Русский перевод: - Кого могут В круге ненависти Голоса бездн Связать вместе? (Утони, Утони) В глубины падая Схвачена тенями_Полностью, Полностью теряю я часть себя - Утони_Утони, Утони_Утони! Растворись_Растворись, Полностью Растворись! - Утони, Утони, Утони, Утони! - Сердца Черные Пятна тянут Тебя в далекую Пропасть Глубины Станут ли надежды В которых остались Осколки душ Двух журавлей? (Утони, Утони) Сквозь синего океана Горящую волну На меня смотрит Восходящая луна - Вернись, Вернись, Пути нет_Назад Утони, Утони, Продолжи тонуть!.. - Пройди сквозь Воды лазурные Скорее, Скорее!.. - Не сдавайся бездне И тяни руку к свету Каким бы Далеким он не был. Себя Не теряй! Журавли в танце ветер рассекая За собой уносят уходящих волю Я пойду дальше_Изменив судьбу: Подарив всем свет (Скорее, Скорее) - Мое тело дрожит От криков Боли чужой Охвачена Бездны тьмой Что пронзает меня на сквозь Станет ли конец Этому кошмару_Когда, Когда Я открою свои глаза? (Утони, Утони) Под водой небо Жизнь мою забудет. Исчезну, Исчезну Опалив белые крылья - Утони_Утони Быстрее Быстрее Расстанься с прошлым, На дне океана Наполнись отчаянием Здесь оставшись страдать Всех вас битва сюда приведет - Сражайся_Сражайся Всегда_Всегда, Броди_Броди По океану_Пустому Вперед_Вперед Продолжив_Идти Создай_Создай Свое будущее - Это не должно Повторится Опять_Опять - Океана прозрачные воды Мою жизнь заберут Слезы печали переполняют меня Но что-же случится Когда я смогу сбросить оковы И сбежать из этой клетки теней Расправив черные крылья над ними Журавли улетают (Скорее, Скорее) - Сквозь шторм океана переступи К своему будущему Продолжи_Продолжи_Идти - Сражайся_Сражайся Всегда_Всегда, Будущего небо Встретит двух журавлей Вперед_Вперед Продолжай_Идти Создав_Создав Свою жизнь в океане заново
鳳が翔り鶴が風を切り←「鳳『翔』鶴」
日本の空母の先駆け「鳳翔」と「瑞鶴」の姉「翔鶴」の名前を組んだ歌詞になる訳か。
これが2.3年位前なのが驚愕そして最後の波の音良き
二年前の捷一号作戦にこんな曲が流れてたの考えると痺れるわ…
陣羽織瑞鶴かっこよかったなあ・・・一度きりなのがもったいない
むしろ一度きりだから価値があるのかも…
いややっぱり勿体ない…（）
改ニにしたら好きな時に変更可能とかにすればよかったのにね
アーケードでレイテ出るからカードで持てるかもしれんぞ
@@user-Cream-Sodaそしてアーケード8周年でほぼ確定するという
@@marbles8007悪瑞の3Dがみれる.
これ綺麗すぎる…
翔鶴と瑞鶴、名前も綺麗だよな
二隻とも推し
↓歌詞置いておきます。間違ってたら教えてください。↓
怨みの声と影の鎖が黒く堕ちて結ぶのは誰？ (シズメシズメ)
ワタシは沈む深い海へと全て全て剥がれ堕ちていく
シズメシズンデ シズメシズンデ
オチテオチテク スベテオチテル
シズメシズメ シズメシズメ
暗く塗られた紅い色の血が あなたの望みを深淵へ誘う
二羽の鶴の想いを重ねた希望のカケラはどこにあるの？ (シズメシズメ)
揺らめく月が目を離さない海に映る自分の姿を
｢モドル｣ ｢モドル｣ モドレナイノ
｢シズメ｣ ｢シズメ｣ シズンデイル
たどり着くんだ蒼い海へと進め進め
彼方の光まで足掻いて手を伸ばし
届かないそれでも見つめてる私の目を
鳳が翔り鶴が風を切り 数多の願い手繰り寄せて
運命の刻を変えてみるんだ 明日の空へ進め進め
世界が欠けて震える身体を
消えないノイズと痛みが突き抜けた
悪夢の糧に涙の果てに何を何を残せるのだろう (シズメシズメ)
自分の想い、空の行いは消えて消えて無意味に堕ちてく
シズメシズンデ クチテクチテケ
ハガレハガレテ ウミノソコヘ
ナゲキナゲイテ ウラミウランデ
モガキモガイテ ジゴクヘ
掴め掴んで 届け届いて
歩け歩いて 海と空へ
進め進んで 繋げ繋いで
紡げ紡いで 未来へ
走り出すんだ次の海へと届け届け
輝く水面さえ記憶は泡と消え
慟哭の果てへと軋んでるワタシの手が
空を翔る鳥たちの命 対の軛を解き放てと
翼はあるんだ羽ばたけるんだ 鏡の鶴よ進め進め
嵐の海を越えて行くんだ 未来の海に繋げ繋いで
掴め掴んで 届け届いて
未来の空へ 歩き出そう
進め進んで 繋げ繋いで
紡げ紡いで 蒼い海へと
半年前のコメにに失礼
「翼はあるんだ」が「翼はあんるだ」になってます
@@tawagotono_blue 修正しましたご指摘ありがとうございます！
歌詞(≧∀≦๑)ゞあㄜ̏व ！
嗯
瑞鶴と瑞鳳に当てはまる曲たね!!
瑞鶴と鶴棲姫かわいい
カッコいい...
こういうのもっとアップロードしてほしいです。
瑞鶴のアレンジ曲待ってた、、、！
７−２で流れてくれてよかった…
このイベ限りじゃもったいないもんね
ALデモ聞ケルヨ、来テネ
今月ハ流レテナイカモ…
@@applesinano7412 ポッポだ！\(>∀
聴きに行きたいんで道中の連中どけといて下さい(血涙)
やばい……好きすぎる……
Русский перевод:
-
Кого могут В круге ненависти Голоса бездн Связать вместе? (Утони, Утони)
В глубины падая Схвачена тенями_Полностью, Полностью теряю я часть себя
-
Утони_Утони, Утони_Утони!
Растворись_Растворись, Полностью Растворись!
-
Утони, Утони, Утони, Утони!
-
Сердца Черные Пятна тянут Тебя в далекую Пропасть Глубины
Станут ли надежды В которых остались Осколки душ Двух журавлей? (Утони, Утони)
Сквозь синего океана Горящую волну На меня смотрит Восходящая луна
-
Вернись, Вернись, Пути нет_Назад
Утони, Утони, Продолжи тонуть!..
-
Пройди сквозь Воды лазурные Скорее, Скорее!..
-
Не сдавайся бездне И тяни руку к свету
Каким бы Далеким он не был. Себя Не теряй!
Журавли в танце ветер рассекая За собой уносят уходящих волю
Я пойду дальше_Изменив судьбу: Подарив всем свет (Скорее, Скорее)
-
Мое тело дрожит От криков Боли чужой
Охвачена Бездны тьмой Что пронзает меня на сквозь
Станет ли конец Этому кошмару_Когда, Когда Я открою свои глаза? (Утони, Утони)
Под водой небо Жизнь мою забудет. Исчезну, Исчезну Опалив белые крылья
-
Утони_Утони Быстрее Быстрее
Расстанься с прошлым, На дне океана
Наполнись отчаянием Здесь оставшись страдать
Всех вас битва сюда приведет
-
Сражайся_Сражайся Всегда_Всегда,
Броди_Броди По океану_Пустому
Вперед_Вперед Продолжив_Идти
Создай_Создай Свое будущее
-
Это не должно Повторится Опять_Опять
-
Океана прозрачные воды Мою жизнь заберут
Слезы печали переполняют меня Но что-же случится
Когда я смогу сбросить оковы И сбежать из этой клетки теней
Расправив черные крылья над ними Журавли улетают (Скорее, Скорее)
-
Сквозь шторм океана переступи К своему будущему Продолжи_Продолжи_Идти
-
Сражайся_Сражайся Всегда_Всегда,
Будущего небо Встретит двух журавлей
Вперед_Вперед Продолжай_Идти
Создав_Создав Свою жизнь в океане заново
Спасибо
you are god
Google翻訳の結果、おそらく全く違う歌詞の意味となっておりますが、これはこれでとてもいいですね。
中国語の歌詞
中文歌词
Chinese Lyric：
二羽之鹤【鹤坠之海】
是谁将怨恨的声音和黑暗的枷锁连结在一起? (シズメシズメ)
我的一切都会堕落到这深沉的大海中
坠落吧坠落吧 坠落吧坠落吧
融化吧融化吧 完全融化吧
坠落吧坠落吧 坠落吧坠落吧
被黑暗涂抹的红色的鲜血 把你的希望引向绝望的深渊
寄托着双鹤希望的碎片到底在哪里
看着摇曳的月亮在闪耀 我的身影映照在大海之上
回去 回去 再也回不去了
坠落吧 坠落吧 继续坠落
向着苍蓝的大海继续进发
伸出手去抓取远方的光芒
即使抓不到但我还是能看见那一丝光明
凤飞鹤舞乘风前行 带着许许多多的愿望
试着改变命运的时刻 向着明日的天空前进
残缺的世界让身体颤抖
我被无法消失的噪声和疼痛穿透
噩梦的食粮 泪水的尽头 还能留下什么呢?
自己的想法 在这大海之上消失 毫无意义的坠落沉没
坠落吧坠落吧 迅速地迅速地
决裂吧决裂吧 在海底与过去决裂
充满了绝望 这里只有受苦
战斗将你们引来这里
紧紧抓住 传达给你
走吧走吧 向着大海和天空
前进吧前进吧 继续前进
编织吧编织吧 编织你的未来
奔跑吧奔跑吧向着下一片海域
波光粼粼的水面 记忆也随之化为泡影
痛苦的尽头 我的手被无情碾轧着
为了飞翔在空中的鸟儿 解除了对生命的束缚
镜中之鹤啊你仍然有着双翼 所以展翅高飞吧
我们依旧能可以跨越暴风雨的海洋 朝着未来的大海进发吧
紧紧抓住 传达给你
走吧走吧 向着大海和天空
前进吧前进吧 继续前进
编织吧编织吧 重新编织这苍蓝的大海
伝説の始まり
I never even played Kancolle but I love the fandom. These songs simply rock!
[KanColle Vocal Arrangement] Two Cranes [Crane Falling Sea]
^Title translation
Thanks!
This song deservedly took a place in my heart
abyssal sympathizer
Zui
美しいな
なんだろ…
美しい…
とても素晴らしいです
配信してほしいです
もしかすると帝國交響楽団さんが
これの元曲を新しくアレンジだすかも
しれんのはクッソ熱い
これはすごいね。
2021 still listening, masterpiece. :)
amazing
暗い深海から彼等を救えるのは。提督。貴方だけだ
暁の水平線に勝利を。
健闘を祈る。
任された！
承知した
靖国神社をはじめ世界中の慰霊碑に眠る英霊達に誓って、必ず救ってやる。
亡き盟友に、花束を。鎮魂！
hope u will get more subscribers in the future, for uploading good songs
艦これアーケードのレイテイベントのPVで流れてる。
Wonderful arrangement 💕
いいね
Really nice song
this song always gives me the chills (in the good way!)
This is masterpiece
今日でレイテ沖海戦から80年経ちます。今日橿原神宮の瑞鶴慰霊祭に行きます。
ＴＶで歌ってほしいすね！
深海棲艦になったら元仲間も沈めてしまうのかな？それでもカッコイイ
2022年のアニメ2期にてワンチャン出たりして……
I Comment to make sure everyone know this song.
Hello I back i hope everyone fine,.
Hm.
Ultra late but yeah better late that never
Mhm
Lampu sudah merah?
nice song
the description makes me cry
めぐりあう2人
it would be nice to have the lyrics to be able to do a translation
決戦陣羽織瑞鶴、艦アケ実装記念
2022春イベで使われてたので
決戦Modeを図鑑に登録したい…
某イベント中、始めたばっかりだったから改以降にイラスト変わるキャラの登録ができてない。
CDはいつ出ますか
チャンネル登録&高評価しました(´∀｀)
where i can pay for this to support your work?
ｽﾞｲ₍₍ง˘ω˘ว⁾⁾ｽﾞｲ
What is the english title of this song?
crane falling sea
乳羅です。
クラッシック音楽！！
Picture uwu?
@@Amaotohuo Thankssss
情熱のペンギンごはん。見てね。似てる。
アックマン2号
別に…へのへのもへじでいいんじゃね
普通、5文字だよな。
断然瑞鶴と翔鶴なら瑞鶴だな(o・д・)てかなんで第二次世界大戦緒戦沈んだ被害担当と瑞鶴が全く同じスペックなんだよ、翔鶴なんかたいしたことねぇだろうが。
増田晋 たいした事ないとか翔鶴に乗ってた方達に失礼じゃないかなぁ
@@フェアリーガネット 確かにヾ(･ω･｀)言葉が過ぎましたヾ(･ω･｀)すみませんヾ(･ω･｀)
増田晋 様
9673提督:修正して、どうぞ(半ギレ)
@@増田晋-u8u 修正お願いします。私の祖父は貴方が言った対したことない翔鶴に乗っていました。ですが祖父の翔鶴はかなりの被害が出たと言っていました。訂正するかコメントを削除してください。
増田晋 大したことない艦なんかないんだよ。あの戦いに赴いた艦全てが日本の誇りだ。