Moona請原諒我這種社長！這不是人體實驗！這是愛與和平的人間農場！【Hololive中文】【兔田佩克拉/Moona Hoshinova】

[@kurosakikumai_tw740]

屑兔：我最討厭像妳這種直覺敏銳的員工了。

[@eason616]

兔：moona過來我給你說(前輩樣

[@daatomisystem5550]

血之農場有夠愛與和平的w

[@jefflink0113]

moona到場沒多久就跟兔子一起進行人口買賣 不愧是moona

[@dajon0]

不是人體實驗啦
只是鮮血農場而已(怕豹

[@MitsudaUsatsugi]

其實我腦袋跑出來的詞是血汗農場www

[@funkyoby55]

不小心打出真心話的屑兔

[@Knovour]

打成 Love&Piece 的話就變寒蟬了

[@falcontomto]

Love & Piss www

[@user-rx6qs8hd5j]

笑死 結果沒有人提醒她農場是farm

[@QuieTmEshizuka]

bread farm→blood farm→breed farm
雖然誤解了字面意思但是從實際意思上很正確

[@kevinyou6765]

而且事實上，大家都沒注意到
Moona視角fam=family
所以blood fam........

[@user-jj9ou2xl4v]

血之眷屬

[@kevinyou6765]

@@user-jj9ou2xl4v 笑死，完美翻譯

[@w.d.max291zawarudo]

LOVE = Level Of ViolencE

[@kevinyou6765]

This abbreviation made everyone fill with determination. -_-

[@nekoyaroll]

Exp = Execution Point

[@Gold-eo4np]

FAM=FArM

[@user-wz2gd7pl7b]

－_－

[@UDTR8451]

@@user-wz2gd7pl7b the face of determination

[@mitooshi69]

原來兔子又轉成公開了

[@whislash7061]

說真的moona真的很可愛//////
看她直播的笑聲真的很棒！！！

[@carryhowie]

X 人體試驗
O 人體鍊成
血之農場wwwww
愛與和平!!!!～～～
謝謝烤肉～

[@MarkDiana95130]

bread打成blood
我懷疑這隻屑兔和某位英裔埃及吸血鬼有交集

[@健-h6f]

但兔子沒有搬壓路機

[@user-sk9gz1cg1v]

@@健-h6f 畢竟男女有別?

[@青茶-o9w]

但是囂張程度不分伯仲

[@宗承呂]

這隻兔子不是說她會za warudo嗎 很明顯了吧www

[@user-bl7vl8bg1e]

Pekolish檢定：
fam 農場
blood 麵包

[@kevinyou6765]

fam=family

[@will3641]

@@kevinyou6765 fam=family= Farm.....

[@kevinyou6765]

完全沒關聯阿XDD

[@fonho5861]

dio點了個贊

[@graphite516]

簽爆 有兔月就大讚
話說兔子不知道實驗的英文ww

[@membershrimp2256]

Pekolish 沒有錯
錯的是世界

[@-stray-cat-]

XDD 兔田重工又開始進行人體試驗了！

[@rayli93]

笑死 發米粒字幕好評

[@user-pg7km7fd8b]

自從有了副社長
感覺兔子的英文真的變好了~ 貼貼

[@user-vx3gw2ty3h]

在moona眼中fam是家族的意思，恭喜族長又完美拼錯字

[@kin9353]

Moona：這些村民是從哪裡出現的......?
野兔：！！
Pekora：Hey.....Moona......我最討厭像你這種直覺敏銳的社員了

[@user-mj7yd1eb1w]

村民:大姊姊...

[@gilo8116]

@@user-mj7yd1eb1w 不要大哥哥不要大哥哥，牙败！！！！！

[@laydenal]

嗯…看來屑兔是吸血鬼呢…“你會記得你吃多少麵包嗎？”

[@ueshima_sensei]

訂正
2:40
パン工場 (ぱんこうじょう) o
観光地 (かんこうち
) x
----------爛梗分隔線----------
2:37
ジョジョop1 そのパンの運命 op2 bread stream

[@Frank-No.666]

人間牧場好像是某種本本的系列，我沒記錯的話

[@thedextonyify]

來開始實驗吧
Pekora Moona
Best Match
為了愛與和平的假面騎士
PekoMoona
-什麼鬼-

[@user-hy4jl2np8m]

are you ready？

[@Chokcy]

Best match！！！

[@user-dr3rr1ee3d]

pakora moona
Best match
建立建築的月之神兔
Pekomoona
YEAH！！

[@ray2382]

Moona=Tank
Kusa

[@user-fp4gr2xc8w]

miko，綠

[@magicaltank]

小迪的快樂農場

[@えいゆう趙咏雄ChiuWingHung]

1:30 兔田停頓了？

[@asl5021]

有一瞬間 我以為在看刀鋒戰士2
上面的血流下來餵食紅蘿蔔怪

[@Kira-tb7jv]

一個晚上看到了 人體練成 和 人口販賣 今天的網絡份量已足夠

[@人生好難-v2k]

大葛格～～～～～

[@FearTide]

某種意義上來講，Blood Farm也是對啦，血汗農場嘛。後面社長親自接送社員上下也很好笑

[@user-yf2nc4cd8l]

但解讀成
blood family
血之眷屬www

[@yellowhappy]

兔子和moonna說話時像極了我的英語

[@hikaru_mikazuki]

一想到兔子就腦子裡有股聲音:Love&Peace finish!!

[@corvodust5285]

鮮血農場 一不小心就暴露真心話了www

[@killordled]

Moona～就算是會作人體練成又把觀光說成血腥的屑兔社長你也能喜歡嗎？

[@user-fd2tr9dj3c]

Moona's "fam" : Family
Pekora's "fam" : Farm
草 所以blood fam Moona是怎樣解讀的

[@user-yf2nc4cd8l]

血之眷屬

[@sari_iroha]

兔子喊出了愛與和平......戰兔是你Ouo

[@definitelycultured7521]

刚起床就看到这烤肉，看来今天是一个美好的一天～

[@user-xm2hx5lf9s]

烤肉辛苦了

[@LLL-xf6ev]

應該不是"觀光所", 是"包工場"吧

[@user-xj4yn6mp5f]

殘酷wwww. 兔子沒解釋清楚啦wwwww。Moona看無

[@kudo10052]

Moona打錯字也可以變成experiment哈哈哈哈阿XDD

[@moss.2030]

非法村民繁殖場，總感覺比火雞還過分

[@user-ot1sd6lt1x]

哦哦哦~原片回來了，不知道為什麼私人了一段時間

[@user-sk9gz1cg1v]

改天就算真有bloody cage我也一點都不會意外的www

[@samuello9306]

吸村民血，所以系人血農場，沒打錯，沒毛病

[@countryTaiwan]

人體煉成塔

[@user-oz7de2jn5r]

社長:我最討厭像你這樣直覺敏銳的小鬼

[@hoshimachi_eternal]

experiment啦www

[@user-qs2vf6dk9o]

勿忘喬瑟夫

[@MieSheep]

生產村民並打成汁然後售出...這就是兔田建設的黑暗面阿~

[@Arliay]

鮮血農場 愛與和平

[@yoshy3769]

Pekora : bread farm（パン工場） → blood fam（血の家族）

[@JEHZhuang]

血汗工廠也是無誤www

[@Johnson-ml6iw]

想看moona反應呀~~一定很可愛

[@weimin4533]

哈哈哈哈 看他打英语也太可爱了🙈

[@tenno2832]

人間牧場和血汗農場

[@tiensara1139]

血腥家庭 之 愛與和平

[@user-baibai439]

Bread 是麵包啦，他是要說麵包農場

[@oscarlin3555]

鮮血農場 看來是用鮮血灌溉的

[@SuperManto7788]

麵包農場便成血腥農場了 怕豹...

[@user-yf2nc4cd8l]

最後變成麵包家庭了

[@stevenlee5745]

月兔，人間牧場，人體實驗，血腥農場，兔田建設。

[@dorp1000]

總結:吸血鬼農場ww

[@luohome200100]

看到人間O場就被吸引進來了

[@kamenriderdecade8407]

人體實驗 LOVE&PEACE 兔子----桐生戰兔4你?

[@sasakisirius6722]

約定的夢幻島

[@chen9498]

人間牧場才對（？！）

[@user-cx5mx2lu9p]

應該是麵包

[@henhenjayjay1]

looks like pekora need a road roller

[@satori_5423]

blood fam哈哈哈

[@chanwantai6125]

真的很好奇moona看到這種兔式英語是如何猜到意思的www

[@rey5160]

還有菁英櫻語....這就是所謂的天賦異稟吧

[@LLL-xf6ev]

先用羅馬音唸出來一次, 再用日語語法去聯想吧

[@user-bl7vl8bg1e]

應該有混在野兔堆裡看野兔翻譯，再加上日英轉換?

[@鬼島地獄生存者地獄の]

人間農場......
-此處必有本-

[@asd58552]

兔田集團還是走到了這步了嗎？開始搞人體實驗（怕

[@A_LeonidsMeteorShower]

BULL屑兔→exploits farmers→血汗農場→blood farm　 HA↗HA↘HA↗HA↘

[@fivefive]

少了兩人各載一個小孩，員工旅遊的畫面

[@piposaru0nothing9999]

被嚇到Live2D停止運作的兔子(

[@KieronTsang]

Peace 差點拼成 Piece😨

[@ssimamaca]

兔在叫 人死掉

[@user-ew5ii8ky8x]

血腥農場 還真是有夠愛與和平
話說這個建設是要幹嘛用的？

[@blackiller6823]

感覺這隻騷兔子 會把Moona 帶壞

[@browniew]

草。。哈哈哈w

[@mmkksss0417]

血腥人類農場

[@KD--or6vv]

科技第一又有集中營
德意兔

[@scars377]

不是観光地 是パン工場

[@ch.2_hayden]

屑兔：我要看到血流成河

[@meatball5060]

簽到

[@user-xx6rx9jr3r]

血汗農場(O)

[@ttinlv960]

找你很久了,戰兔

[@user-tf3pe3ph5y]

那時候看到Blood真是笑死XD
不過Moona來的時機真準，肯定有偷裝監視器在社長家(?

[@jkalf0978]

兔子上線好像會有人去通報，moona就會上線

[@user-bl7vl8bg1e]

moona應該是野兔吧？

[@user-cz9jl3cz1i]

@@user-bl7vl8bg1e 是野兔無誤xd

[@pepega4407]

今天的兔子是咖麻ㄎㄧˇ？
都不會動欸

[@a52000366]

大事件

[@asdfg61903]

應該不是觀光場，而是麵包工廠

[@soramegumi4085]

danjyarasu rabbito

[@user-dh6bo7ex9t]

O M G

[@qwq4636]

等一下你不知道bread是麵包？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

[@davidpang1613]

血汗工廠=___=+

[@ex09051995]

應該是麵包工場不是觀光所吧...

[@button689]

血汗工廠

[@aslovemaki]

痾...人間...牧場？
沒事被盜

[@ypmi1506]

兄弟很懂呀

[@user-yi4cm8vx1b]

bread打成blood也太草w
不過其實也不算打錯

[@marinhukyoutai]

bread意思是? 麵包農場嗎?

[@s255015lf2]

兔子想說麵包農場，裡面的確是㮔小麥沒錯

[@v0920093946]

​@@marinhukyoutai 應該差不多，前面聽起來像在說パン工場

[@marinhukyoutai]

@@v0920093946 原來這麼單純 我英文不好以為還有含意 不敢亂加就原文打上去@@

[@ahwan8964]

一開始也看不懂血農場是什麼，字幕在兔子解釋前也很正常的說血腥農場觀光所，害我以為日式英語裡的blood有這麼樂觀的意思。(？)

[@foodiefriendsclub4493]

bread 是麵包

[@user-db1eu9zr4k]

到底怎样才能把bread打成blood啊！ 心中有个恐虐！