Không nguyện nhuốm đời thị phi, sao liệu được sự đời ngang trái Đóa hoa trong lòng đã héo khô, thời gian đã qua chẳng thể quay trở lại Hồi ức trăn trở ngược xuôi, cũng không đau đớn bằng trái tim này Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, theo hương hoa bay đi thật xa Một bình rượu nhạt, một thân nhuốm bụi trần Nhớ nhung chẳng dứt độ quãng đời còn lại chẳng hối hận Một trận xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa thị phi Đợi thời khắc hoa nở ta lại say một lần nữa
@@gwatannguyetthan đúng rồi, đây có phải do người Việt dịch đâu, là nhân viên bên Yoyorock muốn tạo content bằng tiếng Việt để đưa content đến gần hơn với khán giả Việt nhưng lại dùng google dịch nên mới đi vào lòng đất như thế
chuẩn, y như vậy với bài Tay trái chỉ trăng, may mà có ai đó đã làm lại cái subtitle hùng hồn hơn hẳn, cứu vãn cái lời Việt trong video, bonus thêm cái lỗi font tiếng Việt nữa...
Tui vào đây vì cái ảnh nền chất lượng và giọng ca hết sức truyền cảm chill chill, nhưng đọc tới lời dịch cười đau bụng luôn, nghe nhạc buồn mà không buồn mà cười lăn lộn. (Thật thú dị chắc ad muốn chữa lành trái tim con dân sau khi xem phim) 😂 Khâm phục mấy vị huynh đài lầu trên còn cảm xúc viết được mấy bài thơ hay.
Vcc,bạn tìm hiểu về văn hóa nước khác chưa mà phán kinh z,trung quốc top1 :)),mỗi nước có 1 bản sắc riêng nhá,nhiều bộ anime của nhật xúc động gấp mấy lần phim trung,mà phim hàn cũng đầy bộ xúc động,còn nhạc VN mình cũng chả thua gì trung nhé
@@levannga5647anh có chắc là âm nhạc việt nam tốt hơn âm nhạc trung quốc không? anh có biết hầu hết âm nhạc việt nam được sao chép từ trung quốc không? Nhưng phải thừa nhận, những bản nhạc DJ Việt Nam rất hay.
Bản nhạc da diết lay đọng lòng người, bản dịch Tiếng Việt càng khiến đôi mắt ng nghe không ngừng rơi lệ. Phải nói là sự kết hợp thật tài tình và sáng tạo 🎉
Đã lâu rồi mới lại nghe bài này. Còn nhớ lúc đấy lần đầu nghe bài này khi câu đầu cất lên mình đã khóc dù chưa xem phim. Giọng day dứt quá. Giờ nghe lại vẫn rung rinh, muốn xem lại phim quá. Hồi đó xem phim đoạn CM đâm PH xong gào lên gọi Phượng Hoàng cái nhạc bài này nổi lên là trời khóc lụt nhà
Xem phim Hương mật tựa sương khói và rất thích bài hát này! Mặc dù mình ko hiểu tiếng Trung nhưng khi ghép vào trong phim, nhiều đoạn thấy đúng là đau đến xé lòng cùng phim!!!!
Khi nào buồn không cần khóc chỉ cần nghe và xem video này thôi bạn sẽ hết buồn không phải vì chung tâm trạng hay gì mà nó khiến miệng bạn cười và trái tym co giật qua lại 😂😂😂😂
Ngàn năm, một khắc tình ly hận. Chút rượu tương tư, uống để say Đào hoa năm đó,theo nước chảy Lòng người lưu luyến , kiếp nào phải Trăng lên trăng tròn,trăng lại khuyết. Tuyết rơi Tuyết phủ, Tuyết lại tan hoa thơm hoa nở.hoa lại tàn Tình mộng tình đẹp tình lại tan
Bài này làm mik nhớ đến ny của mik. Lúc trên đường đến chỗ anh ấy bật bài này nghe. 1 mùa đông yêu nhau thắm thiết, đi ăn, ngủ chung. Giờ mỗi người 1 nơi, kí ức đó lại hiện về khi tôi nghe bài này.
Tôi gặp cậu ấy và yêu cậu ấy, cậu ấy bảo thích bài này tôi đã nghe nó mãi đến hiện tại và cậu ấu đã bỏ tôi đi rồi 😔 mỗi lần nghe là mỗi lần khóc😩 tôi ước gì cậu ấy hiểu được lòng tôi 😔
Dịch xa quá xa với nghĩa mà lời bài hát muốn chuyển tải, cơ mà thánh sub này tham gia gặp nhau cuối năm được =))))) đổi tên phim thành gan mật phải hong khói... cám ơn thánh đã mang tiếng cười BẤT NHIỄM tới cho thế gian .
Vẫn luôn lẫn trốn hồng trần Thế nhưng làm sao tránh được Cánh hoa này đã phai tàn ,thời gian chẳng thể quay lại Nhớ mong thì cũng được gì Ngoài sự cô đơn yếu đuối Nàng theo bóng ai đi mất ,để ta thao thức từng đêm Trái tim này chẳng nghe lời Cứ yêu là yêu đến cùng Vẫn mong người đã xa rời ,thời gian hãy quay trở lại Vết thương lòng chẳng se lành Chỉ mong người hãy quên ta Bước theo bên ấy xóa đi ký ức về nhau Nhìn mùa Đông sang,mình ta với ta Thế gian này chẳng ai yêu ta thật lòng Rồi mùa xuân đến ngàn chim ca và lá hoa đơm bông Chỉ nơi này có người vẫn luôn đợi mong.😊 Tui đã viết trong 2 năm nhập ngũ
Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường Đóa hoa lòng ta úa tàn, thời gian có đi chẳng về Chỉ mong gột rửa bụi trần, mang theo một thân trong sạch Cùng người se lại nhân duyên cả đời say trong men rượu Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian có đi chẳng về Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi Một bình rượu trắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt xuyên qua cả cuộc đời Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi Ngắm hoa nở nhấp một hớp chung rượu cay Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian có đi chẳng về Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi Một bình rượu trắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt xuyên qua cả cuộc đời Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi Ngắm hoa nở nhớ người nhấp chung rượu cay Cầu thời gian đời đời kiếp kiếp mãi không phai tàn Khi hoa khai một mình ta nhấp chén sầu Mong cho tình đời đời kiếp kiếp mãi không úa tàn Khi quay lưng vị sầu vương vấn trong tim Một bình rượu trắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt xuyên quả cả cuộc đời Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi Ngắm hoa nở nhớ người nhấp chung rượu cay Một bình rượu trắng, một thân gió sương Nhớ nhung chẳng dứt xuyên quả cả cuộc đời Một tràng hồi ức, sinh sinh diệt diệt, sáng trong tâm ta Nước mắt hòa hương rượu đớn đau tận tim… Một tràng hồi ức, sinh sinh diệt diệt, sáng trong tâm ta Nước mắt hòa hương rượu, khúc ca sầu bi…
Đến 2020 mik xem video này , ad dịch vô lý vcl đây là một bộ phim cổ trang trung mà người trung cổ thời đó thường hay xưng Ta với ngươi hoặc ta và nàng hay chàng và ta chứ xưng tôi với bạn thì vô lý hết sức với cả rượu sake là của nhật mà sao lại bay sang trung r
Bài Bất Nhiễm và bài Tay trái chỉ trăng đỉnh ghê á thích nhất 2 bài này Với lại nó có trong phim Hương mật tựa khói sương nữa bộ phim mình rất chi là hay Chốt lại 1 câu mình thích bài này ghê á 😆😆
bình thương toàn bật cái video này lên nghe nhưng lúc đó là vừa nghe vừa đọc truyện cổ trang nên k mấy để ý lời sub hôm nay rảnh thì bật lên và thấy rằng à thì ra là k bt tiếng trung rồi lên GG dịch Bình thương nghe thì thất thật buồn còn khi đọc xong bản sub này thì cười chảy nc mắt
the song brings back the memory...but I'm afraid to fall again for this movie.... ---- "Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi.."
I love this song! And the show was amazing, I was hooked on each episode and the songs put with each scene were breath taking ❤️ Just put my 9 month old to sleep with this song. God, I'm down to rewatch the show. Lol got no time🥺 hopefully soon☺️
Nothing hits harder 😭 I’ve never respected and adored a show like I have with this one. You know when the notes start playing your in for a good cry later.
Ko muốn nhuộm là quyết địh sai Nhưng quyết định sai nhất của t là xem phim này Phim ji mà xem rồi k muốn xem.pkim nào khác , ám ảnh vl Từ phim tới nhạc nghe riết mà thuộc 😣❤❤❤
![[Vietsub] Lạnh lẽo - Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ (OST Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa)](http://i.ytimg.com/vi/kLu0D0r1yqA/mqdefault.jpg)
![[Vietsub] Lạnh lẽo - Trương Bích Thần & Dương Tông Vỹ (OST Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa)](/img/tr.png)
Không nguyện nhuốm đời thị phi, sao liệu được sự đời ngang trái
Đóa hoa trong lòng đã héo khô, thời gian đã qua chẳng thể quay trở lại
Hồi ức trăn trở ngược xuôi, cũng không đau đớn bằng trái tim này
Chỉ nguyện quãng đời còn lại không hối hận, theo hương hoa bay đi thật xa
Một bình rượu nhạt, một thân nhuốm bụi trần
Nhớ nhung chẳng dứt độ quãng đời còn lại chẳng hối hận
Một trận xuân thu, sinh sinh diệt diệt, phù hoa thị phi
Đợi thời khắc hoa nở ta lại say một lần nữa
vietsub cho bài hát đây rồi :V ad dịch tiếng lào em đây vietnamese ko hiểu đc :)
Huệ Bùi hay
làm nãy h ngồi cười sml :v thanks bác
Cảm ơn bác đã dịch
Hay quá
Quá tuyệt vời. Lời bài hát đi vào lòng người. Lời dịch đi vào lòng .. đất :))
@@gwatannguyetthan đúng rồi, đây có phải do người Việt dịch đâu, là nhân viên bên Yoyorock muốn tạo content bằng tiếng Việt để đưa content đến gần hơn với khán giả Việt nhưng lại dùng google dịch nên mới đi vào lòng đất như thế
chuẩn, y như vậy với bài Tay trái chỉ trăng, may mà có ai đó đã làm lại cái subtitle hùng hồn hơn hẳn, cứu vãn cái lời Việt trong video, bonus thêm cái lỗi font tiếng Việt nữa...
Qja tuyet voi.Loi bai hat di vao long
nguoi.Loi djch di vao long... dat :))
ha ha
*Hóa ra ta chỉ là một giọt nước mắt trong mắt của chàng...cũng tốt thôi ,vì nếu không có ta thì chàng sẽ không phải khóc...!*
_"Thoáng trong khoảnh khắc,_
_Nhưng cần ngàn năm để quên nụ cười._
_Khoé môi chạm chỉ một lần,_
_Nhưng lại say đến thiên thu."_
Tui vào đây vì cái ảnh nền chất lượng và giọng ca hết sức truyền cảm chill chill, nhưng đọc tới lời dịch cười đau bụng luôn, nghe nhạc buồn mà không buồn mà cười lăn lộn. (Thật thú dị chắc ad muốn chữa lành trái tim con dân sau khi xem phim) 😂
Khâm phục mấy vị huynh đài lầu trên còn cảm xúc viết được mấy bài thơ hay.
Bất ngờ nhất là khuôn mặt thư sinh của chàng ca sỹ lại có giọng hát trầm và ấm như vậy!! Love it!!!
Phạm Anh Duy cũng có bản Việt hoá mới ra, giọng không thua kém bản gốc, lời thì thơ hơn nữa !!!
Có lẽ nhờ bản dịch mà khán giả sẽ bớt đau lòng hơn. Thanks.
Hảo vietsub :))) nghe mà cười ko nhặt được mồm bài nó buồn muốn rơi nước mắt mà đọc xong sub làm mik ko nhịn nổi cười
Nghệ thuật TQ top 1 Thế giới. Luôn đem đến cho người cảm nhận 1 cảm giác gì đó nao nao khó tả, từ nhạc tới Film
Vcc,bạn tìm hiểu về văn hóa nước khác chưa mà phán kinh z,trung quốc top1 :)),mỗi nước có 1 bản sắc riêng nhá,nhiều bộ anime của nhật xúc động gấp mấy lần phim trung,mà phim hàn cũng đầy bộ xúc động,còn nhạc VN mình cũng chả thua gì trung nhé
Cmt thiển cận, quá là tào lao!
@@levannga5647anh có chắc là âm nhạc việt nam tốt hơn âm nhạc trung quốc không? anh có biết hầu hết âm nhạc việt nam được sao chép từ trung quốc không? Nhưng phải thừa nhận, những bản nhạc DJ Việt Nam rất hay.
Bản nhạc da diết lay đọng lòng người, bản dịch Tiếng Việt càng khiến đôi mắt ng nghe không ngừng rơi lệ. Phải nói là sự kết hợp thật tài tình và sáng tạo 🎉
"Dù cho năm tháng có hỗn độn, sóng cuộn ngất trời
Ta cũng sẽ nắm chặt tay nàng không bao giờ rời xa...
mãi đến khi về với hồng hoang..."
Haizzz quá bạn ơi cho mình xin mấy câu này nha
Đã lâu rồi mới lại nghe bài này. Còn nhớ lúc đấy lần đầu nghe bài này khi câu đầu cất lên mình đã khóc dù chưa xem phim. Giọng day dứt quá. Giờ nghe lại vẫn rung rinh, muốn xem lại phim quá. Hồi đó xem phim đoạn CM đâm PH xong gào lên gọi Phượng Hoàng cái nhạc bài này nổi lên là trời khóc lụt nhà
Bài hát: Bất Nhiễm / 不染 - Mao Bất Dịch (Mao Buyi)
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Dàn yuàn xǐ qù fúhuá dǎn qù yīshēn chén huī
Zài yǔ nǐ yī hú qīngjiǔ huà yīshì chénzuì
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Bù yuàn rǎn shì yǔ fēi zěn liào shìyǔyuànwéi
Xīnzhōng de huā kūwěi shíguāng tā qù bù huí
Huíyì niǎn zhuàn láihuí tòng bùguò zhè xīnfēi
Yuàn zhǐ yuàn yúshēng wú huǐ suí huāxiāng yuǎn fēi
Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Yuàn zhè shēngshēng de shíguāng bù zài kūwěi zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Yī chǎng chūnqiū shēngshēng miè miè fúhuá shìfēi
Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Yī hú qīngjiǔ yīshēn chén huī
Yīniàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi
Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Yī chǎng huíyì shēngshēng miè mièliǎoliǎo xīnfēi
Zàihuíshǒu qiǎncháng xīn jiǔ yúwèi
Xem phim Hương mật tựa sương khói và rất thích bài hát này! Mặc dù mình ko hiểu tiếng Trung nhưng khi ghép vào trong phim, nhiều đoạn thấy đúng là đau đến xé lòng cùng phim!!!!
Mỗi lần xem phim tui nghe nhạc này thì nước mắt lại rưng rưng sắp khóc nhưng khi nghe nhạc này và đọc sub thì thôi nước mắt nuốt ngược vào trong =))
: ))))
chuẩn cản
Khi nào buồn không cần khóc chỉ cần nghe và xem video này thôi bạn sẽ hết buồn không phải vì chung tâm trạng hay gì mà nó khiến miệng bạn cười và trái tym co giật qua lại 😂😂😂😂
Qa nghe Tay Trái Chỉ Trăng đọc cho đủ trọn bộ bạn ơi 😂
@@trucnha4378 🤣🤣🤣
Mấy năm nay xem bao nhiêu bộ phim,vẫn là yêu bộ này nhất và nghe Bất Nhiễm không chán ❤
Thế e chưa xem lấy danh nghĩa người nhà rồi
Tay trái chỉ trăng dành cho Cặp phượng Mịch.
Bài này dường như dành cho Nhuận Ngọc
“Tôi hy vọng là tôi ko hối tiếc đến hết đời”
“Một ký ức đã phá huỷ trái tim”😥
"Trái tim co giật qua lại.." vietsub rất chi
Việt Nam
🙂👌 vietsub ôm gg
😂🤣😂
đau cả bụng =)))
Cười no luôn🤣🤣🤣
@@HuyenTrang-ii8sl Suýt nữa thì tôi hiểu lầm ý của bạn :))
Cứ mỗi lần nghe là thấy có j đó nhói trong tim và k tự chủ muốn xem lại phim “ hương mật tựa khói sương “
nghe bài này rơi nước mắt vì cảm động, cũng là bài này nhìn sub mà cười rơi nước mắt. cái này 100% là gg translate luôn!
h mới xem cái vd vietsub của kênh này, bài hát thì buồn da diết mà quả vietsub thì ko nhịn đc cười :)))) “ký ức co giật qua lại” là cái giề????
Ngàn năm, một khắc tình ly hận.
Chút rượu tương tư, uống để say
Đào hoa năm đó,theo nước chảy
Lòng người lưu luyến , kiếp nào phải
Trăng lên trăng tròn,trăng lại khuyết.
Tuyết rơi Tuyết phủ, Tuyết lại tan
hoa thơm hoa nở.hoa lại tàn
Tình mộng tình đẹp tình lại tan
Bài này làm mik nhớ đến ny của mik. Lúc trên đường đến chỗ anh ấy bật bài này nghe. 1 mùa đông yêu nhau thắm thiết, đi ăn, ngủ chung. Giờ mỗi người 1 nơi, kí ức đó lại hiện về khi tôi nghe bài này.
1 nồi rượu sake và tro bụi ??! Ok fine, đọc sub xong trái tim t cũng co giật qua lại rồi :v
Hồng Hân 1 bình rượu trong 1 thân bụi trần
=)) “trái tim t cũng co giật qua lại” hahaa
sub hơi sai :v
đặng quang sub kiểu này mù tiếng trung lun
Cười vl
Giong ca sĩ trầm ấm nghe đã gì đâu, kết hợp với cảnh Hoa than gap Cẩm Mich nghe mún khóc
trông quả thumbnail tưởng là một bản sub được đầu tư =)))))) sau khi xem xong =)))))
Nghe mãi ko chán. Mao Bất Dịch hát hay nhất thể hiện được sự đau khổ của Húc Phượng và Cẩm Mịch
nghe bài này siêu buồn luôn ấy... lần nào nghe cũng cảm xúc đầy mình.. chút gì đó nuối tiếc, nặng lòng đến lạ thường
Tôi gặp cậu ấy và yêu cậu ấy, cậu ấy bảo thích bài này tôi đã nghe nó mãi đến hiện tại và cậu ấu đã bỏ tôi đi rồi 😔 mỗi lần nghe là mỗi lần khóc😩 tôi ước gì cậu ấy hiểu được lòng tôi 😔
"Kí ức co giật qua lại" sub hay quá, khiến trái tim tui "co giật qua lại"
Dịch hay
Xem bản sub này t quên luôn các bản sub trước đây. Chỉ nhớ nồi rượu sake cùng vs kí ức và con tim co giật qua lại :)))
Tôi đã thích âm nhạc và văn hóa TQ từ hồi có tiktok ....
Dịch xa quá xa với nghĩa mà lời bài hát muốn chuyển tải, cơ mà thánh sub này tham gia gặp nhau cuối năm được =))))) đổi tên phim thành gan mật phải hong khói...
cám ơn thánh đã mang tiếng cười BẤT NHIỄM tới cho thế gian .
21:45 thứ 5, ngày 30/4/2020
Có ai còn nghe ko???
Hay ....
👋
Vẫn luôn lẫn trốn hồng trần
Thế nhưng làm sao tránh được
Cánh hoa này đã phai tàn ,thời gian chẳng thể quay lại
Nhớ mong thì cũng được gì
Ngoài sự cô đơn yếu đuối
Nàng theo bóng ai đi mất ,để ta thao thức từng đêm
Trái tim này chẳng nghe lời
Cứ yêu là yêu đến cùng
Vẫn mong người đã xa rời ,thời gian hãy quay trở lại
Vết thương lòng chẳng se lành
Chỉ mong người hãy quên ta
Bước theo bên ấy xóa đi ký ức về nhau
Nhìn mùa Đông sang,mình ta với ta
Thế gian này chẳng ai yêu ta thật lòng
Rồi mùa xuân đến ngàn chim ca và lá hoa đơm bông
Chỉ nơi này có người vẫn luôn đợi mong.😊
Tui đã viết trong 2 năm nhập ngũ
"Ký ức co giật qua lại" hả trời :))) vô tình đọc phát tỉnh cả ngủ.
Có một người con gái từng hát cho tôi nghe bài này, tôi chỉ muốn nói với cô ấy là tôi rất yêu cô ấy
ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆ เพราะทุกเพลงเลยค่ะ ได้ฟังยามเช้าเวลานั่งรถไปทำงาน👍❤️
Nhớ hồi năm 2020 lúc sắp thi đại học sáng nào mình cũng nghe bài này....giờ nghe lại thấy cảm xúc bồi hồi khó diễn tả....
ký ức đau buồn của bộ phim đã đc thay thế bằng lời sub trên
thật sự là tim em cũng muốn "co giật qua lại" các bác ạh =)))))
Coi phim khóc như tró mà đọc lyric " 1 nồi rượu sake"
May qua Tui chỉ nghe không nhìn thấy gì cả😅😅😅
thứ duy nhất tui yêu về TQ là nhạc phim... duma nó hayyyyyy
|10•11•2020|
*Bên chàng vạn năm cũng không bằng cô ta vài tháng...yêu chàng vạn kiếp vẫn thua cô ta vài ngày...Ta thua rồi*
_Tử Liên_
ta còn đứng nhìn nàng ta tưởng chừng cũng vạn năm , chỉ nhìn thôi chứ chưa từng đc ở bên 😥
"Phượng hoàng hoa chỉ nở hai mùa một mùa duyên đến một mùa duyên tan,duyên đến duyên đii duyên cx tàn, hoa nở hoa tàn sẽ về với cát bụi"🥺
bản dịch đúng tâm trạng đang muốn đi nhuộm tóc của tui :)))
không muốn nhuộm là vấn đề đúng sai =))))))
Bài hát làm tui khóc đứt từng đoạn ruột. Mỗi lần có cảnh buồn lại phát bài này
❤️😣🍍🤣😊❤️❤️😊🍍😀😭😭😐😏😏🥳😦😂😀
Desde Colombia, América. Amo esta canción, vine hasta acá para escuchar repertorio parecido.
I LOVE It
he notado que los cantantes chinos bilingües cantan lindo, o sea, más familiar a lo occidental... no tienen drama en alargar las pronunciaciones
nghe rất nhiều lần rồi nhưng giống như lần đầu tiên nghe vậy rất hay " một mùa xuân và mùa thu, sự ra đời và sự hủy diệt"
Moá vietsub cười vl hài đéo chịu đc, ngó cái mặt anh Mao Mao cũng thấy bất lực haha. Nào cta cùng nhau uống rượu sake cho đỡ buồn
Hay quá cả nhà ơi mình thik nhất khúc dịch một mùa xuân và một mùa thu.Sự ra đời và sự hủy diệt
Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường
Đóa hoa lòng ta úa tàn, thời gian có đi chẳng về
Chỉ mong gột rửa bụi trần, mang theo một thân trong sạch
Cùng người se lại nhân duyên cả đời say trong men rượu
Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường
Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian có đi chẳng về
Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can
Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi
Một bình rượu trắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt xuyên qua cả cuộc đời
Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi
Ngắm hoa nở nhấp một hớp chung rượu cay
Chẳng mong thị phi lấm người, ngăn sao sự đời trái thường
Đóa hoa lòng ta úa tàn thời gian có đi chẳng về
Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can
Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi
Một bình rượu trắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt xuyên qua cả cuộc đời
Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi
Ngắm hoa nở nhớ người nhấp chung rượu cay
Cầu thời gian đời đời kiếp kiếp mãi không phai tàn
Khi hoa khai một mình ta nhấp chén sầu
Mong cho tình đời đời kiếp kiếp mãi không úa tàn
Khi quay lưng vị sầu vương vấn trong tim
Một bình rượu trắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt xuyên quả cả cuộc đời
Một độ xuân thu, sinh sinh diệt diệt, đúng sai thị phi
Ngắm hoa nở nhớ người nhấp chung rượu cay
Một bình rượu trắng, một thân gió sương
Nhớ nhung chẳng dứt xuyên quả cả cuộc đời
Một tràng hồi ức, sinh sinh diệt diệt, sáng trong tâm ta
Nước mắt hòa hương rượu đớn đau tận tim…
Một tràng hồi ức, sinh sinh diệt diệt, sáng trong tâm ta
Nước mắt hòa hương rượu, khúc ca sầu bi…
buồn đến nát ruột day dứt nỗi buồn không buông
p/s : xem phim hay cứ đến khúc sinh li tử biệt lại thêm phần nhạc làm rung động lòng người
好聽的歌搭配好看的戲劇 簡稱絕配 滄桑感 、虐心感 只在香蜜僅有喔～ 香蜜迷歡迎按讚～😊
Quả vietsub hài hước nhất tôi từng xem :))
Đến 2020 mik xem video này , ad dịch vô lý vcl đây là một bộ phim cổ trang trung mà người trung cổ thời đó thường hay xưng Ta với ngươi hoặc ta và nàng hay chàng và ta chứ xưng tôi với bạn thì vô lý hết sức với cả rượu sake là của nhật mà sao lại bay sang trung r
Này là ad cố tình dịch bằng gg cho hài hước đó bạn. Bài nào của kênh này cũng thế á.
À không hẳn là bài nào cũng thế. Nói chung bản dịch này xem giải trí thôi chứ ko có tác dụng để cảm thụ lyric đâu 😂
Bài Bất Nhiễm và bài Tay trái chỉ trăng đỉnh ghê á thích nhất 2 bài này
Với lại nó có trong phim Hương mật tựa khói sương nữa bộ phim mình rất chi là hay
Chốt lại 1 câu mình thích bài này ghê á 😆😆
Mỗi lần nghe bài này...cảm xúc nặng nề muốn vỡ òa...
bình thương toàn bật cái video này lên nghe nhưng lúc đó là vừa nghe vừa đọc truyện cổ trang nên k mấy để ý lời sub hôm nay rảnh thì bật lên và thấy rằng à thì ra là k bt tiếng trung rồi lên GG dịch
Bình thương nghe thì thất thật buồn còn khi đọc xong bản sub này thì cười chảy nc mắt
Chưa thoát ra khỏi film nữa, vẫn còn ám ảnh mỗi khi nghe bài này 🙁
Nghe là muốn khóc. Hoá ra bài hát hay này là của Mao Cưa. Xem Sáng tạo doanh mùa 2020 mới bít tới a thật trễ
bộ phim hay một phần cũng do nhạc phim hay, thực sự rất thích nhạc phim Hương mật nhaaaa đi vào lòng người thực sự
Được quay lai 10nam chắc chắn mình phải học tiếng Hoa mới được. Nền giải trí Hoa Ngữ tuyêt...dù k đọc tiếng Việt. Nghe không hiểu mà vẫn thấy hay cực.
Thưởng thức một nồi rượu sake với bạn =)))))
Dm t cười ỉa :))
lồng má rượu sake
Ở nhật Bản cái từ 酒 có nghĩa là rượu sake. Chắc ông này hok tiếng nhật song le te sang dịch tiếng trung r 🤣🤣🤣🤣🤣
Chàng nói chàng sẽ luôn đợi ta, tới lúc đó ta chỉ có thể ngắm chàng qua bức ảnh.... âm dương cách niệt
"nồi rượu sake và tro bụi"????
"Sự ra đời và sự hủy diệt"????
Đúng kiểu nghe bùi cái tai hài con mắt :)))
công nhận haha, vì đó nên mình chỉ nghe mà kh xem vietsub
@@linhchi665 nghe thử bản tay trái chỉ trăng nữa :)) đỉnh ngang nhau :D
@@machkieu7880 kkk
Dịch kiểu gì k biet nua. Nhìn chán
@@阮氏鶯-l5i thật ra bật phụ đề lên đọc nó khá hơn nhiều cái vietsub trong clip
Đọc sub giải trí v :v cảm ơn b nào dịch hay như vầy . =))
mọi người hãy hiểu là bản sub mang tính chất giải trí là được =))
muốn nghe bản sát với phim thì chỉ có thể là bản của Phạm Anh Duy. Xuất sắc luôn.
Vận mệnh trêu ngươi, vận thêm ngã
Còn thương người ấy, còn để nguyên
Yếu lòng sai chỗ, yếu bỏ sắc
Câu gửi người thương, câu thêm nặng
the song brings back the memory...but I'm afraid to fall again for this movie....
----
"Kí ức triền miên trở lại, nhói đau vào tận tâm can
Chỉ mong sau này không hối hận, phiền theo hoa rời đi.."
ad translate không thể không khen. nhưng mà chỉ có điều đọc tắt mood luôn huhu
I love this song! And the show was amazing, I was hooked on each episode and the songs put with each scene were breath taking ❤️
Just put my 9 month old to sleep with this song. God, I'm down to rewatch the show. Lol got no time🥺 hopefully soon☺️
What is the drama name?
@@crackjam2658 ashes of love
Nothing hits harder 😭 I’ve never respected and adored a show like I have with this one. You know when the notes start playing your in for a good cry later.
Sou um grande fã brasileiro desses romances chineses, realmente adoro ashes of love
Sou um grande fa brasileiro desses
romances chineses, reaiments adoro
ashes of love
Một nồi rượu sake. Phụ đề ảo thật đấy
Chị GG:"GG dịch hân hạnh được tài trợ bản vietsub này"
Vietsub rất WeTV 🤣
muốn nghe bản sát với phim thì chỉ có thể là bản của Phạm Anh Duy. Xuất sắc luôn.
Trời má , tui thích video này vừa nghe nhạc vừa tấu hài tui đọc vietsub mà không nhịn cười nổi luôn haha
Lúc nào buồn là cứ mở bài này nghe đi nghe lại nhiều lần :(((
nghe Bất Nhiễm vô tình nhớ đến Hương Mật Tựa Khói Sương. Nhớ Húc Phượng và Cẩm Mịch...
“tôi hy vọng rằng tôi sẽ rửa trôi glitz và đi đến bụi”??
🤣🤣🤣🤣
ý là tôi có thể rửa trôi lớp trang điểm để đi đến bồn tắm :)))
Thật sự luôn bài này với cái MV phim coi mà sởn gai óc, cảm xúc thật sự:\
Chưa bao giờ nghe bài này mà cười như điên giống lần này 😂
Ko muốn nhuộm là quyết địh sai
Nhưng quyết định sai nhất của t là xem phim này
Phim ji mà xem rồi k muốn xem.pkim nào khác , ám ảnh vl
Từ phim tới nhạc nghe riết mà thuộc 😣❤❤❤
Vietsub rất WeTV. :vv
Cười ỉa😂🤣🤣
Cười ỉa 😂
=))))
WeTV đang cảm thấy tổn thương haha
nhắm mắt lại nghe nhạc thì buồn thấu tim, mà mở mắt ra đọc sub cười muốn nội thương.
🥴🥴🥴
這首歌聽起來好像是經過一段是非紛擾不願面對的事情悲痛的故事 儘管不願面對這些是是非非但是有心一起面對困難 終究會過去的 香蜜迷們圈粉啦 喜歡＋1 歡迎留言or按讚 謝謝大家～😊
Giai điệu buồn da diết mà khi đọc bản dịch cười đau cả ruột,đúng là mười thang thuốc bổ.khi nào thấy chán xem lại tác dụng hơn cả hài🤣🤣🤣
Nghe sub trái tim t cũng muônd co giật qua lại luôn
Co giật +1 :))
Tụt mood vs cái sub 🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣
Cười vl hahahaha
@@vuphongha5854 hjnpppoo
Đến giờ mới biết bên đó uống cả nồi rượu sake toàn bụi đấy. Quả sub thật hết cmn hồn
I am listening to this on repeat although I cannot understand the words. It is so beautiful.
the same
Me too. I was raiding in this game then song came along n I team killed my team haha woops...
3 năm rồi. Nghe lại vẫn thấy đau lòng cho mối tình cẩm mịch húc phượng. Mặc dù biết là cuối cùng họ đã hp bên nhau
Ký ức co giật qua lại😳
muốn nghe bản sát với phim thì chỉ có thể là bản của Phạm Anh Duy. Xuất sắc luôn.
Việt sub kinh quá
" chàg vì nàg ta mà say
ta vì chàng mà cay màu mắt
chàg vì nàng ta mà khóc
ta vì chàg mà người đời trách móc ngàn thu.
I love this song down to earth 🌹🌹🌹 when i listen to it, it's makes my spirit relax, i just can't get enough of this song😊
Nge tới đâu nổi da gà tới đó🥺🥺🥺 nhớ phim ghê, sẽ xem lại vì Nho Quạ nữa
I don't understand the lenguage but the melody is so beautiful. Grettings since South America - Colombia
Yes
I like sing
:))) má nghe nhạc nó sầu lắng gì đâu nhìn xuống sub mặn mà gì đâu
Xem chị Đường Tuyết hát mà quên bản gốc phải lên đây nghe lại :v
muốn nghe bản sát với phim thì chỉ có thể là bản của Phạm Anh Duy. Xuất sắc luôn.
Ôi. Bài hát này lúc vợ tôi mang bầu nghe mà khóc suốt .1 tình cảm rất khó tả! Mê phim mê nhạc ❤
Bài hát hay bnhiu dịch ra ngồi cười bấy nhiêu :)))
muốn nghe bản sát với phim thì chỉ có thể là bản của Phạm Anh Duy. Xuất sắc luôn.
Bản dịch sặc mùi google translate,nghe nhạc cảm xúc bao nhiêu,xem cái vietsub tuột cả mood:))
nó dịch lời chứ nó phổ nhạc lời việt đâu