0:22 作業의 철자상 발음은 さぎょう(사교우) 입니다.. 뭐 거의 사교오 처럼 들리긴 하는데 아무튼 철자상 발음은 사교우 이렇게 철자상 발음과 실제 발음이 틀린경우가 많은데... 이거 같이 안외워 주면 나중에 힘들어 집니다.. (그냥 들리는 발음만 듣고서 적어보라고 하면 철자를 틀림... 아니면 일본어 입력기로 단어를 입력할때) 결국 표시해주는 쪽에서도 철자상의 발음으로 정확하게 적어주지 않으면 배우는 사람이 배울때 잘못 배운다는 이야기... 배우는 사람도 유념해서 배워야 하는 부분...
![홀로라이브 멤버의 츳코미 보케 분포에 대해 알아보자 [총집편]](http://i.ytimg.com/vi/ZjdIj-dpXjs/mqdefault.jpg)
![홀로라이브 멤버의 츳코미 보케 분포에 대해 알아보자 [총집편]](/img/tr.png)
![진짜 '예술 전공' 버튜버란 이런 겁니다 [일본어 3강]](/img/1.gif)
이야 단순히 자막추가라지만 이거 공수가 3배로 들어가는 작업인데...... 오츠카레상입니다
3중자막 존경스러워요오
아니 이 짓을 어떻게함? ㅋㅋㅋ 개인 소장용으로 자막 한 종류만 다는 것도 N시간 단위로 걸려서 진짜 귀찮아 죽겠던데. 그것도 5분짜리 쯤 되는 영상이었고. 진짜 대단하십니다
오오 유익해 粗方 이 표현 스피킹할 때 쓰면 좋겠다
모든 한국 홀로리스너들이 생방을 볼 수 있을 때까지!
감사합니다 듣기는 가능한데 우리들이 모르는 전문용어같은거 잘알려주시니 좋네요
코퍼레이터 로고(コーポレート・ロゴ) 폰트도 추천해요 깔끔해서 일본어 읽기 편해요.
현재 쓰는 폰트는 케이온 폰트같네요
세상에 3중 자막이라니 주인장 굉장하네요 게다가 굉장히 유익하기도 하고
뭐야 자막시리즈 진짜 유익하고 배우기좋은데요? 감사합니다
독음까지 달아주시다니 퀄 미쳤네요. 진짜 본격 교육자료로 가시네요
근데 진짜로 구라 안 까고 학교 교육보다 유익함ㅇㅇ
ㄹㅇㅋㅋ
개추 와바박
ㅇㄱㄹㅇㅋㅋ
일본어공부를 시켜주시는건가...
생방송 볼 수 있을때까지!!
원래 아쿠아 위주로 보다가 최근에 카나타 제대로 보기 시작했는데 확실히 알아듣기 힘들더라고요… 덕분에 내용도 알고 공부도 하고 갑니다! 감사합니다~
이 채널 영상의 자동자막 가끔 켜보는데 이렇게 자막까지
카나타는 일본인 관점에서도 말이 빠른 편이라 머신건 토크라고도 불리죠... 아마도 그래서 청해 난이도는 홀로 상위권이 아닐까 하는
키리누키 번역가를 양성하기 위한 큰그림 ㄷㄷ
가끔 모르는 단어 나오면 검색해 보기도 하는데 이렇게 번역해 놓으니 좋네요
귀에 쏙쏙들어오잖아~~!!!
다음 강의를 기대해 주세요 😂
키리누키 후배 양성 프로젝트 ㄷㄷ
귀여운 카나타 영상 잘 봤습니다! 자막 다는게 정말 체력적으로 힘든 작업이라고 생각하는데 3중으로 해 주셔서 정성이 가득한 클립 이라고 느꼈네요 ㅎㅎ
2:40 의 下げる는 접시 등을 "치운다"는 의미인 것으로 보여요~
덕분에 새로운 단어 많이 배워가요!!
카모 한자는 저렇게 쓰는구나..
인생을 살아가는, 인생을 버티는 모든 이들에게 축복의 한마디를 건네고 싶습니다.
저도 앞날이 깜깜하지만 언젠가 삶의 의미란 걸 찾기를 바랍니다.
와 이거 너무좋은데요? 감사합니다.
선생님 오늘도 수업 해 주셔서 감사합니다 ^^7
거의 못들어본것들도 꽤 많네요 유익하네
덕분에 공부하고 갑니다
생동성도 했구나 ㅋㅋ 인간마루타...저도 경험 있네요 😂😂 거기서 군시절 후임 만나기도 ㅋㅋ
감사합니다감사합니다감사합니다
하황 씹유익하네
카나타도 고생많이했네 ㅠㅠ
무... 무거워요.... 크아아아악
일본어공부에 인생공부까지
카나타가 바탕이 된 화장품이라니 존나 강력해 보인다
버배 ㄷㄷ
1:16 "슈바"가 아니었군요
7:38에 오사카벤 데키힌이랑 데키헨의 뉘앙스 차이 아직까지 잘 모르겠다
보기전에 카나타소는 개추
0:22
作業의 철자상 발음은 さぎょう(사교우) 입니다.. 뭐 거의 사교오 처럼 들리긴 하는데 아무튼 철자상 발음은 사교우
이렇게 철자상 발음과 실제 발음이 틀린경우가 많은데... 이거 같이 안외워 주면 나중에 힘들어 집니다..
(그냥 들리는 발음만 듣고서 적어보라고 하면 철자를 틀림... 아니면 일본어 입력기로 단어를 입력할때)
결국 표시해주는 쪽에서도 철자상의 발음으로 정확하게 적어주지 않으면 배우는 사람이 배울때 잘못 배운다는 이야기...
배우는 사람도 유념해서 배워야 하는 부분...
장음을 う로 표기하는거랑 わ/は 이거 진짜...
몇번을 봐도 스트레스ㅋㅋㅋㅋㅋ
카나타소는 보기전에 개추