Видео

哈, 那我想到台灣某政黨裡的投機份子, 面對問題扯東扯西, 繞來繞去, 但這招卻讓很多信徒買單

謝謝分享

謝謝分享

謝謝分享，學到很多

美国文化是平等、中国文化是恭顺，一个乖的标签，毁了多少人的一生。

學習了，訂閱起來!

好有用 从没有人从这个角度说过

謝謝分享 很受用

只能說您的影片給了我全新的認知觀念 amazing ❤❤❤

將中文說清楚，中文句子中具體地描述包含具體的人事物，我親自實踐過，將中文描述清楚的方式真的能讓英語口說能力再大幅提升。 謝謝分享！

少吃還是可以的😆

哇~!!!!好棒喔~!感謝演算法讓我遇見您!已訂閱。感謝製作好影片。

學第二以及更多語言學久了之後就會發現 其實自己的母語水準，可能沒有自己原先認為的好 還有一個問題是詞彙選用的精細程度，不同交情的人，不同關係的人，不同的情境，需要選用的詞彙精細度也不同 中文的世界裡感覺普遍不會選用很精緻的詞彙，普遍不會去思考語句邏輯有沒有破綻或是語病，變成很多時候溝通，相當程度都是靠所謂約定成俗的詞彙 西方語系的詞彙，即便是次文化，或是約定成俗的詞彙，本身都還是有一定程度的定義，都得要清晰咬字的，這部分我想也是對各自非母語學習者的一種鴻溝 更別提口語詞彙，和撰文詞彙選字又會有差異 基本上個人還是認為這些細微差異，形成的語感差異，還是只能靠經驗累積來求進步，同時也代表詞彙量的重要性 總體來說，我是非常認同所謂的"先中翻中，再中翻英"這個觀點，把本來可能已經被包裝過的語句邏輯拆得更細，這樣找英文詞彙就會比較貼切

很受用！谢谢！

對，思維不一樣，輸入就不一樣。

我出生在新西兰，我的母语是英语

難怪中文句子同一句會有好幾個意思，光逗點段句就可以好幾個意思，英文就要仔細點具體點才能達意。

聽完茅塞頓開,受益良多！

这个台湾姐姐的英文学习观点是我听过最受用的，满满干货。

您救了我的英文，謝謝

好中肯的建议哦，你不会记得所有合作过的同事的名字吧？

非常有幫助！幫我破除很多不必要的煩惱！謝謝你！

撇開英文專業度不談，老師中文的掌握真高，邏輯簡單易懂，謝謝提供的新觀點~~~

跟讀法?@@

❤❤❤

阿發老師，我是昨天在咖啡廳和老師打招呼的粉絲。見到老師本人太開心了，小時候英文成績很差，一直有種負罪感，覺得爸媽花錢都丟到水裡，聽了老師的分析，終於釋懷了。 自己英文是研究所出社會後才一直學起來，最近陪小孩會話，大概是我英文日常使用量的巔峰吧😂 幾年前曾經找線上外師，學到聊天不卡卡的技巧，背後精神也如同老師說的，先用中文搞好自己想表達的。 阿發老師超棒，繼續支持🎉

我寫英文自傳用的就是這種方式，因為會的單字不多，單字掌握度也不高，所以都會換句話說，至少能比較貼近原本的意思，和閱讀者的溝通 比較不會產生誤會。但是，就覺得文章不是很優雅。

你的观点和表达都很独特，我听了之后受用很大，请多多更新吧！我会继续支持你的🎉🎉🎉❤❤❤

只要在結帳時，觀察前面的人怎麼回答就好了

感覺很有用，感謝😊

很受用

謝謝您的分享 讓我回想當初在大學唸翻譯 驀然懂了教授與老師們一致加了許多中文課的用意（文言文與現代散文皆有） 唯有對中文這門語言的掌握度越深刻 才能夠在翻譯英文之前，知道怎麼去抓住真正的核心，並且用非母語詮釋

男人应该活得潇潇洒洒🍵各种高端资源见主页，无套路，见人付 - -

厲害了，老師有出書嗎

真的受用了，非常簡潔又厲害。

謝謝你的影片,雖然我已經退休,離開職場多年.但是對於英文的熱愛依然不減,今天又上了一課,頗有收穫 :)

想問一下，英文腦長出來之後，中文變不流利了，這怎麼辦，認真問

好讚！ 學好多～

你的这堂课，对于每个听到的人价值10000元。

大陆也一样，在大陆的外企也差不多。

職場最多這樣的人，老闆特別多這種類型，畫餅給你吃最厲害😂

謝謝老師醍醐灌頂。中翻英時，具體化更強調語言的結構跟內容，那如果是英翻中，又可以怎麼思考更貼切呢？

謝謝老師 複雜的概念講得如此清楚 還有貼心的舉例 受用無窮 :)

他看起來就是47歲。

问一个问题 Behave 的读法难道不是应该是bi‘heiv 吗？

港真，你要是都有子女，而且刻入骨子裡的很自然就說"我仔很乖"的人，也不用學英文了吧。就算上帝顯靈，讓他睡醒變母語人士，跟別人講的也是自己的老家價值😂😂😂 我知道我說的不是reel的主題，但是一想到固定化的人的表達方式就覺得做翻譯真的很難，"這個專案很危險""要讓客戶更喜歡我們"是什麼鬼，要我怎麼口譯？他們這個口條怎麼能當上經理的😂😂😂

我都看Heartstopper🤣🤣🤣

不能欸

謝謝分享！！