Brazilian woman speaking Swedish (after two years in Sweden)
HTML-код
- Опубликовано: 9 дек 2019
- Hi! In this video, I speak my kind-of-bad Swedish for my family and friends to see how it sounds. I know it's far from perfect, but I am trying and I am on my way to improve myself.
I also share what I have done to learn all I have learned and give some tips to who is watching this.
Muito orgulho de vocês meus amores! Feliz com a dedicação e o resultado alcançado. Deus abençoe vocês!
Muito obrigada, sogrinha 💞
Amo aprender línguas, quero ser um Poliglota, por enquanto eu só falo Português e Inglês, mas eu quero aprender várias línguas ❤📚
Ja eu so pt e espanhol
Eae ja aprendeu outras
Eai, aprendeu mais alguma? Eu falo PT, espanhol, inglês e alemão
Simplesmente impressionante! São poucos os brasileiros que aprendem esse idioma maravilhoso, eu também estou a aprender faz um tempo, consegui entender praticamente tudo o que tu disse, continue assim!
Sensacional! Vocês arrasam muito!! São excelentes as pronúncias de vocês! O sueco é bem difícil, bastante complicado! Mas vocês estão se saindo muito bem! Eu, como sempre, fico orgulhosa em vê o quanto vocês estão progredindo em tudo aí na Suécia! Parabéns meus amores!!❤❤👏👏👏👏👏
Own, muito obrigada mainha linda! :D
Muito legal o vídeo! Parabéns pelo conteúdo, muito claro e informativo :)
Parabéns Gabi, pelo vídeo e pela dedicação. Vc merece estar onde está. Bj
Nossa, muito bacana este e todos os vídeos que têm feito! Parabéns! Continuem esta produção. Tem sido de fato ótimo assistí-los.
Parabéns Gabi !! Esta ótima !!!
Beijos
Sinceramente: INCRÍVEL!!!!
Parabéns !!!! Amei 🥰🥰🥰
🥰
Incrível...vcs são fantásticos!
Valeu, Fabio! 😍
Ainda não tinha visto esse vídeo, que coisa linda você falando em sueco! Inspirador!
Adorei! Parabéns 😆😍
Valeu mesmo, Isabela! 😉
Parabéns pelo esforço e dedicação de vocês.
Obrigada, Felipe! ^^
Sensacional! Parabéns pelo esforço!
Obrigada, Vivi! 😉
Admiro muito a coragem de vocês em desbravar tantas barreiras. Parabéns!
Muito bom Gabi!!!!!!!!!
Valeus, Pedro!
Que maravilha!!! Parabéns aos dois! Inspiração grande pra mim, obrigada!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🏻
Que legal, Paula! Muito obrigada 😊
Deus abençoe vocês !
Que inspiração!
Que fofa!
Eu amei ver teu vídeo em Sueco! Você fala MUITO bem! ❤
Parabéns Gabi e Rafa, fico muito feliz com mais esta conquista, isso é muita dedicação e meritrocracia de vocês, sucesso sempre sou fã de vocês. Parabéns 🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🔝🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍👍👍
Muito obrigada, amigo!
Parabéns pelo esforço e detrminação.
Obrigada, Valdir! :D
You are great 💪🏼
Tenkiu véri mâtchi, Karine! 🙌🏼
Adorando escutá-la, uma língua melodiosa e muito agradável. ❤️❤️❤️
Nossa você é muito fofa! Os dois são. Desejo sucesso e alegria, Deus abençoe.
Amém e muito obrigada, Marta! 🤗
Aiiii, amei. Eu to indo morar em Estocolmo e ja comecei um pouco a estudar o Sueco. Muito difícil!!!! Voce ja fala muito bem, espero conseguir me comunicar como voce em breve. Haha. 😅🤩
Parabéns!! 👏👏😍
Você e um belo exemplo de que quando se quer, pode-se evoluir e aprender sempre. É uma inspiração inclusive para mim, que sou cinquentenário e ao ver vocês e suas "aventuras", fico orgulhoso e feliz. Que todos os seus sonhos se realizem, s torcida para dar certo é verdadeira e imensa!! Abração pra você e o maridão!👏🤝🇧🇷💪
Bacana demais, Jorge! Ficamos felizes de sermos inspiração. Abração!
Olá Gabi. Nossaaa que legal! Vocês estão bem avançados. Nota-se que é uma língua muito difícil e exige muita dedicação. Parabéns. Vocês são um grande exemplo para mim e minha família. Admiramos demais vocês. Grande abraço!
Muuuito obrigada! Abração pra vocês! 🤗
Uau! Estou aprendendo sueco também e isso vídeo foi muito importante para mim. Tack så mycket!
Massa demais, Danilo! :D
Estão falando muito bem, Gabi! Parabéns pela dedicação! 👏🏻
Obrigada, Giovana! :D
Sou fã da sua inteligência!
Legal, você fez a mesma trajetória que eu! Aprendi inglês, alemão e agora sueco. Obrigada pelas dicas!!
Boa, Gabi!
Obrigada, João Pedro! ^^
Ótima determinação Gabi. Obrigado pelo seu relato e muito boa sorte para vocês dois. Eu sou preso no inglês há vários anos e tô bem longe da fluência, já o Espanhol, aprendi em 3 meses ;)
Caraca, 3 meses só? Parabéns! :D
E obrigada 😃
Da hoooora! Parabéns!!! Lembra algumas palavras em alemão e em Inglês.
Muito legal o vídeo, isso motiva pessoas que, como eu, tem o interesse em aprender Svenska. Estou tentando aprender Sueco aqui no Brasil, ainda estou na fase do duolingo, mas espero aprimorar muito. Já adicionei o Podcast que vc mencionou, gostaria de ver se vc pode indicar os livros para iniciantes que vc havia dito que leu no início, estilo "Barn" mesmo. Obrigado
Jag tycker du talar en verkligen bra svenska!! Jag är så stolt att titta på din video. Jag måste säga det är jätteinspirerandt och jag har delat med min brasiliansk vänner din kanal. Lycka till stolt kram
Quem tem limite é município. kkkkkkkkk Parabéns gente, tão se garantindo demais!
Sucesso aí para vocês. Tava com saudades de um vídeo do mundo à frente. \o/
hahahaha, mt obrigada, Wilker! :D
Eu nao entendo nada de sueco, mas eu adorei! Parabens a ambos!!!
Muito legal!
Valeu, Rebeca 😃
Muito legal o vídeo! Estou nos primeiros passos, como sugeriu, Duolingo para aprender alguma coisinha, vendo videos no youtube para crianças e ouvindo podcasts para me acostumar com os sons.
Um podcast que tem me ajuda é o "Radio Sweden på lätt svenska" que se traduzindo livremente é algo tipo "com Sueco fácil", recomendo para iniciantes!
Opa, que legal! Vou procurar esse que indicou. :D
Como está seu sueco depois de 1 ano Gabriel?
Oi...
Indiferente do idioma eu sou fa de qualquer pessoa que aprende um novo idioma...
Parabens casal focado.
Abraco.
Muito obrigada, Thanya! ^_^
Que legal!! Adorei o vídeo! Parabéns! Acolhemos um sueco de Upsala, por um ano aqui no Brasil, há uns 20 anos atrás ( ainda temos contato) e ele tentou me ensinar sueco kkkkk não consegui, muito difícil. Em compensação ele aprendeu português super rápido, em três meses já estava praticamente fluente. Beijos, sucesso para vocês!
Que legal!! :D
Obrigada! 😊
Adorei o vídeo! No momento estou me dedicando ao alemão, mas eu tenho muito interesse em aprender o sueco - futuramente me debruçarei nele! Minhas estratégias pra aprender outra língua é ouvir músicas no idioma e ver vídeos diversos. Vou adicionar a leitura de livros sugerida por vc, porque é algo que quase nunca faço! :P
Eu ouço pouca música, essa poderia ser uma estratégia que posso adotar também. Mas quando tenho a mente livre pra ouvir algo que tenho que entender eu sempre quero ouvir podcast pq são histórias, elas acabam me prendendo mais, rsrs.
Nossa, acompanho vcs desde Portugal!!! Seu cabelo cresceu rapido. Gabi Parabens esta falando muito bem Sueco. Eu ainda na luta com o ingles.
Melhor motivação kkkkk
Ahhh to feliz pq consegui entender pelo menos o título em sueco
Se não fosse a nossa queridinha Amélia... Estava muito sumida, parabéns pela dedicação e muito sucesso!!!
Amélia fofinha 🌸
Muito obrigada, Josep! ☺️
Adorei, parabéns 👍🏼👏🏻👏🏻👏🏻
Vad kul din video och erfarenhet!
Jag älskade ditt uttal på svenska språk. Som säger du att prata med kompisar och kollegor är väldig nödvändig. Ännu mer om det är ett språk som skiljer från vårt modersmål som svenska är (när vi jämför med portugisiska).
Jag fortsätter i striden för att lära mig idiomet. Jag träna och studera varje dag sen ett år och halv. Jag brinner verkligen för deras uttal och deras grammatik. Alla "å" och "ö", menningsbyggnad och bisats huvudsakligen fascinerar mig. HAHA Här är nästan omöjligt att få ett jobb utan att tala svenska.
Quando eu crescer quero ser parecido com ela 😌😉 se garante!
Aaaaaa que lindo ❤ eu fui arrumar um namorado sueco, agora estou tentando aprender hahahah. Estou indo de Duolingo e as vezes ele me ensina e me “força” a falar, porque eu morro de vergonha. Mas te ver falando bem assim me deu mais vontade ainda de aprender! Parabéns e sucesso pra vcs!
Du talar mycket bra svenska och alldeles flytande!
Parabéns!
AI QUE LINDA!!! PARABÉNS PELO VLOG!
Jag kan inte läsa eller skriva på svenska, men jag gillar ljudet av det svenska språket. Jag ser fler av dina videor. Tack för att du delar.
❤
Linda!! Eu estou aqui da 2017 é não falou sueco!, PaRabenS !!!! Esse país é pra Vc 🙏, Estou querendo ir para Portugal, mais está à vontade de Deus🙏, Successo!!! Deus Abençoe Vc 🙏, Gostei de ver Vc !!
Como assim seu sueco não é fluente??? Está perfeito!!!!!
Muito obrigada! :D
Dependendo do assunto ainda tenho bastante dificuldade de achar as palavras certas (muitas vezes nem as sei), rs. Por isso ainda não sou fluente. Estou trabalhando para isso. :)
@Lachaille26 Moramos por 1 ano e meio :)
Det är jätte trevilgt att traffäs andra brasilioner som kan pratta svenska. Jag bodde i Linköping för 19 år sedan och det är mycket svårt fortfarande praticera svenska i Brasilien därfor det har tapade manga orderna och gramatiska.
Ha du så bästa!
Vi hörs...
Hej dä!
Fui à Stockholm há anos atrás e em Julho/Agosto vou fazer um Cruzeiro e irei à Stockholm novamente. Quero fecilitá-los, pois suéco não é fácil de aprender. Quando fui morar na Suíça também não falava francês que acabou sendo minha primeira língua durante 20 anos. Parabéns
Obrigada, Val!! ^_^
Parabéns Gabi. Imagino que deve ser muito difícil e você parece estar tirando de letra. 👏🏻👏🏻
Muito obrigada, Isabella!! :D
Boa tarde querida! Eu quero aprender Sueco
Gabriela parabéns já falando o suéco Rsrs... O suéco é também igual ao inglês em que os nativos falam mais comem as letras ou enmendam as palavras?
Oi Gabriela como vai??
Me chamo Aline, foi através de um comentário do Rafael no grupo de cidadania de linha materna, que cheguei até o canal de vcs!!
Solicitei amizade de vcs no Facebook, pois tbm estamos na conclusão da cidadania e temos intenção de ir para Suécia, gostaríamos de tirar algumas dúvidas com vcs se for possível...
Obrigada!!! Os vídeos de vcs são ótimos!!
Que legal, Aline! Interessante ver como as pessoas chegam até nós de tantas maneiras diferentes. :)
Vou ver sua solicitação lá. ;)
Obrigada e abraços!!
Stora Gabi! Jag lärde mig svenska att åka till Ikea så mycket! Och jag använder inte Google-översättare! Denna biljett är sant!
🤣🤣🤣🤣🤣
Ri alto! Tack!
Hej... Två år är kort tid! Grattis! Jag kan inte läsa eller skriva på svenska.
Fala muito bem, parece sueca mesmo
Há sites e artigos (até um vídeo) que explicam muito bem o uso dessas preposições, garanto-te que não é complicado :v
Wow! Parabéns ao casal!
Duro mesmo é não encontrar gramática ou livretos onde moramos. Então, vou para o Google e, percebo que a pronúncia está diferente daquilo que ouço qdo estamos na Suécia. 😅. A senhora teria livros de segunda mão para vender-me? Muito obrigada. 😮
Obrigada, pela dica. Estou precisando conhecer pessoas que falam sueco. Vc poderia indicar o nome de um jornal na Suécia, por favor ? Uma amiga está pensando em morar na Europa. Parabéns 👏👏. Sucesso.
Vad kul! Jag kommer från Brasilien också och har kommit till Göteborg i november 2018. Det är svårt men jag förtsätter lära mig svenska ungefär som ni sa. Säg gärna till när ni kommer till Göteborg så vi kan ha en fika och prata lite svenska/portuguisiska! :)
Abraços
Fabricio Belgrano
Vad bra, Fabricio! Det kan vi göra, en brasse fika 😊 min svenska nu är mycket, mycket bättre än den jag har i videon. Nästar två är har passerat 😳 tid flyger!
Om du kommer till östkusten, är du välkommen till Kalmar också. 😊
@@mundoafrente jag skriver till er när vi kommer. Tack!
Infelizmente em 2020 vou ter que me dedicar exclusivamente ao Alemão mas espero logo poder voltar ao Sueco.
Idioma lindo e ainda dá para escutar Eddie Meduza :)
Alemão também é bem legal! Eu espero voltar ao alemão depois do sueco. 😁
Gabriela, teu sueco é muito maravilhoso!!!
Parabéns, vou pegar as dicas!!
Estou estudando por um site, e é legal, mas como você falou no caso do duoligo não ajuda tanto na pronúncia!! Puss puss och kram!!!!
Muito obrigada, Wennya! Boa sorte nos estudos :D
Qual site? Tenho usado o learningswedish.
fiquei com uma dúvida a ordem das palavras na frase são parecido com o português, eu vou a escola👉 sujeito + verbo + artigo + substantivo
Que coisa linda você falando sueco!!! 🥰🥰🥰 Amei a fonética, parece hebraico kkk
Meus santos cristinhos se você não é sueca é o que com todo essa fluência? hahaha Está de parabéns!
hahaha, e eu já melhorei tanto depois desse vídeo! Fim do ano eu faço outro vídeo falando só em sueco para verem como melhorou. Obrigada!
Não entendi nadaaaaa!!!!! É muito diferente! Parabéns pela dedicação!
hahahaha
Muito obrigada, titia!
Eu vou fazer um ano de alemao holandes e sueco .
Eu estou estudando a língua, por em quanto apenas falo
-Hej, hur mar du?
-God eftermiddag
-God morgon
-God Natt
Uma pergunta eu tenho que aprender alemão para depois aprender sueco é isso??
Não, tu pode ir direto no sueco
Em primeiro lugar,pra quem mora a praticamente 2 anos no país,você está falando em sueco muito bem.Pode até ser que tenha que melhorar muita coisa,mas pra mim tá perfeito.Parabéns!! Não é qualquer um que aprende a falar bem uma outra língua em pouco tempo.
Eu também adoraria aprender a falar o idioma.Pois meu sonho era morar e trabalhar nesse país maravilhoso.Quem sabe eu conheça alguma sueca pela net,pois aí vou ter que aprender na marra falar a língua dela kkkkkk.Assim vou embora pra lá,pra ser feliz com minha amada sueca!!!!!!
Só gostaria de fazer uma pergunta.Seria possível aprender sueco,sem antes saber falar outro idioma? É que eu não sei falar inglês,alemão,norueguês nem nada.Eu queria aprender sueco direto.
Oi, claro que é possível! ;)
Se a pessoa se dedica bastante pode aprender qualquer língua sem saber outra além da língua materna. ^^
@@mundoafrente opa,que bacana!
Caso você quisesse aprender sueco, teria que buscar material, conteúdo e pessoas para lhe ensinar, porém, isso é praticamente quase inexistente em português, a maioria do conteúdo que ensina é estrangeiro e está em inglês. Não estou querendo lhe desencorajar mas é um problema que há, encontrar brasileiros que aprendeu sueco para te ensinar são poucos mas caso encontre algum irá lhe ajudar muito.
@@kurtph6286 como na Suécia moram muitos brasileiros,seria uma alternativa aprender sueco com eles.Acredito que lá deve ter alguém que dê aulas ou possa ensinar particular.
@@Tassocessna Essa é a questão, eu conheço nenhum brasileiro que dominou plenamente o sueco, tipo como os que tem formação em inglês e sabem ensinar, a maioria dos brasileiros que vivem lá apenas devem saber o básico ou ainda estão aprendendo. E eu acharia uma alternativa mais barata aprender sueco na internet antes de ir para lá.
Eu quero muito aprender sueco, você trabalha com oq?
Normal que falem sueco em 2 anos parabens...
Verdade q a carga tributária na Suécia já está insuportável? E sobre os 500 mil imigrantes mussulmanos q entraram nos últimos anos no país, mudou a situação?
Queria aprender, pois tem um Sueco querendo me levar pra Suécia kkkkk
Quando ela fala bra e lärare já sei que está falando bem/boa e professora kkkkkk
Svenska ❤
Por que você só está falando Sueco em vez de português?
Oiiii me note. Eu vim morar aqui e estou com meduu
Oi Julya! Do que vc está com medo? :)
Medo de quê? Você está num país de primeiro mundo.Queria ter a mesma sorte sua!
@@mundoafrente bom eu tava com medo de não fazer amigos mas, eu fiz mesmo sem nem falar com eles. E eu só entreguei tudo mão dele e ele cuidou dos meus medos. E agora eu só tenho medo de andar de bicicleta aqui e alguém passar pir cima de mim de tão lerda que sou
@@Tassocessna bom eu não vou mentir que tem momentos que eu falo que não queria tá qui. Por causa da minha família está no Brasil. Mas vc tá certo eu não tenho que ter medo e sim aproveitar. E vc se correr atrás do que vc que. Vc podi vir pra cá um dia, ou quem saiba até morar aqui. Só tenha fé e lute pelo que vc que
@@julyagoncalves554 com certeza,eu gostaria muito de um dia poder morar e trabalhar na Suécia.Quem sabe conhecer uma bela sueca pra relacionamento.Mas a falta de $$$$ principalmente,e a pandemia dificultam mais ainda as coisas.Então,infelizmente,esse meu sonho deverá ficar apenas nisso,sonho.
Lesge Nuec i lesd deveen dapoen d'elesheo 🇮🇹🇩🇪
Non ho capito niente.
😅
Escutei direito, você pensava em voltar para Portugal....Dã..............Fica no primeiro mundo que é melhor.
Na época não tínhamos opção. Se eu não tivesse conseguido o trabalho aqui, Portugal seria o único país da Europa que tínhamos residência. Não dá para simplesmente ficar aqui na Suécia como turista e depois legalizar. Não funciona assim aqui, por isso pensávamos que iríamos voltar. ;)
@@mundoafrente Mas você ou seu esposo tem descendência Italiana, porque descartar a Itália?
@@ALIENIGENA7777 Não tínhamos essa questão da cidadania italiana resolvida até poucas semanas atrás. Na verdade ainda não está resolvida completamente. Por isso, em 2018 não era uma opção ir para a Itália. Mas de qualquer forma, nunca pensamos na Itália, com ou sem o documento italiano... Nosso maior desejo sempre foi morar em algum país nórdico, a princípio seria a Noruega. Se você olhar bem nosso canal, vai ver que a gente gosta muito de lá. ;)
@@mundoafrente Sim eu vi você citando lá atrás em um vídeo. Bom, felicidades a vocês ai na Suécia. :-)
Det är jätte trevilgt att traffäs andra brasilioner som kan pratta svenska. Jag bodde i Linköping för 19 år sedan och det är mycket svårt fortfarande praticera svenska i Brasilien därfor det har tapade manga orderna och gramatiska.
Ha du så bästa!
Vi hörs...
Hej dä!