今日、仕事で嫌なことあった。それもあって、心の栄養を補給しにGRANRODEOの新曲のMVを観に来た。「いつだって世界は狂ってるぞ まともでいられるか」「目を覆うような落日に 思いがけぬ晴れ模様 ごく稀にあるや」「welcome to this カオスな世界だけど まだ枯らすな」という歌詞に、聴いていて心が救われたような気がした。 GRANRODEOさん、いい曲を作ってくれて本当にありがとうございます！
I can't draw fan art or write well like the other fans so I express my love through fan translation. Using some artistic license so please don't take it seriously. 私は他のファンのようにファンアートが描けないし、文章もうまく書けないので、ファン翻訳で愛情を表現したいと思います。自分なりに解釈しましたのあってないかもしれません。(;'∀') *Edit: Thank you for all the nice comments. I corrected a big mistake in the first verse... 💦 Welcome to THE WORLD It’s nothing special. Just some trivial stories of past crushes I loved but killed off along the way. I am in line with the rapid times, At the forefront with the wind. It's always a crazy world. I don't know if I can stay sane. Yet the decline of days which covers my disillusioned eyes Has unexpected positivity. It’s very rare. Welcome to this chaotic world, but Don't let it die. This endless journey changes color but continues forever. The ultimate weapon of our invention is called love. If we blast it off, let’s go Together, our future with you. I wish we could all live With smiles on our faces. Kissing in the flower garden So hard like your lips would blister. If hard work can make my wish come true, I will go all out knuckle down. Eat our grind BORDERLINE Redeem reputation, recover from failures In the uncertain times, the relentless boredom Calls for an awakening song. Welcome to this depressing world, but There is still joy you haven’t yet seen. People all want to live and In search of a place to be. I'm sure there's someplace you'd like to be. I love you tonight kiss you. Welcome to the new world Welcome to the true world Welcome to the next world Welcome to this chaotic world, but Don't let it die. This endless journey changes color but continues forever. The ultimate weapon of our invention is called love. If we blast it off, let’s go Together with our future I love you tonight With you Kiss you
OMG. Was surprised the first I heard it, not being the usual rocking sound. But it took a mere second to make me fall in love! It's very beautiful and having such a happy tune. I even went a bit teary-eyed, this is just SO beautiful!😭💙
From the 15 years of existence I had the pleasure of meeting them 12 years ago. Each year I feel the same emotion and feeling of happiness Thanks Granrodeo! ❤️❤️❤️
What a beautiful song! Gave me additional energy to finish my school requirements! I guess I'mma play this song on repeat in New Year! Much love to GRANRODEO from PH!
この歌が大好き♡
紀章さんらしい、パワフル元気な歌詞が好きです。それと飯塚さんかわいいすぎるw😂❤
まさか自分の父親より歳上の人にこんなにときめくとは思わなかったな……
40過ぎのおじさまがアパートのひとり暮らしっていう自分の性癖ゴリゴリえぐるのが好きすぎます…拝
めっっっっちゃ分かります自分も性癖ぶっ刺さりました興奮しましたご馳走様でした現場からは以上です！！！！
今日、仕事で嫌なことあった。それもあって、心の栄養を補給しにGRANRODEOの新曲のMVを観に来た。「いつだって世界は狂ってるぞ まともでいられるか」「目を覆うような落日に 思いがけぬ晴れ模様 ごく稀にあるや」「welcome to this カオスな世界だけど まだ枯らすな」という歌詞に、聴いていて心が救われたような気がした。
GRANRODEOさん、いい曲を作ってくれて本当にありがとうございます！
いやあ…可愛い。
飯塚さんは川柳？を磨こうとしてるし
紀章さんは筋肉鍛えてるし竹刀で飯塚さん助けちゃうし…
GRANRODEOはまだまだこれからだって胸張っているの好き。
こんなにいきいきしてるの凄い。
これからも末永く頑張ってください‼︎
あっでもまた怪我したらダメですアキr
アキレスk((((殴
お目覚めソングですね！
世界は狂っているけれど、
最高の気分で、最高の愛で、未来をつくりましょう！
紀章さんの突き抜ける声が浄化してくれます。
ありがとうGRANRODEO！
役作りを無視して結婚指輪を外さない飯塚さんが好き❤️
最近ファンになった新参者ですが、紀章さんの書く歌詞が凄く好きです。この曲は特に刺さりました…
あーーかっこいい。
紀章さんの体育教師ほんとにかっこいいです🤦♀️うちの学校来て(((
このmvはとてもおもしろいです
kishow様すごく可愛いwwwwww
最近嫌なことばっかり続いて嫌になっちゃうけどGRANRODEOの曲きいて毎日頑張ってます！15周年ライブも現場に行きたかったけどコロナでダメになって、でもそんなことも含めてきーやんの言う「新世界」なのかなって思います。ずっと大好きです。新曲ありがとう！明日も頑張ります！
バイトだからリアタイの人楽しめぇ〜
唇がふやけるほどって歌詞がバチくそ好き
名俳優e-ZUKAさん
きーやんマジかっけぇ…
個人的に、RODEOの二人がちゃぶ台を囲んで、ご飯を一緒に食べてるシーンがめっちゃ好きです！！紀章さんと飯塚さん可愛いよー♡GRANRODEO15周年おめでとうございます。
素敵な新曲とMVをありがとうございます。
紀章さん、かっこいい…。
笑顔がキュンとしました。
なんかわかんないけど最後涙が溢れてきた。
凄い……。
2人がGRANRODEOではない別世界線…
そしてテレビに映るGRANRODEOの世界線…。
設定がもう好き🤦♀️
GRANRODEOの15周年、G15 ROCK☆SHOWで盛大にお祝いしてるものだと思ってた。
こんな未来が来るなんて思ってもみなかったけど、ずっとずっと応援してます…📣
RUclipsをチェックしてよかったです。さもないと、今まで見た中で最高のデュオの1つからこの素晴らしい曲を見逃していたでしょう。!!!✌😁
特に2サビ好き♪
この歌をライブで聴きたい！
そして、一緒に口ずさめる日が、1日でも早く来ますように…
紀章さんの体幹ヤバない！？
taniyama's smile hits so bad. pls protect him
この曲は自分の支えになってます。
きーくんの笑顔可愛すぎ
キメ顔してるところとか2人ともめっちゃかっこいいし
本当にタダで見ていいの？って感じw
あー、ありがとう！
メイク衣装がバチバチに決まってるmvも好きだけど(岩魚、CSF)、こういう自然体な感じの2人が観れるのもめちゃくちゃ好きです✨何より曲がいい！！！
この曲は本当に何度聞いても目頭が熱くなる
今年受験なのにコロナのせいでいろいろ混乱して、出題範囲も狭まったり公的テストも家でやったり…
なんか嫌になってくるけど、この曲のお陰で元気をもらえてまた頑張ろうと思える
受験までの残り約3ヶ月を乗り切って志望校に合格します！
平行世界の夢なのね！！画面の色も優しいしストーリーもよくわかる、お二人のイメージで本当にしそうな生活なのでとても素敵な演出です！紀章さんもづかさんも演技可愛い！！大好き💕💕
この曲を聴いて動画を見たら、なんとなく元気いっぱいもらいました。グランロデオという魔法だなあーと気がします。紀章さんと飯塚さん、ありがどうございます
3:23 このきーやんの癖好き
めっちゃ色んなこと(感想とか)考えながら見てたんですけど､ 途中から脳内が は？GRANRODEO尊い2人とも尊すぎるんだが？？え？？？みたいな感じになって語彙力が消えました！！←
1:33 のとこ､ ほんとにKISHOWさんが学校の先生ならいいのになって思いました､､(好きです)
2:31 ここのe-ZUKAさんなんて言ってるかなんとなく想像できて好きです(笑いました)(お気に入り)
3:04 e-ZUKAさん気づいてくれえ〜〜！って脳内でつっこんじゃいました←(ここもお気に入り)
3:42 ちょっと前の仲良しシーンからのここ(1番のお気に入り)
5:14~えも(語彙力) 隣で実は同じ夢を見てたけどお互い夢の話とかしないんだろうな〜でも知らない間に夢共有してるとか考えると関係性が素敵
紀章さんの笑顔って優しくてかわいくて素敵だから好き〜💕
GRANRODEOの曲の数だけ１つや２つは心に刺さる曲があると思う。
自分は「今より先を」「バラライ」「take it easy」
紀章の満面な笑みや爽やかに笑う顔に元気を貰えるし、好きです！！！
チャリ押してる飯塚さん可愛い💕
設定がまず好きで、きーやん先生の笑顔素敵すぎて死ぬし、いーづかさんと仲良くなるの嬉しいし、GR改めて大好きだなって思ったMVでした。
明日からも仕事頑張れます！ありがとうございます！
紀章さんの声ほんと好きだなぁ〜
演出ひとつひとつ可愛い💕
「お花畑でキスをしましょう」ってもう愛のメッセージでよいのでしょうか好き💓
オヤジ狩りを竹刀で倒すきーやんが観たかったけど…瞬殺だったみたいですん
パチンコでトータルイクリプス打ってたらNO PLACE LIKE A STAGEが流れてGRANRODEOのこと知りました
他の曲聞いてみても良い曲しかないな
素晴らしい！
何故か涙が出てきた
知ってて良かった
やば､心が浄化された気がするワン
GRANRODEOありがとう！
あなたたちに出会えた奇跡に感謝です✨
大好きな1曲になっています♪
きーやんの笑顔✨設定のかわいいMV✨仲の良いおふたり✨心に沁みるきーやんの歌詞と歌声✨最高です🥰ありがとうございます❗️
I can't draw fan art or write well like the other fans so I express my love through fan translation. Using some artistic license so please don't take it seriously. 私は他のファンのようにファンアートが描けないし、文章もうまく書けないので、ファン翻訳で愛情を表現したいと思います。自分なりに解釈しましたのあってないかもしれません。(;'∀')
*Edit: Thank you for all the nice comments. I corrected a big mistake in the first verse... 💦
Welcome to THE WORLD
It’s nothing special.
Just some trivial stories of
past crushes I loved but killed off along the way.
I am in line with the rapid times,
At the forefront with the wind.
It's always a crazy world.
I don't know if I can stay sane.
Yet the decline of days which covers my disillusioned eyes
Has unexpected positivity.
It’s very rare.
Welcome to this chaotic world, but
Don't let it die.
This endless journey changes color but continues forever.
The ultimate weapon of our invention is called love.
If we blast it off, let’s go
Together, our future with you.
I wish we could all live
With smiles on our faces.
Kissing in the flower garden
So hard like your lips would blister.
If hard work can make my wish come true,
I will go all out knuckle down.
Eat our grind BORDERLINE
Redeem reputation, recover from failures
In the uncertain times, the relentless boredom
Calls for an awakening song.
Welcome to this depressing world, but
There is still joy you haven’t yet seen.
People all want to live and
In search of a place to be.
I'm sure there's someplace you'd like to be.
I love you tonight kiss you.
Welcome to the new world
Welcome to the true world
Welcome to the next world
Welcome to this chaotic world, but
Don't let it die.
This endless journey changes color but continues forever.
The ultimate weapon of our invention is called love.
If we blast it off, let’s go
Together with our future
I love you tonight
With you
Kiss you
thankyou for the translation >:0
Thank you sooooo much for this!! ❣️❣️❣️
I do saw u're translating some of these during live session. Thank you what a nice work ~^^
TY for this and have a great day :)
You gave me something I needed. Thank you!
いやもう全てが可愛いし尊い！！！
しかも
高音死ぬほど綺麗じゃん
きーやんのにこにこ笑顔好きぃ…
GRANRODEO15周年おめでとうございます✨🎊✨
Granrodeo can always make me happy with their songs even during the toughest times :')
こんにちは！ 私はアルゼンチン出身です。 何か間違ったことを書いてすみませんが、日本語で書くように頑張っていますハハ…あなたの音楽が大好きだと言わざるを得ません！ 私は彼らがファンとして私の完全なサポートを持っていると言わなければなりません、私はこの初演を見逃すことはありません！ 両方へのご挨拶 ✨
日本語お上手です！
同じファンとして光栄です！
これからもGRANRODEO様を一緒に応援しましょう(*´꒳`*)
OMG.
Was surprised the first I heard it, not being the usual rocking sound. But it took a mere second to make me fall in love! It's very beautiful and having such a happy tune. I even went a bit teary-eyed, this is just SO beautiful!😭💙
この歌ほんと好きー！きーやんの裏声最高だなぁ〜♪～(´ε｀ )
3:40 love this part
曲も歌詞も映像もお二人の演技も大好きと思える素晴らしい作品です！オヤジ狩りにあってる飯塚さんと助けに入る紀章さんが可愛すぎました(笑)
早くライブでGRANRODEOに会いたい！！
ＧＡＲＡＮＲＯＤＥＯの曲を聴きたくなりました！癒しに来ました！😊ニコッ。 きーやんの歌声を聴きに来た！
MVに歌詞入ってるのいいですね。長年やってきた二人だからできる芝居もクスッとできて最高です！
ええ曲ですな✨
新しい世界に幸あれって事で！！
From the 15 years of existence I had the pleasure of meeting them 12 years ago. Each year I feel the same emotion and feeling of happiness
Thanks Granrodeo! ❤️❤️❤️
なにこの素敵すぎるきれいな高音🎶✨
ほんと with you ってフレーズが好き あとふたりの距離感ほんと好き
オヤジ狩りでびびりまくってる飯塚さんが新鮮すぎてwww
うおおおおやっぱりGRANRODEO大好きだぞ、これからも
きしょーさんのこの高音が綺麗なのが大好きなんだよな…e-ZUKAさんの音もGRANRODEOと確信できる間違えない唯一無二の音。やっぱりGRANRODEOなんですわ…
15周年おめでとうございます🥰💕💎
めっちゃ良い曲。
この曲聴くと、いつも泣きたくなるんだよなぁ
いつか、生で聴きたいなぁ
聞いてるとワクワクキュンキュンしますね✨
教師のきーやん✨羨ましすぎます🥺
The most beautiful friendship. Protect e-zuka-san at all costs!!
What a beautiful song! Gave me additional energy to finish my school requirements! I guess I'mma play this song on repeat in New Year! Much love to GRANRODEO from PH!
They look like they had fun making this
We love Gran Rodeo ♡ Greetings from Mexico!
Wonderful song and funny video! We need more 良い雰囲気 from Grandrodeo! The best japan rock band! We love your music in Russia.
毎朝聞いて元気もらってます😭
朝から泣いてる😭
紀章さん演じる、体育教師の(恐らく)生徒見つけて、軽く注意した後に軽く笑うところにズキューン！！！！ときました･････
紀章さんのあの笑顔ほんとに好き(/ω＼*)
紀章さんが 先生…いいなぁ。
@@鹿野雅子 いいですよね･････体育はもちろんのこと、校門前に立っててくれるなら毎日ウキウキして学校行きます･････
なんかわからないんですけど
体育の先生って半数が
イケメンですよね…
あぁ…紀章さんが私の学校の
体育の先生だったら…
(淡い妄想ですね笑)
楽しみだ〜♪絶対に観る!
俺も
私も
MV史上萌え&ワクワク♪
probably the mv shows how they met and yk doing best friends stuffs and create some music
bro kisho taniyama was my first love . 💕💕✨✨✨ I ain't forget
毎朝これを聞いて元気をもらっています！MVもとても素敵なストーリーになっていて大好きです！何回でも見たくなる聞きたくなる幸せな音楽をありがとうございます！！
飯塚さんが不良に絡まれてるとき紀章さんが後ろ通った瞬間「紀章さん！紀章さん？紀章先生！飯塚さんが！」って思わず呼びかけてしまったw
この世界の2人もテレビの自分に憧れて音楽を目指す、なんてこともあるのだろうか…(,,꒪꒫꒪,,).｡o()
This song makes me crazy.. damn it's SOOOO AMAAZIINGGG
ありがとうございました！最高でした！！皆さんとチャットしながら観れるのも楽しかったです🥰
すばらしい👍
I love you Kishou!
聞いた楽しになるないい曲です！
ハー！好き！！😳😊😆👍❤️
ずっっとリピしてます！
いろんな国からコメント来ててこっちまで嬉しくなった...
Kings did their best again! It sounds amazing😍
This is one of the happiest sounding songs I've heard and I love it
一回見て聞いたただけで満足感あるけど明日も絶対にここに来る自信ある(語彙力)
its a upbeat ahh it really sets such a happy vibe!! thankyou for this wonderful song !
最高好きありがとうGRANRODEO
their songs never stop to amaze me lol i often do head bangs everytime i listen to their songs : D
キラッキラ！大好き！
ファミマでバイトしてる時に最近めちゃめちゃ聴くので、いい曲だなぁと思って来ました！！お2人のことは完全初見だったんですが、今までの曲も気になるところです٩( 'ω' )و
ありがとうございます😭🙏
This song build me up 👏
Such a Feel good vibe
I love all your songs, follower from Venezuela😍❤
壮大！😍
私は彼らが大好きです 😘❤
ifルート最高でした……尊すぎて尊死…
よかったです！！！！！
BEST GRANREDEO SONG I DONT MAKE THE RULES
YAAAA GRANDRODEO
I love your music so much.
Oh goodness I love this
Saludos desde Méxicoooo!!