记笔记： Bạn đang đi đâu thế Đẹp thế Khó thế no thế buồn ngủ thế Bạn đang làm gì vậy（正常语气） Em bao nhiêu tuổi vậy Mình không nói nữa vậy Để anh làm vậy Em không yêu anh thì thôi vậy Có chuyện gì đấy Em ăn cơm gì đấy Là tôi làm đấy Cái này 2 tr đấy Đây là ai đấy Anh không làm đâu Anh không đi đâu Tôi không biết đâu Đâu phải anh đâu Anh là người tq mà Em ăn rồi mà Anh yêu em mà Bạn ngủ đi Chúng ta gặp nhau đi Em đi đi Em nói đi Đi mà Nói chuyện với mình đi mà Cô đừng đi mà
真的很喜歡老師的影片，中文發音非常清楚，解釋與例子也讓人容易了解，網路上雖然有很多解釋越南語語氣助詞的文章，但因為缺少聲音，無法判斷語調、語氣，還是會讓人一頭霧水。謝謝老師認真歸納整理，我會把影片一看再看直到能靈活運用的!!!(我的越南朋友總會因為我語氣助詞用錯，所以聽不懂我到底想表達甚麼) 希望老師可以出一些講解如何解讀文章、新聞之類的影片(雖然好像有點難...)，自學者自己讀可以了解八成意思，但有些詞因為無法直接用中文翻譯，所以我常常不了解那些詞為甚麼出現在句中。譬如hồi còn nhỏ 的 còn,đến vn được 3 tháng rồi的được,phát hiện ra 的ra,thích nghi với cuộc sống ở đl 的 với, quan tâm đến...的đến,不知道這樣舉例老師能不能了解我的意思。 我的自學方式是一直大量看文章，看久了能明白越南語就是習慣這樣用，但是我還是很想知道，這樣用有甚麼意思嗎，該如何讓自己的越南語能說得像是本地人一樣自然呢。 謝謝老師讀完我長長的留言，會一直支持老師的教學的，謝謝您!!!!
之前语气词一直都是一知半解，感谢老师讲解❤ thế 的用法 放在疑问句的句末表示亲密 2:57 Bạn đang đi đâu thế? 放在陈述句的句末表示称赞 3:25 đẹp thế, khó thế, no thế, buồn ngủ thế vậy 的用法 放在疑问句的句末表示亲密 4:02 Bạn đang làm gì vậy? 4:06 Em bao nhiêu tuổi vậy? 放在陈述句的句末表示勉强 4:42 mình không nói nữa vậy, em không yêu anh thì thôi vậy 6:03 thế和vậy的用法区别，疑问句中的thế更强调好奇，vậy的语气则更稳定 đấy 的用法 放在疑问句的句末，和thế/vậy类似 6:45 Có chuyện gì đấy? 6:51 Em nói gì đấy? 7:02 em ăn cơm chưa đấy? （跟chưa结合） 陈述句中使用, 表示强调 7:28 là tôi làm đấy, cái này hai triệu đấy đâu的用法 否定句中使用，表示强调 8:28 Anh không làm đâu, anh không đi đâu, tôi không biế đâu mà的用法 肯定句中使用，表示强调 9:55 là anh mà, anh là người Trung Quốc mà, anh yêu em mà đi的用法 放在句尾使用，表示命令 11:25 Bạn ngủ đi, chúng ta gặp nhau đi, em đi đi, em nói đi đi mà的用法 表示撒娇 12:12 Nói chuyện với mình đi mà, Đừng đi mà
![Baby Kia - GLOVES & DRACS (BLACK AF1s) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ajm8LeB0qQk/mqdefault.jpg)
记笔记：
Bạn đang đi đâu thế
Đẹp thế
Khó thế
no thế
buồn ngủ thế
Bạn đang làm gì vậy（正常语气）
Em bao nhiêu tuổi vậy
Mình không nói nữa vậy
Để anh làm vậy
Em không yêu anh thì thôi vậy
Có chuyện gì đấy
Em ăn cơm gì đấy
Là tôi làm đấy
Cái này 2 tr đấy
Đây là ai đấy
Anh không làm đâu
Anh không đi đâu
Tôi không biết đâu
Đâu phải anh đâu
Anh là người tq mà
Em ăn rồi mà
Anh yêu em mà
Bạn ngủ đi
Chúng ta gặp nhau đi
Em đi đi
Em nói đi
Đi mà
Nói chuyện với mình đi mà
Cô đừng đi mà
真的很喜歡老師的影片，中文發音非常清楚，解釋與例子也讓人容易了解，網路上雖然有很多解釋越南語語氣助詞的文章，但因為缺少聲音，無法判斷語調、語氣，還是會讓人一頭霧水。謝謝老師認真歸納整理，我會把影片一看再看直到能靈活運用的!!!(我的越南朋友總會因為我語氣助詞用錯，所以聽不懂我到底想表達甚麼)
希望老師可以出一些講解如何解讀文章、新聞之類的影片(雖然好像有點難...)，自學者自己讀可以了解八成意思，但有些詞因為無法直接用中文翻譯，所以我常常不了解那些詞為甚麼出現在句中。譬如hồi còn nhỏ 的 còn,đến vn được 3 tháng rồi的được,phát hiện ra 的ra,thích nghi với cuộc sống ở đl 的 với, quan tâm đến...的đến,不知道這樣舉例老師能不能了解我的意思。 我的自學方式是一直大量看文章，看久了能明白越南語就是習慣這樣用，但是我還是很想知道，這樣用有甚麼意思嗎，該如何讓自己的越南語能說得像是本地人一樣自然呢。
謝謝老師讀完我長長的留言，會一直支持老師的教學的，謝謝您!!!!
エリン 你好！谢谢你的支持。我猜你的越南语水平已超过一般，懂得也非常多还认真看文章。那些词为什么经常跟名词搭配因为它的语法功能是强调接受的对象。
之前语气词一直都是一知半解，感谢老师讲解❤
thế 的用法
放在疑问句的句末表示亲密
2:57 Bạn đang đi đâu thế?
放在陈述句的句末表示称赞
3:25 đẹp thế, khó thế, no thế, buồn ngủ thế
vậy 的用法
放在疑问句的句末表示亲密
4:02 Bạn đang làm gì vậy?
4:06 Em bao nhiêu tuổi vậy?
放在陈述句的句末表示勉强
4:42 mình không nói nữa vậy, em không yêu anh thì thôi vậy
6:03 thế和vậy的用法区别，疑问句中的thế更强调好奇，vậy的语气则更稳定
đấy 的用法
放在疑问句的句末，和thế/vậy类似
6:45 Có chuyện gì đấy?
6:51 Em nói gì đấy?
7:02 em ăn cơm chưa đấy? （跟chưa结合）
陈述句中使用, 表示强调
7:28 là tôi làm đấy, cái này hai triệu đấy
đâu的用法
否定句中使用，表示强调
8:28 Anh không làm đâu, anh không đi đâu, tôi không biế đâu
mà的用法
肯定句中使用，表示强调
9:55 là anh mà, anh là người Trung Quốc mà, anh yêu em mà
đi的用法
放在句尾使用，表示命令
11:25 Bạn ngủ đi, chúng ta gặp nhau đi, em đi đi, em nói đi
đi mà的用法
表示撒娇
12:12 Nói chuyện với mình đi mà, Đừng đi mà
谢谢☺️
學越南語最大最大的困擾就是語氣詞，也很難找到介紹語氣詞的教學資料，謝謝！
老师能做一期越南字的缩写吗？🙋♂️
最喜歡上老師的課程！😊😊😊
Anh không biết đâu 的意思是"我不知道啊", 但我看很多越南人說 "Tôi biết đâu"....意思是"我哪裏知道啊", 也是我不知道的樣子
Cảm ơn cô giáo rainie đấy, anh yêu cô giáo rainie mà. 🤣🤣👍👍⚘⚘老師教得真好，讚讚讚
最会教学的老师，简洁、高效。老师说话、肢体语言很可爱！
This was very helpful! 謝謝老師～
老師應該是北越人,說話清晰辨識度高語氣輕柔有禮貌.我在河內待過6年,現在常住南越.
老師能不能加上一些南越的說法,因為有些說法跟南越的不同,令我有些疑惑.謝謝.
很喜歡，謝謝老師
谢谢老师，最近在学越南语，希望老师能多出越南的日常用语一些跟着读的视频，这样我们可以多练习！！
Cảm ơn cô giáo, tôi đã học được nhiều từ đây.
Giỏi quá
我终于发现， 老师太漂亮， 影响学习。 看着漂亮的老师脑筋一片空白， 完全记不住。
謝謝教學
再次温习老师视频，又学会了很多
刚刚在这几个词上有困惑、就发现了这个说明、感谢
Quá hay, dù đã rất lâu khg đc nghe tiếng Việt và tiếng Hán, cách giải thích rất là chính xác ❤️
Cảm ơn bạn
Nếu cho phép thì mình viết như này : c'est extraordinaire et impeccable. Vì mình ở rất xa bên Âu
老師的視頻講的真的很用心 謝謝好師
谢谢好生 😄
太好了！可以自己学越南语了 。感谢老师 准备去越南生活 。
哦，去哪个城市呢？
@@RainieLaoshivietnamese 北越一些地区 一些城市我会是我的目标，等有一点语言基础 在去可能需要半年时间，我是需要定居在越南2年左右，找到自己的另一半。
教学时间长度也很好，几分钟时间正好方便观看。
谢谢
안녕하세요? “유목생활 Nomad Life” 영상보고 왔습니다. 건강하고 즐거운 여행 하세요~~
네 감사합니다! 베트남어 좋은 공부하세애! ^^
老師人美心美
太感謝了，可以做一些可以指導越南人呢工作更加順暢的影片嗎？
播主是越南第一美女
谢谢啦 😍
老師教得好好！但想問老師是教北越還是南越音呢？
我目前在越南的台商，一直在學越南話。
有遇到什么问题吗？
謝謝老師
看第一遍的表情😵……看第二遍的表情🤨……看第三遍的表情🤔……看完第四遍的表情🤩
明白了呀😆
只有我一个人学越南语为了泡妹吗
不好嗎？多一個選擇
+1
It is so much, okay?
老师你的中文很地道
非常清楚，谢谢
Đúng vậy, khi nào sư đúng cái nào anh cũng Ko biết
老師，瞭解一下，每個影片開頭可以介紹是北越，中越或是南越的發音嗎？
老师，妳可否教一些常用的越语会话，平时妳只教问话句子，希望可以教一些回答句子，例如说: 你今天为什么没上班？回答：因为我请假。我很多时候会问但不会答，希望妳能教问和答句子。谢谢你！
anh rat thich rannie nhe
Tên em viết sai nhé 😂 cảm ơn anh
我也是越南人。我在学中文
我喜欢这个教学。👍
非常好的视频，加油！
谢谢你的支持
老師3:49太可愛了，讓人忍不住重播好幾次，哈哈哈
R W 害羞了
老師我喔學會了
老師想需越南話
講得超好
妹子真可爱😘
台灣，越南，語氣詞
老師看起來有點累 請好好休息😌
老師：乾脆（音翠）不是乾碎
谢谢分享
Em yêu
还有luon
老師講到台灣 心中感覺好親切哦 ！
林國亮 我很喜欢台湾
Cô giáo rất đẹp thế !
我女朋友就是北越人 有點難溝通
常常吵架⋯⋯唉
怎么会吵架了？
Trong này thấy nhiều bạn Trung học tiếng Việt ghê á 🤣
你的痘痘那么多，我推荐给你，台湾常常看到的，曼秀雷敦！每个药店都有卖的，大陆好像很难找到的，非常有用的，祝你青春永驻！
吴伟雄 哈哈 谢谢你
你應該去大陸看看
@@黃麗珍-c6u 看什么？
可不可以推荐几部带字幕的越南电影或者电视剧
Bravo
老师最近要好好休息哈，脸上有痘痘了😬
Vang 老师知道滴
@@RainieLaoshivietnamese 老師不想回答這個問題哈哈哈
老师，是不是所有的语气助词都可以在任何语句中使用？
语感在口，越语我有
Iu em
Chào cô giáo!
很像我家乡话的语气助词，江苏南部
你是不是自干五
@@victornong6232 不是
@@正道人间-j6w 我是五毛
@@victornong6232怎么证明？
老師，語氣詞的單元只有兩集嗎？
Tq
tiếng Việt khó thế 😣 nhưng mình sẽ học vậy 🙄
(đúng không, cô?)
Tiếng Việt khó lắm nhưng mình sẽ học vậy
👍👍👍
老師請問 Quá lâu để được gặp bạn 這句話是什麼意思!?
那麼久才能認識到你
anh đã nhớ em
老师可以说看越南🇻🇳好玩的地方吗？
妳講得非常好甚至比中國人好
谢谢你🥰
我實話實說喔！
我有一個越南朋友很喜歡用dạ ，有時候會放在句首，或是單獨一個dạ ，請問這個是語氣詞嗎？
不是，这是是的，好的的意思。还有回应别人呼叫的
在中国可以下载越南微信就可以聊天吗？
老師nhé 是南越在用的嗎，像是這樣thôi được, chị chớ tôi một chút nhé
Nhé 在北越常用，南越比较少而且都是书面
@@RainieLaoshivietnamese 好的謝謝老師
@@RainieLaoshivietnamese cảm ơn em
订阅了
Chào người đẹp, nihao
老师，请问李文生Li Wensheng的越南名字应该是什么呢？
Lý Văn Sinh
你是中国人还是越南人 ?
老师留个联系方式
姐姐 我想请教一下“我不配”用越南语怎么说？😂😂😂
Anh không xứng
請問對方回我Đr，是什麼意思呢？
对了的意思
Anh không làm đâu 感覺可以翻成 我才不做
Nói chuyện với mình đi mà
牙齒 很白
anh khong di dau 是‘我不去呀’，那么‘我哪里都不去’如何说呢？
A không đi đâu cả 要加这个语气词
A không đi đâu cả 要加这个语气词
Thế 和nhỉ 都是柔化，差不多啊？
wenjyue lew 程度不一样 哈哈
老师，你嘴怎么那么红？
没有啊，老师刚睡醒
da của cô thấy ra không tốt
cô phải ngủ sớm hay đi khám bác sĩ nhé!
😆 Làm quen đi
郭頭 sao biết cô ngủ muộn? Cô k thích đi gặp bác sĩ 😢
Cô sẽ ngủ sớm và uống nước nhiều
Rainie Laoshi vì em vừa lớn lên vừa xem phim cô
Em mới biết mà
😂hahaha😂
郭頭 lớn lên??
Kkkk hình như k đúng
老師, 那 nhe 跟 nha 怎麼使用呢？
上一集有的
@@RainieLaoshivietnamese 謝謝老師~ ruclips.net/video/2GrqgGROc88/видео.html
我的脑袋转掉了
可怜🥺转回来了么？
老师，Da anh 这个是什么意思啊？
我也不懂因为没有声调。估计是好的哥哥
@@RainieLaoshivietnamese 谢谢老师
rainie老师，你好，能加你的微信吗?我想去越南生活
之前看到，Anh yêu em跟em yêu Anh 這兩句，有什麼差別，不是都是我愛你的意思嘛？
Anh mean 歌，em mean 妹
Anh yêu em =我(歌)爱你(妹)
Em yêu anh = 我(妹)爱你(歌)
男朋友=anh(歌),女朋友=em(妹)
@@ucchau173 原來如此，了解，謝謝
不是普通的難學不好玩
頭髮盡量不要遮住眼睛，對命運不好喔！
😰
凛 这个表情是什么🤔
说实话，你这个发音更像台湾口音
Kane C 那是综合调理了一下，方便大家都容易听。哪里的口音都好听
老师的这个口音很好听啊，为什么要强迫外国人说标准的北京口音，发音难而且儿来儿去的不好听，大家都能听得舒服最好。有些外国人刻意模仿北京口音特别生硬听起来不舒服，还不如直接讲中国南方口音。
你的越南的是南方口音吗？
老师的汉语巻舌音不标准：是，时。。。。
这样已经很好了，卷舌卷上天的shhhhhi反而不好听。
講的好像 美國人說英國人發音不標準一樣...
不捲舌的才好聽。 捲舌的土