Translation of the lyrics: I chew up and swallow the smoke of beautiful words. Even oaths crumble into ash and dust. I won't let my dream go unfulfilled, So there's meaning in our path together. I won’t be mistaken. I'll give everything, because no one can replace us. I am me, and you are you. So why not pour out all those feelings you can’t put into words? Sobbing, I raise my eyes And see our smiles, yours and mine [they are dazzling]. Because we touched a miracle, We felt it, our hearts were shaken to their core. We felt incredibly vividly how we can be a light for someone else. Nothing is frightening-neither flying nor falling. Tokyo ["Oriental Madness"]-manic depression and fantasy. Butterflies-the fiery passion of a soaring dance. Igniting a riot, creating a new dimension, conflicting impulses. Love and hate mix with righteousness and absurdity. To love is to hate. Hope is a wild delusion, despair-is the true reality,the melody of life. In this city, where it’s impossible to remain pure, You always call me. So, will the pain of these tainted hands be forgiven? Will you forgive me? We live this fate, and there’s no other path for us. Other than the fact that I am me, and you are you. We will never give up on anything, believe me. So pour all your feelings into me! Sobbing, I see our past and future-our smiles, yours and mine [they are dazzling]. Come on, let’s live, together with me.
![Seireki13Ya [Halloween Special] 2023-10-26](http://i.ytimg.com/vi/LyN6iWyuOEA/mqdefault.jpg)
3:10 雲が高速で流れてくこの一瞬が好き
Translation of the lyrics:
I chew up and swallow the smoke of beautiful words.
Even oaths crumble into ash and dust.
I won't let my dream go unfulfilled,
So there's meaning in our path together.
I won’t be mistaken.
I'll give everything, because no one can replace us.
I am me, and you are you.
So why not pour out all those feelings you can’t put into words?
Sobbing, I raise my eyes
And see our smiles, yours and mine [they are dazzling].
Because we touched a miracle,
We felt it, our hearts were shaken to their core.
We felt incredibly vividly how we can be a light for someone else.
Nothing is frightening-neither flying nor falling.
Tokyo ["Oriental Madness"]-manic depression and fantasy.
Butterflies-the fiery passion of a soaring dance.
Igniting a riot, creating a new dimension, conflicting impulses.
Love and hate mix with righteousness and absurdity.
To love is to hate.
Hope is a wild delusion, despair-is the true reality,the melody of life.
In this city, where it’s impossible to remain pure,
You always call me.
So, will the pain of these tainted hands be forgiven?
Will you forgive me?
We live this fate, and there’s no other path for us.
Other than the fact that I am me, and you are you.
We will never give up on anything, believe me.
So pour all your feelings into me!
Sobbing, I see our past and future-our smiles, yours and mine [they are dazzling].
Come on, let’s live, together with me.
Thank you 👍
斬新でかっこいいMV！😳
たくさん聴いて大好きな曲だけど、この皆のかっこいい姿を見てると、ますますこの曲が好きになるなあ。
なんてかっこいいんだ！！！
最高に美しくてかっこいいMV、、、
Their last album Butterfly Dogma is filled with hits. 👏👏👏
I'm happy to hear they again! 🤩👍
awesome new sony by japanese idol TOKYOてふてふ
らすちゃん可愛い❤
Man i missed them, I'm so glad they've returned with another amazing song!!!❤
Nice!!
リリースから半年の間にライブで培ってきた分、イメージがしっかりしてるのかな？
映像に力強さとしなやかさを感じます。
ｻｲｺ~
2:17
可愛女子の神秘性🦋💕よき( ๑>ω•́ )ﻭ✧
TOKYOてふてふのちむら詩文さん、めありらすとさん、神狩こはく世會さん、十叶のんのさん、楪おうひさんの5人の皆さん可愛い(*≧з≦)です
TOKYOてふてふのちむら詩文さん、めありらすとさん、神狩こはく世會さん、十叶のんのさん、楪おうひさんの5人の皆さんの歌🎤とダンス💃がキレキレで素晴らしいです😊🎵
僕は毎日TOKYOてふてふのちむら詩文さん、めありらすとさん、神狩こはく世會さん、十叶のんのさん、楪おうひさんの5人の皆さんの歌🎤とダンス💃で元気と勇気を貰ってます
TOKYOてふてふのちむら詩文さん、めありらすとさん、神狩こはく世會さん、十叶のんのさん、楪おうひさんの5人の皆さんありがとう(*＾▽＾*)
TOKYOてふてふのちむら詩文さん、めありらすとさん、神狩こはく世會さん、十叶のんのさん、楪おうひさんの5人の皆さん夢に向かって頑張ってください👊😆🎵
ずっとずっと応援してます👊😄📢