Excellent video. I visited Guimet museum many years ago. It is amazing to view many of beautiful Japanese things in this museum. In October I saw traditional Japanese wooden buildings in detail at Japan Cultural center in Paris. Several years ago in Tokyo I saw almost entire collection of Japanese art in Museum of Fine Art in Boston. It was an incredible experience. Later I was hoping see many of them that I saw in Tokyo, but I saw only one of them. But I could take videos of it in Boston. I can see many fine Japanese art in museums outside of Japan. Thanks for wonderful videos. I will tell my friends who live in Paris to visit Guimet museum.
Thank you for your wonderful comment! I'm glad you liked this video. It's very encouraging. It seems that the Museum of Fine Arts in Boston many masterpieces of Japanese art. I would love to take a closer look at them someday.
Thank you for showing us these breath-taking objects! There are some beautiful gingko trees in the Luxembourg Gardens on the side of the boul St-Michel entrance, to enjoy in Autumn 2024.
Thank you for watching this video and for giving me your impressions of our wonderful work! I want to enjoy the ginkgo trees in Luxembourg Gardens this fall. Thank you for the valuable information!
Merci Madame. Votre vidéo m'a donné encore plus envie d'aller voir cet expo! L'été dernier j'ai pu visiter le Japon, et un des endroits que j'ai le plus aimé est le musée Tokugawa à Nagoya. Cet expo sera une belle suite à cette découverte du Dit du Genji pour moi🌈
J'ai été heureuse de lire votre commentaire très poli français. Merci beaucoup. Lors de votre visite au Japon, vous êtes allée au musée Tokugawa. Ce fut une expérience précieuse. Pour être honnête, même si j'ai vécu au Japon pendant longtemps, je n’ai jamais visité ce musée. Je veux vraiment y aller un jour. Je pense que cette exposition sera plus intéressante pour ceux qui connaissent la culture japonaise comme vous. Je vous le recommande vivement.
Bonne année! 今回も素敵な動画をありがとうございます。マリー・アントワネットのコレクションのことも、フランスや個人コレクターがこんな素晴らしい質の高い作品を所蔵していることも知りませんでした。ギメ美術館に今ずぐ観に行きたい気持ちです。 今年も動画を楽しみにしていますので、よろしくお願いします。私もフランスに学びに行こうと思ってます☺
明けましておめでとうございます！ 早速にご覧くださり、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます。そうなんです。おっしゃる通り、これほどの作品がパリにあることが素晴らしいですよね。
元旦に素晴らしい動画で心躍りました!異国で日本の素晴らしい匠の技が見られるとは!
ありがとうございます!
いつも早速に嬉しいコメントをお寄せいただき、ありがとうございます！この動画を気に入ってくださって、よかったです。とても励みになっています。
凄い動画を作って頂きましてありがとうございます！平安文化、源氏物語、源氏絵の世界は大好きです。山口伊太郎氏による源氏絵には驚きました。絵の美しさは勿論ですが、特に詞書に於ける金銀の切り箔、繊細な毛筆の再現には感動しました。平清盛が厳島神社に納経したものを観たとき以来の感動です。日本の美術、芸術家を誇りに感じます。と同時に貴重な文物を、きちんと保管してくれるフランスの皆さんにも感謝いたします。
この動画をご覧いただき、とても嬉しいコメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます！おっしゃる通り、詞書部分の見事さが感動的でした。動画からそのことを感じとっていただけて、本当に嬉しいです。
初めまして。いつも、素敵な動画をありがとうございます。アメリカに住んでいる日本人女性です。若いころ、京都の友禅染め工房で働いていたことがあり、織物ではありませんが、職人さんの世界に感銘を受けました。この展覧会は、すばらしい内容ですね。山口伊太郎さんの驚くべき美意識と、技術に感服しました！日本人として誇らしいです。
春恵様の紹介の仕方も丁寧で、映像も鮮やか。博識とセンスの良さを感じます！実際に訪れたかのように感じました。これからも、動画を楽しみにしております。
アメリカでこのチャンネルをご覧くださっているのですね。嬉しいです。コメントをありがとうございます！ 京都の友禅染工房でお仕事されていたとのこと。何かとても親近感を覚えます。日本の伝統工芸の世界は本当に素晴らしいものがありますよね。海外にいると余計にそれを感じることもあります。この動画を気に入っていただけてとても励みになります。
素晴らしい動画を紹介して頂き、ありがとうございます！日本人の技術の素晴らしさに改めて感動しました！
この動画をご覧くださり、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます。とても嬉しいです！
明けましておめでとうございます。素晴らしい源氏物語に関する作品を沢山見せて頂きありがとうございます。
マリーアントワネットのコレクションがあったことや西陣織の絵巻など今すぐにでも行って見て見たい思いです。それにしてもフランスにこれほどの作品がある事には驚きました。
今年も動画を楽しみにしています。
明けましておめでとうございます。早速に動画をご覧くださり、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます！ そうなんです。おっしゃる通り、フランスにこれほどの作品があることがまず驚きですね。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
こんにちは😊
素晴らしい展示物を紹介していただき感謝いたします。
山口伊太郎さんにとってジャカード織りの技術に出会えたことは、砂漠でオアシスを見つけた時以上の、愛そのものの奇跡的なできごとだったのかもしれませんね。
研究すればするほど楽しく、豊な時間だったんだろうなと思います。
いつもありがとうございます❤
この動画をご覧くださり、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます。とても励まされます。
明けましておめでとうございます。素晴らしい展示ですね。マリーアントワネットがこんなにも日本の漆芸コレクションをされていたとは驚きです。それを大切に保管してきたフランスにも感謝。個人コレクターの方の保存状態も大変によく、日本よりも美しい状態で残しているのではと思うほどです。ここにもフランスの文化に対する懐の深さを感じますね。展示のことはなんとなく聞いてはいたのですが（行けませんし）、どんな感じなのかなと思っていました。見るチャンスをくださりありがとうございました。
明けましておめでとうございます。気になっていた展覧会をこの動画を通じでご覧になることができたというコメント。とても嬉しいです。どうもありがとうございます！ フランスの文化の包容力はさすがだと思わされることしばしばです。それを感じ取ってくださって、本当にありがたいです。
What magnificent treasures, I’m sure you must have felt very proud to be Japanese. It was all a wonderful exhibition, such beautiful artefacts. 😘
Yes, I am very proud that you liked this video.
明けましておめでとうございます。
今年も素晴らしい風景、ナレーション楽しみにしております。
明けましておめでとうございます！ コメントにとても励まされております。今年もどうぞよろしくお願いいたします。
春恵さん✨明けましておめでとうございます✨新年より、素敵な動画をありがとうございました。西陣織のルーツとなったジャガード織とフランスに作品を寄付された井口さんのお気持ちがとても素敵で、正にフランスにて日本の文化をこのように大切にされているのを拝見してとても感銘をうけました。今年もまた春恵さんの動画を楽しみにしております。今年もお身体に気をつけてどうかお元気でお元気でお過ごしください🫶🏻🙏
明けましておめでとうございます。いつもお優しいコメントで励ましてくださいますこと、こちらこそ感謝しております。どうもありがとうございます。日本とフランス、二つの豊かな文化の国の長く深い交流をこれからも追い続けて行きたいと思います。
Спасибо автору ролика за прекрасный рассказ об этой выставке! Отдельная благодарность за историю японского ткачества. Это потрясающе! ❤❤❤❤❤
Я очень рад, что вам понравилось это видео. Меня воодушевляют ваши комментарии. большое спасибо!
謹賀新年
お正月に相応しい素晴らしい動画。有難う御座いました。いつも素敵な動画で楽しませて貰っています。日本に居ながらフランスの奥深い話。今年もよろしくお願いします。
明けましておめでとうございます！ 今年最初の動画を気に入ってくださって、嬉しいです。コメントにとても励まされております。どうぞもありがとうございます！
Excellent video. I visited Guimet museum many years ago. It is amazing to view many of beautiful Japanese things in this museum. In October I saw traditional Japanese wooden buildings in detail at Japan Cultural center in Paris. Several years ago in Tokyo I saw almost entire collection of Japanese art in Museum of Fine Art in Boston. It was an incredible experience. Later I was hoping see many of them that I saw in Tokyo, but I saw only one of them. But I could take videos of it in Boston. I can see many fine Japanese art in museums outside of Japan. Thanks for wonderful videos. I will tell my friends who live in Paris to visit Guimet museum.
Thank you for your wonderful comment! I'm glad you liked this video. It's very encouraging. It seems that the Museum of Fine Arts in Boston many masterpieces of Japanese art. I would love to take a closer look at them someday.
初めまして。
山口伊太郎の孫にあたる者です。
観に行きたいと思いつつもなかなか難しく、ムズムズしてましたら、友人がこちらの動画を紹介してくれました。
「源氏物語錦織絵巻」は祖父の会社にもうワンセット存在しております。
日本でも何回か展覧会をしておりますが、大河ドラマが紫式部でもありますし、また国内でそのような機会が近々あればいいのになぁと思いを馳せています。
マリー・アントワネットの漆コレクションも本当に素晴らしいですね。
ご紹介くださり、本当にありがとうございました。
山口伊太郎氏のお孫さんからコメントをいただけるとは。とてもとても嬉しいです。 どうもありがとうございます！ 「源氏物語錦織絵巻」は、フランスに寄贈されたものと、お祖父様が興された会社にもうワンセット存在するのですね。おっしゃる通り、今年こそ、日本国内でもこの素晴らしい作品が展示され、多くの方々が観ることができると良いですね。切に望みます。
この動画に刺激頂きまして、急遽昨日から初のパリ入り。本日午後からギメ美術館にお伺い致します。おかげさまでございますm(_ _)m
お知らせくださいまして、こちらの方こそありがとうございます。お祖父様の作品がパリで称賛されていることを実際にご覧になれるのは本当に素晴らしいことですね。さぞかし誇らしく感じられることでしょう。日本人の一人として、私も嬉しいです。
素晴らしい芸術を紹介してくれて 本当にありがとうございます。❤いつも綺麗な動画を見て楽しませて頂いています
こちらこそ、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます！ とても励みになります。
Thank you for showing us these breath-taking objects!
There are some beautiful gingko trees in the Luxembourg Gardens on the side of the boul St-Michel entrance, to enjoy in Autumn 2024.
Thank you for watching this video and for giving me your impressions of our wonderful work! I want to enjoy the ginkgo trees in Luxembourg Gardens this fall. Thank you for the valuable information!
日本は今新年を迎えました。あけましておめでとうございます。今年も素敵な動画を楽しみにしております。最後の織物は見事でしたね。しかし日本が何故日本古来の優れた文化を大切にしないかは未だ理解不能です。一つ面白い話を。セザンヌ、ピカソ等から始まるキュービズムでは逆遠近法は普通に使われ始めていますが、実は平安時代の絵巻物、例えば源氏物語絵巻、平治物語絵巻には、既に逆遠近法が使われているのです。一度、畳、御簾等をちゅういしてみてください。なんと！という発見があると思います。
明けましておめでとうございます！ いつも本当に励まされております。ありがとうございます。平安時代の絵巻物にすでに逆遠近法がつかわれているという示唆に富んだお話。とても勉強になります！
Thank you for the opportunity to see this miracle!
Thank you very much for your nice comments early in the new year!
Wonderful. This helps explain the connection between Japan and France that started in the 18th century and continues to this day.
Thank you for watching this video and for leaving your comments. Thank you very much!
展示会の様子をご紹介下さり誠にありがとうございました。友人のお祖父様である山口伊太郎氏関連の展示会が開催されているとは知らず…、またギメ美術館での貴重な展示風景など拝見することができとても嬉しかったです、貴重な動画ココロより感謝申し上げます。
とても嬉しいコメントをありがとうございます！ とても励みになります。そうでしたか。山口伊太郎氏がご友人のお祖父様なのですね。それなら思いひとしおでしょう。本当に素晴らしい作品で、日本人として大変誇らしく感じました。
素敵な動画ありがとうございます。源氏物語を西陣織りでできているとは、びっくりです。マリーアントワネットのコレクションも素晴らしいです。18日からパリに行くので、ぜひ見てみたいと思います。フランスのジャポニズムが大好きで、日本の文化に影響を受けた絵画や音楽が大好きです。そして日本の美術にも興味が出てきました。ジャガード織の源氏物語、山口伊太郎さんが105歳まで現役だったとは
本当に素晴らしいです。
こちらこそ、とても嬉しいコメントをありがとうございます！ 励みになります。今月、パリにいらっしゃるのですね！ それはとてもいいタイミングですね。ぜひこの展覧会を訪れてみてくださいませ。実物は本当に素晴らしいです。どうぞ良いご滞在になりますように。。。
明けましておめでとうございます🐉
まるでNHK教養で、✨日曜美術館を視聴している感じでした。ありがとうございました。
明けましておめでとうございます。コメントをありがとうございます！ とても励まされます。
Merci Madame. Votre vidéo m'a donné encore plus envie d'aller voir cet expo! L'été dernier j'ai pu visiter le Japon, et un des endroits que j'ai le plus aimé est le musée Tokugawa à Nagoya. Cet expo sera une belle suite à cette découverte du Dit du Genji pour moi🌈
J'ai été heureuse de lire votre commentaire très poli français. Merci beaucoup. Lors de votre visite au Japon, vous êtes allée au musée Tokugawa. Ce fut une expérience précieuse. Pour être honnête, même si j'ai vécu au Japon pendant longtemps, je n’ai jamais visité ce musée. Je veux vraiment y aller un jour. Je pense que cette exposition sera plus intéressante pour ceux qui connaissent la culture japonaise comme vous. Je vous le recommande vivement.
素敵な動画でした💓
どうもありがとうございます！ とても励みになります。
ありがとうございます！
寛大なお心遣いに深く深く感謝いたします。とても励みになります。ありがとうございます。
明けましておめでとうございます。すばらしい作品の数々、ご紹介どうもありがとうございます。チャンネル登録いたしました。応援しております。
とても励みになるコメントをありがとうございます！ チャンネル登録、とても嬉しいです！ ありがとうございます！！！
山口 伊太郎 もちろん初めて聞いた名前 それにしても その繊細にして精巧な織 染めの色の多様性
驚くばかりです。そして なによりも発明者に対しての尊敬と感謝の気持ち 感じ入るばかりです。
わたくしごときに 知る機会を頂きました。『 ありがとう 感謝です ♪ 』
コメントをありがとうございます！ 山口伊太郎さんの偉業をお伝えすることができ、そのように感じ取ってくださって、本当に嬉しいです。こちらこそ感謝です。
あけましておめでとうございます🎉🎍マリーアントワネットの時代に蒔絵が海を渡っていたという事ですか！？凄い!!それをフランスの方達が大事にしていてくれているんですね。日本文化がさり気なく根付いているんですね✨。
それでは、今年も宜しくお願いします✨
明けましておめでとうございます。そうなんです。マリーアントワネットはかなりの数の蒔絵作品を持っていたようです。日本が鎖国していた時代のことですから、すごいことですよね。
@@ParisPromenade 本当にすごい事ですよね！出島からそーっと世界に輸出されたのかしら？？とか色々想像してしまいます✨
いつも動画で色んな発見があって楽しいです。ありがとうございます！
こちらこそありがとうございます。コメントからさまざまな気づきをいただいたり、何より大いに励まされております。
Merci beaucoup 🕊️ Domou arigatou gozaimashta 🍀💖Omoshirokatta🌻
Merci beaucoup pour votre message gentil !
新春のお慶びを申し上げます。本年が春恵さんにとって佳い一年で有りますよう心よりお祈りします。山口伊太郎氏の遺作「源氏物語錦織絵巻』の存在を全く知りませんでした。全4巻がフランスに贈呈されたことに日本人として嫉妬と誇りを感じます。全巻公開という機会は滅多にないでしょうから、出来るものならギメ美術館を訪れたいものですが、、、この素晴らしい展覧会を紹介してくださって本当にありがとうございます！！！
新年あけましておめでとうございます。早々にありがたいコメントをいただき、心から感謝いたします。山口伊太郎さんの作品は、日本でもこれまで何回か展覧会が催されたとうかがいましたので、フランスに寄贈されたもののほかにおそらく日本にもあると思います。４巻まとめて日本各地で見られるようになるといいですね。
春恵さん、ウィキペディアによると2セット作成されているようです。一つはギメ美術館、もう一つは織匠山口伊太郎創業の帯屋「紫紘」株式会社が所蔵しているとのこと。1セットが日本にあると知り、ちょっと安心しました😊
@user-vj5ho9el5o お調べくださり、ありがとうございます。やはり祖国日本には。。。ですね。良かったです！
🎉🎉此の様な❣️雅を見せて貰うて👀👍嬉しい☺️限りですがなぁ〜
久しぶりに絹糸に触った様な感じですわ〜
おおきに💓💓💓🙇♀️👵❤️
「絹糸に触ったような感じ」。この動画への何よりの褒め言葉をありがとうございます。
今年の大河ドラマの主役は紫式部さんなんですよ👘
コメントをありがとうございます。そうなんですよね。なんとタイムリー！
マリー・アントワネットの漆器類は以前に日本で開催された展覧会で見たことがあります。フランス革命で散佚しなかったのでしょうか。革命政府には価値が判らず纏まって残されたのでしょうか。
練香は源氏の香合わせに登場する物と同じではないかと思ったのですが、違いますか？嗅いでみたいです。
動画をご覧いただき、コメントをお寄せくださいまして、どうもありがとうございます。マリーアントワネットの漆器コレクションは日本でも開催されているのですね。それは素晴らしい！ 里帰り、ですね。このコレクション、革命の混乱を潜り抜けたのは奇跡的ですね。研究者によると、マリーアントワネットが信頼を寄せていた人々によって守られ、国立美術館に入ったようです。
いつの撮影でしょうか
展覧会の初日です。
何月ですか?新年の配信でみたのですがイチョウが黄色いのは秋の撮影かと..
11月下旬です。
紫式部は苦労人だったみたいですね。源氏物語は今も残って誰かが読んでいる。
コメントをありがとうございます。とても励みになります。今年は紫式部に注目が集まりそうですね。どんな女性だったのかとても興味深いです。
にほんじん で えらいひと いっぱい いるんですね。 すんばらしい さくひん。 しょうかい している ひと も すみに おけない。
コメントをお寄せくださって、ありがとうございます。励みになります。おっしゃる通り，素晴らしいお仕事をしている日本人は想像以上に多いですね。
Is book that I must read. Did you know a good french versión? merci.
This story is considered a masterpiece of Japanese literature. Which French translation is better? I don't know much about it. Sorry.
@@ParisPromenade Merci.