Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
อ.ครับ ผมเห็นบางครั้งอ.แปล ชุดคำ จตุปัจจยาทีนิ อ.แปลว่า ขอถวายซึ่งเครื่องกัปปิยภัณฑ์ทั้งหลายจตุปัจจัยเป็นต้น บางครั้งอ.แปลว่า ขอถวายซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลายมีจตุปัจจัยเป็นต้น มันแตกต่างกันตรงไหน สถานการณ์ไหนควรคำแปลอันไหนครับ
ใช้ได้ทั้ง 2 คำครับ ๑ .ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีปัจจัยสี่เป็นต้น ๒. ซึ่งเครื่องกัปปิยภัณฑ์ทั้งหลาย มีปัจจัยสี่เป็นต้น
แถวบ้านผมส่วนมากใช้สุทินนังฯ
ชุดคำนี้ เป็นคำอธิษฐาน/ตั้งความปรารถนา หลังทำบุญครับ ไม่ใช่คำถวาย ๑ .สุทินนัง วะตะ เม ทานัง อาสะวักขะยาวะหัง โหตุ๒.สุทินนัง วะตะ เม ทานัง นิพพานะปัจจะโย โหตุ ๓. อิมินา ปะนะ ทาเนนะ ทาลิททิยัง อะหุ นัตถีตี วะจะนัง นามะ มา อะโหสิ ภะวาภะเว ๓ ชุดคำนี้ เป็นชุดคำตั้งความปรารถนา/อธิษฐาน ก่อนทำบุญ หรือหลังทำบุญ เลือกใช้ตามอัธยาศัยครับผม
สาธุ..
สาธุ ขอบพระคุณครับ
กลับไปกลับมาเลยฟังงง
หัวจะปวดมึนตึบค่อยๆฟัง ขอบคุณมากๆคะ
ขอบคุณครับ
กระผมแบบนี้มาตลอดภันเตข้าแต่พระคุนเจ้าผู้เจริญข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายปัจจัยไทยธรรมแก่พระคุนเจ้าเพื่อใชัแทนปัจจัยสี่มีจีวรบินทบาตเสนาสนะยาบําบัดแห่งความไข้ฯ
สาธุ
ความรู้เสริมหลังจากเลิกเรียนไปนาน
ครับผม
อาจารย์คะต่อไปเราต้องพูดว่า "ลำดับต่อไปนี้จะเป็นพิธีถวายจตุปัจจัยนาทีนิใช่ไหมคะ " และขอคำถวายชุดนีัด้วยค่ะ
คงเรียกถวายจตุปัจจัย ครับ
อาจารย์ครับแถวบ้านพอสวดพระอภิธรรมก็จะมี1ทอดผ้าบังสุกุล2ถวายเครื่องทัยธรรม 3ถวายดอกไม้พร้อมจตุปัจจัยอย่างนี้ครั้งที่3เราพูดว่าอย่างไรครับ
ถวายปัจจัย ครับ ..
อาจารย์คะช่วยบอกให้เข้าใจทืว่าคำเหล่านื้ใช้แสดงในงานใดบ้างคำทื่ว่าคีอ สัมโมทนียกถา สังเวชนืยกถา ปาฐกถาธรรม หรือมีคำอี่นๆอืกไหมคะ
เห็นพิธีกรงานสวดบำเพ็ญกุศลศพบางท่านในคลิปอื่น กล่าวเชิญท่านผู้มีเกียรติถวายไทยธรรมแด่พระคุณท่าน(มัคนายกไม่ได้กล่าวคำถวาย) แต่จริงแล้วถวายเป็นซองปัจจัย พิธีกรกล่าวถูกหรือไม่ถกอย่างไรครับ
ควรกล่าว เชิญถวายจตุปัจจัยครับ
อาจารย์คับสรุปถวายชองปัจจัยใช้..จตุปัจยาทีนิ.ถูกใหมคับผมพิธีกรใหม่คับ
บทนี้ก็ถูกครับ
ท่านอาจารย์ครับนำเงินใส่ซองทอดกฐินส่งผลบุญให้คุณหมอกฤตไทกับดีเจโกได้ไหมครับ
ได้ครับ
จะได้ยินเสมอว่า ปัจจยะทานิ คือน่าจะเป็นการที่ครูบาอาจารย์ใช้คำนี้จึงจดจำคำนี้จนถึงปัจจุบัน
เข้าใจว่า เอาไปเทียบกับคำว่า สังฆะทานานิ นะครับ ซึ่งคำนี้ก็ผิดเหมือนกันครับ (เขียนข้างถัง ที่ขายตามร้าน)
อาจารย์ครับ ขออนุญาต เรียนตามครับ คำว่า จะตุปัจจะยาทีนิ จะใช้คำว่า จะตุปัจจะยะทานานิ ได้หรือเปล่าครับ
ไม่ได้ครับผม เหมือนกันคำว่า สังฆะทานานิ ครับ คำนี้ผิดไวยากรณ์ภาษาบาลีครับผม
อยากทราบคำแปลคำว่า จตุปัจจยาทีนิ กับ จตุปัจจยวัตถูนิ ครับ
๑....ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลายมีจตุปัจจัยเป็นต้น ๒....ซึ่งวัตถุหรือสิ่งของคือปัจจัยทั้งหลาย
ความรู้ใหม่เลยค่ะ เวลาพระสวดพระอภิธรรมเสร็จ ก็จะกล่าวกับผู้ร่วมพิธีว่า ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญตัวแทนฝ่ายเจ้าภาพ 4ท่าน ถวายจัตตุปัจจัยไทยธรรม แบบนี้ผิดความหมายมั๊ยคะ
ไทยธรรมก็ได้ จตุปัจจัย ก็ได้ครับ
อาจารย์คะต่อไปเราต้องพูดว่า " ลำดับต่อไปนี้จะเป็นพิธีถวายจะตุปัยจะยาทืนิใช่ไหมคะและขอชุดคำถวายชุดนื้ด้วยค่ะ
@@wassanathammathawon9857 คำถวายจตุปัจจัย อิมานิ มะยัง ภันเต จะตุปัจจะยาทีนี สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณ-ชะยามะ สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ จะตุปัจจะยาทีนี สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ฑีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีจตุปัจจัยเป็นต้น พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับ ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีจตุปัจจัยเป็นต้น พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ
เอสา ยัดติ ยัดโน ยัดนัง ยัดตัง ยัตติปริยันตัง เอวังโหตุแปลว่าอะไรคับ เห็นพระสวดยัดที่ดิน
ผมยังหาคำศัพท์ฺไม่เจอ ..ครับ สำหรับผมเห็นว่า เป็นเพียงการผูกคำคล้องจอง เฉย ๆ ครับผม
บอกคำแปล จตุปัจยาทีนื พูดช้า ๆ ๆ ๆ ตรงบทข้างล่างทั้งหมด
ครับ
สวัสดีีค่ะ
อาจารย์ครับมีหนังสือให้ใหมครับ
ชออภัย บ่มีครับผม
ขอบคุณมากครับ
ทานครับมันเป็นของสมมุดแปลแบบนี้สิ
เพราะเราติดในสมมุติ
ท่านอาจารย์ครับผมถวายปัจจัยเงินส่งผลบุญให้คุณหมอกฤตไทกับดีเจโกได้ไหมครับ
หลังจากถวายแล้วหลังรับพรจากพระก็ให้น้องอุทิศบุญกุศลไปหาดวงวิญญาณของคุณหมอนะครับ
๑. สัมโมทนียกถา ..คำแสดงความยินดี ..เช่น พิธีฉลองตราตั้ง เจ้าอาวาส .. ๒. สังเวชนียกถา คำแสดงความเสียใจ เช่นงานพิธีบำเพ็ญกุศลศพ แต่คำนี้ ไม่นิยมใช้๓. ปาฐกถาธรรม เป็นรูปแบบการบรรยายธรรมอย่างเป็นทางการ .. เทียบเคียงกับคำว่า ฟังปาฐกถาของอาจารย์ฯลฯ
ขอบคุณค่ะคำไหนคะทื่นิยมใช้ในงานบำเพ็ญกุศลศพ
@@wassanathammathawon9857 สังเวชนียกถา
![[ลอง(ฟัง)ดู] ทำบุญจนเป็นเปรต #ลองดู #ลองฟังดู #บุญในรอยบาป #หลวงพ่อจรัญ #หลวงพ่อจรัญฐิตธัมโม](/img/1.gif)
อ.ครับ ผมเห็นบางครั้งอ.แปล ชุดคำ จตุปัจจยาทีนิ อ.แปลว่า ขอถวายซึ่งเครื่องกัปปิยภัณฑ์ทั้งหลายจตุปัจจัยเป็นต้น บางครั้งอ.แปลว่า ขอถวายซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลายมีจตุปัจจัยเป็นต้น มันแตกต่างกันตรงไหน สถานการณ์ไหนควรคำแปลอันไหนครับ
ใช้ได้ทั้ง 2 คำครับ
๑ .ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีปัจจัยสี่เป็นต้น
๒. ซึ่งเครื่องกัปปิยภัณฑ์ทั้งหลาย มีปัจจัยสี่เป็นต้น
แถวบ้านผมส่วนมากใช้สุทินนังฯ
ชุดคำนี้ เป็นคำอธิษฐาน/ตั้งความปรารถนา หลังทำบุญครับ ไม่ใช่คำถวาย
๑ .สุทินนัง วะตะ เม ทานัง อาสะวักขะยาวะหัง โหตุ
๒.สุทินนัง วะตะ เม ทานัง นิพพานะปัจจะโย โหตุ
๓. อิมินา ปะนะ ทาเนนะ ทาลิททิยัง อะหุ นัตถีตี วะจะนัง นามะ มา อะโหสิ ภะวาภะเว
๓ ชุดคำนี้ เป็นชุดคำตั้งความปรารถนา/อธิษฐาน ก่อนทำบุญ หรือหลังทำบุญ เลือกใช้ตามอัธยาศัยครับผม
สาธุ..
สาธุ ขอบพระคุณครับ
กลับไปกลับมาเลยฟังงง
หัวจะปวดมึนตึบค่อยๆฟัง ขอบคุณมากๆคะ
ขอบคุณครับ
กระผมแบบนี้มาตลอด
ภันเตข้าแต่พระคุนเจ้าผู้เจริญข้าพเจ้าทั้งหลายขอน้อมถวายปัจจัยไทยธรรมแก่พระคุนเจ้าเพื่อใชัแทนปัจจัยสี่มีจีวรบินทบาตเสนาสนะยาบําบัดแห่งความไข้ฯ
สาธุ
ความรู้เสริมหลังจากเลิกเรียนไปนาน
ครับผม
อาจารย์คะต่อไปเราต้องพูดว่า "ลำดับต่อไปนี้จะเป็นพิธีถวายจตุปัจจัยนาทีนิใช่ไหมคะ " และขอคำถวายชุดนีัด้วยค่ะ
คงเรียกถวายจตุปัจจัย ครับ
อาจารย์ครับแถวบ้านพอสวดพระอภิธรรมก็จะมี1ทอดผ้าบังสุกุล2ถวายเครื่องทัยธรรม 3ถวายดอกไม้พร้อมจตุปัจจัยอย่างนี้ครั้งที่3เราพูดว่าอย่างไรครับ
ถวายปัจจัย ครับ ..
อาจารย์คะช่วยบอกให้เข้าใจทืว่าคำเหล่านื้ใช้แสดงในงานใดบ้างคำทื่ว่าคีอ สัมโมทนียกถา สังเวชนืยกถา ปาฐกถาธรรม หรือมีคำอี่นๆอืกไหมคะ
เห็นพิธีกรงานสวดบำเพ็ญกุศลศพบางท่านในคลิปอื่น กล่าวเชิญท่านผู้มีเกียรติถวายไทยธรรมแด่พระคุณท่าน(มัคนายกไม่ได้กล่าวคำถวาย) แต่จริงแล้วถวายเป็นซองปัจจัย พิธีกรกล่าวถูกหรือไม่ถกอย่างไรครับ
ควรกล่าว เชิญถวายจตุปัจจัยครับ
อาจารย์คับสรุปถวายชองปัจจัยใช้..จตุปัจยาทีนิ.ถูกใหมคับผมพิธีกรใหม่คับ
บทนี้ก็ถูกครับ
ท่านอาจารย์ครับนำเงินใส่ซองทอดกฐินส่งผลบุญให้คุณหมอกฤตไทกับดีเจโกได้ไหมครับ
ได้ครับ
จะได้ยินเสมอว่า ปัจจยะทานิ คือน่าจะเป็นการที่ครูบาอาจารย์ใช้คำนี้จึงจดจำคำนี้จนถึงปัจจุบัน
เข้าใจว่า เอาไปเทียบกับคำว่า สังฆะทานานิ นะครับ ซึ่งคำนี้ก็ผิดเหมือนกันครับ (เขียนข้างถัง ที่ขายตามร้าน)
อาจารย์ครับ ขออนุญาต เรียนตามครับ คำว่า จะตุปัจจะยาทีนิ จะใช้คำว่า จะตุปัจจะยะทานานิ ได้หรือเปล่าครับ
ไม่ได้ครับผม เหมือนกันคำว่า สังฆะทานานิ ครับ คำนี้ผิดไวยากรณ์ภาษาบาลีครับผม
อยากทราบคำแปลคำว่า จตุปัจจยาทีนิ กับ จตุปัจจยวัตถูนิ ครับ
๑....ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลายมีจตุปัจจัยเป็นต้น
๒....ซึ่งวัตถุหรือสิ่งของคือปัจจัยทั้งหลาย
ความรู้ใหม่เลยค่ะ เวลาพระสวดพระอภิธรรมเสร็จ ก็จะกล่าวกับผู้ร่วมพิธีว่า ลำดับต่อไปขอเรียนเชิญตัวแทนฝ่ายเจ้าภาพ 4ท่าน ถวายจัตตุปัจจัยไทยธรรม แบบนี้ผิดความหมายมั๊ยคะ
ไทยธรรมก็ได้ จตุปัจจัย ก็ได้ครับ
อาจารย์คะต่อไปเราต้องพูดว่า " ลำดับต่อไปนี้จะเป็นพิธีถวายจะตุปัยจะยาทืนิใช่ไหมคะและขอชุดคำถวายชุดนื้ด้วยค่ะ
@@wassanathammathawon9857 คำถวายจตุปัจจัย
อิมานิ มะยัง ภันเต จะตุปัจจะยาทีนี สะปะริวารานิ ภิกขุสังฆัสสะ โอโณ-ชะยามะ สาธุ โน ภันเต ภิกขุสังโฆ อิมานิ จะตุปัจจะยาทีนี สะปะริวารานิ ปะฏิคคัณหาตุ อัมหากัง ฑีฆะรัตตัง หิตายะ สุขายะ
ข้าแต่พระสงฆ์ผู้เจริญ ข้าพเจ้าทั้งหลาย ขอน้อมถวาย ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีจตุปัจจัยเป็นต้น พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ แด่พระภิกษุสงฆ์ ขอพระภิกษุสงฆ์ จงรับ ซึ่งเครื่องไทยธรรมทั้งหลาย มีจตุปัจจัยเป็นต้น พร้อมด้วยบริวารทั้งหลายเหล่านี้ ของข้าพเจ้าทั้งหลาย เพื่อประโยชน์ เพื่อความสุข แก่ข้าพเจ้าทั้งหลาย ตลอดกาลนานเทอญ
เอสา ยัดติ ยัดโน ยัดนัง ยัดตัง
ยัตติปริยันตัง เอวังโหตุ
แปลว่าอะไรคับ เห็นพระสวดยัดที่ดิน
ผมยังหาคำศัพท์ฺไม่เจอ ..ครับ สำหรับผมเห็นว่า เป็นเพียงการผูกคำคล้องจอง เฉย ๆ ครับผม
บอกคำแปล จตุปัจยาทีนื พูดช้า ๆ ๆ ๆ ตรงบทข้างล่างทั้งหมด
ครับ
สวัสดีีค่ะ
อาจารย์ครับมีหนังสือให้ใหมครับ
ชออภัย บ่มีครับผม
ขอบคุณมากครับ
ทานครับมันเป็นของสมมุดแปลแบบนี้สิ
เพราะเราติดในสมมุติ
อาจารย์คะช่วยบอกให้เข้าใจทืว่าคำเหล่านื้ใช้แสดงในงานใดบ้างคำทื่ว่าคีอ สัมโมทนียกถา สังเวชนืยกถา ปาฐกถาธรรม หรือมีคำอี่นๆอืกไหมคะ
ท่านอาจารย์ครับผมถวายปัจจัยเงินส่งผลบุญให้คุณหมอกฤตไทกับดีเจโกได้ไหมครับ
หลังจากถวายแล้วหลังรับพรจากพระก็ให้น้องอุทิศบุญกุศลไปหาดวงวิญญาณของคุณหมอนะครับ
อาจารย์คะช่วยบอกให้เข้าใจทืว่าคำเหล่านื้ใช้แสดงในงานใดบ้างคำทื่ว่าคีอ สัมโมทนียกถา สังเวชนืยกถา ปาฐกถาธรรม หรือมีคำอี่นๆอืกไหมคะ
๑. สัมโมทนียกถา ..คำแสดงความยินดี ..เช่น พิธีฉลองตราตั้ง เจ้าอาวาส ..
๒. สังเวชนียกถา คำแสดงความเสียใจ เช่นงานพิธีบำเพ็ญกุศลศพ แต่คำนี้ ไม่นิยมใช้
๓. ปาฐกถาธรรม เป็นรูปแบบการบรรยายธรรมอย่างเป็นทางการ .. เทียบเคียงกับคำว่า ฟังปาฐกถาของอาจารย์ฯลฯ
ขอบคุณค่ะคำไหนคะทื่นิยมใช้ในงานบำเพ็ญกุศลศพ
@@wassanathammathawon9857 สังเวชนียกถา