【R&B】The Weeknd 威肯 & Ariana Grande 亞莉安娜 - Die For You (Remix) : 為你而亡 (Lyrics) [非官方中文翻譯歌詞]

"Die For You"是加拿大歌手 The Weeknd 的歌曲，原版於2016年11月25日收錄在他第3張錄音室專輯"Starboy"，在2017年正式作為此專輯第6首主打。後因2021年9月在TikTok上爆紅，官方於同年11月發行"Die For You" MV，並重新宣傳此單曲。2023年初，"Die For You"打進了美國告示牌前10名，是此曲發行6年以來的最高名次。2023年2月24日，發行與美國歌手 Ariana Grande 的混音版，由 Doc McKinney, Cirkut, The Weeknd, Cashmere Cat, Prince 85, Ariana Grande擔任製作；繼2021年歌曲"Save Your Tears"混音版兩人第四度合作。
[譯起聽西洋音樂]
- 中字翻譯歌詞 -
感謝來源:fulfillthedreams.com/the-week...
- 聽歌資訊 -
→ The Weeknd:
www.theweeknd.com
/ theweeknd
/ theweeknd
/ theweeknd
/ theweeknd
/ theweeknd
→ Ariana Grande:
arianagrande.com
/ arianagrande
/ arianagrande
/ arianagrande
/ arianagrande
- 原文歌詞 -
[Verse 1: The Weeknd]
I'm findin' ways to articulate the feelin' I'm goin' through
I just can't say I don't love you (Yeah)
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
[Pre-Chorus: The Weeknd]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You're scared to be lonely, 'specially in the night
I'm scared that I'll miss you, happens every time
I don't want this feelin', I can't afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfеct
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh
[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we'rе goin' through it (Ah)
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you (Ooh, ooh)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Distance and the time)
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
[Verse 2: Ariana Grande]
I'm findin' ways to stay concentrated on what I gotta do
But, baby boy, it's so hard 'round you
And yes, I'm blamin' you
And you know I can't fake it, now or never
And you insinuatin' that you think we might be better
Better me and you
Yeah, I know you do
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
You know what I'm thinkin', see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect (Mm)
And I know you deserve it
I can't walk away
You might also like
Die for You (SZA Remix)
The Weeknd
The Weeknd & Ariana Grande - Die for You (Remix) (Traducción al Español)
Genius Traducciones al Español
Die for You
The Weeknd
[Chorus: Both, Ariana Grande, The Weeknd]
Even though we're goin' through it
And it makes you (Me) feel alone
Just know that I would die for you (I would die for you)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind 'cause
Baby, I would die for you (I would die for you, uh)
Baby, I would die for you, yeah (I would die for you)
[Bridge: The Weeknd]
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
[Chorus: The Weeknd]
Even though we're goin' through it (Ooh)
And it makes you feel alone (No, no)
Just know that I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us (Ooh)
It'll never change my mind 'cause (No, no)
Baby, I would die for you (No)
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)
#TheWeeknd #ArianaGrande #DieForYou #DieForYouRemix #tiktokmusic #tiktok #Lyrics #中字翻譯

[@EDDY8073]

他們兩個的音色很搭 各有特色 合作好幾首都好好聽 真的超喜歡 覺得兩位神組合
可以合作一張全新專輯

[@Human850]

原本看歌詞就覺得很傷心了，加上這兩個人的聲音，真的會讓我哭出來

[@yyun2368]

Ariana終於唱歌了😭等超久的😭

[@heyheycoco]

Hello

[@yyun2368]

@@heyheycoco hello~~ 我現在才看到🥲

[@weaponbomb78]

Weeknd ver 我想要妳 我願意die for you
Ariana ver 雖然你想要我 但我們不會更好
😭😭😭😭

[@Cod-cv7yo]

太快了吧!!

[@xe9136]

好喜歡💕

[@Poison_毒藥醬]

謝謝翻譯~~最近才剛認識這首歌
week的歌一直都有在聽 也是我喜歡的歌手之一
第一次聽到這首歌直接變成我心中week第一的歌
沒想到居然有跟A妹合作 我愛死A妹啊啊啊
而且他們的歌聲好搭 我直接園地瘋掉欸欸欸~~~

[@AG-xk4ye]

太好聽了

[@user-xb2pk7sc5p]

好浪漫的歌❤

[@karenl3613]

感谢Keep us update🙏🏻

[@SmileeeeAa]

一直聽到這首歌但不知道歌名，覺得女聲聽起來很像是Ariana Grande，直到今天終於找到了～結果我猜中了🥳證明他的聲音其實很好認😂😂😂

[@sumyilam2749]

看完gossip girls 後聽這首歌感覺很適合chuck & Blair ❤

[@09385]

本來喜歡這首歌了！但Ariana Grande 加入，就回不去了！因為合作的版本超好聽

[@bozhipeng4563]

水喔

[@alenaliu4813]

這首好聽耶
It’s hit

[@user-du5pp3lu2i]

好快！

[@3cori330]

❤

[@georgeroyal]

2:09

[@miro657]

前排