일단 목소리는 영어판이 더 어울리는듯...일본판 성우는 조금 더 나이든 목소리 느낌이고...영어판이 더 잘어울리는 듯한 느낌이 드는 이유는 아무래도 보이스 자체에 공간감 효과를 줘서 영상과 더 어울리게 들리는듯하네 일본성우 보이스는 더빙 딴거 그대로 드라이하게 넣은것 같고.... 일본 애니메 느낌?
오징어게임에 연기 잘하는 배우들이 많이 나와서 최승현 탑이 연기 못하는 것 처럼 느껴지는 거지.. 탑이 연기 못하는 건 아닌 거 같습니다. 허성태 장덕수는 조폭 살인마라면.. 타노스는 학교 일진, 약쟁이 느낌입니다. 외국인들이 딱지맨 공유와 타노스 탑의 연기를 재미있어 한다는데.. 저도 두사람 연기가 재미있어서.. 자꾸 찾아보게 됩니다.😊
개인의 도덕성이나 범법행위에 대한 비판에서 자유로울 수 없음은 인정함... 그런데 연기 경험 없고 왜 아이돌 출신을 썼을까 색안경 잔뜩끼고 봤는데... 연기자체는 잘해서 놀랐음. 허세가득 약에 취해 조증같은 세상 사람들이 다 자기 동경하고 추앙하는줄 알고 적당히 비열하고 겉멋잔뜩 든 자칭힙합 래퍼로 딱이던데? 시선처리 이상하지 않고 대사치는것도 그게 멋있는줄 알고 허영가득한 말투에 암튼 그런 양아치래퍼로는 위화감 전혀 없었음... 오히려 다른 베테랑 연기자 한분이 혼자 연극하는것같은 오글거림이 더 보기 힘들었네...
전 오겜2 재밌게 봤는데 다들 어떠셨는지..?
+이번 영상 구독 좋아요 비율이 좋을시 공유 더빙 영상 제작하겠습니다
타노스 처음엔 좀 거슬렸는데 여러번 보니까 연기 잘한게 느껴짐.. 저걸 어느 배우가가 저렇게 찰지게 할 수 있음? ㅋㅋ
연기가 아니라 본모습이니까. 촬영장에서 탑이 받은 지시가 "그냥 평소 하던대로 해" 였다고 함.
연기는 잘했음 캐릭터 설정에 문제가 있을순 있어도
비호감일 수 있는 빌런 캐릭을 비호감 인물이 맡아서 연기하니까 시너지가 생겨남
걍 세뇨리따 ㅇㅈㄹ 할때 끌뻔 했음
연기 개못하던데, 전달력 엉망으로 너무 웅얼웅얼거려서 도중에 자막 키고 봄.
해외에서 타노스 되게 좋아하더라고요
탑 연기 좋게 봤고 타노스 잘 소화햇다고 생각함 그리고 탑 음색이 좋아서 한국어버전이 제일 좋은데?
어제 레딧 1위 글 보면.. 해외사람들이 타노스 리얼 연기가 좋아서 더빙 끄고 자막으로 본다고 함
영어 더빙이 시원찮은것도 한 몫한다고 생각함
유튜브 반응 보니까 영어권 시청자들한텐 타노스가 영어를 뜬금없이 계속 쓴다는 자체가 재미 요소가 되는 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막 버전으로 보면서 영어 하는 거 보면 더 재밌다는 반응이 좀 보임
@@duckduck2-e7g 이거맞음ㅋㅋㅋㅋ
죽을때 유언도 영어와 한국어 욕 짬뽕이었으니
이만한 케릭터도 없는거같음 ㅆㅂㄴㅁ bitxx!!!!!
타노스 해외에서 인기많은데 우리나라만 이악물고 싫어함 ㅋㅋㅋ
탑 목소리 각국 성우들 보다 간지나는거 실화냐
가위내는 꼬라지 진짜
봐도봐도 개빡치네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른거 모르겠고 경수 유 아웃 본판이 너무 찰지다....
4:36 이 장면 하나로 오겜2 타노스의 존재가치는 충분하다
와 1:38 영어 더빙 버젼 파’워’ , 플라’워’ 라임 맞춘거보소 ㅋㅋ
그니깐요ㅠㅠㅠㅠ😢
1:38 본토힙합은 확실히 다르네 ㅋㅋㅋ 성우도 일반인일텐데
ㅅㅂ ㅋㅋㅋ 라임도 오짐
Power flower
스눕독 느낌도 좀 나는듯ㅋㅋ
미국사람 리뷰보면 미국아재가 랩외워서 하는느낌이라던데요 최악이라구...
말투 때문에 할아버지가 딸뻘한테 집적거리는 거 같은데ㅋㅋㅋㅋ
0:40 어머니~
ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 보고 난 후로 어머니라고 들리기 시작했습니다
아니 타노스햄 진짜 호감인데 왜 다들 싫어하는건지
탑 나올 때마다 그냥 피식 웃겨서 좋았음 웃음이 별로 없는 드라마잖아 계속 그렇게 가면 지루하거든. 캐릭터 자체가 원래 그런 역할인거같고.
1:23 빨주노초 플로우 시작
시청하기전에 하도 탑에 대한 비판이 많아서 나도 색안경끼고 봤지만 괜찮던데? 약쟁이 힙찔이역 제대로 소화한거 같더만 오히려 타노스역은 탑 아니면 못할거 같다는 생각까지 들었음
그 옛날 화산고 더빙 때부터 느꼈지만 미국 더빙은 진짜 신기하게 입모양하고 비슷한 대사로 잘 쓴단 말야~
참 신기해 한국인들. 탑연기 ㅈㄴ 못한다고 몰입깨진다고 물타기 하다. 해외에서 극찬하니 점점 돌아서는거 ㅋㅋㅋ 사대주의가 뼛속까지 있는건지 군중심리가 뼛 속까지 있는 건지
진짜 다시 한번 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어휴
ㄹㅇ글로벌하니까 좋다. 한국놈들은 맨날 욕만 해, 일본도 그렇다던데 왜그러는지
여론이 원래 그런거지 ㅋㅋ 언론 혹은 여론이 말하는 바와 같은 생각을 하는 사람들이 표현하기 쉬워지고 더 많이 노출되는거임.
사람들이 생각을 뒤집은 게 아니라ㅋㅋ
ㅈㄴ못한다고 생각하던 애들이 평가 좋아지니까 잠잠해지는거고
괜찮다고 생각하던 애들이 같이 목소리를 높히는거지
그게 여론임
너무 과장되는 말투때문에 거부감 들수 있다고 생각함. 난 나올때마다 웃겼지만
그리고 해외에서는 더빙을 하니 자연스러워 보이는거 ㅇㅋ?
타노스 목소리 진짜 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
일어 더빙은 임시완이 ㄹㅇ 잘어울리네
와 근데 영어는 입모양 씽크도 잘 맞는다
외국애들은 타노스에 대해 Hilarious라고 하는데. 우리말에 딱 떨어지는 말이 없음. 여튼 외국 특히 미국 애들은 그런 캐릭터를 좋아함. 한국은 나댄다고 튄다고 싫어하고. 문화차이.
엄청웃끼다는 뜻임
바보같은대 웃기다? 😂 병맛이다 ! 이런느낌 아닐까요~
얼탱이없는 애ㅋㅋ
미국은 왤케 예의 바르냐
3:56 ㅋㅋㅋ
영어가 확실히 좀 더 래퍼같은 느낌이네. 일어는 역시 애니 느낌이고
일본 세미 목소리 ㄹㅈㄷ
일본이 이상하게 인물이랑 목소리랑 잘 맞춤
1:53
@@짬타이거-v8f ㄴㄴ 그냥 일본 만화나 영화나 저런 쿨병 여캐 컨셉이 많아서 저런 목소리의 성우 되게 찾기 쉬움
@@ArcaneMystic쿨병 ㅋㅋㅋㅋㅋ 네 다음 민수 와꾸
@@bziaudwq팩튼데 오타쿠임?ㅋㅋㅋ
아무리 봐도 타노스 존나 공정하단말이지..
그냥 세미 데리고 가도 되는데 가위바위보 시켜서 이긴 경수를 데리고 가는게 ㅋㅋ
경수는 타노스가 버렸고 민수 대려감 그리고 남규가 세미 싫어해서 세미가 이겼어도 억지로 민수 대려갔을수도
일본어는 무슨 더빙만 하면 바로 애니가 되어버리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:57 영어 더빙 목소리 존나 섹시한데? 이어폰으로 듣다가 놀람..
와 다른 나라들 입모양이랑 대사 맞춘다고 진짜 고생했겠다..
래퍼 타노스 진짜 랩 하는 거 재밌음 ㅋㅋㅋ
일단 목소리는 영어판이 더 어울리는듯...일본판 성우는 조금 더 나이든 목소리 느낌이고...영어판이 더 잘어울리는 듯한 느낌이 드는 이유는 아무래도 보이스 자체에 공간감 효과를 줘서 영상과 더 어울리게 들리는듯하네 일본성우 보이스는 더빙 딴거 그대로 드라이하게 넣은것 같고.... 일본 애니메 느낌?
40대 야쿠자아저씨 느낌임 ㅋㅋㅋ
목소리는 그럴지모르는데 외국어와 모국어를 섞어쓰는 날티나는 느낌의 색이 영어판은 걍 모국어만 하는 케릭터로 변질되니 그 캐릭터색깔이 좀 약하게 몰입되지않을까 싶은 느낌일거같은데. 모국어가 영어인사람으로 보는 타노스는 어떤느낌으로 받아들여지는지 궁금하긴함.
일본 성우는 애니에 비하면 외화 쪽이 좀 많이 딸림. 특히 넷플은 오디션이 아니라 외화 성우 중에 아무나 캐스팅하는거라 답이 없음
타노스~이참에 앨범 냅시다 대박 치겠는데~^?🎉
아닠ㅋ min siu!!!! you win 발음 개 웃기넼ㅋㅋ siu수수수수
한국인은 가장 아름다운 별에서 온 외계인 이다
일어판 영문판도 괜찮은듯ㅋㅋ 진행요원들 더빙 특집도 보고 싶어요
한국인이라 감사하다 이 탑 목소리를 저 성우들 목소리로 들으면 재미도 없고 그냥 뭐지 싶을듯 되게 안 어울림 성우들이
타노스의 양아치(?) 연기는 일본어 더빙이 낫다.
다른 캐릭터들도 영어 더빙이 ㄹㅇ 잘살림
이야ㅋㅋ 영어 더빙은 라임도 야무지게 맞춰버렸네
일본판 영어판 둘다 너무 진지한 능력캐 역할같은거에
잘어울리는 목소리라 원본만큼 찰지지가 않다
일본 타노스보니까 탑이 연기 잘했네
썸네일 보고 지무비줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
난 탑을 사랑해서 타노스를 좋아하는게 아니다. 난 그저 인간 최승현을 좋아하는 것이고, 빅뱅 멤버 탑을 좋아하는 것이고, 배역 타노스를 좋아하는 것이다.
Hey guys. Most of us hate the dubbed version in english so we use subtitles looool. It was funnier that way because of the random english 😂
탑연기 존못이라고 생각했는데 더빙들으니 원본이 선녀네..탑연기에다 맞춰서 연기해야하니 성우들도 곤란했을수도..쨋든 일본이 젤구림
ㅋㅋㅋㅋ좀 신기한게 미국은 목소리는 안 어울리는데 싱크가 맞고 일본은 목소리는 나름 어울리는데 싱크가 하나도 안 맞음...
영어 더빙은 찐 랩이자너 ㅋㅋ
오겜2 재밋게 보고., 수치만 봐도 역대최고인데, 왜이리들 악평이 많을까?
1이 대박난다음 2의 평가는 흥행 수치로하면 좀 그럼...
이런경우 후속작 흥행은 역대급인게 기본이라서
악평이 제일 많은 이유는 시즌2라 해놓고 사실상 오징어게임 시즌2 파트1이라고 봄. 솔직히 사기친거임 ㅋㅋ
시즌2 1화에 비해 갈수록 노잼인것도 맞고
He was FABULOUS!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ해외에서 반응 좋을만 하네 성우들이 잘살리네
잘못한 것도 있지만, 원래 연기 잘해.
타노스가 최고였음
부정적인 여론이 많아서 엄청 걱정했지만 지금보면 타노스 역을 누가 해도 탑 만큼 못살렸을거 같음 그 종잡을수 없는 느낌
타노스는 빌런보다 개그캐에 더 가까운 것 같긴 함..
최수봉 연기 괜찮게 잘 했다 생각함
막나가는 허세 양아치 래퍼
근데 일본 동그라미 더빙 진짜 잘됐다
영어 더빙 ㅈㄴ 잘 됐는데? ㅋㅋㅋㅋ
세미 일본 성우 목소리 간지난다
영어 더빙에서 벌이 앉았어 할때
여자더빙 좋다ㅏ..
연기잘하네 ㅋㅋ
Танос был невероятно крут!
Его голос на русском языке звучал очень красиво.❤
우리가 일본애니를 일본어로 으로듣고
미드를 영어로듣는것처럼 해외도 케이드라마 한국어로 들음
절라 웃기고 재미졌음. ㅋㅋㅋ
김병현 언급된 부분이 어떻게 나왔을지 궁금함 ㅋㅋ 한미일이라면 김병현은 어쩌면 알거 같은데
더빙 목소리 다 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타노스 일본성우 마스다 토시키 대표작
키리시마 에이지로 (나의 히어로 아카데미아)
엔노시타 치카라 (하이큐!!)
포르코 갤리어드 (진격의 거인)
카미시로 료가 (유희왕 ZEXAL)
타니무라 마사요시 (용과 같이 4)
하야마 코타로 (쿠로코의 농구)
네???????
한국어가 제일 낫다
지무비에서 했던거 아님?
일본어 자막 지우는게 나을듯
일어 더빙 목소리 왜케 안 어울리는 것 같지... 영어가 낫다
톤부터 ㅈㄴ 짜침
오히려 일본어 더빙이 한국어 분위기랑 가장 비슷한 것 같은데.
경수유아웃 레스고
민수유윈
원본이 젤 웃기르네
일본어자막은 말하는거랑 아예다른데 뭐지
3:55 똥 마려 ㅋㅋㅋㅋ
내가 좀 기분이 업되면 말할때 ,
탑처럼 말합니다.
그런 사람도 있어요😢
나만 민수 일어 귀엽나..
근데 임시완이 잘못한건없이 코인은 분명올랐고 투자자들 본인들이 욕심부리다 나락간거니..
편집방법이랑 목소리가 거의 지무비같네
영어가 젤 잘어울리네ㅋㅋㅋㅋ
개인적으로 일본어는 좀 안어울린 듯…
뭐든지 더빙보다는 원작 목소리에 자막이 나은듯. 일어판은 완전 아저씨 목소리를 갖다놨네. 뭔가 좀 더 광기 섞이고 나사 하나 빠진 금태양 느낌으로 우효~ 쵸 겟또다제~ 할 법한 목소리를 기대 했는데... 코 뚫은 여자애는 아쥼마 목소리에 말투고...
이거 g무비 부게일 확율 58000%
일본어 자막이 이상한것 같아요
오징어게임에 연기 잘하는 배우들이 많이 나와서 최승현 탑이 연기 못하는 것 처럼 느껴지는 거지..
탑이 연기 못하는 건 아닌 거 같습니다.
허성태 장덕수는 조폭 살인마라면..
타노스는 학교 일진, 약쟁이 느낌입니다.
외국인들이 딱지맨 공유와 타노스 탑의 연기를 재미있어 한다는데..
저도 두사람 연기가 재미있어서..
자꾸 찾아보게 됩니다.😊
지금보니까 너무 웃김.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
타노스 얼음 땡 번역 어케했는지 궁금해요
개인의 도덕성이나 범법행위에 대한 비판에서 자유로울 수 없음은 인정함... 그런데 연기 경험 없고 왜 아이돌 출신을 썼을까 색안경 잔뜩끼고 봤는데... 연기자체는 잘해서 놀랐음. 허세가득 약에 취해 조증같은 세상 사람들이 다 자기 동경하고 추앙하는줄 알고 적당히 비열하고 겉멋잔뜩 든 자칭힙합 래퍼로 딱이던데? 시선처리 이상하지 않고 대사치는것도 그게 멋있는줄 알고 허영가득한 말투에 암튼 그런 양아치래퍼로는 위화감 전혀 없었음... 오히려 다른 베테랑 연기자 한분이 혼자 연극하는것같은 오글거림이 더 보기 힘들었네...
약쟁이 연기 리얼하게 했지.ㅋㅋ
탑 목소리가 진짜 유일무이하긴하네 …
일본어 자막이랑 안맞는게
많네요
영어 겁나 공손해진것 같은.
개인적으로
한국어:약간 어색(자기 목소리일텐데 뭔가 어색함)+살짝 느끼
일본어:애니같음
영어:좀 간지나는 듯
일어는 자막이랑 대사가 따로노는데
캐릭성이나 오바하는 연기가 외화에서 볼법한 꼴불견 캐릭터 느낌이라 국내보단 해외에서 더 먹히는거 같네
타노스 오징어 게임 الأفضل في مسلسل الحبار 2
진짜 보고싶은 대사들은 없네
타노스든 새미든 참... 멋있게 또는 텐션 좀 주더니 어이없이 존나 재미없게 죽었다는 것이 지금도 납득이 가질 않음요, 천하의 황동혁 감독도 분명 헛점이 많다니까요.
공유 더빙 너무너무 궁금한데 ㅎㅎㅎ
영상 앞에 비트 나올것같아
일본은 날린돈이 10배로 늘어나네 ㅋㅋㅋㅋ
مسكاني روحي عسلل ❤❤❤
오겜 영상에 탑 별로다라고그래서 뭐 어떻게 했길래하고 봐봤는데
연기 꽤 잘했던데??ㅋㅋㅋ
그냥 탑이 싫고 캐릭터도 한국인이 싫어할만한 캐릭터여서 더 언급되는듯
더빙도 보면 탑보다 저 캐릭터 잘 소화 못함
영어는 무슨 테란 레이스를 데려왔냐 ㅋㅋ