MARCHE SELANIK (Εμβατήριο Θεσσαλονίκης), 1910, Orchestre Orfeon
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- Εμβατήριο Θεσσαλονίκης. Φωνογραφήθηκε το 1910, στην Κωνσταντινούπολη από την ορχήστρα της Orfeon (orchestre Orfeon). Δίσκος Ordeon Rec. 10470). Οι φωτογραφίες προέρχονται από το βιβλίο (με cd) του Αριστομένη Καλυβιώτη : ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Η μουσική ζωή πριν το 1912, Καρδίτσα 2015. Στο cd του βιβλίου περιέχεται επίσης και το παρόν εμβατήριο.
Η μελωδία είναι ίδια σε ένα μουσικό κομμάτι που πέρασε στη μουσική παράδοση της περιοχής της Έδεσσας. Υπάρχει στο youtube με τον τίτλο "Του Γάμου (Προσφυγικό)" και η εκτέλεση είναι από την ορχήστρα Νύση-Γιαννάκη.
Ουδεν κρυπτόν
Ακόμη μια εξαιρετική προσθήκη στην άκρως ενδιαφέρουσα play list σας!
Το δε ύφος του συγκεκριμένου εμβατηρίου, μάλλον αντανακλά - κομμάτι τουλάχιστον - της μουσικής κληρονομιάς που άφησε η Οθωμανική αυτοκρατορία σε συνδυασμό με τις επιρροές και τις αλληλεπιδράσεις από τους ήχους της Νότιας Βαλκανικής χερσονήσου όπως συνδιαμορφώθηκαν με την έλευση και των προσφύγων.
Παρεμφερές ύφος μπορεί να συναντήσει κανείς στην σημερινή μουσική παράδοση σε ορισμένες περιοχές όπως η Δυτική Μακεδονία, μέσω του αρχείου της "Μπάντας της Φλώρινας" των αδελφών Βαλκάνη.
Thank you for this beautiful greek song. I subscribed. I would like too rembetiko songs in your channel :)
Του Γάμου - Ορχήστρα Νύση - Γιαννάκη (Tou Gamou - Orhistra Nisi - Giannaki) - ruclips.net/video/JaIBcXnawoo/видео.html
Hi, thank you for publishing this. This is very interesting! There are very few youtube records with Marche Selanik and they say it is from 1908-1910. Why do you think it is from 1910? I could not see the year on the disk (thanks for the good image of it, too). Wikipedia article about Orfeon Records mentions that the company was founded by the Blumenthal Family in 1912
This music is known as one of the most famous Russian marches - Farewell of Slavyanka (Slavic Women), written in 1912 by the composer Vasily Agapkin in honour of the Slavic women seeing off their husbands departing to the First Balkan War. Agapkin participated in that war and it means the Russian march is about Selanik, too. I am wondering, what is the true history of this march.. Thank you!
en.wikipedia.org/wiki/Orfeon_Records
en.wikipedia.org/wiki/Farewell_of_Slavianka
Yuri S Could it be that the Russian composer adapted preexisting Balkan tunes?
Panvar, sure, it is possible. I am curious to find out. However, I cound not find another source confirming the existence of this march before 1912 - pankonstantopoulos description of this video still raises questions since Orfeon Records was founded in 1912, according to Wikipedia (which, of course, could be inaccurate, too)
It sounds to me more like this one March of Motherland, not farewell of slavianka,although I can understand the confusion, they sound very simular.
It is not Agapkin's march, it "Homesickness march" ("Тоска по Родине"). In Russia this march was first published in 1903/04 and recorded in 1905, but actual autor of this music is unknown.
Вы все время путаете во всех комментариях Прощание славянки с Тоской по Родине. Марш Селаник это Тоска по Родине! По нашей греческой Родине!
Τελικα η μελωδια ειναι ελληνικη ή τουρκικη ... ??? ... επισης απο την μελωδια αυτη ο Vasily agapkin εκανε το πασιγνωστο ρωσικο και σοβιετικο εμβατηριο farewell of slavianka... τελικα ποσα στοιχεια της κουλτουρας μας εχουν εμπνευσει τους ξενους.....
τελικά έχει κάποια σημασία να θέλουμε να διακρίνουμε σώνει και καλά το "ελληνικό" από το "τουρκικο";
Δεν έχουμε μπλέξει αρκετά με τις φαντασιόπληκτες εθνοπαρακρούσεις;
λολ όπως αυτό περί "στοιχείων της κουλτούρας μας"...
Тоска по Родине а не прощание славянки
Και η Εσθονία έκανε πατριωτικό τραγουδι, με την ίδια μελωδία. Μάλιστα έχει και στοίχους. Το τραγούδι λέγεται Vabadusele. Οι Ρώσσοι έκαναν και το March of the Motherland, με την ίδια μελωδία.
Το κοματι παιζόταν και στην Λέσβο αν όχι αυτουσιο ενα μερος από αυτό