2le9z 10 месяцев назад

    酒を飲みながら歌ってて 😎

  • @HELLOALLYOUTUBEUSERS
    @HELLOALLYOUTUBEUSERS Год назад

    これアランウォーカーのリミックスやん

  • @cfy4931
    @cfy4931 2 года назад +1

    MVの中で表すと天使=子供たち なのかな??分からないけどそうなら凄い いいよね(・∀・)

  • @hn9521
    @hn9521 10 месяцев назад

    これ英語だったんだ

  • @user-lo6kj7mj3t
    @user-lo6kj7mj3t 2 года назад +3

  • @jeffgoode9865
    @jeffgoode9865 2 года назад +2

    なんで普通な歌じゃないのか?
    The fuck, dude?