일본에서 난리난 채종협 통역가

[@healing-potion-m]

통역하시는 분 너무 귀엽네요.

[@8artichoke]

원래배우였음 실제 저남자통역은아니고 저날만 한거라고함 저방송이 예능이어서 사전에 얘기한듯

[@엑스리온-p9l]

그러게요~😂🤣

[@또만또만]

노소영님 닮았음

[@sjl5964]

그냥 멍청한데?

[@gymrat89657]

​@@sjl5964? 외국어 할줄 알아도 통역제대로 하는건 전문가의 영역인데 닌 수능영어빼면 외국어 할수있는건 있니?

[@strategy_safari]

ㅎㅎㅎ 재밌네요. 통역가분들 중에 상황과 감정까지도 상세히 전달해야 좋은 통역이라고 하신분이 있었어요. 저분도 그런 생각하에 저 행동을 따라하신것 같습니다

[@김은지-d5y6m]

수화 통역하시는 분들 생각해보면 더 이해가네요ㅎㅎ

[@GDMinsil]

음.... 그 자리에서 즉석 통역을 하다보면 저절로 그렇게 따라하게 되더라고요... 😅😅😅😅

[@tjdrhd-o8u]

​@@김은지-d5y6m따라하는 것은 잘못된 통역입니다.

[@tjdrhd-o8u]

​@@GDMinsil따라하면 안되지요

[@TailWhite-sd9yx]

맞습니다,
현실감있게 진짜 상대랑 대화하듯 하는 통역이 젤 수준 높은 통역입니다

[@wvvwww]

전문통역가가 아니라 재일교포 배우세요 유명하진 않았는데 이 방송 나오고 많이 알려졌어요ㅋㅋ

[@김재형-j3n]

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어쩐짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재치있으시네욬ㅋㅋㅋㅋ

[@촤촤촤-d8x]

오

[@yygvdjj6558]

배우라고?? 처움 보는데 어떤 작품에 나왔음? 이름이라도 알려주면 검색하겠음

[@windhunter2000]

@@yygvdjj6558 바로 저 드라마에 채종협 엄마로 나옵니다 ㄷㄷ

[@szb360]

재일교포 어쩐지
여자일본인들이 저런 개그센스가 있을리가 없지

[@byun9580]

통역가님이 방송을 알어 ㅋㅋㅋ

[@takagi_타카기양짱]

1찍들은 일본 방송이라서 방송도 불매할듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@bmk4779]

할베,애쓴다.
참 부끄러운 존재들.
노인들을 왜 존경해야 하는지 모르겠다.​@@takagi_타카기양짱

[@takagi_타카기양짱]

@@bmk4779 할배 아닌데?ㅋㅋㅋㅋ 함부로 판단하노

[@Vidabello639]

@@takagi_타카기양짱역겹다 진짜

[@락앤롤스타]

​@@bmk4779 공경하지 마세요 이나라 노인들은 공경할 가치가 없습니다 뭐
전쟁? 전쟁겪은 참전한 노인들은 거의
돌아가신 상태고 지금 전쟁 부르짖는 노인들은 실제로 겪지도 않은 인간들이
95프로일겁니다

[@soyo279]

통역하는분 너무 귀엽다ㅋㅋ

[@ivylee1670]

거꾸로 통역하는거 완전공감.. ㅋㅋㅋ 긴장하고 있는데 말이 들어오면 일단 통역하고 봄 😅

[@nextValueP]

10여년 전 지인을 통해 듣기로는
일본 특성상 통역가가 같이 방송에 나오는 경우가 많다 합니다.
이런 식으로 통역가가 인기를 얻는 경우가 있다고 합니다.

[@랑콤-l8z]

우리 나라도 스타킹에 자주 나오던 통역이 인기 꽤 있었죠ㅋㅋ

[@체리슈-c6r]

통력하는 분 예능감이 있네

[@life7864]

통역가 너무 귀여워~

[@ilri2114]

끝났네 끝났어..

[@_xxpark_]

@@N_O_XJYH게이야.. 니가 그렇게 말하면 페미들이랑 다를게 뭐노 ㅋㅋㅋㅋ..

[@9monsters]

성경에서도 동성애자는 돌로 머리를 내리치라 하셨다. 세상의 이치에 맞게 살아라

[@Buddybandle]

@@_xxpark_ 지나가는 게이입니다. 왜 항상 이상한놈한테 게이야 게이야 이렇게 말하는거에여ㅛ? 궁금해서.. ㅋㅋ

[@yoon0124]

​​@@Buddybandle커뮤니티 용어 게시판 이용자요ㅠ

[@bluestar0411]

통역사님 뽈뽈뽈 저쪽으로 걸어가시는거 겁나 기여버 ㅋㅋㅋ

[@nohandlestop]

인스타에 영상 올라온거에 직접 통역가분이 댓 달았는데 귀엽다 이런 댓에 반응 보다는 본인이 한 통역에 맞는 표현인지 사람들에게 물어보시더라구여 통역에 대해 진심이 느껴졌어요

[@tyt1638]

통역가가 방송 살렸네 ㅋ

[@사이-p9h]

뜨거운 관심이라 다행이네 원래 배우가 일본계 진출하려면 통역 쓰는걸 되게 싫어하는데 인식이 바뀌고 있어서 좋네요
강지영 고생 많이 했다..

[@moderatolee]

감정과 제스처를 똑같이 해주시는 훌륭한 통역가시니 당연히 화제가 될수 밖에... 여지껏 저게 정석인데 아무도 안했으니...

[@롤롤-m1n]

​@user-te6bo6qt6d 맞고 다니지말구 고개 들고 다녀 넌 죄 없어

[@cat_is_owlly]

​@@구르미-h9u공중제비돌면서 백덤블링돌면서 수영하면서 이야기를 동시에 하는 사람은 없는데요 통역할게 뭐있죠

[@세계신-f9m]

@@구르미-h9u공중제비 백덤블링 수영을 못보면 시각장애인인건데 통역이 왜 필요함? 말하는거나 통역해주면 되겠네 ㅋㅋ

[@2jhon232]

​@@구르미-h9u그렇게만 해주면 바로 화제되고 성공할 듯

[@user-heuhehe]

저게 정석 같은 소리 하고 있네 ㅋㅋ 잘 모르면 씨부리지 마라..

[@core1656]

러브잇이네요. 아침에 운동할때 이 방송 자주 보는데 거기 나왔다니 반갑네요😊

[@core1656]

참고로 일본 방송명은 ラヴィット입니다

[@MelbourneTour]

통역잘하시는 분들은 모션도 같이 따라 하려고 노력을 많이 하거든요. 그래야 느낌이 그대로 정확히 통역이 돼서. 그래서 그럴거예요. ^^

[@123carth]

거예요

[@MelbourneTour]

@@123carth 수정했어요. :)

[@아리랑아라리요-t3t]

푸하하하
통역가님 손짓에 빵 터졌네요
센스가 넘치십니다
모두에게 웃음을 주셨네요

[@message1933]

통역하는 분도, 그걸 받아치는 패널들도 다들 센스가 있네ㅋㅋㅋ

[@쑨핏]

통역가님 예능감 폭발ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@류하다]

통역사,장애인방송에 나오시는 수화하시는분들도 열과성의를 다해서 대신 전해주는모습이 참모습이라 너무 존경스럽습니다!

[@buzz-ow2zr]

드라마내에서 태오군 어머니로 잠깐 나오셨다는 얘길 들었어요 에너지충전~~~

[@SamuelSmith1221]

아.. 그분이시구나..

[@Goodongbaek]

엇? 연기좀 어색하신데? 했는데 이분이 그분~!!! ㅎㅎㅎㅎㅎ

[@복덩이네-o2z]

이 통역가분 한국인인가요?

[@Goodongbaek]

@@복덩이네-o2z 저도 궁금해서 아래 댓글들 찾아보니 재일교포 연기자분이시라고 하네요^^

[@dingdongring589]

처음엔 일본사람이 한국말 하니까 일본말로 통역하신 듯ㅎㅎ 통역하는 사람 급공감ㅋㅋ

[@종아리-i3n]

님 저 진짜 여러번 봐도 이해 안돼서 그런데 일본어로 통역이 맞지않나요ㅇㅅㅇ..... 혹시 반대로 통역 해야 된다는게 무슨뜻인지 알려주실 수 있나용.....

[@miraclevictory]

​@@종아리-i3n드라마 보신 분들은 아실 것 같아요 😮

[@연지세헌]

@@종아리-i3n 일본분이 저는 모리타~~~ 이렇게 한국말로 첨에 하신건 굳이 통역안하고 그대로 하면 되는건데~ 그걸 다시 일본말로 하면 안되는거죠^^;; 저분은 채종협씨를 위해서 통역하시는 분이네요^^

[@엌뭘봐]

저도 상황이 이해가 잘 안 감 ㅋㅋ 처음에 저 일본 남자가 한국말로 했는데 통역가가 뭐 할 게 있나? 나도 이랬음 ㅋㅋ. 근데 저 통역가가 다시 또박또박한 한국말로 다시 말해 줘야 하나 싶기도 하고

[@MessiLionel-pe3dh]

아 ㄹㅇ 통역하는데 저러면 순간 헷갈려서 미국인한테 한국어로하고, 한국인한테 영어로함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@오늘은빅쇼트]

느낌까지 모든걸 전달하고싶어하는 프로의 마음가짐이 느껴짐

[@Jung-w9r]

저 정도는 돼야 상대를 이해하고 통역할 수 있죠.😅😅

[@순옥김-f1g]

아~~~덕분에빵터져 웃음이멈추질안네요 😂😂😂😂😂😂😂😂요즘트렌드이시네요통역관님 😂😂😂잘하셨어요❤

[@李-d2n]

나도 이 방송 봤는데 ~
너무 웃기더라~

[@TV-gg2lb]

어떻게 봐요?
ㅎㅎ 나도 직접 보고싶은데 방법을 모르겠어요

[@華々しき鼻血]

Search ヨギソダイブ！

[@loseweight9404]

​@@TV-gg2lb링크 좀...

[@yuhyeonjeon5638]

직업정신 투철하시네ㅋㅋㅋ😂

[@팀할리갈리]

어른한테 이런 표현이 맞는지 모르겠지만 ㅎㅎ 구김살 없이 넘 귀여우시다 ㅎㅎㅎ

[@oirhikunare]

아 젤 웃긴 부분 빠졌다 여~기~서~ 다이브!!! 하시는거 ㅋㅋㅋ

[@젤리복숭아-y9y]

통역하시는분 너무 재밌으시네요😂😂😂 프하하ㅎㅎ

[@info-penguin]

재미있게 봐주셔서 감사합니다!

[@주연-o3e]

저분 연극하시는 배우분인데~실제로 귀여우심~^^

[@everafter-sh5po]

뭐지? 이 신선한 예능신님은? ㅋㅋㅋ 와중에 횹사마 잘생겼다잉

[@winwinI0121]

채종협 배우가 일본에서 큰일 하셔서ㅠ넘넘 가슴이.웅장해지네요♡ 우리나라 좋은 배우들 더더더더더더더 많이 활약하길 기대해봅니다~♡

[@인사잘하는권소라-w5l]

연옌 팬미 보다보면
종종 센스있는
통역사분들 계시던데
이런분들이
이렇게 노출이 되면
더 재미날 거 같네영😉

[@Gyu-Hyeon_Kim]

아니 통역가님이 방송을 더 잘하시네ㅋㅋㅋㅋㅋ😂😆

[@user-wi2mtjpjt356]

この人おもろいもん！！いいなぁ

[@haewnm_pinktu]

전혀 이해를 할수없어서 뭐지? 하고있는데 댓글읽고 이해하니까 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ

[@Jabduck_0725]

통역가님 너무 귀여우샤 ㅠㅜㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋ

[@존풀]

정말 열심히 하시네요ㅋㅎㅎㅎ

[@상콤허니]

너무웃겨요😂😂😂😂😂😂😂

[@김리버풀-l1u]

통역가님 예능감 미쳤음 ㅋㅋ

[@TradingRobot_kr]

끼가 넘치는 통역가님.

[@정윤-n2c]

끼쟁이 중년.

[@claudi634220]

통역 보고 웃은건 처음이네😂😂

[@올리브-s7q]

통역가께서 예능감이 충만히시넹...ㅋㅋㅋ
짱 귀여위셩~^^♡♡♡

[@윤재영-w9i]

아니ㅋㅋ모션까지 왜 따라하시냐고ㅋㅋㅋ

[@스마일사랑해]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 내가 일본어를 하는지 한국어를 하는지 헷갈릴때가 있어 ㅋㅋㅋ
글씨도 ㅋㅋ 둘을 같이 계속 보면 섞여버림 ㅋㅋ

[@one_j28]

순수하다 진짴ㅋㅋㅋ그대로 따라하니깤ㅋㅋㅋㅋ통역도 거꾸로하곸ㅋㅋㅋ아 재밋넼ㅋㅋ

[@gong.gong.248]

통역가님 너무 귀여우신 분이네요 ㅎㅎ

[@vazirak1567]

통역가님 예능 폼 미쳤닼ㅋㅋㅋㅋ

[@푸우-z8z]

ㅋㅋㅋ 통역하시는분 덕분에 더즐거웠던거같애요 ㅋ

[@jdr.431]

의외의 곳에서 터졌다.. 대성공.. 드라마도 그런 느낌이잖아....ㅎㅎ

[@annakimanna23]

너무 귀여우시다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@agfsh5ck]

ㅋㅋㅋㅋ 재밌는 분이시네요. 미인이세요. ㅋㅋ😂😂

[@user-lm-]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ분량 다 가져가신 거 아님ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jicodile]

저래서 인기급상승하셨구나.. 넘 재밌으시다 ㅎㅎㅎ

[@몽이몽이-b4v]

홍명화님은 일본에선 みょんふぁ 이름으로 활동하고 계세요!! 걍 통역사가 아니구 배우도 하시는데 이번 드라마에서는 태오엄마에여ㅎㅎ

[@ChoiGuu]

ㅋㅋㅋ 통역분 귀여우시네

[@용원동청년]

첨에 이해 못했다가 다시 보고 빵 터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@베노아]

통역하시는 분이 예능감이 넘치시네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@__-gk2wk]

너무 귀여우시다😂😂😂

[@Amen.Buddha]

말 뿐이 아니라 예능감까지 통역하시는 갓 통역가님

[@정광식-r3o]

프로의 자세 .

[@gangiee]

통역가가 너무 웃긴뎈ㄱㅋㅋㅋ

[@초딘닌]

저 드라마 제작발표회?그런거 할때 붙어있던 분이랑 같넹(유툽에 영상 남아있음) 그때도 채종협이 잘부탁드립니다 했을때 통역가가 잘..ㅂ요로시쿠오네가이시마스 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@oh-dong_tree]

방송욕심이 그득그득한 누나였어 ㅋ

[@His9709]

저 남자 mc분 그림 보고 제목 짓기 장인이시네요ㅋㅋㅋㅋ

[@크래커-g5x]

예능감 넘치시네 ㅋㅋ

[@gr8ur866]

통역가님을 초대한건가요? 메인 게스트이신거 같은데요 😂😂😂

[@빛의남자-p4p]

풀 영상을 보고싶네요...^^
통역가 분 센스 죽인다!!! 배워야 해!!!

[@HyeongsupYoon]

이 방송 번역된 풀버전 보고싶네 ㅋㅋ

[@삐뽀삐포]

아니 누님ㅋㅋㅋㅋ

[@라연-i4d]

예능인❤❤❤😂😂😂

[@wowhoow]

배우 분이 일본 방송인에게 일본어로 잘부탁드립니다 하니 배우 옆에서 한국어로 작게 잘 부탁드립니다 하시네욬ㅋㅋㅋㅋ 방송통역은 처음이신가봐ㅋㅋㅋ

[@useryoutubedeceivedme]

메소드 통역이네요. 신장르....

[@sinkang]

정말 동시 통역 대단 한겁니다 사실을 먼저 알고 번역을해서 상대가 받아드릴 느낌까지 전달해야 하니

[@123carth]

받아들일

[@김대영-e1b]

아 씨~~ 1분만에 날 웃겼어.

[@jerri-ci5pk]

통역사님 넘귀여우시고 횹사마 잘생겼어...

[@yklee7796]

통역도 다이나믹하시네요 ㅋㅋ

[@kisikshin]

연기가 꿈이었던 통역가 센세~~❤

[@그루터기-x8c]

재미있으시네요~! ㅎㅎㅎ

[@wellerman5556]

긴장을 하셧나 ㅋㅋㅋ 재밋으신분이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@superbaby_1]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개그맨인가요 ? ㅋㅋ

[@songred5674]

웃고 갑니다. 통역하시는 분이 너무 귀여우시네요. ^^

[@hyunmichan]

이거 풀버전 보고싶어여!!

[@pinksnow1979]

넘 귀여우신데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@쥬니누나-e6j]

이거 보고 너무웃었는데😂😂😂😂

[@비통-z3d]

아이러브유의 배우가 채종협배우님이시구나! tbs1에서 재밌게 보고 있습니다

[@kim6384]

처음엔 이게뭔가했다. 드라마보고 이해함😊

[@생명이-d9l]

대단하심😊😊

[@linesky4321]

직업정신 좋다 ㅋㅋㅋ

[@tbz0808]

이거 “여기서 다~~~이브!!!”까지 영상 넣어주셔야 재밌을텐데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@대장-y7v]

''이것이 리얼 통역이다~!!''

[@앞으로뒷태-u2c]

통역사님 매력있으시다^^

[@shin-gc7ef]

ㅎ왜케귀여우시냐ㅎㅎㅎㅅㄴ

[@조조-m5e]

통역가 데려오랬더니 개그맨을 모셔왔노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쥰나 웃기네ㅋㅋㅋ

[@junelee3818]

직업병이 제대로 걸리신분이네 .. 몸에서 자연스럽게 반응하니 ㅎㅎㅎㅎ

[@윤블리-f1f]

아😂 저분 예능 현실 적이시다 ㅋㅋㅋ

[@8282-_-]

올해 최고 ㅋㅋ

[@제로-e2x]

전체 영상 보고싶게 만드는 영상이네...^^

[@wanggun80]

통역가분 너무 재밌네 ㅋㅋㅋ 프로정신이네 ㅋㅋㅋ

[@taeum9939]

통역하시는분 넘 사랑스럽다❤