Anita Traversi - Ob in Bombay, ob in Rio - 1964
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Gesang: Anita Traversi, * 25.07.1937; † 25.09.1991
Orchester: Kurt Edelhagen
Flügel: Bora Roković
Bongos: Rob Pronk
Günter Kallmann Chor
Musik: Chris Striegler
Text: Fritz Urban
Anita Traversi erreichte mit dem Lied den 2. Platz bei den Deutschen Schlagerfestspielen in Baden-Baden am 15. Juni 1963.
Ein Hit wurde das Lied aber erst durch die Coverversion von Margot Eskens.
Tag und Nacht fährt mein Pierre
übers weite blaue Meer.
Der Kurs zeigt, ich glaub' nach Shanghai.
Mit dem guten alten Kahn
treibt er auf dem Ozean.
Doch wohin ist ihm ganz einerlei.
Ob in Bombay, ob in Rio,
was macht mir denn das schon aus?
Denn am Ende jeder Reise
kehrt mein Pierre zurück zu mir nach Haus.
Darum bitte lieber Wind,
trag' ihn übers Meer geschwind.
Begleite ihn rund um die Welt.
Denn mein Herz ist ja so schwer
und ich sehne mich so sehr,
dass sein Schiff in einem Hafen hält.
Ob in Bombay, ob in Rio,
was macht mir denn das schon aus?
Denn am Ende jeder Reise
kehrt mein Pierre zurück zu mir nach Haus.
Ob in Bombay, ob in Rio,
was macht mir denn das schon aus?
Denn am Ende jeder Reise
kehrt mein Pierre zurück zu mir nach Haus.
Dieses Lied hat es mir angetan. Ich singe es fast täglich, obwohl ich so ein kleines Mädel war als Margot Eskens es damals sang. Es ist melodiös und in sich gelassen.
Das ist sehr schön beschrieben.
Ich bin Jahrgang 1957 und ich mag die Lieder von Margot Eskens auch sehr gerne.
@@lenaschumann6735 Hallo, das freut mich sehr, ich dachte schon, ich sei allein und ein wenig altmodisch. Schönes Wochenende 🌿🌷🌿
@@edithgastrohland3852 Das wünsche ich auch. Liebe Grüße. 🌷
Danke ❤
@@lenaschumann6735 Margot Eskens findest Du auch auf RUclips oder meinem Kanal. Edith Gast-Rohland, Essen unter "meine lieder". Ich bekomme kein Geld dafür ☺️
Anita Traversiert kannte ich bislang noch nicht aber sie singt es sehr schön. Ich freue mich wirklich sehr dieses Lied 2:48 hier gepostet zu finden.. Mein aufrichtiger Dank. Es berührt mich sehr 🤗
Klasse Frau , klasse Lied , Love 💗💗💗
Das Lied kenne ich schon, aber der Name der Interpretin sagt mir nichts. Denn eigentlich wurde Margot Eskens mit diesem Titel bekannt. Die Stimme von Frau Traversi wäre allerdings Hitverdächtig gewesen. Schade.. Aber ich muss sagen das mir die Stimme von Anita Traversi viel besser gefällt als die Interpretaion von der Eskens...
Das ist wohl Anita Traversis Schicksal gewesen, dass sie nie so bekannt war, wie Margot Eskens. Ihre kraft- und ausdrucksvolle Stimme kann allemal mit der von Margot Eskens mithalten und die Traversi war es auch, die diesen Titel das erste Mal öffentlich vorgetragen hat.
Vielleicht liegt es am schlichteren Arrangement der Original Traversi Aufnahme, dass letzlich doch die Eskens-Platte diesem Lied zum Erfolg verhalf.
Umso mehr freut es mich, dass die Traversi dieses Lied in der "Melodie am Abend" Show singen durfte.
Und - abseits von den beiden Schallplatten-Arrangements gefällt mir das Edelhagen-Arrangement mit dem Wechsel zum Cha-Cha-Cha-Rhythmus in den Strophen außerordentlich gut.
@@RarelyPlayed Alles Gut und Schön.. aber ich kann mich nicht damit abfinden das die Original Interpretin so schlecht abgefunden wurde, Die Eskens in allen Ehren , aber Anita Traversi´s Stimme ist doch hundertmal besser gewesen. Da war sicher mal wieder ein Klüngel im Spiel, das der geneigte Zuschauer nicht durchschaut.
Es lag primär daran, dass Anita Traversi, die dieses Lied zum ersten Mal sang, u.a. bei den Deutschen Schlagerfestspielen 1963, bei Ariola unter Vertrag stand und die etwas farblose Margot Eskens beim Marktführer der leichten Musik, Polydor, weiland eine Siemens Tochter. Ariola wurde erst 1958 gegründet und war damals erst im Kommen.