Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
철수 일본 버전 들으니까 애가 좀 늙었는데.. 한국 버전 들으니까 확 잼이 묻어나넼ㅋㅋ
표현 진짴ㅋㅋㅋ 잼이 묻어난다니ㅋㅋㅎㅋㅎ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자두 성우님이라 그런가 잼이 엄청나게 묻어나옴
@@aiiiira 아 그렇네요! 이 말 들으니 알겠네 ㅋㅋ
@@aiiiira 헐 이 댓글 보니가 갑자기 자두 목소리로 들리네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴㄴ
@@aiiiira 자두잼이었네ㅋㅋ
아 뚱이 사랑해요를 이을 ㄹㅇ 초월더빙이다
엌ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ
ㄹㅇ
그 정도는 아닌듯
@@학원에 사람마다 느끼는게 다를수 있는거죠
철수는 ㄹㅇ 한국이 레전드다ㅋㅋㅋㄱㄱ
개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈ 목소리 일본은 좀 뭔가 묵직함ㅋㅋㅋㅋㅋ
이제는 윈본 영상만 봐도 엔시티 영웅 반주가 머리속에서 자동으로 재생되는 지경에 이르렀다 ...
아 진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
커다란 자갈돌은 짱돌!(짱돌!)
커다란 자갈돌은 짱돌~ 👉👈
빙글빙글 돌아가는 멧돌 ~~
초코비 원샷하기!!
일본 맹구, 철수: 발라드 창법한국 맹구, 철수: 락앤롤 창법
아이원츄 쀄이붸~!!! 아니쥬 쀄이베~ 알러뷰 쀄이뻬 붸이베ㅔ!!!!
철수 겁나웃경ㅋㅋ
@@pasta_please ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 성우들 실력 진짜 좋다
훈이는 한국이 더좋은듯
韓国の声はアニメと違和感があるw声作ってる感。日本は本当に喋っていそうなアニメに仕上がってる。韓国と日本の声優は月と太陽みたいに離れているので比べるなw
@@pmtmg 어쩌라는 거임?
@@pmtmg 그럼 한국이 달이고 일본이 태양임?꽤 멋있는 칭찬이네
철수가 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아요는 많은데 댓글은 없네
@@김진호-s8y 닉값못하네?
@@김진호-s8y ㅠㅠ재송함니다 사죄하겟슴 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
한국버전은 성우분들이 부르다 흥이 나신 것 같은뎈ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
익숙해서
철수 진짜 미친것같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월더빙 그자쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:38 한국성우가 멜로디를 만든게 아니라원본부터 그냥 영웅이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 듣고 깜놀ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
뉴땡~~
철수 진짜 초월더빙이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이 원츄 베이베~~
한국 버전은 다 소울이 있엌ㅋㅋㅋㅋ노래방소울ㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구는 일본 버전이랑 더빙판 모두 너무 좋음그래서 둘 다 보는 편임근데 이건 ㄹㅇ 우리가 너무 초월 더빙을 함
맹구 : 보쿠와 우타우! 나도 노래하겠어 대충 그런 말인데 나도 헤벌레! 가 더 맹구같고 맘에듬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 카노죠는 그녀라는 말인데 한국에선 빙글빙글 돌아가는 맷돌~~ 로 완전 바뀌었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌 위에는 3년그녀에게 차여서 유감
큰 돌은 짱 돌
어쩐지 이상하더랔ㅋㅋ
헤벌레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 텍스트로 보니가 왤케 웃기냐
일본맹구는 심지어 뒤에 라임도 맞춤ㅋㅋ
00:39 여기서 일본 맹구가 하는 말 "이시노 우에니모 산넨" 은 일본어로 石（いし）の上（うえにも）3年（さんねん）으로, 아무리 차가운 돌 위에서라도 3년을 앉으면 따뜻해진다는 말입니다. 즉, 하고싶은 것이 있다면 열심히, 꾸준히 노력하자는 돌에 대한 일본 속담이죠.
그리고 라임 맞추려고카노죠니 후라레테 잔넨(산넨 잔넨 라임)ㅋㅋㅋ별뜻은 업고여친한테 차여서 불쌍..정도 됨니다
듣고 맞게 알아먹은 건지 긴가민가 했는데 속뜻까지는 모르고 있었네요.좋은 정보 감사합니다 : )
@@よなたん-b8h 진짜 카노죠니 후라레떼 쟌넨 너무 얼탱 없어서 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마작 로컬역에 돌위에서 삼년 있던데더블리치걸고 하저로어 해저로월로 화료하면 역만
여민정 성우 너무 신나서 녹음한 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아원츄붸이붸~~아니쥬베이붸~알러뷰붸이베~베이붸~뻬이쀄~~!
아 맹구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커커커컼ㅋㅋㅋㅋ 엔시티 영웅ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 한국버전 철수가 걍 압살임 개개개개웃기넼ㅋㅋㅋ
어째서 현지보다 한국성우들이 더 잘어울리는거지
그건 당신이 한국인이라 그런겁니다 어렸을때부터 한국어음성버전을 듣고 살았으니까 일본버전 들으면 이질감 들수밖에 없지요
@@강영호-q3o 니야미
@@Pen_Pineapple_Apple_Pen 윗댓말 틀린거 없는데 왜그럼
짱구가 젤 비슷한듯 ㅋㅋㅋㅋ
맞음 일본애니많이본사람들은 한국이 더빙한거보면 이질감듬
한국철수 오진다 ... 멋있어 ..
진짜 철수가 레전드다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 일본대사 이시노 우에니모 산넨/카노죠니 후라레테 잔넨 = 돌 위에서 3년(서당개3년같은뜻) /여자친구에게 차여서 유감 그냥 라임만 맞춘 가산데 한국가사 존나 맹구같음ㅋㅋ
일본철수 너무 성인이 부른것같다고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어우 느끼해
더빙 너무 찰떡이다ㅋㅋㅋ
저는 가래떡
@@vipa2308 나는 인절미떡
일본 맹구 왜케 성숙해... 가사 수준 ㅋㅋ
가사 진짜 개웃기네 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ차였다는게 웃기네
뭔 뜻이에용?
돌위에서 삼년 차여서 유감??
@@ing-b9p 돌 위에서 3년 차여서 유감 인데 그냥 단어 라임 맞추는거에요
짱구는 일본에서 한국으로 바꼈는데 바뀐 것도 눈치 못챘어요ㅋㅋㅋㅋ
맞아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도해볼래! 에서 에코없이 들으니까 뭔가 2%부족한느낌
이거보면서 드는 생각이 일본판도 재미있지만 성우분들이 우리나라 정서에 맞게 잘 살려주셔서 내가 더 즐거운 유년기를 보낼 수 있었던 거 같다 감사합니다
개인적으로 어릴 때 부터 한국버전을 많이 들어서 한국 성우들께 완전 대박인거같은데 일본 성우 목소리도 가끔 들어보니 이것도 익숙해지넹
한국 버전이 훨 좋은뎈ㅋㅋㅋㅋ
애니중에 일본껄 먼저보고 한국껄봐도 전혀 안오글거리고 자연스럽게 볼수있는게 짱구뿐임.20년 한참 전부터 짱구는 늘 자연스러웠음.그러다 나이먹고 다른 애니들 보는데 오글거려서 걍 무조건 일본판으로만봄..
진짜 너무귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ철수 앙칼진거봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 일본어 가사가 진짜 찰진데ㅋㅋㅋ여친한테 차여서 잔넨ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜한국성우 일본성ㅈ우랑 목소리 존똑이야...진짜 존경...
소울부터가 다르네 오훟… 케이팝의 나라인가
한국 성우는 진짜 최고야.....
0:38 왜케 원통하게 부르냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 짱구랑 한국 짱구 목소리 비슷한거 보니 한국 성우가 얼마나 대단한지 알수있다
비슷한사람을 뽑은거지
일본철수 ㅆㅂㅋㅋㅋㅋ
Stay 노래 머릿속에 재생된다 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 짱구 더빙은 한국이 좋음
맹구 일본에서는 진짜 사랑노래잖아 ㅠㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
와 ㅋㅋㅋㅋ 근데 더빙 진짜 개잘하심
철수는 한국이 더 나은것 같어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
녹음현장 어땠을지 지대궁금함 진심
초코비원샷하기일0:06한0:19커다란짱돌돌아가는맷돌일0:38한0:47아이원츄베이베일0:56한1:02
국뽕이 아니여도 원조는 일본이긴 하지만 우리나라 더빙이 훨씬 소울있고 더 신나는듯ㅋㅋ
철수는 한국어가 짱이네 아주 그냥 nct해도 되겠넼ㅋㅋㅋㅌㅌ 철수가 킬포네 그래서 마지막에 넣으신것같음ㅋㅋㅋㅋ
역시 흥의민족 아니랄까봐 성우분들도 흥이 국가를 초월했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라 성우분들은 그냥 대단함ㅋㅋㅋ
아 ㅅㅂ ㄹㅇ 초월더빙이네 개웃겨 ㅜㅜㅜㅜ
초월더빙 ㄹㅇㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅋ개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거의 영혼 실린 느낌임
아 다들 표정부터가 넘 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ 한국판 철수 존귀탱이라고ㅠㅠㅠㅠ
와..어째 울나라 성우가 더 어울리튼것같지..ㅋㅋㅋ이건 처음보는데ㅋㅋㅋㅋ
맹구 나도 해볼래!
근데 짱구 목소리 어떻게 그렇게 비슷한 느낌으로 하셨을까 그냥 동일 성우가 두 언어로 더빙해둔 것 같음
내가 잘했다고 지목 할 순 없지만 철수만큼은 한국이 제일 낫다ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 철수 성우 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:01 갓 철 수
아니 근데 짱구 목소리 한국 일본 둘 다 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구는 거의 똑같고 한국 맹구랑 철수 성우가 살린듯ㅋㅋㅋㅋ 자동으로 그 노래가 떠오르는..
진짜 짱구 초월더빙이닼ㅋㅋㅋ
마음속의 외침! 다음에 바로 짱돌~ 할거같네ㅋㅋㅋ
진짜 내 초딩시절 투니버스 ㅠㅠ최애더빙만화들최강이였는데
난 한국말이 좋아..한국성우가 미래다
0:10 ㄹㅇ 이 띠용 소리 효과음만 들어도 엔시티 영웅 기타 반주인줄 알고 몸이 홀딱 반응함
역시 흥의 민족
맹구는 한일 성우가 한명이냐 개 똑같넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
철수 졸라 웃기네진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 성우 분들이 대단하다고 생각하는 것은 아마 우리가 한국인이라 그럴듯? 나라별로 판단기준이 달리서 그렇게 느낄거임.
맹구는 일본인이 한국어 배워서 했다고 해도 믿을 듯ㅋㅋㅋ목소리가 완전 똑같네
딴건 모르겠고 일단 철수 성우는 한국 성우님이 더 잘하신 듯
확실히 한국성우분들이 흥이 많다!
한국게 훨씬 나음
짱구 한국어로 바꼈는데 못알아차렸음ㅋㅋㅋ 짱구 성우님 대단하다
아니 철수 한국어는 베이베~~!!! 가 아니라뻬입! 뻬~~! 여서 더 앙칼지고 웃김
느껴저 느껴저 정열이 느껴저
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무런 브금 안 깔려있는 게 이질감이 들어ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:43짠내~
신나게 웃고 갑니다 ㅎ ㅎ
아니 맹구는 일본어로 "그녀에게 차여서 유감"이런 가사 인데 초월 더빙 ㅈㄴ 웃기네왜 돌맹이나오냐고ㅠㅠㅠㅠ
뭐야 맹구 짱돌 3번 맷돌 3번 말하는 거 아니얐어??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ心の叫び!(코코로노사케비!): 마음속에 외침!僕も歌う！(보쿠모우타우!): 나도 노래 부를래!石の上にも三年(이시노우에니모산넨):돌 위에도 3년(서당 개도 3년이면 풍월을 읊는다)彼女に振られて三年(카노죠니후라레테잔넨): 여친에게 차여서 유감.산넨 ㅡ 잔넨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅗ
이건 진짜.. 한국 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 진짜 영웅 자꾸 생각나네 잊을만하면 이 영상 뜸
한국 버전이 더 애들같아서 귀엽다 일본 맹구 너무 가사가 씁쓸해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 철수는 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요
많이들 아시겠지만 맹구 성우가 짱구 엄마 성우 강희선 성우님훈이 성우가 이슬이누나 성우 정혜옥 성우님철수 성우가 짱아 성우 여민정 성우님짱구 성우님은... 그저 갓...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 짱구는못말려는 성우가 다살리는거같아 진짜 일본어 버전보다 한국어 더빙이 더 좋은듯
한국 철수 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀에 익었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 철수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아원츄 붸이붸~! 아닏유 붸이붸붸이붸붸~!!
역시 영하고 파이팅넘치는 에너지 케이팝이 최고다
0:50???:초코비 원샷하기!
이만큼 철수 목소리 찰진건 이 목소리밖에 없다
개웃김 철수 한국 버전은 좀 더 롹소울이 들어감
짱구는 한국판이 더 익숙해서 그런가 너무 찰떡이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어를 듣고 해석이 가능한거에 현타가 온다..
0:01 어허.... 일한이라니.....
아이 원유 베이베에~ 아이 니쥬 베이베에~~~ 아이 러뷰 베이베에~~ 베이베베 베베!!
역시...초월더빙...ㄷㄷ
짱구 성우님들 사랑합니다♥
本家の日本は超えられない壁...韓国の声優も忠実に再現しようという努力は感じられる✊🏻
항상 느끼는 거지만 기본적으로 한국인들이 일본인들보다 노래 실력의 기본치가 높긴한듯..
곡선택이 신의한수 ㅋㅋㅋ진짜 중독 ㅈ대
![짱구 속 특이한 일본문화 TOP30 몰아보기 [빠퀴] 일본사람들 앞뒤가 다른 이유](/img/1.gif)
철수 일본 버전 들으니까 애가 좀 늙었는데.. 한국 버전 들으니까 확 잼이 묻어나넼ㅋㅋ
표현 진짴ㅋㅋㅋ 잼이 묻어난다니ㅋㅋㅎㅋㅎ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자두 성우님이라 그런가 잼이 엄청나게 묻어나옴
@@aiiiira 아 그렇네요! 이 말 들으니 알겠네 ㅋㅋ
@@aiiiira 헐 이 댓글 보니가 갑자기 자두 목소리로 들리네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴㄴ
@@aiiiira 자두잼이었네ㅋㅋ
아 뚱이 사랑해요를 이을 ㄹㅇ 초월더빙이다
엌ㅋㅋㅋㅋ
ㅇㄱㄹㅇ
ㄹㅇ
그 정도는 아닌듯
@@학원에 사람마다 느끼는게 다를수 있는거죠
철수는 ㄹㅇ 한국이 레전드다ㅋㅋㅋㄱㄱ
개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈ 목소리 일본은 좀 뭔가 묵직함ㅋㅋㅋㅋㅋ
이제는 윈본 영상만 봐도 엔시티 영웅 반주가 머리속에서 자동으로 재생되는 지경에 이르렀다 ...
아 진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠ
커다란 자갈돌은 짱돌!(짱돌!)
커다란 자갈돌은 짱돌~ 👉👈
빙글빙글 돌아가는 멧돌 ~~
초코비 원샷하기!!
일본 맹구, 철수: 발라드 창법
한국 맹구, 철수: 락앤롤 창법
아이원츄 쀄이붸~!!! 아니쥬 쀄이베~ 알러뷰 쀄이뻬 붸이베ㅔ!!!!
철수 겁나웃경ㅋㅋ
@@pasta_please ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 성우들 실력 진짜 좋다
ㄹㅇ
훈이는 한국이 더좋은듯
韓国の声はアニメと違和感があるw声作ってる感。日本は本当に喋っていそうなアニメに仕上がってる。韓国と日本の声優は月と太陽みたいに離れているので比べるなw
@@pmtmg 어쩌라는 거임?
@@pmtmg 그럼 한국이 달이고 일본이 태양임?
꽤 멋있는 칭찬이네
철수가 ㅈㄴ웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋아요는 많은데 댓글은 없네
@@김진호-s8y 닉값못하네?
@@김진호-s8y ㅠㅠ재송함니다 사죄하겟슴 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
한국버전은 성우분들이 부르다 흥이 나신 것 같은뎈ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
익숙해서
철수 진짜 미친것같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월더빙 그자쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:38 한국성우가 멜로디를 만든게 아니라
원본부터 그냥 영웅이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 듣고 깜놀ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
뉴땡~~
철수 진짜 초월더빙이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이 원츄 베이베~~
한국 버전은 다 소울이 있엌ㅋㅋㅋㅋ노래방소울ㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구는 일본 버전이랑 더빙판 모두 너무 좋음
그래서 둘 다 보는 편임
근데 이건 ㄹㅇ 우리가 너무 초월 더빙을 함
맹구 : 보쿠와 우타우! 나도 노래하겠어 대충 그런 말인데 나도 헤벌레! 가 더 맹구같고 맘에듬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 카노죠는 그녀라는 말인데 한국에선 빙글빙글 돌아가는 맷돌~~ 로 완전 바뀌었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
돌 위에는 3년
그녀에게 차여서 유감
큰 돌은 짱 돌
어쩐지 이상하더랔ㅋㅋ
헤벌레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 텍스트로 보니가 왤케 웃기냐
일본맹구는 심지어 뒤에 라임도 맞춤ㅋㅋ
00:39 여기서 일본 맹구가 하는 말 "이시노 우에니모 산넨" 은 일본어로 石（いし）の上（うえにも）3年（さんねん）으로, 아무리 차가운 돌 위에서라도 3년을 앉으면 따뜻해진다는 말입니다. 즉, 하고싶은 것이 있다면 열심히, 꾸준히 노력하자는 돌에 대한 일본 속담이죠.
그리고 라임 맞추려고
카노죠니 후라레테 잔넨
(산넨 잔넨 라임)ㅋㅋㅋ별뜻은 업고
여친한테 차여서 불쌍..정도 됨니다
듣고 맞게 알아먹은 건지 긴가민가 했는데 속뜻까지는 모르고 있었네요.
좋은 정보 감사합니다 : )
@@よなたん-b8h 진짜 카노죠니 후라레떼 쟌넨 너무 얼탱 없어서 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마작 로컬역에 돌위에서 삼년 있던데
더블리치걸고 하저로어 해저로월로 화료하면 역만
여민정 성우 너무 신나서 녹음한 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아원츄붸이붸~~아니쥬베이붸~알러뷰붸이베~베이붸~뻬이쀄~~!
아 맹구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ커커커컼ㅋㅋㅋㅋ 엔시티 영웅ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅋㅋ 아니 근데 한국버전 철수가 걍 압살임 개개개개웃기넼ㅋㅋㅋ
어째서 현지보다 한국성우들이 더 잘어울리는거지
그건 당신이 한국인이라 그런겁니다 어렸을때부터 한국어음성버전을 듣고 살았으니까 일본버전 들으면 이질감 들수밖에 없지요
@@강영호-q3o 니야미
@@Pen_Pineapple_Apple_Pen 윗댓말 틀린거 없는데 왜그럼
짱구가 젤 비슷한듯 ㅋㅋㅋㅋ
맞음 일본애니많이본사람들은 한국이 더빙한거보면 이질감듬
한국철수 오진다 ... 멋있어 ..
진짜 철수가 레전드다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 일본대사 이시노 우에니모 산넨/카노죠니 후라레테 잔넨 = 돌 위에서 3년(서당개3년같은뜻) /여자친구에게 차여서 유감 그냥 라임만 맞춘 가산데 한국가사 존나 맹구같음ㅋㅋ
일본철수 너무 성인이 부른것같다고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어우 느끼해
더빙 너무 찰떡이다ㅋㅋㅋ
저는 가래떡
@@vipa2308 나는 인절미떡
일본 맹구 왜케 성숙해... 가사 수준 ㅋㅋ
가사 진짜 개웃기네 ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋ차였다는게 웃기네
뭔 뜻이에용?
돌위에서 삼년 차여서 유감??
@@ing-b9p 돌 위에서 3년 차여서 유감 인데 그냥 단어 라임 맞추는거에요
짱구는 일본에서 한국으로 바꼈는데 바뀐 것도 눈치 못챘어요ㅋㅋㅋㅋ
맞아욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도해볼래! 에서 에코없이 들으니까 뭔가 2%부족한느낌
이거보면서 드는 생각이 일본판도 재미있지만 성우분들이 우리나라 정서에 맞게 잘 살려주셔서 내가 더 즐거운 유년기를 보낼 수 있었던 거 같다 감사합니다
개인적으로 어릴 때 부터 한국버전을 많이 들어서 한국 성우들께 완전 대박인거같은데 일본 성우 목소리도 가끔 들어보니 이것도 익숙해지넹
한국 버전이 훨 좋은뎈ㅋㅋㅋㅋ
애니중에 일본껄 먼저보고 한국껄봐도 전혀 안오글거리고 자연스럽게 볼수있는게 짱구뿐임.
20년 한참 전부터 짱구는 늘 자연스러웠음.
그러다 나이먹고 다른 애니들 보는데 오글거려서 걍 무조건 일본판으로만봄..
진짜 너무귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
철수 앙칼진거봐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 일본어 가사가 진짜 찰진데ㅋㅋㅋ
여친한테 차여서 잔넨ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜한국성우 일본성ㅈ우랑 목소리 존똑이야...진짜 존경...
소울부터가 다르네 오훟… 케이팝의 나라인가
한국 성우는 진짜 최고야.....
0:38 왜케 원통하게 부르냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 짱구랑 한국 짱구 목소리 비슷한거 보니 한국 성우가 얼마나 대단한지 알수있다
비슷한사람을 뽑은거지
일본철수 ㅆㅂㅋㅋㅋㅋ
Stay 노래 머릿속에 재생된다 ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 짱구 더빙은 한국이 좋음
맹구 일본에서는 진짜 사랑노래잖아 ㅠㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋ
와 ㅋㅋㅋㅋ 근데 더빙 진짜 개잘하심
철수는 한국이 더 나은것 같어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
녹음현장 어땠을지 지대궁금함 진심
초코비원샷하기
일0:06
한0:19
커다란짱돌돌아가는맷돌
일0:38
한0:47
아이원츄베이베
일0:56
한1:02
국뽕이 아니여도 원조는 일본이긴 하지만 우리나라 더빙이 훨씬 소울있고 더 신나는듯ㅋㅋ
철수는 한국어가 짱이네 아주 그냥 nct해도 되겠넼ㅋㅋㅋㅌㅌ 철수가 킬포네 그래서 마지막에 넣으신것같음ㅋㅋㅋㅋ
역시 흥의민족 아니랄까봐 성우분들도 흥이 국가를 초월했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라 성우분들은 그냥 대단함ㅋㅋㅋ
아 ㅅㅂ ㄹㅇ 초월더빙이네 개웃겨 ㅜㅜㅜㅜ
초월더빙 ㄹㅇㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅌㄱㅋ개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거의 영혼 실린 느낌임
아 다들 표정부터가 넘 귀여워 ㅋㅋㅋㅋ 한국판 철수 존귀탱이라고ㅠㅠㅠㅠ
와..어째 울나라 성우가 더 어울리튼것같지..ㅋㅋㅋ이건 처음보는데ㅋㅋㅋㅋ
맹구 나도 해볼래!
근데 짱구 목소리 어떻게 그렇게 비슷한 느낌으로 하셨을까 그냥 동일 성우가 두 언어로 더빙해둔 것 같음
내가 잘했다고 지목 할 순 없지만 철수만큼은 한국이 제일 낫다ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 철수 성우 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:01 갓 철 수
아니 근데 짱구 목소리 한국 일본 둘 다 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱구는 거의 똑같고 한국 맹구랑 철수 성우가 살린듯ㅋㅋㅋㅋ 자동으로 그 노래가 떠오르는..
진짜 짱구 초월더빙이닼ㅋㅋㅋ
마음속의 외침! 다음에 바로 짱돌~ 할거같네ㅋㅋㅋ
진짜 내 초딩시절 투니버스 ㅠㅠ최애더빙만화들
최강이였는데
난 한국말이 좋아..한국성우가 미래다
0:10 ㄹㅇ 이 띠용 소리 효과음만 들어도 엔시티 영웅 기타 반주인줄 알고 몸이 홀딱 반응함
역시 흥의 민족
맹구는 한일 성우가 한명이냐 개 똑같넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
철수 졸라 웃기네진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 성우 분들이 대단하다고 생각하는 것은 아마 우리가 한국인이라 그럴듯? 나라별로 판단기준이 달리서 그렇게 느낄거임.
맹구는 일본인이 한국어 배워서 했다고 해도 믿을 듯ㅋㅋㅋ
목소리가 완전 똑같네
딴건 모르겠고 일단 철수 성우는 한국 성우님이 더 잘하신 듯
확실히 한국성우분들이 흥이 많다!
한국게 훨씬 나음
짱구 한국어로 바꼈는데 못알아차렸음ㅋㅋㅋ 짱구 성우님 대단하다
아니 철수 한국어는 베이베~~!!! 가 아니라
뻬입! 뻬~~! 여서 더 앙칼지고 웃김
느껴저 느껴저 정열이 느껴저
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무런 브금 안 깔려있는 게 이질감이 들어ㅋㅋㅋㅋㅋ
0:43
짠내~
신나게 웃고 갑니다 ㅎ ㅎ
아니 맹구는 일본어로 "그녀에게 차여서 유감"
이런 가사 인데 초월 더빙 ㅈㄴ 웃기네
왜 돌맹이나오냐고ㅠㅠㅠㅠ
뭐야 맹구 짱돌 3번 맷돌 3번 말하는 거 아니얐어??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맹구 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
心の叫び!(코코로노사케비!): 마음속에 외침!
僕も歌う！(보쿠모우타우!): 나도 노래 부를래!
石の上にも三年(이시노우에니모산넨):돌 위에도 3년(서당 개도 3년이면 풍월을 읊는다)
彼女に振られて三年(카노죠니후라레테잔넨): 여친에게 차여서 유감.
산넨 ㅡ 잔넨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅗ
ㅗ
ㅗ
이건 진짜.. 한국 미치겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ 진짜 영웅 자꾸 생각나네 잊을만하면 이 영상 뜸
한국 버전이 더 애들같아서 귀엽다 일본 맹구 너무 가사가 씁쓸해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 철수는 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요
많이들 아시겠지만
맹구 성우가 짱구 엄마 성우 강희선 성우님
훈이 성우가 이슬이누나 성우 정혜옥 성우님
철수 성우가 짱아 성우 여민정 성우님
짱구 성우님은... 그저 갓...
ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 짱구는못말려는 성우가 다살리는거같아 진짜 일본어 버전보다 한국어 더빙이 더 좋은듯
한국 철수 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀에 익었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아앀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 철수ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아원츄 붸이붸~! 아닏유 붸이붸붸이붸붸~!!
역시 영하고 파이팅넘치는 에너지 케이팝이 최고다
0:50
???:초코비 원샷하기!
이만큼 철수 목소리 찰진건 이 목소리밖에 없다
개웃김 철수 한국 버전은 좀 더 롹소울이 들어감
짱구는 한국판이 더 익숙해서 그런가 너무 찰떡이다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어를 듣고 해석이 가능한거에 현타가 온다..
0:01 어허.... 일한이라니.....
아이 원유 베이베에~ 아이 니쥬 베이베에~~~ 아이 러뷰 베이베에~~ 베이베베 베베!!
역시...초월더빙...ㄷㄷ
짱구 성우님들 사랑합니다♥
本家の日本は超えられない壁...韓国の声優も忠実に再現しようという努力は感じられる✊🏻
항상 느끼는 거지만 기본적으로 한국인들이 일본인들보다 노래 실력의 기본치가 높긴한듯..
곡선택이 신의한수 ㅋㅋㅋ진짜 중독 ㅈ대