Cover The Cure, "A Letter To Elise"
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Album "Wish" (1992)
Lyrics/Paroles
A Letter to Elise
Oh Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this
Oh Elise
It doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing
Something else that hides away
From me and you
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do
Elise,
Believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...
Oh Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this
And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...
lyricstranslat...
The Cure - La Lettre A Elise
Oh Elise tes mots m'importent guère
Je ne peux rester ici à chaque hier
A faire comme si de rien n'avait été
Ce jeu auquel nous jouons
A toujours sourire et oublier
A faire croire que jamais nous ne voulions
Un peu plus que cela
Un peu plus que cela
Oh Elise peu importe ce que tu fais
Je sais que jamais ton amour je ne susciterai
A faire que s'enflamment tes yeux
Comme ils le devraient
Comme pouvait m'attirer leur bleu
S'ils le voulaient seulement, ah s'ils le voulaient
Au moins je ne ressentirais
Plus cette autre chose cachée à nos yeux
Il y a des mondes pour nous séparer
Avec de déchirants regards et des cœurs brisés
Et avec toutes les prières de tes mains sérrées
Oh je ne subis que ce que tu me jettes
Et puis tout entier je le rejette
Tout entier je le rejette
Comme l'on jette des visages en l'air
Comme dans ses bras l'on enserre hier
Hier, j'étais là et je te fixais
Les yeux béants face à toi
Et ce visage s'est retourné vers moi
Comme je le voulais
Mais je n'arrive pas à ne pas pleurer
Comme toi tu le fais
Elise, crois-moi, je n'ai jamais voulu ça
Je pensais que cette fois-là
Qu'enfin toutes mes promesses je tiendrais
Je pensais que tu étais la fille de mes rêves
Mais j'ai laissé filer le rêve
Et les promesses se briser
Et les faux-semblants s'épuiser
Oh Elise tes mots m'importent guère
Je ne peux rester ici à chaque hier
A faire comme si de rien n'avait été
Ce jeu auquel nous jouons
A toujours sourire et oublier
A faire croire que jamais ne voulions
Un peu plus que cela
Un peu plus que cela
Et j'essaie de le rattraper chaque fois
C'est un sable glissant de mes doigts
A mesure que je veux le rattraper
Il file à travers mes poings serrés
Mais il n'y rien d'autre que je puisse faire
Il n'y rien d'autre que je puisse faire
Il n'y rien d'autre que je puisse faire
Rien du tout.
www.rocktranslation.fr
![Eagles - Hotel California (Live 1977) (Official Video) [HD]](http://i.ytimg.com/vi/09839DpTctU/mqdefault.jpg)
Awesome and beautiful 😊
Ohhh una de mis bandas favoritas, gran interpretación amigo, big like
Gracias, querido Chango. Un placer leerte. Tu apoyo es inestimable. Buen fin de semana 🙏🎸🎸😃☀️☀️💯😃
Great 🎉🎉🎉🎉
Thank you my friend. Happy of this feedback 💯😃🌟🌟☀️🎸🎸
awesome cure cover charles bro you rock 😎🎸
Great of your kind support, my dear friend. Best wishes. God bless 🙏💯🙏☀️☀️🎸🎸😃☀️☀️😃🎸
Great song and excellent performance! Super cool 👍👍
Awesome. Thank you so so much, Daniel. Grateful to your support my friend 🌟☀️☀️💯🎸🎸🙏💯🎸🎸😃🌟😃
Charles!!!!! You’re amazing 😻!!!!!! You play phenomenally!!!!!! With a beautiful voice!!!!!! Keep rocking!!!!!!😊😊😊😊😊😊
Fantastic. Great you listened to this cover. Thank you Bryan. Your support is invaluable 🎸🎸💯🌟🌟😃☀️☀️👍💛
Excellent and superb performance!
Hi my friend. Great. Thank you very much. Best wishes 🌟🌟☀️😃🎸🎸💯☀️👍💛
Beautiful, my dear friend. Great guitar intro, very rich. A beautiful song, which you performed in a special way. I liked her very much. Thank you from the bottom of my heart. CHEERS
You're great, buddy. Many thanks for your precious and invaluable support, dear Igor. Love it too. Hope you'll have a beautiful day 😃☀️☀️🙏🌟🌟💯🎸🎸💛
Bonjour Charles Superbe interprétation J'aime beaucoup félicitation un très grand BRAVO LeTop merci beaucoup pour ce beau partage je te souhaite une excellente soirée bien amicalement Michel 👍 👌 🤩 🙏💯💢👏👏👏👏👏👏💥😊💥😉💥 🤝 🙋 👍 👌
Un grand merci Michel. C'est super. Bonne soirée à toi ☀️😃🎸🎸😃🙏
Bravo 🎉for this great performance 💞👍you sound amazing 👏👏👏
That's kind. Thank you for coming my piano friend. All the best 🙏☀️💯😃🎸🎸👍😃🌷
I enjoy watching. Like 45
💖💖💖
Thank you my dear friend. Have a beautiful spring day ☀️🌟💯😃🎸🎸☀️🌟🌼🌷😃
Coucou Charles,
Woah!!!! C'est merveilleux 🌹❤️
Très belle voix.....
Bravo 💕🌸 Merciii
Hello. C'est génial. Reconnaissant de ton magnifique soutien, Célestine. Belle journée à toi 🌟🎸🎸☀️☀️💯😃🌟🌟🌷💚
Excellent song choice My dear friend Charles!! Beautiful Interpretation of yours!!
Love and respect Kyle!! 😊🥁🇵🇭
Awesome. Great you checked this out. Thank you Kyle 🎸🎸💯☀️☀️😃🌟🌟😃👍💛
Bella canzone, carissimo Charles, bravo!!! ❤❤❤
Ciao Luigi. Grazie mille, amico mio. È molto gentile da parte tua 🎸🎸💯🌟🌟😃☀️☀️💛
@@charleskofflermusic9051
That's a great song Charles . Good energy in that . Sounds awesome 😎👍 . Great performance . 👌
Great to read you. Thank you Steve. Hope you'll post a live soon. All the best 😃🌟🌟☀️☀️💯👍🎸🎸💚
Love the Cure! Beautifully done, Charles! Big like 22 👏👏👏👏
Your support is awesome and precious. Thank you my friend 🌟🌟💯🎸🎸👍☀️☀️💚💯☀️☀️🎸🎸😃
@@charleskofflermusic9051 My pleasure!
Really good The Cure cover my friend! Nice! 👍
Many thanks my friend. Best wishes. Glad you checked this out ☀️☀️🌟💯🙏🎸🎸😃☀️☀️😃
Awesome, Charles! Cool sharing. Best wishes. God bless.
Fantastic, Nick, you're too generous. Thanks a million. Happy Easter. God bless 💯🎸🎸🌟🌟☀️😃🙏👍😃
Salut Charles, ooh un grand bravo pour ton interprétation au top, bel accompagnement guitare également, big like 👍 belle soirée Jean-Marc 👍👏👍👏🎸🎼🎸🎼
Trop gentil Jean-Marc. Mille mercis de ton passage et ton soutien ☀️☀️😃🌟🌟💯👍🎸🎸💛
👍👍 Sounds good, Charles I like it 👏👏👏
🎸🎶🎸…..Vic👍👍👍
Great. So glad of your message. Thank you my friend 🎸🎸☀️💯😃🌟🌟👍💛
Hallo Charles, you did a fine job on this one my dear friend ! Love the song and your rendition very much !
👍👍 BIG like 11
All the best ... Fons.
Hello. Thank you very much dear Fons. Great. Have a beautiful day 💯🎸🎸🌟☀️☀️😃🌟🌟☀️👍💛
Génial ce cover! Je l'ai écouté plusieurs en fois en boucle . Un grand bravo 👏👏10 👍🔝💯
Trop cool. Je te remercie Carine de ton soutien sincère. Bonne soirée. Au plaisir 🎸🎸☀️💯👍😃🌟🌷💛
De rien, tu le mérites largement. Merci et pareillement ! 🎶✨👍@@charleskofflermusic9051
Bravo mon l amis merci beaucoup pour se partage bonne soirée leking m
C'est vraiment gentil. Ça me fait plaisir. A bientôt. Merci leking m 🌟🌟😃☀️☀️💯👍🎸🎸💚
waa 😮bravo Charles 💕🎶🎵🎸super son et belle interprétation 😊de plus on entend pas souvent The Cure 😃👍like belle journée Charles !
Ils vont sortir un album cette année. Mille mercis Sylvia. Je suis un gros fan. Bonne journée à toi 💯☀️☀️🎸🎸😃🌟🌟👍💚
Bonne reprise! Bravo Charles! Amitiés et excellente soirée!
Génial, merci à toi, Pierre, de ton écoute. Bonne soirée 👍💯☀️😃🎸🎸😃🌟💛
جميل ورائع جدا ماشاء الله عزف وصوت رائع 🎉🎉🎉👍👉🎉🎉
Thank you my friend 🌟☀️👍☀️💯
Hello cher ami Charles...comme tu chantes bien cette magnifique chanson...un plaisir d ecoute si bien accompagnée de ce joli son de 🎸 🎸 🎸...
Ta voix s est bien posée à cette tonalité..un grand bravo bonne soirée 🤩😘
Génial. Merci infiniment Biba. Ça me fait plaisir. A bientôt 🌟🌟💯☀️☀️🎸🎸😃🌟🌟💚☀️🌼
Super! Un grand bravo et 1 like bien mérité Charles..Bon nuit.. Amitiés Danielle 👍👋
Danielle, ça ressemble à une petite claque, le dernier icône, lol. Mille mercis mon amie. J'ai tenu 3 mois sans un Cure. Un sacré groupe, au top. Bon week-end 🙏🎸🎸☀️😃💛💯🎸🎸
Bonjour Charles, great to catch up with you, my friend ; great choice super cover enjoyed listening ❤ take care keep safe CQ 😎🎤👍
Great you catched up, Chris. Thank you my friend. Take care 😃☀️☀️🙏💯🎸🎸🌟💛
Bravo Charles, belle interprétation de cette chanson de The Cure. Bonne journée, amitiés Lise et Christian
On était pas loin de 'Lise'. Mille mercis les amis de votre soutien. Encore bravo pour l'instrumental classique ☀️💯🌟🌟👍😃🎸🎸😃💛
Je ne connaissais pas ! Chouette découverte au titre surprenant ... Belle interprétation Charles. Pouce levé 34 ! LyDia ♫♪♫
Mille mercis, Lydia. Il y a même des références à la littérature française, chez The Cure. J'adore la poésie tout en rock de ce groupe. Bonne journée à toi 🙏☀️☀️😃🌟👍💯🎸🎸💛
bonita interpretacion y grandiosa cancion acompañada extraordinariamente por esa gran guitarra amigo, te felicito, saludos.
Muchas gracias Sandero por tu apoyo y tu visita. Le deseo todo lo mejor 😃🎸🎸💯
Jolie tous pleins même si je connaissais pas cette chanson, bravo mon ami guitariste et chanteur 👍
C'est super, Cyril. Mille mercis de ton formidable soutien, précieux. Bon week-end mon ami ☀️👍☀️☀️😃💯🎸🎸💛
J'aime beaucoup Cure, ma jeunesse !!!! mais, ben je connais pas cette chanson. merci encore pour cette découverte Charles (on reconnait bien le rythme Cure)👍👍👏👏🎶🎶😍😍
Ben c'est pas bien, tu devrais connaître 'wish'(l'album), lol. Mille mercis chère Faby. Je peux pas rester plusieurs mois sans une reprise de Cure. Bonne soirée ☀️🌟😃🎸🎸💯🌟🌷💚
@@charleskofflermusic9051 grrrrrr oui je suis nulle ! 😁bon, quand j'aurai le temps, j'en ferai une petite au ukulélé pour toi ! belle soirée Charles😘
@@ukuleletitiyoukou4316 Ah super. Merci beaucoup de ta gentillesse Faby. Ça me fera bien plaisir 👍☀️😃🙏☀️
Très belle interprétation Charles!
Mille mercis de ton écoute et soutien. Bonne journée Carine. Ça fait plaisir ☀️🙏🎸🎸😃☀️☀️💯🎸🎸🌟💛
Hey Charles you are the bedt !!!👌👌
That's great. Grateful to your kindness and support. Thank you Erica 💯🌟🌟☀️😃💯🎸👍😃🎸💚
salut charles belle reprise like 37 amitiés josé 👍🙌🙌🙌🙌🙌🙌
Yes. Je te remercie cher José. Bonne soirée à toi 💯👍☀️🎸🎸😃🙏
Like 6 from me Charles. Keep on rocking 😎 😊👋
I thought to play Amsterdam by Jacques Brel. Yeah. Thank you my friend 😃🌟🌟👍💯☀️☀️💚🎸🎸😃
❤❤❤Like 45 pour ta si belle proposition et tu joue si bien mon Charles. Bravo 👍👍💯🥰😊
Bonjour Alberto. Je te remercie, ça fait plaisir. Joyeuses pâques 😃☀️☀️🌟🎸🎸👍🙏💛
Ton accompagnement guitare est top! Bravo Charles!👏👏👋
Un grand merci cher André. J'avais la guitare qui me démangeait. Heureux de ton soutien 💯🎸🎸☀️🌟😃🌟☀️👍🎸🎸
Stellar Charles. Guitar is sounding great, cool cover song choice.
Yeah. Hello and thank you Danny for visiting. Best wishes ☀️☀️🙏🌟🌟😃🎸🎸☀️😃
So nice cover. Bravo.
Hi. Thank you so much my friend. All the best. I subscribed 😃💯🙏🙏☀️🎸🎸👍
Impressive!!! Well done!
Yes, and thank you so much, dear Karlos. Glad you could come, bro. Have a nice day my friend 🙏☀️☀️😃👍🌟🌟💯🎸🎸💛
20❤Good morning !! Beautiful performance 👏 ❤️ 💖 😊 3:53
Good morning ! Thank you my dear friend. Hope you'll add some guitar on this cover one day. Have a fantastic day Rin 🌟😃☀️☀️🌟💯👍🎸🎸💚🌼
J’aime bien la façon dont tu interprète les chansons! Continue c’est top Charles 👍
Je vais continuer. Mille mercis mon cher Medo. Ça me fait plaisir 🎸🎸💯🌟🌟😃💚👍
Fantastic video. Amazing performance. Great cover! Congrats! New subscriber!
Hello. Thank you my friend. I subscribed too 🎸🎸🙏😃💯☀️
@@charleskofflermusic9051 Thanks for your support!! Have a nice week! Cheers!
La chanson est très belle et tu chantes avec beaucoup d'expression.
J’apprécie votre excellent travail vocal et instrumental.
Je souhaite de joyeuses Pâques à toi et à ta famille :-)
Antonio
Joyeuses pâques mon cher ami Antonio. Mille mercis d'avoir pu écouter. Reconnaissant de ton soutien 🙏☀️☀️💯🎸🎸🌟😃☀️☀️😃🎹
I will give your channel a shout out on my show this coming Monday on "The Community Pulse" at 7:15pm ET. Great cover
That's great. Grateful to your kind support, Franck. Great you could check this out. Best wishes my friend 🙏☀️☀️👍😃🌟💯🎸🎸💛
Hello Charles très joli cover bravo. Par contre je crois qu'il y a eu un petit soucis avec tes sous-titres ;-)
Hello Joss. Oui, t'as raison pour les sous-titres. C'est corrigé. Je ne les mets pas toujours. Merci beaucoup. A bientôt mon ami ☀️🙏☀️☀️😃👍💯🎸🎸🌟💛
nice sharing video my friend +1 like & sub.... 3:51
Thank you my friend. I subscribed 🙏🎸🎸👍😃💯